Chương 16 – Quán trọ
Rời khỏi trụ sở chính của Thương hội Rikka, mặt trời đã bắt đầu lặn khi Rio đi về phía khu nhà trọ.
Khu nhà trọ cách chợ không xa lắm.
Các cửa hàng xung quanh đã nhộn nhịp hoạt động khi mọi người tụ tập quanh các quán bar và nhà hàng vào buổi tối.
Rio xem xét các tòa nhà xung quanh để cố gắng tìm một nhà trọ ưng ý.
（Ít nhất tôi muốn ở trong một nhà trọ có bồn tắm.）
Mặc dù văn hóa tắm đã tồn tại ở Vương quốc Bertram và Galark, nhưng những bồn tắm mà người ta có thể ngâm toàn bộ cơ thể của họ chỉ tồn tại ở các vùng suối nước nóng.
Sản xuất nước nóng cũng đắt tiền.
Do đó, việc tắm chỉ bao gồm một chiếc xô gỗ có đường kính khoảng 1 mét chứa đầy nước được đun nóng bằng hơi nóng còn sót lại của ấm đun nước. Để tắm rửa, người ta sẽ múc nước từ xô và dội lên người.
Trong trường hợp của một hộ gia đình giàu có, một công cụ ma thuật đã được sử dụng để đun nóng nước cho phép lắp đặt phòng xông hơi khô trong nhà.
Có thể dễ dàng tìm thấy những nhà trọ giá rẻ thậm chí không có bồn tắm ở khắp mọi nơi, mặc dù những nhà trọ có phòng xông hơi khô vẫn tồn tại.
Rio đang nhắm đến một nhà trọ có bồn tắm vì hiện tại cậu không có hứng thú với phòng tắm hơi.
「Tê~ Tê~ Onii-san tóc đen đằng kia!」
Trong khi Rio đang bồn chồn tìm kiếm một nhà trọ phù hợp với nhu cầu của mình, một giọng nói đột nhiên gọi anh.
Những người sở hữu mái tóc đen cực kỳ hiếm ở đất nước này.
Nghĩ rằng người được gọi chỉ có thể là mình, Rio quay lại và thấy một cô gái thành phố điển hình đang đeo tạp dề bên ngoài chiếc áo dài.
Cô ấy có lẽ trẻ hơn anh hai hoặc ba tuổi.
「E~tto, anh đang ám chỉ tôi à?」
「Yup, đúng vậy! Có khi nào bạn đang tìm kiếm một nhà trọ không? 」
Để không để một khách hàng tiềm năng nào chạy thoát, cô gái bám lấy cánh tay của Rio.
“Ồ thật tuyệt vời. Có bồn tắm không? Tôi đã muốn đi tắm. 」
「Yup, có đấy!」
Cô gái cho anh một câu trả lời vui vẻ.
「Ồ thật tuyệt. Vậy thì tôi muốn ở lại một đêm.」
「Chà! Một khách, có được! Ở đây! Nhanh, nhanh!」
Cô gái sốt ruột bắt đầu kéo Rio đến một quán trọ gần đó.
Đó là một tòa nhà hai tầng bằng gỗ. Chỉ cần nhìn thoáng qua, người ta có thể biết tòa nhà đã có tuổi đời nào đó đằng sau nó.
Khi bước vào, một quầy chào đón họ với một cánh cửa bên phải dẫn đến phòng ăn và quầy bar.
Những giọng nói ồn ào có thể được nghe thấy từ phía bên kia cánh cửa.
Ca hát vui vẻ và cãi vã ầm ĩ, những tiếng động như vậy cho thấy những người đàn ông bên trong đã say.
「Một đồng bạc cho một đêm bao gồm bữa tối và bữa sáng. Nước nóng và khăn tắm sẽ là 10 đồng xu khác. Lệ phí phải được trả trước! 」
Rio cười gượng trước sự ồn ào ồn ào trong khi cô gái vui vẻ giải thích giá cả.
