Chương 8: Đội thám hiểm rừng phía Bắc lần thứ hai
Xin lỗi vì phát hành chậm. Dự án dịch thuật chính của tôi Growth Cheat đang được khởi động trở lại nên các bản dịch của Water Magician sẽ chậm lại một chút nhưng nó vẫn đang tiếp tục! Cảm ơn bạn đa hiểu!
“Bây giờ, đội thứ hai của Đoàn thám hiểm rừng phía Bắc đã có mặt!”
Ryo tuyên bố với ai nhưng anh vẫn quyết tâm.
“Lần này tôi sẽ hoàn thành việc làm giàu thực phẩm của mình!”
Lần trước anh đến Rừng Bắc để làm giàu lương thực nhưng bị Assassin Hawk chặn đường.
Assassin Hawk săn lùng đúng như tên gọi ‘Sát thủ’ của nó, giết chết con mồi ngay cả trước khi nó bị phát hiện.
Nó sẽ bắn ra một đòn phép thuật gió vô hình Air Slash từ một điểm mù trên không trung.
Lần trước Ryo đã có thể né được đòn tấn công đầu tiên của Assassin Hawk hoàn toàn là ngẫu nhiên.
Lần này, anh đã sẵn sàng cho Assassin Hawk chưa?
“Tôi chưa thể thắng nên tôi sẽ rút lui ngay lập tức nếu gặp phải.”
Có vẻ như anh ấy đã không đạt được tiến bộ nào kể từ lần gặp cuối cùng nhưng thực tế không phải vậy.
Bây giờ, anh ta có thể rút lui dễ dàng hơn trước… có lẽ vậy.
Việc anh không thể đánh bại nó là vấn đề về khả năng tương thích.
Heo Rừng Lớn không hề thua kém Assassin Hawk về sức mạnh.
Tuy nhiên, sự khác biệt trong cách Ryo có thể đánh bại Lợn rừng lớn chứ không phải Diều hâu sát thủ phụ thuộc vào việc liệu anh ta có thể cản trở chuyển động của kẻ thù hay không.
Khi Lợn Lớn đi vào phạm vi phép thuật hiệu quả của Ryo, anh ấy có thể ngăn chặn chuyển động của nó bằng cách sử dụng Ice Bahn.
Tuy nhiên, anh không thể làm điều đó với Assassin Hawk đang bay trên không.
Ngay cả khi anh ta cố gắng bao vây Assassin Hawk bằng <Gói Tường Băng> lần trước, nó vẫn có thể trốn thoát.
Cơ sở của phong cách săn bắn của Ryo là chặn chuyển động của kẻ thù và sau đó tấn công nó.
Hiện tại, không có biện pháp nào có thể cản trở chuyển động của Assassin Hawk, nó là kẻ thù có khả năng tương thích kém nhất với anh ta.
Và vì vậy, anh ấy quyết định ‘rút lui khi gặp phải’.
“Bất kể Assassin Hawk, lần trước tôi đã thu thập Ichizuku (hình). Lần trước tôi hái Ichizuku sắp chín nên sẽ thật tuyệt nếu tôi có thể tìm được thứ khác như hạt tiêu…”
Trang bị của anh ta là một chiếc thắt lưng làm bằng da lợn rừng, dép, một cây giáo tre có đầu dao và một chiếc túi gai dầu.
Bộ thiết bị thám hiểm thông thường của anh ấy.
Ngay sau khi rời khỏi kết giới phía bắc, anh ấy đã đến địa điểm nơi anh ấy hái Ichizuku lần trước và tìm thấy ‘quả sung’ Ichizuku mới chín.
“Yup, đó là một chặng đường tuyệt vời.”
Anh ta cất 10 Ichizuku trong túi gai dầu của mình và đi xa hơn về phía bắc.
Sau đó, anh đến địa điểm nơi anh bị Assassin Hawk tấn công lần trước.
Cách hàng rào khoảng 200m.
“Lần trước tôi đã bị tấn công ở đây. Nhưng có vẻ như lần này nó không có ở đây.”
Sau khi cẩn thận quan sát xung quanh, anh nhận thấy tại chỗ đó, khu rừng rậm rạp hơi bị gián đoạn và không có nhiều cây cối chồng lên nhau.
