Chương 37, Tình cảm của Amy
Tsutomu đi quanh ký túc xá lớn của hội, kiểm tra từng cánh cửa để tìm số mà Phó chủ hội đã đưa cho anh ta. Cuối cùng cũng tìm được người cần tìm, anh kiểm tra lại trước khi bấm chuông.
“Bạn đến muộn! Nào, vào đi!”
Giọng của Amy đến từ phía bên kia; Tsutomu nghe thấy điều đó như một giọng trách móc. Với giả định rằng cô ấy đã nghe câu chuyện từ Phó hội trưởng, anh ta kéo nắm đấm cửa — nó không bị khóa, vì vậy không cần nỗ lực để mở. Nội thất của căn hộ có cấu trúc gần giống với của Garm, vì vậy Tsutomu tạm thời đợi ở phòng khách.
“Mày mất nhiều thời gian quá, Dini–“
Amy, mặc bộ đồ ngủ rộng rãi, quay lại với một nụ cười khi đặt một chiếc cốc lên bàn… và sững người khi nhìn thấy Tsutomu ở đây. Cô ấy tiếp tục lùi lại, đồng thời chộp lấy chiếc cốc rỗng đã được đặt sẵn trên bàn.
“-Huh!? Tsutomu, sao CẬU lại ở đây!?”
“Uh, ừm, tôi tưởng Phó Hội trưởng đã nói với cậu chuyện gì rồi, nên tôi nghĩ mình sẽ ghé qua… Xin lỗi, bây giờ không phải lúc sao?”
“G-cho tôi một giây ở đây!”
Lấy tay che đi khuôn mặt hơi ửng đỏ, Amy vội vã ra khỏi phòng khách và vào phòng ngủ của mình. Tsutomu nghe thấy tiếng đồ nhàu nát; có vẻ như cô ấy đang khá vội vàng để mặc quần áo.
Tsutomu đợi một lúc; Khi anh ấy cảm thấy mệt mỏi vì đứng xung quanh, Amy trở lại trong bộ quần áo giản dị, đáng yêu phù hợp với lứa tuổi của cô ấy. Chắc hẳn cô ấy vẫn còn cảm thấy hơi khó xử khi một tay đang bận sửa lại mái tóc mái màu trắng của mình.
“Uh, vậy, bạn đang mong đợi bạn của bạn? Có lẽ tôi nên quay lại vào ngày mai.”
“…Eh, không sao đâu — cô ấy thích tận hưởng thời gian ngọt ngào của mình. Có lẽ sẽ không ở đây một thời gian.”
Amy ngồi xuống đối diện với nơi Tsutomu đang đứng, vẻ mặt của cô ấy cho thấy rằng cô ấy vừa nhớ ra cuộc hẹn với bạn mình; thấy vậy, Tsutomu cũng tự do ngồi xuống. Cảm thấy nhẹ nhõm sau khi đi bộ và đứng cả ngày, Tsutomu khẽ thở dài trước khi tiếp tục cuộc trò chuyện,
“Cảm giác như đã quá lâu kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau.”
“…Vâng. Nó phải có được chỉ là một tuần, mặc dù? Phải?”
“Huh, cái đó ngắn hơn nhiều so với tôi nghĩ. Dù sao đi nữa – chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề chính. Chúng ta sẽ sớm nói chuyện với Công ty Solit, Amy. Tôi cũng muốn bạn đi cùng, vì vậy tôi đến đây để hỏi về lịch trình của bạn trong vài ngày tới.”
Không muốn cản trở cuộc hẹn của Amy với bạn của cô ấy, Tsutomu cắt ngang cuộc rượt đuổi, định chỉ hỏi xin thời gian rảnh của cô ấy và rời đi ngay lập tức. Amy, thấy rằng khi anh ta đang vội vã kết thúc với cô, và cách anh ta vẫn tỏ ra trang trọng với riêng cô, cảm thấy như thể cô bị xát muối vào vết thương của mình.
“Bây giờ cậu là bạn thân với Garm và Hội trưởng rồi, nhưng tôi thấy là vẫn quá khách sáo với tôi. Ừ, đúng rồi… Rốt cuộc thì tôi không còn ở trong bữa tiệc của bạn nữa. Chắc hẳn Hội trưởng đã lấp đầy chỗ trống rất tốt nhỉ?”
Amy lầm bầm phần sau bằng một giọng trầm, nghèn nghẹn; Tsutomu không thể nghe thấy cô ấy, và kết quả là trông hơi bối rối..
