Được Người đánh xe tiễn đi, cả hai được chào đón khi bước vào sảnh vào của biệt thự,
“Chào mừng trở lại Emilia-sama”
Rem nói với khuôn mặt điềm tĩnh không chút biểu cảm, nhiệt độ trong phòng giảm xuống chỉ vì giọng nói của cô ấy khi cô ấy cúi chào.
Cô ngẩng đầu lên, khuôn mặt vô cảm đó đã lâu rồi anh không nhìn thấy. Gần đây khi ở trong biệt thự, hoặc ít nhất là trước mặt Subaru, anh thường thấy cô mỉm cười đi loanh quanh, anh tự hỏi liệu cô có cố ý hành động như vậy không. Tính đến việc cả hai đã trở về cùng nhau nhưng cô ấy chỉ gọi Emilia, điều này có vẻ khả thi.
“Tôi đã trở lại. Tôi xin lỗi vì đã ra ngoài― hình như có khách đến thì phải?”
“Một phái viên đến từ thủ đô để gặp bạn. Hiện giờ Roswaal-sama đang tiếp đón họ, ngài có muốn tham gia cùng họ không?”
“Tất nhiên rồi. Vốn dĩ nó là vấn đề của tôi nên tôi không thể bỏ mặc nó được.”
Gật đầu trao đổi với Rem, Emilia bắt đầu bước lên cầu thang, nhìn lại Subaru đang ngơ ngác.
“À…. Ừm, Subaru cậu định làm gì? Bạn có thể tự mình trở về phòng được không?
“Tôi là gì, một đứa trẻ? Ngay từ đầu, không phải là anh không thể mang tôi theo…”
Cảm thấy sự lo lắng của mình giảm đi một chút, Emilia nghiêng đầu trước đề xuất của Subaru. Nhưng người cắt ngang những lời đó không phải là Emilia với vẻ mặt bối rối,
“Chị cả đã có mặt rồi. Không cần một người hầu khác. Bạn hiểu chứ? Subaru-kun.”
“ừm…”
Từ chối nói có hay không với những lời của Rem, câu trả lời của anh ấy bị cắt ngang trong cổ họng. Đáp lại Subaru, người vẫn đang loay hoay tìm lời phản đối, Emilia nhẹ nhàng ra hiệu bằng tay,
“Vì nó là như vậy, xin lỗi. Rem, bạn có thể hướng dẫn tôi đến đó được không?”
“Đúng. Suburu-kun, xin hãy trở về phòng của bạn.”
Ném ra những lời xin lỗi đó, Emilia đã quay lưng lại với Suburu. Đối với Subaru, người không còn việc gì để làm, Rem bước vào để tung đòn kết liễu, Rem dẫn đường mái tóc bạc của Emilia đung đưa khi cô leo lên cầu thang và biến mất.
“Aaa, chết tiệt, chuyện này chẳng vui chút nào”
Nhìn bóng dáng của hai người đó biến mất, những lời lăng mạ xen lẫn tiếng thở dài thoát ra khỏi miệng anh.
Tôi đang bị bỏ lại phía sau. ――Thể chất và tinh thần.
“Chà, tôi đoán đúng là ngay cả khi tôi ở đó thì tôi cũng chẳng có ích gì với sự hiểu biết sơ sài của mình về thế giới này.”
Mặc dù đã hai tuần kể từ lần đầu tiên anh ấy đến dinh thự (1 tháng rưỡi theo quan điểm tinh thần của anh ấy), khi bạn nói về những gì anh ấy học được, nó chỉ giới hạn ở nhiều công việc nhà cơ bản và đọc chữ cái. Có thể nói, anh ta ở cùng cấp độ với một trong những đứa trẻ trong làng đang giúp đỡ xung quanh nhà của chúng. Với khả năng đó, không chỉ tham gia vào một số cuộc họp của giới quý tộc, mà cả những quyết định của cấp cao nhất của một quốc gia, điều này là quá tham vọng. Biết vị trí của bạn.
Cùng với đó, anh chấp nhận bị bỏ lại phía sau. Không phải là anh vẫn không hài lòng về nó.
“Và vì vậy, tôi đoán là tôi sẽ quay trở lại phòng của mình và miễn cưỡng đi ngủ – hoặc không, tôi không ngoan ngoãn đến thế đâu.”
Nếu anh ấy theo quan điểm của Emilia và Rem, có lẽ họ muốn anh ấy trở về phòng, ngủ và thực hành viết ra các ký tự cho tối nay. Hoặc, đi theo kế hoạch B, mở một trong các cánh cửa và phàn nàn với cô gái hikikomori thường trú trong dinh thự, cũng không phải là một lựa chọn tồi.
Một lựa chọn không tồi, nhưng… anh ấy sẽ có thể làm tốt hơn.
“Nếu đây là kế hoạch của tôi, trước tiên tôi cần phải vào bếp-bếp.”
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
“Anh không thấy mệt mỏi khi chờ đợi ở đây suốt thời gian đó sao? Nghỉ ngơi một chút thì sao?”
Nghe vậy, người đàn ông lớn tuổi ngồi trên bục lái trố mắt ngạc nhiên, nhìn Subaru rồi lại nhìn chiếc khay trên tay Subaru.
Địa điểm một lần nữa là bên ngoài dinh thự, ngay cạnh chiếc xe rồng đậu trước cổng chính. Như thường lệ, anh không quen với kích thước to lớn của con thằn lằn, rùng mình vài cái, anh rót trà cho ông già đang nhìn anh với vẻ mặt ngạc nhiên và nửa cười nửa hở.