Nói cách khác, đó là nơi thích hợp để tấn công từ trên trời.
“Lần trước tôi không hề để ý. Tôi đoán đó là giới hạn của tôi.”
Anh ta tiến xa hơn về phía bắc trong khi vẫn duy trì cảnh giác xung quanh.
Khi đến cách hàng rào khoảng 500 mét, cuối cùng anh cũng chạm được vào nó.
“Nó thực sự tồn tại… bề ngoài màu xanh lá cây này… trông giống như một hạt tiêu…”
Một quả ớt xanh to bằng quả nho Delaware được ngâm với một ít chất lỏng để hạt không dính vào…
Ryo sẽ bị mắng nặng nếu nói điều đó với những người trồng nho hoặc ớt chuông vì họ không giống nhau chút nào!
Anh chọn một cái và cắn vào nó.
Một mùi hương cay nồng tràn ngập khoang miệng và mũi anh.
Thông thường, loại hạt này sẽ được thu hoạch khi còn xanh và phơi khô theo thời gian cho đến khi nó chuyển sang màu đen và trở thành hạt tiêu đen.
Tuy nhiên, ở Đông Nam Á trên Trái đất, họ sử dụng những hạt tiêu này khi còn xanh và chiên chúng với thịt gà, v.v.
Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên Ryo nếm thử nó khi nó còn ở dạng xanh.
“Được rồi, đã đến lúc thu hoạch!”
Anh ấy gói hạt tiêu vào túi gai dầu của mình cho đến khi nó đầy một nửa khi kết hợp với Ichizuku.
Nếu đó là Thời đại Khám phá thì chỉ điều đó thôi cũng đã là cả một gia tài rồi!
“Mặc dù mục tiêu ban đầu đã đạt được nhưng chúng ta hãy cố gắng tiến xa hơn.”
Sau khi tiến thêm 300 mét nữa.
Một vùng đất ngập nước trải rộng khắp tầm nhìn của anh.
“Khi nói đến vùng đất ngập nước, người thằn lằn nghĩ ngay đến…”
Thật không may, không có Lizardmen ở vùng đất ngập nước.
“Chà, nếu có, tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chạy trốn bằng tất cả sức lực của mình. Có lẽ họ xử lý ma thuật nước tốt hơn tôi bây giờ.”
Đặc điểm chủng tộc của Lizardmen là khả năng tương thích cực cao với phép thuật thuộc tính nước.
Trên 『Phi』, Lizardmen không thể giao tiếp với con người nên họ không được coi là 『Quái vật thông minh』.
Một con người tiếp cận vùng đất ngập nước sẽ bị Lizardmen tấn công mà không cần thắc mắc.
“Có vẻ hơi khó khăn khi đi vòng qua vùng đất ngập nước này và đi xa hơn về phía bắc.”
Tay phải cầm giáo tre, tay trái cầm túi gai dầu.
Có hạt tiêu quan trọng bên trong túi gai dầu.
Nếu có khi nào hạt tiêu rơi xuống vùng đất ngập nước hoặc bị dính bùn…
“Tôi đoán mình nên hài lòng với việc đạt được điều này lần này.”
Ryo quyết định trở về nhà sau khi phun ra những lời như một yakuza từ đâu đó.
Tuy nhiên, đúng lúc đó, anh chợt nhận thấy một loại cây mọc ở vùng đất ngập nước.
Anh ta nhìn một lần rồi dời tầm nhìn đi nơi khác, trước khi nhìn lại với vẻ mặt giật mình.
“Trông có vẻ giống…”
Tất nhiên, những cái cây cao hơn rất nhiều so với những gì Ryo nhớ.
Và chúng lan sang một bên.
Quả của nó sẽ rụng ngay khi chạm vào. Màu sắc cũng hơi tối.
Nhưng, tuy nhiên, có lẽ đó là…
“Gạo… phải không?”
Đó là loại lúa bản địa không ai trồng được.
Ryo đã từng nghe đến ‘lúa hoang’ trước đây.