Cô gái là một nhân viên nhà trọ lộng lẫy.
「Vậy thì, một đêm với nước nóng và khăn tắm.」
Vốn đã định đi tắm, Rio trả lời ngay lập tức và đưa 1 đồng bạc và 10 đồng.
「Roger! Cảm ơn bạn đã bảo trợ của bạn ~! Nhân tiện xin hỏi bạn tên gì?”
Cô gái hỏi anh với tinh thần phấn chấn.
Đúng là một đứa trẻ năng động, Rio nghĩ.
Đó là một cảnh tượng tươi mới trái ngược với tất cả những cái nhìn cáu kỉnh từ Học viện Hoàng gia.
「Là Rio.」
「Ra là Rio. Tôi là Chloe, xin trân trọng kính chào từ giờ trở đi!」
Chloe mỉm cười ngọt ngào.
「Ừ, cũng xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến bạn.」
Trái ngược với Chloe tươi sáng và vui vẻ, biểu cảm của Rio khá buồn tẻ.
「Muu~ cậu cứ làm bộ mặt ủ rũ đi, cậu nên cười nhiều lên đi! Nụ cười! Nụ cười!”
「Haha…」
Rio nở một nụ cười gượng gạo.
「Muu~ thôi, thế là đủ rồi. Tôi sẽ đưa bạn về phòng của bạn! 」
Nói rồi, Chloe nắm và kéo tay Rio.
「Đây là phòng của bạn. Nhà vệ sinh ở đằng kia. Bạn có thể sử dụng giếng bên ngoài tùy thích. Chỉ cần gọi khi bạn cần nước nóng và khăn tắm! Và cuối cùng, đây là chìa khóa. Tôi khuyên bạn không nên để bất kỳ vật có giá trị nào trong phòng. Bạn có câu hỏi nào không?”
Bằng cách nào đó, Chloe đã nói tất cả những điều đó chỉ trong một hơi thở.
「Không sao đâu, tôi không có đâu.」
Thái độ ấm áp của cô ấy khiến Rio thực sự bật cười.
「O— đó không phải chuyện đáng cười đâu! Muu~ Onii-san cười càng hấp dẫn hơn! Dù sao, nếu bạn cần bất cứ điều gì, hãy hỏi bất cứ lúc nào! Hãy xuống nhà khi bạn đã cất hành lý xong vì đã đến giờ ăn tối. Nhà ăn nằm bên phải quầy lễ tân. À, và xin đừng đánh nhau với những Mạo hiểm giả khác.」
「Ah— bạn đang mong đợi một cái gì đó như thế?」
Không có bất kỳ ý định liên quan đến bất cứ điều gì rắc rối, Rio có ý định tuân theo yêu cầu của cô ấy.
「Un, có thể nói đó là chuyện thường ngày ở quán trọ. Rất nhiều người đến để gây sự, đặc biệt là với những người trẻ tuổi. Người lớn thực sự chỉ là những kẻ ngốc! Dễ bị khiêu khích như vậy…」
Rio nhìn thấy bóng tối phủ lên mặt cô ấy khi cô ấy phàn nàn.
「Chà, tôi sẽ bỏ qua chúng nên đừng lo lắng.」
「U~n, cố lên nhé? Bằng cách nào đó, Rio nghe có vẻ không quá thuyết phục…」
Rời đi với vẻ mặt lo lắng, Chloe nhảy vọt trở lại tầng một.
Rio mở khóa cửa phòng và bước vào để dỡ hành lý trước khi đi đến quầy bar.
Khi anh mở cửa quán bar, anh ngửi thấy mùi rượu và những tiếng ồn ào.
Phần lớn căn phòng hướng ánh mắt về phía Rio.
Do dự không biết ngồi ở đâu, Chloe hướng dẫn anh ta đến một chiếc ghế đối diện.