“Cảm ơn vì đã làm phiền. Điều này khá bất ngờ, thứ lỗi cho tôi vì đã ở trên cao.”
Ngay sau khi hoàn hồn khỏi cú sốc ban đầu, ông lão nhanh nhẹn nhảy xuống khỏi chỗ đánh xe. Với chuyển động gần như không có âm thanh khi hạ cánh, Subaru hơi nín thở. Vị trí của người đánh xe đủ cao để sử dụng cụm từ “nhảy xuống” sẽ phù hợp. Nó thậm chí còn cao hơn cả tầm mắt của Subaru, dường như không thể nhảy mà không có sự hỗ trợ trừ khi bạn chuẩn bị tinh thần cho một chút tê cứng ở chân.
Tuy nhiên, lật ngược suy nghĩ của Subaru trong đầu họ, ông già bình tĩnh bước tiếp, tiến đến chiếc khay được bày sẵn, ông cúi chào ngắn gọn.
“Tôi sẽ tận dụng lời đề nghị tử tế của anh. Cô thấy đấy, cổ họng tôi thực sự hơi khô đấy.”
“À, không vấn đề gì. Tôi không biết sở thích của bạn nên tôi chỉ mang ra loại trà đắt nhất.”
Được bày ra mâm, một nụ cười dịu dàng nở trên khuôn mặt ông lão. Subaru quan sát với sự thích thú đặc biệt khi những nếp nhăn quanh miệng anh nổi lên và dường như gặp nhau ở nửa chừng.
Vóc dáng của anh ta cao hơn Subaru, đầu anh ta nhuộm một màu trắng tinh khiết với mái tóc dày không có dấu hiệu mỏng đi. Trang phục của anh ấy là của một người đánh xe ngựa, đó là một bộ đồng phục màu đen trang trọng, trông cực kỳ đắt tiền. Lưng thẳng, cơ bắp dưới lớp quần áo không có dấu hiệu của tuổi tác và chỉ cần nhìn thoáng qua cũng có thể biết chúng rất săn chắc. Tóm lại, người đang đứng trước mặt anh là người có thể khiến người khác lo lắng dù họ có cố ý hay không.
“Thứ hạng của tôi về những người già ở thế giới khác này đã được sơn lại hoàn toàn. Vĩnh biệt Rom-jii. Nhưng nghiêm túc mà nói, chưa có cảnh nào mà bạn được giúp đỡ nhiều cả.”
Đối với bộ lạc Người khổng lồ với những bối cảnh có vẻ xuất sắc, tương đối ít để thể hiện điều đó. Subaru không thể xác nhận chuyện gì đã xảy ra sau đó, Rom-jii không bị đập đầu hay gì đó và quên mọi thứ đúng không? Đó là điều mà anh ấy hơi sợ.
“Tôi chỉ là một cái túi đựng xương già cỗi. Không có lý do gì để đứng ngoài cuộc”
Đối với Subaru, người đang lơ đãng nghĩ vậy, cậu đột ngột được gọi bằng một giọng nói nhẹ nhàng. Ông lão cầm lấy cái chén, đưa lên miệng nói vài câu. Nhận thấy những cái nhìn chằm chằm mà mình đang nhận được, ông già mỉm cười với Subaru khó trừng phạt.
“Đây là một hương vị tốt. Đây có lẽ là một điều quá tốt… ”
“Không phải nói quá đâu, đây thực sự là loại trà đắt nhất của chúng tôi. Nếu một cô hầu gái tóc hồng nào đó phát hiện ra tôi đang uống thứ này, cô ấy sẽ rất tức giận.”
Nhìn rộng ra, Ram có một cái lưỡi tinh tế đến không ngờ và rất thông thạo những thứ như trà. Nếu cô ấy biết anh ta đã lấy ra một trong những lá trà cao cấp nhất “tuyệt đối bị cấm” để sử dụng cho riêng mình, thì bản thân điều đó sẽ tự đặt ra cho anh ta một bài giảng khá hay. Nhưng rồi theo một cách rất giống Subaru,
“Không có lá trà nào rời khỏi bếp, tôi đã chuẩn bị trà ở đó và mang nó ra… đó là một trong những lý do ‘ikkyusan’ của tôi, tôi tự hỏi liệu cô ấy có mua không.”
TL: ikkyusan: https://vi.wikipedia.org/wiki/Ikky%C5%AB-san
“Hmm, tôi thấy khá là mưu mô”
“Thật không may, nhưng tôi sẽ phải phó mặc hoàn toàn cho số phận liệu cô ấy có mua loại lý luận ngụy biện này hay không”
Hơn nữa, tỷ lệ cá cược được đặt ở mức 7 ăn 1 so với. Thách thức đó là ngu ngốc ngay từ đầu. Tuy nhiên, thực tế là nó có quá nhiều rủi ro đã khiến nó trở nên đáng giá, cuộc trò chuyện bên tách trà này. Ông lão nghiêng chiếc cốc một lần nữa và thở dài đầy cảm xúc,
“Vậy, bây giờ bạn đã rắc loại trà này làm mồi nhử, bạn muốn gì từ những bộ xương cũ này?”
Nhắm một mắt, ông lão bắt đầu hỏi với vẻ đo lường. Nhún vai trước thái độ gay gắt này, Subaru trả lời,
“Tốt. Trong số tất cả những người tôi từng gặp, bạn là người khó mặc thứ này nhất sau Roswaal”
“Được đối xử như bá tước, thật vinh dự”
“Điều đó được xếp vào cùng hạng với tên biến thái đó cậu biết không? Nhận xét đó là một nhận xét mà tôi khá sẵn sàng hét lên.