“Tôi thực sự không biết bạn đến từ đâu, nhưng nếu bạn muốn tôi trở thành ‘bạn thân’, thì tôi chắc chắn có thể. Vì vậy, kế hoạch của bạn?
“…Tôi luôn rảnh. Bạn biết đấy, về mặt kỹ thuật ngoài nhiệm vụ và tất cả những thứ đó.
“Tôi hiểu rồi. Vậy còn buổi tối ngày mai thì sao? Đó có phải là thời điểm tốt không?”
“Như tôi đã nói, tôi rảnh. Lúc nào cũng được. Dù sao đi nữa–“
Rõ ràng là từ cách Amy đưa ra câu trả lời rằng cô ấy không quan tâm đến vấn đề đó. Cô ấy gập đôi tai mèo trắng của mình về phía sau, nhìn quanh như thể không thể nhìn rõ vào mắt mình, rồi nhanh chóng cúi đầu xuống.
“Nghe này, Tsutomu… Tôi luôn muốn xin lỗi. Tôi rất xin lỗi.”
“……”
“Tôi vừa đến và tấn công Công ty Solit, sau đó bị bắt… và bằng cách nào đó, cuối cùng đổ lỗi cho bạn. Tôi xin lỗi vì sự liều lĩnh của tôi đã khiến bạn bị liên lụy, Tsutomu.”
“Không sao đâu.”
Amy ngẩng đầu lên và thấy Tsutomu đang gật đầu với cô ấy; vẻ mặt nghiêm túc của anh ấy cho thấy rằng anh ấy thực sự có ý nghĩa với những gì anh ấy đã nói. Không phải cái nhìn lạnh lùng, vô hồn mà cô đã nhận được khi họ chiến đấu với con Cua Mai, nhưng cũng không phải là một cái nhìn tử tế thái quá. Amy nhìn xuống, quyết tâm cho bất cứ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
“…Bạn nên tức giận hơn. Hãy tiếp tục – đấm tôi, đá tôi, bất cứ điều gì. Tôi sẽ nói với Hiệp hội hủy bỏ hợp đồng tiệc tùng của chúng tôi và hoàn trả tất cả các khoản phí. Tôi thậm chí sẽ từ chức khỏi công việc Nhân viên của mình nếu bạn muốn. Nếu bạn không bao giờ muốn gặp lại tôi nữa, thì tôi sẽ đi thật xa… và sau đó… và sau đó…”
“Nghe này, Amy…”
Tsutomu kêu Amy dừng lại khi cô ấy đang cố gắng suy nghĩ để tìm thêm nhiều điều để nói. Vai của Amy giật lên và cô ấy ngước nhìn Tsutomu với ánh mắt sợ hãi; người sau vẽ cho mình một nụ cười để cố trấn an cô.
“Anh đã suy nghĩ về nó quá đủ rồi, phải không? Không cần phải tự trừng phạt mình nữa.”
“Cái– nhưng tại sao!? Đó là lỗi của tôi mà bạn đã bị đối xử như một tên tội phạm! Tất nhiên tôi phải bị trừng phạt vì điều đó!
“Này, đừng lo — vụ việc với bài báo của Công ty Solit đã được quyết định sẽ được làm rõ. Bên cạnh đó, tôi thực sự không cảm thấy muốn dằn vặt về lỗi lầm của một người trẻ hơn tôi bốn tuổi, bạn biết đấy.”
“…Huh? Bốn năm…?”
“Ý tôi là, bạn mười tám tuổi, phải không? Tôi sẽ bước sang tuổi hai mươi hai trong năm nay.”
“CÁI GÌ!!?? Bạn lớn tuổi hơn tôi!?”
“Ừ, tôi đoán tôi trông RẤT trẻ đối với một số người, huh – Garm và Camille gần như có cùng nhận xét. Tuy nhiên, không phải là tôi được nói điều đó rất thường xuyên.
Nghe phản ứng của Amy và thấy biểu hiện và giọng điệu của cô ấy thay đổi đột ngột như thế nào, Tsutomu tái mặt, nghe có vẻ hơi thất vọng. Phải mất một lúc Amy mới định thần lại sau cơn co rúm lại vì ngạc nhiên, sau đó cô đập tay xuống bàn và rướn người về phía trước.
“–Đợi đã, đó không phải là vấn đề!! Tôi cần phải làm gì đó để cảm thấy tốt hơn! Nào, đấm tôi đi! Đánh tôi với tất cả những gì bạn có!