「Tôi sẽ lấy đồ ăn cho cô ngay. Bạn có muốn uống gì không? Chỉ có cốc đầu tiên là miễn phí thôi.」
“Bạn có cái gì?”
Kể từ khi anh ấy đến đây, anh ấy cũng có thể uống một chút rượu—
「Bia, rượu và mật ong, nhưng rượu chỉ miễn phí cho cốc đầu tiên. Trà và sữa miễn phí sau đó.」
Chloe liệt kê đồ uống miễn phí.
「Vậy tôi sẽ uống bia.」
Mặc dù Rio quan tâm đến đồ uống phải trả tiền, nhưng anh quyết định chọn đồ uống miễn phí trong thời điểm hiện tại.
「Ue~, thứ đắng như vậy cậu có thể uống sao?」
Có vẻ như Chloe vẫn chưa hiểu hết giá trị của bia.
Nhân tiện, ngay cả trẻ em cũng được phép uống ở thế giới này.
「Chuyện là thế. Oh, và tôi đang đói nên tôi muốn gọi món ngay lập tức.」
「Roger! Bạn có thể mong đợi món ăn đặc trưng của mẹ ngày hôm nay. 」
Chloe quay trở lại nhà bếp.
Và rồi, như thể được gợi ý, ba người đàn ông vạm vỡ giống như một nhà thám hiểm lạch bạch đi tới.
Mặc dù Rio nhận thấy họ đang đến gần, nhưng cậu thậm chí còn không thèm liếc nhìn họ.
「Gahahahahaha! Ôi, Nii-chan. Bạn thậm chí có thể uống loại bia mà bạn đã gọi không? Đây không phải là nơi dành cho những người trẻ tuổi không thể uống rượu ~ 」
「Đúng vậy, đúng vậy. Nó có hại cho cơ thể bạn! Tại sao doncha chạy về nhà và uống sữa của mẹ ~? 」
「Bây giờ, bây giờ các bạn. Tất cả các bạn làm anh ấy sợ đến mức anh ấy thậm chí không thể nói được. 」
Có vẻ như những người đàn ông đã say.
Những vị khách ngồi ở các bàn khác đang nhìn Rio trong khi nhếch mép cười.
Rio cau mày trước hơi thở hôi nồng nặc mùi rượu của những người đàn ông đó.
“Chào! Bắt nạt Rio là không tốt đâu. Rio, đây, phần bánh mì và súp thứ hai được miễn phí. Cá nhân tôi đã nướng bánh mì! 」
Chloe mang thức ăn đến với vẻ mặt lo lắng.
Một lượng thức ăn đáng kể được chất đống trên đĩa gỗ.
“Là vậy sao? Cảm ơn. Sau đó, tôi sẽ có một miếng bánh mì khác sau. 」
「Cái gì, này, tên khốn Rio. Sao mày dám để một đứa con gái bé nhỏ bảo vệ mày mà vẫn tự gọi mình là đàn ông.」
Phớt lờ sự khiêu khích của các Mạo hiểm giả, Rio lấy bộ đồ ăn của mình ra và bắt đầu ăn.
Thức ăn khá ngon. Dao, nĩa và thìa của anh ấy di chuyển không ngừng.
「Che, bạn thậm chí còn chuẩn bị bộ đồ ăn của riêng mình. Thật là một quý tộc-sama ưa thích. 」
Được bao quanh bởi những vị khách đang ăn bằng tay, dáng vẻ tao nhã khi dùng bộ đồ ăn phù hợp của Rio phản chiếu trong mắt những người đàn ông.
Những người đàn ông càng trở nên ghê tởm hơn.
「Oi, bạn đang nghe tôi nói!?」
Mặc dù Rio đang thưởng thức món bánh mì của mình một cách ngon lành, nhưng các Nhà thám hiểm bắt đầu mất bình tĩnh trước thái độ vô tư lự của cậu ấy.
Chloe lo lắng theo dõi tình hình diễn ra từ trong bếp.