Biểu cảm sảng khoái nhanh chóng biến mất khỏi cậu, Subaru một lần nữa cảm thấy phòng thủ. Một cựu chiến binh, anh ta nên được gọi như thế nào cho đúng, kinh nghiệm sống của người đó sâu sắc và dày dặn hơn nhiều so với Subaru gầy gò, đây không phải là đối thủ mà anh ta có thể vượt qua. Đây không phải là một ông già hói khổng lồ từ đâu đó. Vì vậy, tất cả những gì Subaru có thể làm là giương cờ trắng,
“Tôi từ bỏ. Tên tôi là Natsuki Subaru. Tôi hiện đang học việc như một người hầu tại dinh thự của Roswaal. Ít nhất tôi có thể yêu cầu tên của bạn?
Một người thiếu kinh nghiệm nên chấp nhận rằng họ thiếu kinh nghiệm và cố gắng hết sức để bám vào lòng nhân từ của những người lớn tuổi hơn họ. Trước chiếc Subaru ngoan ngoãn cúi đầu, vẻ mặt ông lão dịu đi,
“Tôi thật lịch sự. Tôi được gọi là “Wilhem. Tôi hiện đang phục vụ dưới trướng nhà Crusch, cống hiến hết mình cho công việc.”
Đứng trước ông già tự xưng là Wilhem, Subaru cố gắng bật cái tên đó ra khỏi đầu lưỡi,
“Cảm ơn rất nhiều vì đã cho tôi biết tên của bạn. Ngoài lời cảm ơn này, bạn có thể cho tôi biết lý do của chuyến thăm hôm nay không… err, tôi có thể chấp nhận được việc nhúng tay vào những vấn đề như vậy không?”
“Liên quan đến câu hỏi của bạn, phái viên hiện đang ở bên trong thảo luận về điều đó”
“Vâng, điều đó đúng, nhưng thành thật mà nói, tôi đã được yêu cầu không tham gia vào việc mà bạn thấy đấy. Và để một sự kiện diễn ra mà không có tôi tham gia thì không thú vị lắm, điều đó có nghĩa là cách tiếp cận của tôi là…”
Bắt đối thủ này phải nhếch môi không phải là chuyện dễ dàng, từ ấn tượng đầu tiên cho đến cuộc trò chuyện cho đến bây giờ anh đều có thể hiểu được điều này. Nhưng, nhanh chóng đi vào trái tim của người khác là chuyên môn của Subaru. Kinh nghiệm phong phú của anh ấy là không có bạn bè do phớt lờ cảm xúc của người khác không phải chỉ để trưng bày.
Trước thái độ tham lam của Subaru, Wilhem tạm thời không nói nên lời,
“Khi bạn kỳ vọng không thành công, đừng tức giận và đừng ăn mừng trước khi bạn thành công, phải không? Sau khi bị nhìn thấu, không còn rụt rè, bạn đã trở nên táo bạo hơn. Nếu đối thủ của bạn lần này thực sự là một đối thủ mặc dù tính cách của bạn sẽ thua cuộc.
Trong nháy mắt, chúng là những lời sắc bén. Tuy nhiên, biểu cảm của Wilhem khi nói với họ rất nhẹ nhàng. Từ nội dung của những lời đó, anh ta có vẻ không quan tâm lắm đến thái độ của Subaru, nhưng nó cũng vượt qua sự khoan dung mà anh ta có với tư cách là đàn anh của mình.
Nếu đúng như vậy, Subaru ngẩng đầu lên,
“Chỉ đưa cho tôi một bản phác thảo thôi mà vẫn không được sao?”
“Đối với tôi, người không biết anh nắm giữ địa vị gì trong dinh thự này, tôi không thể bất cẩn để vuột mất lời nói của mình. Làm ơn hãy hiểu.”
Ngay cả đối với Subaru tương đối thô lỗ, không có ranh giới, Wilhem cũng đáp lại một cách lịch sự. Đối với mánh khóe đàm phán để khuất phục một người cố chấp như vậy, Subaru không có thứ đó trong tay.
Với tốc độ này, tất cả những gì anh ấy làm là lấy ra một tách trà đắt tiền và hoàn thành mọi điều kiện để khiến Ram tức giận, viễn cảnh của Subaru ngày càng trở nên đen tối.
“Tuy nhiên, tôi đã thấy trước đó rằng bạn có mối quan hệ khá thân thiết với ứng cử viên nhà vua Emilia-sama.”
“Ồ, ồ, ồ, bạn có thấy không? Tôi và Emilia-tan có cuộc nói chuyện thân mật, dễ chịu, xấu hổ và đỏ mặt, bạn có thực sự thấy không?
“ ‘tan’……?”
Cau mày trước cách xưng hô kỳ lạ này, Wilhem cười cay đắng trước thái độ vụ lợi của Subaru.
“Bạn đang đi xuống một con đường nghiêm trọng. Cô ấy rất có thể là Nữ hoàng Lugnica tiếp theo mà bạn nhận ra?
“Tình trạng hiện tại chỉ là một cô gái cực kỳ đáng yêu, và một người hầu không có kỹ năng. Bởi vì tương lai là vô hạn, nếu chúng ta chỉ nói về xác suất thì cuối cùng bạn sẽ không thể di chuyển khi thời gian trôi qua, bạn biết không? Wilhem-san khi kết hôn, anh không nghĩ vợ mình là người đẹp nhất thế giới sao?”
“Vợ tôi–“
Wilhem ngập ngừng một lúc trước lập luận cực đoan của Subaru. Nhưng, nhanh chóng quay lại quan sát Subaru chăm chú, đồng tử anh lóe lên một cảm xúc có lẽ có thể gọi là ngưỡng mộ.
