Chương 31: Bức tường
Chương bổ sung như lời cảm ơn vì sự hỗ trợ Patreons của tôi ??
Nếu là một chọi một và nếu không phải vùng đất ngập nước thì ngay cả Vua thằn lằn cũng không phải là đối thủ của Abel.
Tuy nhiên, theo lẽ tự nhiên, họ không thể nghỉ ngơi ở một nơi chất đống xác của Lizardmen, nên họ quyết định di chuyển một chút về phía bắc vào lúc này.
Trong khi giữ ẩm cho cổ họng của họ.
“<Hỡi Nước, hãy xuất hiện> < Ôi Cốc, hãy xuất hiện>”
Vì cảm thấy nước rất mát nên Ryo vừa niệm chú trước mặt Abel vừa chuẩn bị nước.
Abel nhìn chằm chằm vào sự việc trước khi uống nước trong khi bước đi.
“Này, Ryo.”
“Có chuyện gì thế, Abel?”
“Không phải câu hát khi cậu chuẩn bị nước trong bình tối qua là <Hỡi Nước, hình thành và đi ra> sao?
“Hở ……”
Đôi mắt của Ryo vô tình đảo quanh.
“Đ-vậy sao? Có lẽ Abel đã nghe nhầm chăng?”
Với hành vi đáng ngờ của Ryo thì dù có nói gì cũng không có sức thuyết phục.
“Ừ, điều đó không quan trọng. Và những ngọn giáo băng đó là gì?”
“Ngay cả khi bạn hỏi tôi điều đó… thì đó là Ma thuật thuộc tính Nước <Icicle Lance>?”
“Không phải vậy, bạn bắn bốn phát cùng một lúc?”
“Đúng, tôi đã bắn bốn. Đó là một câu thần chú, nên dù bạn có hỏi tôi đó là gì… tôi cũng không biết trả lời thế nào?”
Abel đang cân nhắc xem nên diễn đạt nó như thế nào.
Và anh quyết định truyền đạt những sự thật mà anh biết.
“Tôi có một Pháp sư thuộc tính Gió trong số những người bạn đồng hành của mình, nhưng cô ấy nói rằng phép thuật chỉ được kích hoạt một lần chỉ bằng một câu thần chú. Nhưng cây thương băng mà bạn nhắc đến, bạn đã bắn ra bốn viên? Tôi nghĩ điều đó thật bất thường.”
Nhưng Ryo tự tin trả lời.
“Tôi không biết về Ma thuật thuộc tính Gió, nhưng đối với Ma thuật thuộc tính Nước, điều đó vừa rồi là bình thường. Không có gì.”
“Tôi hiểu rồi…”
Abel không còn cách nào khác ngoài nói như vậy trước vẻ mặt quá tự tin của Ryo.
Sau khi họ đi bộ khoảng 30 phút từ nơi họ đánh bại Lizardmen, có một khoảng trống nhỏ trong rừng.
Theo kinh nghiệm, họ nghĩ rằng sẽ có một Assassin Hawk ở vị trí như vậy nên đã đợi một lúc nhưng không có con nào xuất hiện nên họ quyết định cắm trại ở đó tối nay.
“Cho bữa tối… Lizardmen không ngon chút nào, phải không?”
“Ừ, nó thực sự tệ. Đó là lý do tại sao tôi để lại tất cả các xác chết.”
“Tôi biết rồi… Vậy thì tôi sẽ đi săn thứ gì đó nên Abel hãy chuẩn bị những cành cây khô và nhóm lửa nhé.”
Abel, người không còn nghi ngờ khả năng phép thuật của Ryo, đã chấp nhận lời cầu hôn.
Không còn nghi ngờ gì nữa, một pháp sư phù hợp hơn với kiểu săn bắn này so với một kiếm sĩ.
“Được rồi. Cảm ơn trước.”
Nói xong, Abel bắt đầu thu thập những cành cây chết.
Ryo bước vào một khe hở nhỏ dẫn vào rừng.
(Fu … Hãy hợp nhất câu thần chú thành <O Water, out>)
Trong tâm trí anh có điều gì đó không quan trọng chút nào.
Ryo tìm thấy một con Thỏ bình thường mà không gặp nhiều khó khăn và giết nó bằng Tia nước.
Hơn nữa, anh ta còn tìm thấy một cây sơn trà ở nơi anh ta đã giết nó.