「Ối!」
「Đừng phớt lờ tôi!! Nhìn tôi này!!!」
Một trong số những người đàn ông hét vào mặt Rio và túm lấy cổ áo buộc anh phải đứng dậy.
Chiều cao hiện tại của Rio vẫn chưa đạt tới 160 cm trong khi những người đàn ông đối phương dễ dàng cao hơn 2 mét.
「Uwa, hơi thở của cậu bốc mùi quá. Bạn muốn gì?”
Rio nói với giọng cáu kỉnh.
「Nói gì vậy!?」
「Nhìn đây anh bạn. Mặc dù tôi đã cố gắng rất nhiều để nói chuyện với bạn, bạn vẫn phớt lờ tôi? Cậu có gì muốn nói với tôi không!?」
Môi trường xung quanh trở nên im lặng ngay lập tức khi mọi người theo dõi sự hỗn loạn.
「Nghe này, tôi thậm chí không biết bạn ngay từ đầu nên tôi nghĩ bạn đang nói chuyện với người khác. Ngoài ra, hơi thở của bạn có mùi hôi, bạn có thể ngừng nói chuyện không… thực sự là không, bạn có thể ngừng thở được không? 」
Khi Rio bày tỏ sự khó chịu của mình, vai của những người đàn ông bắt đầu run lên.
Cả quán phá lên cười trước nhận xét của anh.
「Ahaha. Ôi, ôi. Cậu bé đó đang coi thường họ ~ 」
「Đúng vậy, đúng vậy. Jeane! Điều đó không phải là tuyệt vời cho bạn sao ~ 」
Những vị khách xung quanh chế giễu những người đàn ông gây chiến với Rio.
Đúng như dự đoán, khuôn mặt của người đàn ông được gọi là Jeane đã đỏ bừng.
「Yo— CẬU CON KHỔNG LỒ!」 f𝒓𝑒e𝓌e𝚋𝘯૦𝘷e𝗹. c૦𝒎
Khi Jeane bắt đầu giơ nắm đấm lên, Rio nhanh chóng đánh vào hàm đối thủ bằng lòng bàn tay mở rộng.
「GAH!」
Cú đánh khiến Jeane bị chấn động não khiến anh khuỵu xuống đất.
Có thể sẽ mất vài phút trước khi anh ta có thể tỉnh lại. Tất cả những vị khách xung quanh đều không thể hiểu chuyện gì vừa xảy ra và chỉ có thể ngây người nhìn Jeane ngã xuống đầy kinh ngạc.
Rio lại ngồi xuống và tiếp tục bữa ăn của mình.
「Này! Mày định làm gì Jeane hả đồ khốn!?」
Một trong những người bạn đồng hành của Jeane hét vào mặt Rio.
“Ai biết? Có lẽ anh ấy đã uống quá nhiều và bị ngộ độc rượu.」
Để trả thù vì đã làm phiền bữa ăn ngon lành của mình, Rio giả vờ không biết gì về câu hỏi của tên hầu và nhanh chóng ăn ngấu nghiến phần còn lại của bữa ăn.
「Ah, Chloe, xin vài giây.」
「Y— Vâng!」
Mặc dù bị choáng váng bởi những sự kiện hiện tại, Chloe đã lấy lại tinh thần khi được gọi.
Trả lời một cách bối rối, cô nhanh chóng quay trở lại nhà bếp.
「Này! 」
Người bạn đồng hành của Jean lại lớn tiếng một lần nữa.
“Cảm ơn rất nhiều. Bánh mì ngon đấy Anh nên trở lại nhà bếp, mọi thứ có thể sẽ lộn xộn một chút.」
Cảm ơn Chloe đã mang ra phần bánh mì và súp thứ hai, Rio thở dài đứng dậy.
「O— Được rồi. Chào mừng bạn.」
Chú ý đến lời cảnh báo của anh ta, Chloe sợ hãi quay trở lại nhà bếp.