“Đấm thì hơi… Ồ, đúng rồi. Hợp đồng trước đó vẫn còn hiệu lực phải không? Bây giờ tôi sẽ sử dụng nó như thế nào để có lợi cho mình, hmm?”
“Ơ- ừ! Nếu đó là điều tôi có thể làm… c-chỉ cần nói một từ thôi!”
Amy khăng khăng… nghiến răng và nhắm mắt lại. Thấy đôi vai cô run lên, Tsutomu nở một nụ cười gượng gạo khi anh cúi người về phía trước trên bàn. Amy, có thể nói bằng âm thanh rằng Tsutomu đã bắt đầu di chuyển, căng thẳng và chờ đợi bất kỳ cú đấm nào sẽ giáng xuống cô.
“Bùng nổ.”
Và thế là Amy bị đánh… bằng một cú búng nhẹ vào trán. Trên thực tế, nhẹ đến nỗi thay vào đó, cô chỉ chớp mắt liên tục vì ngạc nhiên và bối rối. Tsutomu, không còn cúi người về phía trước nữa, nhìn thẳng vào mắt cô ấy và nói,
“Thỏa thuận như thế này, Amy – bạn, tôi và Garm sẽ thành lập một nhóm và chiến đấu với Rồng lửa một lần nữa. Vâng, đó là những gì tôi sẽ có bạn làm? Như thế nào về nó?”
“…Cái gì?”
“Ý tôi là, Camille cực kỳ mạnh mẽ và hữu ích và tất cả, nhưng tôi cảm thấy không ổn nếu không có bạn, bạn biết không? Hãy xem, phong cách Kẻ tấn công của bạn liên quan đến việc liên tục tung ra các đòn đánh yếu hơn, trong khi Camille gây sát thương cao với các đòn tấn công đơn lẻ chậm hơn, vì vậy tôi không quen với việc quản lý sự hung hăng mà cô ấy tạo ra. Ồ, và tôi cũng đã nghĩ ra một vài kế hoạch cho vai trò của bạn; Sẽ thật lãng phí nếu bạn không thử chúng đúng không? Nào, làm đi, Amy. Chúng ta sẽ săn con thằn lằn ngoại cỡ đó sau khi xong việc với Công ty Solit!”
Khi Tsutomu bắt đầu nói về cuộc chạy trốn của anh ấy trong Hầm ngục, Amy cười khúc khích một chút trước khi vẻ mặt của cô ấy cau lại.
“…Không đời nào; Tôi không đủ sức cho điều đó. Ý tôi là, bạn đã mất tám giờ ngay cả với sự giúp đỡ của Hội trưởng, phải không?
“Huh? Này, bạn hiểu sai rồi đấy – Camille có hỏa lực cao, chắc chắn rồi, nhưng cô ấy thực sự rất hoảng sợ ngay từ đầu, bạn biết đấy.”
“À, cái gì?”
“…Ồ, bạn không thấy phần đầu của nó trên Màn hình à? Cô lập tức mất ý chí chiến đấu khi lần đầu tiên nghe thấy tiếng gầm của Rồng lửa. Đó là… lý do chính khiến cuộc chiến kéo dài như vậy, thực ra.”
“Cái gì!? Hội trưởng đã mất ý chí chiến đấu!? Hội trưởng, trong số tất cả mọi người!?”
“Điều đó thực sự làm tôi ngạc nhiên. Rốt cuộc, cô ấy trông giống như một khối tự tin thuần khiết. Chà, cô ấy đã hồi phục và giúp đỡ đủ sớm… nhưng sau đó tôi luôn sợ rằng cô ấy sẽ mất tinh thần trở lại nếu bị đánh, vì vậy tôi đã để cô ấy chiến đấu ít hung hăng hơn về tổng thể.
“Ồ, được rồi… Nhưng tôi vẫn không nghĩ mình có thể làm được. Không, chắc chắn là không!”
“Có, bạn có thể!”
“KHÔNG! Tôi không thể!”
Tsutomu, bản thân đã trở nên khá ngoan cường về mặt tinh thần, đã động viên Amy một chút; cô phủ nhận nó với một cái vẫy tay. Hơi khó chịu, Tsutomu tiếp tục khoanh tay.