Ngay cả trên Trái đất hiện đại, có khá nhiều khu vực ở Đông Nam Á và Ấn Độ nơi lúa hoang mọc tự nhiên.
Nhưng anh tự hỏi liệu sự phát triển thuận tiện như vậy có thực sự xảy ra hay không.
Cây lúa, hay lúa gạo, là thứ cuối cùng chỉ có thể được tìm thấy sau khi đã quen với cuộc sống sau khi tái sinh ở một mức độ nhất định và trải qua vô số khó khăn để tìm kiếm khoảng một nửa thế giới.
Đúng, đó là sự phát triển cổ điển.
Đầu tiên, người ta sẽ bắt gặp bánh mì cứng màu đen.
Sau đó sẽ là bánh mì trắng mềm.
Rồi cuối cùng, người ta sẽ gặp phải gạo.
Dù rằng …
“Dù thế nào đi nữa, tôi sẽ nghĩ về chuyện đó sau. Bây giờ, tôi nên thu hoạch nó và mang về nhà.”
Nếu nhìn kỹ sẽ thấy lúa hoang mọc trên một diện tích khá rộng ở vùng đất ngập nước.
Anh dùng con dao rút ra khỏi ngọn giáo tre, cắt bông lúa và cho vào túi gai.
Cuối cùng, anh thu hoạch lúa cho đến khi túi gai gần đầy rồi chạy về nhà để không bị tấn công và mất đi vụ thu hoạch lớn hôm nay.
Khi Ryo về đến nhà, lần đầu tiên anh ấy làm một hộp đá.
Băng được tạo ra bởi Phép thuật thuộc tính Nước của Ryo dường như có thể tự động nhận và truyền sức mạnh ma thuật từ Ryo nên nó thường không tan chảy.
Nếu anh ta có ý thức cắt đứt đường dây ma thuật nơi ma lực chảy qua thì nó sẽ tan chảy như băng thông thường.
Và thế là trong nhà có khá nhiều hộp đá do Ryo làm.
Lượng sức mạnh ma thuật được sử dụng để duy trì nó dường như không đáng kể và không hề cản trở cuộc sống của anh ta.
Thùng đá lần này có kích thước bằng một chiếc vali lớn và anh đặt số hạt tiêu thu hoạch được vào đó.
Ngoài ra, anh còn đặt Ichizuku vào chiếc túi gai dầu trên bàn bếp.
Giờ đây, tất cả những gì còn lại trong túi gai dầu chỉ là lúa hoang.
“Đầu tiên, những cơm này… có thể ăn được không…?”
Thông thường lúa thu được bằng cách đập bông lúa trên ruộng.
Lúa phải được phơi thật khô.
Hương vị sẽ không dễ bị giảm đi nếu được bảo quản dưới dạng thóc.
Nếu anh muốn trồng lúa vào năm tới, anh có thể ươm chúng bằng những cánh đồng này.
Và anh có thể dùng máy tuốt lúa trên lúa trước khi ăn để loại bỏ cuống.
Chỉ sau khi làm như vậy anh ta mới có được thứ mà người Nhật gọi là ‘gạo’.
Và hiện tại, Ryo không có những công cụ như vậy. Không có gì cả.
Trong thâm tâm anh nghĩ rằng anh gặp được chế độ dễ dàng khi lấy được gạo nhưng việc sử dụng nó sau khi lấy được cũng rất khó khăn.
Nếu đây là một câu chuyện cổ điển về luân hồi thì đã có một vùng hoặc quốc gia nào đó có văn hóa ăn cơm nên phần này sẽ không khó khăn gì.
Nhưng trong Rừng 『Phi』 Rondo này, không có nền văn hóa như vậy.
Trên thực tế, Michael (bút danh) đã đề cập rằng không có ai sống ở đây ngoại trừ Ryo.
Tuy nhiên, anh phải quyết định một hướng đi.
“Đầu tiên, ngày mai chúng ta hãy đến vùng đất ngập nước và kiếm thêm một ít lúa hoang. Tôi có thể thử thu hoạch toàn bộ cây, làm ruộng xung quanh nhà và cấy ghép”.
Có vẻ như anh ấy đã quyết tâm tạo ra một cánh đồng lúa.