“Ồ, tôi cũng tìm thấy một số loại trái cây để thêm vào món tráng miệng.”
Ryo trở về trại với Thỏ Thường và quả sơn trà trên tay.
Abel đang nhặt cành khô vừa trở về.
“Abel, hôm nay tôi có trái cây để tráng miệng.”
“Hô hô. Nhưng trái cây đó… tôi chưa từng thấy bao giờ…”
“Huh? Tôi đoán bạn chỉ có thể tìm thấy nó quanh đây. Ở quê tôi, nó được gọi là loquat và chúng tôi ăn nó.”
“Đó cũng là lần đầu tiên tôi nghe đến cái tên này. Nó có vẻ ngọt ngào từ mùi hương. Tôi sẽ mong chờ nó.”
Abel bắt đầu đốt lửa trại, đặt những cành cây khô mà anh có trên tay.
“<O Jug, xuất hiện> <O Cup, xuất hiện> <O Nước, xuất hiện>”
Hát xong, Ryo rót nước vào cốc và đưa cho Abel, người đang nhóm lửa.
“Bây giờ, Abel. Lời hô vang là <Hỡi Nước, hãy ra đây>. Bạn có nghe thấy điều đó không? Đó là lời kinh chính xác.”
“Hở? Bạn đang nói về cái gì vậy…”
“Bài hát là <Hỡi Nước, hãy ra đây>. Được rồi?”
“À, vâng……”
Ryo kiên quyết nhấn mạnh.
Ngày hôm sau, họ thuận lợi tiến về phía bắc.
Mãi đến trước buổi trưa họ mới gặp phải một vấn đề khó khăn.
“Đó là một… bức tường.”
“Được rồi, đó là một… bức tường.”
Một loạt tảng đá chỉ có thể được mô tả như một bức tường, không có khoảng trống từ đông sang tây, cao tới 100 mét đã chặn đường họ.
“Có vẻ như không thể leo lên được chỗ này.”
“Đúng, phần trên là ngân hàng đảo ngược, nên ít nhất thì tôi không thể.”
Bờ đảo ngược là một mặt đá trong đó nó nhô ra hơn 90 độ hoặc vượt quá mặt đá thẳng đứng.
Nó còn được gọi là phần nhô ra, nhưng trong cả hai trường hợp…
Cần có kỹ năng leo núi khá cao cấp để leo lên bằng tay không.
“Ku. Sẽ rất dễ dàng để một Pháp sư thuộc tính gió leo lên được!”
“Không, ngay cả pháp sư thuộc tính gió cũng không thể làm được?”
Trong đầu Abel, anh tưởng tượng ra Rin, Pháp sư thuộc tính gió, và tưởng tượng cô đang trèo lên bức tường này.
Vâng, điều đó là không thể.
“Tôi đoán chúng ta phải đi về phía đông hoặc phía tây và tìm một con đường tránh.”
“Không hiểu sao… tôi chỉ có một linh cảm xấu cho dù chúng ta có chọn cách nào đi nữa…”
Không có cơ sở nhưng Ryo đã nói ra những gì mình nghĩ.
“Là vậy sao? Vậy hãy quyết định bằng một đồng xu nhé.”
Nói xong, Abel lấy trong ví ra một đồng xu.
“Nếu đầu thò ra thì là hướng đông, nếu đuôi thò ra là hướng tây.”
Nói xong, anh ấy lật nó bằng ngón tay cái.
Sau đó anh ta bắt lấy đồng xu rơi xuống và mở bàn tay ra.
“Đầu. Phía đông.”
“Được rồi, chúng ta hãy đi về phía đông.”
Ryo gật đầu, nhưng ánh mắt anh vẫn dán chặt vào đồng xu trên tay trái của Abel.
“Ryo, đồng xu này bị sao vậy?”
“Không, lần đầu tiên tôi nhìn thấy tiền tệ.”
Đúng vậy, đó là lần đầu tiên Ryo gặp phải tiền tệ kể từ khi đến 『Phi』.
Bởi vì hắn đầu thai và sống một mình suốt ngày nên hắn không có cơ hội hay nhu cầu động đến tiền bạc.
“Ah……”
Nhưng Abel thương hại anh ta vì anh ta thậm chí không được chạm vào tiền do nghèo khó.