「Bạn có đang nghe tôi nói không!?」
Người đàn ông giận dữ trừng mắt nhìn Rio khi anh ta với lấy con dao ở thắt lưng.
Rio chết lặng nhìn người đàn ông.
「Tôi sẽ không làm điều đó nếu tôi là bạn. Tôi sẽ không dễ dàng với bạn nếu bạn định sử dụng nó. 」
Rio nghiêm khắc cảnh báo anh ta bằng một giọng lạnh lùng.
「Hãy xem bạn cố gắng!!!」
Thật không may, người đàn ông đó đã say khướt nên những lời của Rio không thể truyền đạt được.
Người đàn ông tức giận rút dao ra khỏi vỏ.
Mặc dù cũng đang say, vẻ mặt của người bạn đồng hành còn lại tái nhợt trước những lời của Rio. Tuy nhiên, anh ta không thể quay đầu lại trước một tình huống mà anh ta và những người bạn đồng hành của mình đã bắt đầu, tình huống này càng được củng cố bởi con dao rút ra của người đàn ông kia.
Rio đá vào chân trước của đối thủ và như thế, người đàn ông ngã xuống đất một cách ngoạn mục.
Lấy con dao của người đàn ông, Rio đâm nó vào đùi của người đàn ông còn lại vẫn đang đứng.
「GUAAAAAA!!!」
Người đàn ông bị đâm kêu lên một tiếng lớn và khuỵu xuống.
Người đàn ông đã ngã xuống kinh hoàng liếc nhìn người bạn đồng hành của mình và nhìn lại Rio với khuôn mặt tái nhợt.
「A— Ashil! Ơ— Ơi! Bạn đang lam cai quai gi thê!?”
Nhìn thấy con dao nhô ra khỏi đùi của Ashil, người đàn ông cau có giận dữ với Rio.
“Cái gì? Đó là sự tự vệ chính đáng. Anh ta đã hành động bạo lực nên tôi đã đâm anh ta.」
Rio nói một cách bình tĩnh.
Anh đã học được cách luôn giữ bình tĩnh khi đối phó với những người như vậy sau khi dính líu đến những người ở Thủ đô Hoàng gia.
Anh ấy cũng thấy những người có được niềm vui từ việc làm hại người khác là hoàn toàn đáng khinh bỉ.
Những người đàn ông này có lỗi vì đã đơn phương quyết định tấn công anh ta.
Rio cứng lòng và gạt đi những lời phàn nàn của người đàn ông.
「Ta nói cái quái gì vậy!? Nhìn vào những gì bạn vừa làm! 」
Tuy nhiên, người đàn ông từ chối chấp nhận câu trả lời của Rio và nổi giận với anh ta.
「Đó không phải là con dao của bạn sao? Bạn nên hiểu hậu quả của việc rút dao ở một khu vực đông đúc như vậy. Vì bạn đã rút dao và chém tôi, nên tôi đã thực hiện quyền tự vệ của mình. 」
Rio nói trong khi lạnh lùng nhìn chằm chằm vào người đàn ông.
「Tôi có nên im lặng đợi ở đó và bị đâm không?」
Cùng với đó, Rio ra hiệu kết thúc cuộc thảo luận.
「Chúng tôi— À không… nhưng…」
Có lẽ anh ta đã tỉnh táo hơn một chút nhưng vẻ mặt của người đàn ông trắng bệch như một bóng ma.
「Chỉ là một vết thương nhỏ thôi nhưng tôi khuyên cậu nên cầm máu nhanh lên. Anh ấy sẽ không chết nhưng bạn không nên để nó như vậy. 」
Rio rời mắt khỏi người đàn ông và ngồi xuống quầy tiếp tục bữa ăn của mình.
Đúng như dự đoán, những vị khách xung quanh đang chế nhạo Rio trước đó giờ đã chết lặng.