“Đối với những gì tôi thu hoạch ngày hôm nay, hãy cố gắng bằng cách nào đó rút gạo và nấu nó.”
Đầu tiên là đập lúa.
Lấy lúa từ tai bằng cách đập lúa… từ thời Edo đến thời Taisho đều được thực hiện bằng máy tuốt lịch sử nhưng… không cần thiết.
Bên trong túi gai, những bông lúa đã rụng hết.
Đây là một trong những đặc điểm của lúa hoang, chỉ cần chạm nhẹ là có thể rụng bông.
Vì thế, việc thu hoạch sẽ khó khăn nhưng lần này cậu không cần phải lo lắng về điều đó.
“Ồ, họ tự mình đi ra. Thật may mắn~”
Kiến thức của Ryo về nó chỉ đến mức đó thôi.
Gạo anh thu được thường phải được phơi khô.
Ở Nhật Bản ngày nay, nó được sấy khô trong máy sấy lớn hơn 10 giờ để loại bỏ hầu hết nước.
“Bây giờ, tôi có thể dành số lượng tôi sẽ ăn hôm nay và không sấy khô chúng.”
Tiếp theo sẽ là xát vỏ… hay nói cách khác là lột bỏ lớp vỏ bao phủ bề mặt gạo.
Anh ấy đã thử làm từng hạt một.
Kích thước gần bằng kích thước của gạo được tìm thấy ở Nhật Bản.
“Tôi nhớ nó được gọi là gạo Japonica. Tôi nghĩ đó sẽ là gạo Indica nhưng nếu nó giống với gạo Japonica thì tôi đoán tôi có thể nấu theo cách của người Nhật.”
Anh ta nhanh chóng đưa ra kết luận mặc dù anh ta thậm chí còn chưa thể trấu gạo.
Trên Trái đất hiện tại, lý thuyết đã được thiết lập cho rằng nguồn gốc của việc trồng lúa là ở lưu vực sông Dương Tử của Trung Quốc hơn 10.000 năm trước.
Tất nhiên đó chính là gạo Japonica nói trên.
Người ta nói rằng phương pháp này đã được du nhập sang phương Tây và tạo ra biến thể lúa Indica và Japonica là giống lúa đầu tiên được trồng.
Anh nhặt hạt gạo lên và thử dùng móng tay bóc vỏ trấu.
“Việc loại bỏ nó dễ dàng đến mức đáng ngạc nhiên. Tệ nhất là tôi phải bóc từng cái một.”
Anh ấy dự định dành bao nhiêu giờ cho việc xay gạo… Hay đây là cam kết của người Nhật đối với gạo?
Có cách nào tốt hơn để bóc vỏ trấu không… Ryo ngẫm nghĩ.
Các phương pháp mà Ryo có thể sử dụng chỉ giới hạn ở Ma thuật thuộc tính Nước.
Trong số đó, nước đá có lẽ là thích hợp nhất.
Sau đó, anh nhớ đến <Ice Roller> mà anh đã sử dụng khi nhuộm da cho Lợn Hạc.
Lần đó, anh dùng nó ép vào phần da thuộc cho mềm ra.
Lần này, anh ấy sẽ sử dụng nó để ‘Bóc’ thay vì ‘Nhấn’.
Anh thắc mắc liệu bằng cách sử dụng hai con lăn đá và tăng số vòng quay, liệu anh có thể bóc vỏ trấu nhờ động lượng khi đặt hạt gạo vào giữa các con lăn hay không?
Anh ấy tạo ra những con lăn băng bằng Ma thuật thuộc tính Nước và khiến chúng xoay trong không trung.
Điều đó là có thể nếu anh ta có thể kiểm soát phép thuật tốt!
Các con lăn đã sẵn sàng. Anh ta đặt một thùng đá ở cuối hộp để gạo có thể bay tới.
Đầu tiên, anh ta cố gắng đưa năm hạt qua con lăn.
Garri
Vỏ trấu đã được bóc ra. Chúng đã được bóc vỏ nhưng… cơm cũng bị nát.
“Chà, nó sẽ không ảnh hưởng đến mùi vị ngay cả khi nó bị nghiền nát.”