“Tôi hiểu rồi, nó chính xác như bạn nói. Tôi cũng nghĩ rằng vợ tôi là đẹp nhất trên thế giới. Tôi có cảm giác như mọi người đang nhìn cô ấy. Đến nỗi tôi cảm thấy đau khổ vì có lẽ mình không xứng đáng với cô ấy”.
“Phải? Nếu đó là điều mà mọi người phải giải quyết, thì ngay cả khi họ nghĩ rằng tôi không phù hợp để trở thành đối tác của cô ấy, tôi sẽ biến cô ấy thành của tôi. Tôi sẽ bằng cách này hay cách khác làm việc để có được một vị trí xã hội, sau đó tôi sẽ dần dần tiến tới việc trở nên phù hợp với cô ấy, đó là một đôi bên cùng có lợi, hoặc ít nhất đó là giấc mơ của tôi.”
Gần đây với những cảm xúc như vậy, Subaru đã tưởng tượng về những khả năng trong tương lai của tình yêu của mình. Ngay cả bây giờ anh ấy không thể nói cho cô ấy biết cảm xúc thật của mình, anh ấy biết đây không phải là điều mà anh ấy có thể đạt được nếu chỉ làm việc chăm chỉ. Vì vậy, tôi sẽ làm điều đó bằng mọi cách có thể, đó là những gì anh ấy đang nghĩ.
“Đó là lý do tại sao khi nói đến hoàn cảnh của Emilia-tan, tôi muốn tránh kết thúc trong tình huống mà tôi không liên quan. Mặc dù cô ấy đã đi một quãng đường dài phía trước, và trước khi bạn kịp nhận ra thì chạy bộ biến thành chạy — để đuổi kịp cô ấy, tất nhiên tôi phải chạy nước rút hết cỡ, và nếu có đường tắt hay bất cứ điều gì khác thì tính cách của tôi chính là nơi tôi sẽ muốn sử dụng.”
“Bạn có một lối suy nghĩ khá thú vị ở đó. Thực sự thú vị. Tuy nhiên, ngay cả khi bạn đến gặp tôi với nhiều yêu cầu hơn thì cũng hơi rắc rối.”
Như để từ chối cậu, Wilhem đưa tay về phía Subaru, lắc đầu. Cuối cùng, anh không gục ngã trước thái độ chân thành đó, mà như thể chiều lòng Subaru,
“Cuối cùng thì tôi cũng chỉ là một người đánh xe ngựa, khi nói đến những công việc này, tôi không rành lắm. Có vẻ như tôi không thể giúp được gì nhiều cho bạn.
“Có đúng không. Ít nhất thì anh cũng đã nhận ra Emilia-tan đội mũ trùm đầu là ai rồi, anh có nghĩ lấy lý do rằng mình là ‘người đánh xe đơn giản’ là hơi quá đáng không?”
“……..”
Wilhem ngơ ngác nhìn và không nói gì trước sự phản đối khó tin của Subaru. Trong khi liếc xéo, Subaru giơ một ngón tay lên,
“Chà, đối với một người nào đó đang hướng tới biệt thự, bạn có thể đoán đại khái họ là ai, nhưng để nói với niềm tin 100%? Wilhem-san anh biết Emilia-tan là ai ngay lập tức mà.”
“Tôi rất có thể đã gặp Emilia-sama trong quá khứ, bạn biết không?”
“Nếu đó là sự thật thì ít nhất Emilia-tan cũng đã chào hỏi cậu rồi. Thật khó để tưởng tượng rằng Emilia-tan ‘ham muốn dạy dỗ’ sẽ không giới thiệu người quen với người đứng cạnh cô ấy ―― ngay từ đầu, bắt đầu từ thời điểm bạn nhận ra chiếc mũ trùm đầu che phủ Emilia là Emilia do bạn sắp đặt với tư cách là một người đánh xe đơn giản đã có một chút gượng ép.
Đôi mắt tìm kiếm lời giải thích, anh im lặng nhìn Subaru. “Không không” Subaru xua tay,
“Có vẻ như có một số công thức thần chú rất phức tạp được gieo vào chiếc áo choàng mà Emilia đang mặc, được cho là những công thức có tác dụng ngăn chặn sự nhận dạng, bạn biết không? Bạn đã nhận được sự chấp thuận của Emilia hoặc bạn là người có khả năng đột phá các hiệu ứng, nếu không bạn đã không thể nhận ra cô ấy là Emilia.”
Từ lần đầu tiên anh gặp cô cho đến bây giờ cô luôn mặc chiếc áo choàng đó. Điều này là để tránh gây ra những rắc rối không cần thiết liên quan đến huyết thống của cô, hay chính xác hơn là từ việc trở thành một bán yêu tinh, đây là điều mà Subaru ít nhiều đã nắm bắt được. Đối với cô ấy có ngoại hình của một bán yêu tinh tóc bạc, nhìn bề ngoài, anh có thể biết được mức độ khắc nghiệt mà cô ấy phải gánh chịu trong thế giới này.
Thật bất ngờ, Wilhem nhún vai như thể đã quen với lời giải thích của Subaru,
“Đo lường tôi từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau… anh thật tệ hại”
“Tôi không tính toán đến mức đó đâu. Khi tôi ở trong biệt thự pha trà, tôi mới bắt đầu nghĩ “hả, điều này có lạ không?” Đó hoàn toàn là tình cờ.”