“Tuy nhiên, chúng tôi đã tổ chức một bữa tiệc tuyệt vời như vậy… Bên cạnh đó, khi chúng tôi giải quyết xong việc với Công ty Solit, có lẽ chúng tôi sẽ không còn nhiều thời gian trong hợp đồng của mình, vì vậy tôi muốn ít nhất ba chúng tôi phải giải quyết rõ ràng. Rồng lửa cùng nhau một lần. Đây là bữa tiệc đầu tiên của tôi ở đây, vì vậy tôi hơi bị quyến rũ, tôi đoán vậy…”
Khi nghe những lời tuyên bố của Tsutomu, Amy nắm chặt tay lại. Cô ấy biết rất rõ điều đó — trong khi xem Camille chiến đấu với Rồng lửa, cô ấy đã hết lần này đến lần khác ước được thế chỗ cô ấy trong cuộc chiến.
Amy đã ở trong tình trạng tồi tệ nhất khi cô ấy và Tsutomu lần đầu tiên thành lập nhóm cùng nhau. Xem Garm là người trông trẻ vô nghĩa của Cậu bé may mắn, cô ấy chỉ đồng ý tham gia bữa tiệc vì Chủ hội đã ra lệnh cho cô ấy. Nhận thức đó về cô ấy đã bắt đầu thay đổi sau khi họ lên đến tầng thứ hai mươi.
Chiến lược của Tsutomu trong việc phân công vai trò Kẻ tấn công, Xe tăng và Người chữa lành cho các thành viên trong nhóm — lúc đầu, Amy đã nghĩ điều đó là vô nghĩa. Nhưng nó đã có hiệu quả; Garm, với tư cách là Xe tăng, chưa bao giờ gục ngã cho dù anh ta có nhận bao nhiêu đòn từ kẻ thù, trong khi Tsutomu, với tư cách là Người chữa lành, đã theo kịp các kỹ năng hồi máu và hỗ trợ của mình. Thật phấn khích khi có thể hạ gục những con quái vật với tốc độ được nâng cao.
Khi họ đánh bại được con Cua Vỏ – thứ duy nhất mà cô coi là một bức tường cao không tưởng – với rất nhiều năng lượng cho không gian, Amy ngân nga và nhảy cẫng lên vì sung sướng khi quay lại. Và sau đó họ đã đi và đánh bại một con Cua Vỏ khác – đó là lúc cô bắt đầu hiểu thế nào là một Kẻ tấn công chuyên biệt.
Vai trò của cô là tiêu diệt từng con quái vật một, vì chúng ưu tiên Garm. Di chuyển khi nhận thức được các kỹ năng hỗ trợ và chữa bệnh của Tsutomu, đồng thời ngừng tấn công bất cứ khi nào anh ấy cảnh báo cô ấy. Thật là hài lòng – được đóng vai trò của cô ấy trong đội và được Tsutomu khen ngợi.
Cô đã thực sự tin tưởng vào khả năng chiến thắng Rồng lửa của nhóm này.
“…Tôi cũng nghĩ thế.”
“Hửm?”
“Tôi nghĩ… tôi nghĩ chúng ta cũng tạo nên một bữa tiệc tuyệt vời! Cuối cùng tôi đã tìm ra phong cách chiến đấu của bạn! Garm và tôi, chúng tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn trước rất nhiều! Kết hợp các bước di chuyển của chúng tôi với các kỹ năng của bạn, quản lý sự hung hăng đối với chúng tôi và tất cả những thứ đó! Chúng tôi đã có một thời gian tốt như vậy! Nhưng sau đó… tôi đã gây ra cho bạn rất nhiều rắc rối, và Hội trưởng hiện đang giúp bạn…”
“Uh, chuyện đó không liên quan gì đến Camille, phải không?”
“Không, nó có đấy! Cô ấy có Hình dạng Rồng tuyệt vời của mình! Tôi sẽ không bao giờ có thể thực hiện các động tác của mình như cô ấy đã làm! Không có cách nào trong địa ngục! Cô ấy chắc chắn cũng sẽ trở thành một Kẻ tấn công tốt hơn cho Xe tăng của Garm! Tốt hơn hết là cậu nên gắn bó với cô ấy đi!!”
“Không đời nào; Tôi chắc rằng bạn sẽ phù hợp hơn với chúng tôi, Amy.”