Sau đó, anh tiếp tục chuyển gạo qua các con lăn.
Có vẻ như kích thước của các hạt thay đổi đáng kể nên nếu anh ta cố gắng ghép con lăn với những hạt nhỏ hơn, nó sẽ nghiền nát những hạt lớn hơn; nếu anh ta ghép những hạt lớn hơn, những hạt nhỏ hơn sẽ lăn ra khỏi con lăn.
Sau khi kết hợp thỏa hiệp và giả vờ như không nhìn thấy, anh ấy đã ăn hết số gạo tẻ trị giá khoảng hai lít (~ 0,3608 lít).
“Phew, điều này còn khó hơn việc chiến đấu với Assassin Hawk…”
Tiếp theo, anh phải nấu nó. Để nấu cơm.
Trong ngôi nhà mà Michael (bút danh) đã chuẩn bị sẵn, có một cái bếp lò.
Và có hai chiếc nồi có nắp gỗ để sử dụng trên chiếc bếp đó.
Ryo định dùng nó để nấu cơm.
Đầu tiên, anh rửa sạch nồi.
Sau đó, anh còn vo gạo trong tô đá.
Khi vo gạo, ông thấy có cám gạo thoát ra từ lúa thu hoạch từ lúa hoang.
Anh bỏ cơm vào nồi.
Đặt tay lên cơm, anh thêm nước vào cho đến khi ngập mu bàn tay. Thành thật mà nói, Ryo không biết cần bao nhiêu nước để nấu cơm hoang.
Vì vậy, anh ấy đã sử dụng kiến thức có được từ Trái đất.
Sau đó, anh đậy nắp nồi bằng nắp đá.
Anh ấy làm một cái nắp nặng hơn một chút để nó không bị bay ra khỏi áp suất.
Ở nhà bố mẹ Ryo, họ không dùng nồi cơm điện để nấu cơm mà dùng nồi trên bếp ga.
Bởi vì họ tin rằng như vậy sẽ ngon hơn.
Tuy nhiên, vì chưa bao giờ kiểm soát được độ lửa trên bếp nên Ryo hoàn toàn không biết phải làm thế nào.
Nhưng! Trên đời nấu cơm ngon là lẽ thường tình!
“Đầu tiên để lửa nhỏ đun nhỏ lửa, sau đó chuyển sang lửa lớn để đun sôi và không mở nắp ngay cả khi nó khóc như trẻ con.”
Điều đó nói lên rằng, Ryo không biết phải mất bao nhiêu phút trước khi chuyển sang nhiệt độ cao hơn …
“Bây giờ tôi sẽ thử 300 giây nhé? Tôi sẽ tăng cường độ lửa sau năm phút.”
Truyền lửa đã là chuyên môn của anh ấy.
Một Pháp sư thuộc tính Nước giỏi xử lý lửa.
Điều đó dường như tạo ấn tượng về một người giỏi tất cả các giao dịch nhưng lại không thành thạo một giao dịch nào…
Tổng cộng, phải mất 20 phút để nấu ăn.
Sau khi dập tắt lửa, anh đợi một lúc. Nó dường như đang bốc hơi.
Sau khi hấp khoảng 15 phút… cuối cùng.
“Cơm đã được phục vụ!”
Sau một lượng lớn hơi nước bốc lên, sẽ có cơm trắng… hay đúng hơn là cơm vàng.
“Chúng-à… một sự khác biệt nhỏ cũng có thể hiểu được.”
Với một bát đá ở bên trái và muỗng cơm ở tay phải.
Anh bình tĩnh lại và từ từ múc vào bát.
Anh ta hủy bỏ muỗng và tạo thành hai chiếc đũa đá trong tay phải.
“Giờ thì, cảm ơn vì bữa ăn.”
……
“Nó hơi dính và khác với cơm Nhật và hương vị lan tỏa trong miệng tôi cũng khác… nhưng không thể phủ nhận đây là gạo!”
Ryo run lên vì sung sướng và hết lòng xúc cơm vào miệng.
Có hình ảnh một Pháp sư thuộc tính Nước vừa ăn cơm vừa khóc.