Tuy nhiên, vẫn nhờ vào tinh thần dũng cảm của Subaru mà cậu đã có thể tận dụng nó. Tất cả để đảm bảo không có nguy hiểm nào xảy đến với Emilia. Thêm vào sự cố yêu thú, Subaru biết rất rõ thế giới này có bao nhiêu nguy hiểm. Để giữ những chiếc răng nanh đó càng xa cô càng tốt, Subaru đã cố gắng hết sức, ngay cả khi nó giống như cố gắng làm nguội một hòn đá nóng bằng những giọt nước nhỏ. Đó là lý do tại sao anh ta sẽ lấy mọi thứ anh ta có thể lấy, và học mọi thứ anh ta có thể tìm ra.
Cười phù phiếm và hời hợt, Subaru không có ý định để Wilhem chạy thoát. Bắt đầu từ lúc nhận lời mời uống trà, ông già lịch thiệp này đã bị kéo vào chiều không gian của Subaru.
Ngoài việc bỏ qua vị trí và hoàn cảnh của đối thủ, chiều không gian này tồn tại chỉ để thúc đẩy kết quả có lợi cho Subaru.
“Một người đánh xe đơn giản, tôi cho rằng cái cớ đó sẽ không hiệu quả. ….. Chính xác như bạn đã đoán, tôi thực sự là người có liên quan đến cuộc tuyển chọn nhà vua―― Không, tôi cho rằng chính xác hơn là nói ai đó có liên quan đến ai đó có liên quan.”
“Ai đó có liên quan đến ai đó có liên quan…..”
Có vẻ như Wilhem đã thua trong cuộc tranh luận. Là kẻ thua cuộc, anh ta đang hoàn thành nghĩa vụ của mình, lựa chọn từ ngữ, anh ta bắt đầu nói một cách chậm rãi.
Nhai nội dung, Subaru tiêu hóa ý nghĩa của những từ trong đầu,
“Tóm lại, về cơ bản thì bạn đang ở cùng một vị trí với tôi?”
“Tôi không thấy lý do của bạn ở đó, sự khác biệt giữa bạn và tôi huh”
“Vì bạn đã có được người vợ xinh đẹp nhất thế giới nên bạn sẽ không bao giờ nghĩ đến chuyện ngoại tình đúng không. Chà, theo ý kiến của tôi thì Emilia-tan dễ thương hơn một chút.”
“Không, vợ tôi chắc chắn là dễ thương nhất.”
Anh chỉ nói đùa nhưng nhận được câu trả lời chắc nịch, Subaru vô tình nhăn mặt. Anh ta đưa ra một cái nhìn sắc bén khi nụ cười giả tạo mà anh ta đang tạo ra bị dập tắt bởi lời tuyên bố của Wilhem,
“Thật không ngờ, anh lại vướng vào một số thứ kỳ lạ, Wilhelm-san…..Anh vui tươi hơn tôi tưởng đấy.”
“Tôi sẽ rất vui nếu bạn coi tôi là một linh hồn trẻ trong một cơ thể già.”
Đó là một lời phát biểu nghe có vẻ nghiêm túc một cách khác thường, nhưng nếu anh ta muốn chõ mũi thêm nữa thì anh ta phải có sự kiên nhẫn. Đầu óc Subaru quay mòng mòng khi cố đào sâu vào những chủ đề sâu hơn. Bằng cách này hay cách khác, anh ta có thể sử dụng nó, nếu anh ta có thể sử dụng cảm xúc con người của mình, anh ta có cảm giác rằng anh ta có thể làm cho nó hoạt động bằng cách nào đó――
――”Có vẻ như chúng ta đã hết thời gian”
“Huh?”
Subaru thốt ra một giọng nghe có vẻ ngu ngốc. Đáp lại lời anh ta, Wilhem mím môi im lặng, đưa tay ra hiệu về hướng dinh thự. Subaru quay đầu nhìn về hướng được chỉ, từ đằng xa, cánh cửa vào dinh thự bắt đầu mở ra,
“Người vừa bước ra là Rem…. và ai?”
Ngoài những cánh cửa đã mở, anh có thể nhìn thấy hai bóng người, cô hầu gái tóc xanh quen thuộc và một người lạ mặt đi cùng cô. Từ thái độ của Wilhem, người này có lẽ là người được gọi là phái viên từng là chủ đề cho cuộc trò chuyện của họ.
“Nói thế nào nhỉ, đây thực sự là bối cảnh giả tưởng mà.”
Không cần suy nghĩ, anh ta thốt ra ấn tượng của mình, có lẽ bởi vì vẻ ngoài của người đó toát ra một khí chất không phù hợp với thuật ngữ ‘sứ giả’. Đặc phái viên, để ý thấy Subaru đang nhìn chằm chằm vào họ, một nụ cười ranh mãnh hiện trên gương mặt họ khi họ nhanh chóng tiến đến cỗ xe rồng.
“Chào! Ngay cả khi tôi là một người đẹp, nhìn chằm chằm vào tôi nhiều như vậy vẫn là thô lỗ, bạn biết đấy.”
Ngay khi họ đứng trước mặt Subaru, một đầu ngón tay trắng muốt chĩa thẳng vào cậu. Một mắt nhắm lại khi họ tuyên bố.
Tôi sợ người này có khả năng là sứ giả. Một cô gái dễ thương với khuôn mặt duyên dáng và mái tóc màu lanh cắt ngang vai. Chiều cao của cô khá cao đối với một cô gái, gần bằng với Subaru. Tuy nhiên, dáng người của cô ấy tự nhiên thanh tú hơn rất nhiều, từng đường nét của cô ấy đều lộ ra vẻ nữ tính tuyệt đẹp hay nói chính xác hơn là nữ tính. Mái tóc màu vàng nhạt của cô ấy được trang trí bằng một dải ruy băng trắng, đôi mắt to của cô ấy ánh lên vẻ tò mò và có một nét quyến rũ gần giống như mèo, và hiện tại trên đầu cô ấy…
“Cuối cùng cũng đến rồi, một nhân vật không nhỏ với nekomimi”
“Nya nya?”