Tsutomu trả lời cô ấy ngay lập tức; Amy mấp máy môi bối rối, không thốt nên lời. Tsutomu chống tay lên cằm và bắt đầu giải thích,
“Dạng Rồng của Camille rất ngầu và tất cả, nhưng thực sự rất mệt mỏi khi biến nó thành thói quen của chúng tôi, bạn biết đấy. Việc tính toán những sai lầm của cô ấy cũng chiếm rất nhiều thời gian, điều này khiến việc quản lý sự hung hăng và sức mạnh tinh thần của tôi trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Chà, một số trong số đó chỉ là do chúng tôi mới hợp tác được một tuần. Không giống như cô ấy, bạn đã ở với chúng tôi lâu hơn rất nhiều – đó là lý do tại sao tôi nói rằng bạn sẽ phù hợp hơn. Bên cạnh đó, cũng không phải là bạn thiếu hỏa lực. Các đòn tấn công của bạn nhanh và chính xác — xét cho cùng, bạn sẽ dễ dàng đánh trúng điểm yếu của chúng hơn.”
“Nhưng nhưng…”
“Hãy tin tôi, Amy – bạn đủ mạnh mẽ. Nào, chúng ta hãy lập nhóm một lần nữa! Ồ, tôi quên đề cập đến… Garm hơi lo lắng khi ở gần Camille vì hệ thống phân cấp tại nơi làm việc thực tế của anh ấy, vì vậy anh ấy có lẽ sẽ thoải mái hơn… tranh luận với bạn, bạn có nghĩ vậy không?”
Tsutomu đưa tay ra; Khi cô ấy nhìn chằm chằm vào nó, nước mắt của Amy chảy xuống sàn nhà. Khi tấn công Công ty Solit, cô ấy đã làm tổn hại thêm danh tiếng của Tsutomu. Vào thời điểm cô ấy được thả, Camille đã gia nhập nhóm của Tsutomu, và vài ngày sau, họ đã đi và đánh bại Rồng lửa. Vào thời điểm đó, cô đã nghĩ rằng họ không còn sử dụng cô nữa.
Nhưng bây giờ, Tsutomu khăng khăng rằng anh ấy đã tha thứ cho cô ấy, và thậm chí còn mời cô ấy trở lại, nói rằng cô ấy là một phần không thể thiếu trong đội của anh ấy. Amy xúc động đến mức nhảy qua bàn và ôm chầm lấy anh.
Mặc dù Tsutomu đã cố gắng lùi lại – chỉ vì anh ấy bị giật mình – nhưng anh ấy vẫn bắt được cô ấy. Amy vùi mặt vào ngực anh và bắt đầu khóc.
“Tôi tưởng anh định nói… anh không cần tôi nữa!”
“Không đời nào tôi làm thế.”
Tsutomu mỉm cười với Amy, đồng thời rút chiếc khăn tay từ trong túi ra để lau nước mắt cho cô. Amy, nheo mắt khi cảm thấy hơi nhột, tiếp tục nói,
“Tôi nghĩ bạn sẽ nói rằng bạn muốn có Hội trưởng hơn!”
“Chà… lý tưởng nhất là, tôi thực sự muốn có cả hai người cùng đi với chúng tôi. Cả hai bạn đều có AGI cao và có thể tránh đòn tấn công của quái vật ở một mức độ nào đó, vì vậy điều đó sẽ giúp Garm có thời gian Tank dễ dàng hơn. Ồ, nhưng sau đó tôi sẽ không chắc ai sẽ sử dụng <<Haste>> trước. Có lẽ tôi sẽ ưu tiên Camille khi cô ấy ở Dạng Rồng và–“
“…CẬU CON NGẠI!!”
Amy, với đôi mắt đẫm lệ, nhìn Tsutomu khi anh ấy nói luyên thuyên về các chiến lược của đảng; bằng cả hai tay, cô tiếp tục kéo má anh sang một bên.
“Chỉ mình tôi là đủ, phải không~~? Vì tôi phù hợp hơn Hội trưởng, phải không ~~?”
“Ôi chao ôi chao!!”
Amy tiếp tục véo má Tsutomu khi cô ấy bám vào ngực anh ấy, khuôn mặt của cô ấy cuối cùng cũng nở nụ cười vui vẻ như thường lệ.
[…Mình đang làm gì thế này, đứng ngoài này à?]
Người bạn mà cô ấy đã mời đến, một Yêu tinh tên là Diniel, đã đến… nhưng người sau đó thấy rằng Amy đang quá vui vẻ véo má một người đàn ông nào đó để chú ý đến cô ấy; như vậy, cô ấy không cảm thấy thoải mái khi để mình vào. Rồi cô ấy thở dài một mình, mái tóc đuôi ngựa màu vàng của cô ấy đung đưa theo chuyển động của đầu cô ấy.