「A— Ashil-san! Bạn ổn chứ!?」
Một người phụ nữ chạy đến với vẻ mặt nhợt nhạt.
Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp ở độ tuổi cuối hai mươi, nhưng mang một bầu không khí mệt mỏi.
「GAAA!」
Không thể đáp lại cô ấy, Ashil tiếp tục khóc lớn và quằn quại trên sàn trong khi nắm lấy đùi mình.
「Tôi—tôi sẽ rút con dao ra và cầm máu ngay bây giờ. Sẽ rất đau nhưng xin hãy chịu đựng.」
Nói rồi, người phụ nữ rút con dao ra khỏi đùi anh ta và bắt đầu điều trị.
「HUUURTS NÓ!」
Mặc dù người phụ nữ ngay lập tức băng bó vết thương, nhưng máu vẫn chảy ra từ vết thương ngay lập tức nhuộm đỏ những miếng băng.
Thấy người phụ nữ rơi vào hoảng loạn, Rio thở dài thườn thượt và tiến lại gần người đàn ông.
「Làm ơn bước sang một bên.」
“Hở?”
Rio phớt lờ giọng nói bối rối của người phụ nữ.
Mang Ashil cồng kềnh đến một góc phòng, Rio tháo băng.
Những vị khách xung quanh kinh ngạc nhìn anh nhấc người đàn ông lên một cách dễ dàng.
“”Chữa lành””
Ánh sáng chiếu ra từ bàn tay dang rộng của Rio trên vết thương của người đàn ông khi anh ta lầm bầm một câu thần chú.
Cậu ấy không sử dụng phép thuật mà là Tinh linh thuật.
Một mô hình hình học sẽ xuất hiện khi một người sử dụng phép thuật nhưng đó không phải là trường hợp của Tinh linh Thuật.
Rio che giấu quá trình điều trị bằng cách sử dụng cơ thể của mình để những người xung quanh không nhận ra điều bất thường.
Khép miệng vết thương lại, Rio chỉ điều trị tối thiểu cho người đàn ông để không gây nghi ngờ.
「Tôi đã cầm máu rồi. Tuy nhiên, xin vui lòng kiềm chế bất kỳ chuyển động mạnh nào trong vài ngày tới. 」
Rio nói đủ lớn để mọi người nghe thấy nhưng tất cả họ đều quá sửng sốt để đưa ra phản ứng.
「Se— Nghiêm túc à…?」
「Ju— Vừa rồi, đó là『Hồi phục』phải không…? Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó…」
「Đứa trẻ đó là một pháp sư…」
「Có thể anh ta là một quý tộc?」
「Tôi— Chuyện này không tệ lắm sao…? Đặt tay lên một quý tộc có thể khiến bạn bị xử tử. 」
Cuối cùng cũng hiểu được những gì Rio đã làm, những vị khách xung quanh bắt đầu nói chuyện với nhau một cách lo lắng.
Mặc dù có rất ít thường dân có thể sử dụng phép thuật, nhưng những người có thể sử dụng『Hồi phục』lại đặc biệt hiếm do độ khó cao trong việc điều khiển phép thuật của nó.
Hơn hết, việc chứng kiến một cậu bé thậm chí còn chưa đến tuổi trưởng thành sử dụng nó một cách thản nhiên như vậy khiến tất cả họ đều sửng sốt.
Rio trở nên khó chịu với bầu không khí ồn ào.
「Chloe.」
「Y— Vâng!」
Rio gọi Chloe để hỏi về việc đi tắm để anh ấy có thể nghỉ ngơi qua đêm, nhưng cô ấy đáp lại bằng một giọng sợ hãi rõ ràng.
Đôi mắt cô không còn mang cảm giác thân thiện như trước nữa.
“Lấy làm tiếc. Không có gì. Thức ăn rất ngon. Cảm ơn.”
Cảm ơn cô ấy, Rio rời phòng ăn và trở về phòng của mình.