Cùng màu với mái tóc của cô ấy, đôi tai động vật nằm trên đỉnh đầu cô ấy rung lên như thể đáp lại lời thì thầm của anh ấy. Ở thế giới này, các loài phụ là hoàn toàn tự nhiên, ngoài việc nhìn thấy chúng ở thủ đô, không có bất kỳ cơ hội nào khác để tiếp xúc với chúng, nhìn thấy vật thật ở cự ly gần như thế này là một điều tuyệt vời.
Rốt cuộc,
“Tôi là người đánh giá cao tất cả những thứ mềm mại, không đời nào mà tôi không thể theo đuổi sự tồn tại trước mắt mình… chết tiệt, thật tệ, cánh tay phải của tôi…!”
Nhìn nó với tư cách là một khán giả, cậu có thể tưởng tượng ra cảm giác của bộ lông bông bao phủ đôi tai, chỉ cần đứng trước mặt cậu, sự tồn tại đơn thuần của cô ấy cũng là liều thuốc độc chết người đối với Subaru. Với vẻ tuyệt vọng, anh ta kìm nén cánh tay phải đang run rẩy của mình, bằng cách nào đó xoay sở để tách khỏi cô gái và tạo ra một khoảng cách. Cô thẫn thờ nhìn hành vi khả nghi của Subaru.
“Arere, tôi có bị ghét không? Feri-chan, thất bại”
‘Tehehe’, thè lưỡi, cô ấy đấm vào đầu mình. Cổ họng Subaru đông cứng vì sợ hãi, đây là một kiểu kinh dị hoàn toàn khác so với trước đây.
―Không chỉ lắc đầu mà còn lè lưỡi + nháy mắt nữa!?
Đây là một thói quen cổ điển hiếm thấy ngay cả trong thế giới trước đây của anh ấy, thói quen ‘cô gái dễ thương’ huyền thoại được thực hiện quá mức. Anh ta muốn đánh bại bất cứ ai dám trực tiếp thực hiện thói quen quá táo tợn này, tuy nhiên―
“Bây giờ tôi đang đứng trước một thứ thực sự, năng lượng hủy diệt của nó… quá nhiều, tôi không thể làm gì được…!”
Đối mặt với sự táo tợn áp đảo này, tất cả sức mạnh ý chí của anh ấy đã bị lấy đi, điều đó có nghĩa là gì. Ngoài ra, vì người làm việc đó được bao bọc trong đó nên họ quá dễ thương để chạm tay vào, đó là ý nghĩa thứ hai nằm trên ý nghĩa thứ nhất. Kết quả là Subaru có sự lựa chọn khác ngoài việc bỏ qua chuyện này.
Hướng tới vị trí Subaru đứng run rẩy một cách rất sai lầm, cô ấy cúi đầu chào và quay mặt về phía Wilhem.
“Tôi về rồi Wil-jii, xin lỗi vì đã để anh đợi bên ngoài. Bạn chán?”
“Không không. Chàng trai trẻ ở đây thật tốt bụng khi bầu bạn với những người già của tôi, đó là một cách thú vị không ngờ để giết thời gian.
“Fumyuu?”
Nghe mô tả ăn mặc chỉnh tề mà Wilhem đã đưa ra về cuộc tranh cãi qua lại của chúng tôi, cô gái có vẻ mặt hớn hở. Đôi mắt như một con mèo, đồng tử của cô ấy thu hẹp lại, và miệng cô ấy méo xệch tạo cảm giác giống như hình chữ ω.
“Aaaaaaa, giờ tôi hiểu rồiー. Tôi hiểu tôi hiểu rồi, bạn là cậu bé mà Emilia đang nói đến. Tôi hiểu tôi hiểu.”
Từ trên xuống dưới, cô nhìn Subaru như thể đang nếm trải anh, cuối cùng cô vỗ tay như thể tán thành. Cảm nhận được ánh mắt đó, Subaru vô thức lấy tay che mình, vặn người như thể đang cố gắng trốn thoát.
“Không, dừng lại đi~. Chỉ vì tôi là con trai, nếu bạn nhìn chằm chằm vào tôi như thế, tôi sẽ cảm thấy xấu hổ đấy.”
“Đừng nói thế, em yêu. Bạn đã có một cơ thể khá tốt ở đó, không cần thịt. Nhiều đến mức nếu bạn chưa phải là tài sản của ai đó thì tôi cũng sẽ tự mình nếm thử.
Cùng với phản ứng thái quá của Subaru, cô đáp trả bằng một phản ứng ngớ ngẩn không kém. Thông thường các cô gái sẽ đáp lại bằng một tiếng ‘kyaa’ hoặc một tiếng cười khúc khích, việc có ai đó chơi cùng như thế này là lần đầu tiên đối với Subaru.
“Bằng cách nào đó tôi có một nguồn năng lượng kỳ lạ. Tôi tự hỏi nếu cảm giác này là một phản ứng sinh lý?
Thay vì cảm thấy ghê tởm, bản năng của Subaru giờ đang gào thét lớn hơn. Trước mắt cậu là một cô gái với đôi mắt trêu chọc, rõ ràng là thiên địch của người tên Natsuki Subaru. Một con rắn chống lại một con sên. Một con sên chống lại một con ếch. Một con ếch chống lại một con rắn. Khả năng tương thích của Subaru với cô gái này, anh ở phe yếu còn cô ở phe mạnh – đây là điều mà anh có thể nói theo bản năng.
Hành vi không phù hợp thông thường của Subaru đã không xuất hiện. Đối mặt với chiếc Subaru lúc này đã hoàn toàn mất hết can đảm, cô gái nhấn ga tối đa và tăng tốc thêm nữa.
Cô vòng tay ra khỏi cổ Subaru và rúc vào người anh.
“uh, eh, eeeh!?”
“Đừng cử động. Tôi đang kiểm tra vài thứ ngay bây giờ.”
Vì họ có cùng chiều cao, khuôn mặt cô giờ đang ở ngay bên cạnh Subaru. Giọng cô thì thầm vào tai Subaru, toàn thân cậu như bị cù lét. Mặt anh đỏ bừng vì xúc động. Anh nhìn xung quanh để tìm kiếm sự giúp đỡ, thấy Rem đang lảng vảng gần lối vào dinh thự, anh lập tức tái mặt.
Cô ấy có một khuôn mặt trống rỗng, người ta có thể thấy từ xa cô ấy không quan tâm đến những gì đang xảy ra. Về phía Subaru đang thở hổn hển, Rem ra hiệu bằng một cử động nhỏ. Có vẻ như cử chỉ này không có ý nghĩa cụ thể nào, nhưng mục đích rõ ràng đã được truyền đạt tới Subaru.
“Tôi sẽ nói với Emilia”
“Khôngoooooo”
Đưa ra phán đoán nhanh chóng, anh ta di chuyển cơ thể của mình, bằng cách nào đó xoay sở để thoát khỏi cô gái đang bám chặt. Không phải anh thô bạo ném cô ra, mà giống như đẩy vai cô ra. Đứng không vững, Subaru ngã đập mông xuống đất. Trong khoảng mười giây mà tất cả những điều này xảy ra, nhiều cảm xúc khác nhau chạy qua đầu Subaru. Ngồi co chân dưới người, áo xộc xệch, anh khóc thảm thiết
“Tôi không muốn, tại sao bạn lại… mặc dù tôi chỉ yêu Emilia-tan”
Trong khi giả vờ nước mắt cá sấu lớn bí mật, anh đã thất vọng. Với một cái chạm ân cần, một bàn tay nắm chặt lấy vai anh. Nhìn lên theo phản xạ, người đứng sau anh ta là Wilhem.
“Vui long lây cai nay.”
Cầm nhẹ nhàng trên tay anh là chiếc khăn tay màu trắng. Nhận lấy nó từ tay anh, Subaru cảm ơn khi cố gắng đứng dậy. Đây là lòng trắc ẩn của một người trưởng thành, khi trực tiếp trải nghiệm nó, anh ấy đã chiến đấu với thôi thúc được vùi mình trong vòng tay của Wilhem.
“Bởi vì, người này đã có một người vợ mà họ yêu hơn bất kỳ ai khác―Subaru đã diễn lại cảm xúc của mình một cách kịch tính. Vì vậy, tôi có thể hỏi bạn vài điều về những gì vừa xảy ra không? Trả lại chiếc khăn tay chưa sử dụng cho Wilhem, Subaru tìm kiếm lời giải thích cho cô gái về hành vi trước đó của cô. Nghe những lời này, cô cong môi suy nghĩ.
“Đúng như ta nghe nói, trong cơ thể ngươi giống như dòng nước hoàn toàn ngưng trệ. Tôi sẽ làm gì đó với nó, nhưng không có thời gian ngay bây giờ.”
Để lại những lời này, cô gái kết thúc cuộc trò chuyện. Không biết ý nghĩa của những lời này, Subaru vung tay lên trời.
“Giờ thì, hãy nhanh chóng trở lại với Crusch-sama đáng yêu của chúng ta, Wil-jii. Nếu chúng ta đi xa quá lâu thì không biết cô ấy sẽ làm gì.”
“Đúng như anh nói.”
Đồng ý với đề xuất của cô ấy, Wilhem tuân theo vài lời. Cúi đầu chào Subaru lần cuối, anh nhặt chiếc cốc giờ đã trống rỗng trên mặt đất và đặt nó trở lại khay.
“Cảm ơn vì đãi ngộ. Subaru-dono, chúc anh có sức khỏe tốt.”
Leo lên chỗ của người đánh xe trong nháy mắt, Wilhem cầm trên tay dây cương của con thằn lằn. Đối với Subaru, người đang không nói nên lời trước chiến tích này, cô gái chắp hai tay lại như thể đang cầu nguyện.
“Vậy thì, chúng tôi thực sự không có thời gian để giới thiệu nhưng chúng tôi bận nên xin lỗi.”
Để lại một cái nháy mắt, cô quay người về phía cỗ xe rồng. Đưa tay ra sau lưng cô, anh nói ra vô số câu hỏi chưa được giải quyết đang chạy qua đầu mình.
“Vui lòng chờ. Em có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi anh…”
“Tôi nghĩ sẽ ổn thôi nếu cậu thành thật hỏi Emilia. Vậy thì, có thể số phận của chúng tôi gặp lại nhau. Tạm biệt.”
Cắt ngang câu hỏi của anh ta chỉ bằng một nhát dao, cô ấy biến mất vào trong xe ngựa với một nụ cười. Hiểu rằng mình đã hoàn toàn bị cuốn theo tốc độ của họ, Subaru thất vọng buông thõng tay. Wilhem nói lời tạm biệt và cỗ xe khởi hành cùng với tiếng của con thằn lằn.
Khung kêu cót két khi bánh xe bắt đầu quay. Mỗi khi con thằn lằn bước về phía trước, những vết hằn mạnh mẽ vẫn còn trên mặt đất, tăng tốc nhanh chóng.
Khi các bánh xe di chuyển về phía trước, khung bắt đầu di chuyển. Cỗ xe tăng tốc nhanh chóng khi nó di chuyển trên đường, hất tung một đám mây bụi mờ dần về phía xa.
Cuối cùng, tất cả những gì còn lại là Subaru hoàn toàn bị đánh bại, và mùi hương còn sót lại của trà cao cấp.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Xa xa, trên chiếc xe ngựa đi ra khỏi dinh thự Roswaal.
“Chúng tôi, bạn có thể hoàn thành nghĩa vụ của mình với tư cách là một phái viên không?”
“Tất nhiên rồi. Đó là điều mà Crusch-sama đã yêu cầu Feri-chan làm, không thể nào tôi lại thất bại được. Wil-jii, anh đúng là một kẻ hay lo lắng.”
Cả hai trao đổi cuộc trò chuyện giữa xe ngựa và quầy của người đánh xe. Ngồi trên giá đỡ, Wilhem xử lý con Thằn lằn một cách dễ dàng. Đằng sau anh, cô gái tóc vàng hoe thò đầu ra khỏi cửa sổ phòng riêng. Mặc dù họ đang đi rất nhanh, nhưng nhờ có sự bảo vệ thần thánh của gió nên thậm chí không có một chút gió nào và họ có thể tiếp tục cuộc trò chuyện của mình như thế này mà không bị gián đoạn. Theo một nghĩa nào đó, không có tình huống nào tốt hơn thế này để tổ chức một cuộc trò chuyện riêng tư.
Wilhem cười cay đắng trước câu trả lời của cô ấy, “một mối quan tâm không cần thiết phải không?”
“Bỏ chuyện đó sang một bên đi,” cô nói thêm.
“Tôi chắc chắn đã rất ngạc nhiên khi thấy bạn nói chuyện với cậu bé đó khi tôi bước ra, bạn ghét nói chuyện với người khác phải không?”
“Đó là một sự hiểu lầm khủng khiếp.”
Lời nói của cô ấy bị phủ nhận ngay lập tức, “aaa, ý tôi không phải vậy” cô ấy buông tay.
“Đúng rồi, xin lỗi xin lỗi. Không phải ngươi không thích nói chuyện, mà là ngươi thích giết người hơn.”
“…. Đó là một sự hiểu lầm khủng khiếp khác.”
Đối với những lời nói đùa của các cô gái, Wilhem cũng sử dụng những từ tương tự. Nhìn thấy câu trả lời thẳng thừng trước sự khiêu khích của cô ấy, miệng cô gái mím lại thành một biểu cảm không hài lòng.
“Thật nhàm chán. Nói chuyện với Feri-chan chán hơn nhiều so với cậu bé đó sao? Anh ấy có lọt vào mắt xanh của anh không?”
Giọng nói của cô ấy giống như một đứa trẻ bĩu môi khi cha mẹ không chú ý đến chúng. Cố gắng rút ra điều gì đó hơn là phản ứng lộn xộn từ Wilhem, cô trèo xa hơn ra ngoài cửa sổ về phía anh.
“Tôi không có cảm giác gì đặc biệt về anh ấy, có điều gì đó về anh ấy cộng hưởng với Wil-jii? Giống như có thể không giống như vẻ ngoài của mình, anh ấy thực sự rất mạnh mẽ, hoặc có thể anh ấy có một tài năng đáng kinh ngạc nào đó?”
“KHÔNG. Đánh giá của tôi về anh ấy không quá khác biệt so với bạn. Anh ấy là một người nghiệp dư, một người nghiệp dư thậm chí còn chưa bắt đầu mọc tóc. Anh ấy cũng không có tài năng gì đặc biệt. Không thể phủ nhận rằng anh ta là một tồn tại bình thường.”
“Vậy tại sao? Rác rưởi như vậy, chẳng phải trên đời này ngươi ghét nhất sao?”
Cô gái hóa trang cho Subaru như một kẻ không thể tha thứ. Thậm chí không hề cau mày, Wilhelm lặng lẽ nhấc tay và chỉ vào mắt mình.
“Đôi mắt anh ấy”
“-mắt?”
Nghe thấy giọng nói của cô, anh ngồi trong một vẻ cân nhắc, kéo cằm.
“Đôi mắt của cậu bé đó, chúng thu hút sự chú ý của tôi là tất cả. Đó là đôi mắt của một người đã nhiều lần cận kề cái chết. Có rất nhiều người đã trở về từ bờ vực của cái chết. Tuy nhiên…”
Cắt lời, Wilhem nhắm mắt lại.
“Trở về từ bờ vực của cái chết, không chỉ một lần mà nhiều lần. Tôi không biết về bất kỳ sự tồn tại như thế. Chính vì lý do đó, mà anh ấy đã thu hút sự chú ý của tôi.”
“Hừm, tôi không hiểu”
Những lời nói xen lẫn sự ngưỡng mộ của Wilhelm dễ dàng bị cắt làm đôi. Lần này Wilhem thực sự cau mày khi cô ấy tiếp tục.
“Bên cạnh những gì bạn vừa nói, Wil-jii, cậu bé đó sẽ không đi trên một con đường dễ dàng.”
Đôi mắt cô ấy nheo lại như thể cô ấy lại nghĩ ra điều gì đó, nhìn chằm chằm vào tấm lưng rộng đang ngồi trên bục đánh xe.
“Bắt được sự quan tâm của ‘Quỷ kiếm’ Wilhem Van Astrea, điều đó cũng bất hạnh như bị mụ phù thủy ám ảnh vậy.”