Anh nhớ lại hình dáng của Ryo chỉ đóng khố và đi dép khi lần đầu gặp Ryo và hiểu lầm rằng anh ăn mặc như vậy là do nghèo.
“Abel, cậu có thể cho tôi xem đồng xu đó một lát được không?”
Đồng xu mà Abel đưa cho Ryo là đồng xu có giá trị thấp nhất tính theo đơn vị tiền tệ của vương quốc.
Đơn vị tiền tệ ở các nước miền Trung là Florin.
Tất nhiên, tiền do mỗi quốc gia phát hành, nhưng đơn vị tiền tệ thì giống nhau.
Trước đây có nhiều loại tiền tệ, nhưng hiện nay một Florin tương đương với một đồng xu và được sử dụng cho nhiều giao dịch và giao dịch khác nhau.
Abel giải thích.
(Nó tương tự như một đơn vị tiền tệ được sử dụng rộng rãi ở châu Âu thời trung cổ đến đầu hiện đại trên Trái đất, Ducat.)
Với cách giải thích đó, Ryo có thể dễ dàng chấp nhận lời giải thích của Abel.
Đồng xu mà Abel đưa cho anh ta có hình một người đàn ông ở mặt trước và một số tác phẩm điêu khắc hoa ở mặt sau.
“Đó là đồng xu trị giá một Florin từ Vương quốc Knightley nơi tôi sống.”
“Hiệp sĩ! Nghe hay đấy!”
Ryo nhớ rằng có một nữ diễn viên có tên như vậy trên Trái đất. Cô ấy là một người đẹp tuyệt vời!
Sự căng thẳng của Ryo tăng vọt.
“Ừ-ừ. Và hình dáng của đồng xu là vị vua hiện tại Stafford IV, bông hoa huệ ở mặt sau là bông hoa hoàng gia.”
“Stafford Knightley… đó chắc chắn là tên dành cho nhân vật chính, phải không?
“Chà, có nhiều tên đệm khác nhau, v.v…”
Lời lẩm bẩm cuối cùng của Abel không bao giờ đến được tai Ryo.
Một người đàn ông sẽ có chuunibyou mãi mãi.
…… Có vẻ như thật thiếu tôn trọng khi gọi Đức vua bằng cái tên chuunibyou.
Ryo rất phấn khích khi biết tên quốc gia nơi Abel sống và quốc gia họ đang hướng tới là 『Vương quốc Knightley』.
Abel tất nhiên rất vui khi người khác có tình cảm tốt với đất nước của mình, nhưng không thể tránh khỏi ánh mắt của anh đối với Ryo là ánh mắt nhìn một người có chút đáng thương.
Ryo đi dọc theo bức tường về phía đông trong khi vui vẻ nhìn đồng xu. Abel đi cạnh anh.
“Nhân tiện, Abel nói rằng loại Florin này được sử dụng ở các nước miền Trung, nhưng Vương quốc Knightley chỉ là một trong những quốc gia miền Trung đó, phải không?”
Có, đó là một trong ba cường quốc.
Abel gật đầu trả lời.
“Ba cường quốc… Hai cường quốc còn lại là gì?”
“Đó là Đế quốc Debuhi và Liên minh Handal.”
“Béo…” (TLN: Debu = Béo trong tiếng Nhật)
Ryo lẩm bẩm, cau mày.
“Hửm? Bạn có kỷ niệm khó chịu nào về đế chế không?
“Không, cái tên đó không ngầu chút nào…”
Ryo trả lời, cau mày nhiều hơn.
“A-ah… Tôi thấy điều đó rất quan trọng khi nói đến giá trị của Ryo…”
Vẻ mặt Abel nhìn thấy người đáng thương khi nhìn Ryo bây giờ càng rõ ràng hơn.
“Tên nước rất quan trọng đối với người dân! Tôi không muốn nói rằng tôi là một công dân béo (Debuhi) … Đừng nói với tôi… tên của hoàng đế là thứ gì đó gần như béo và có thân hình bụ bẫm …….”
Abel lắc đầu và trả lời.
“Không, họ của hoàng tộc là Bornemisza. Gia đình Bornemisza. Bệ hạ, Hoàng đế Rupert VI của gia tộc Bornemisza của Đế quốc Debuhi, đã hơn năm mươi tuổi nhưng không có một chút thịt thừa nào và có thân hình như thép.”
“Nếu vậy sao cậu không đổi tên đất nước đi!?”
Ryo hét lên.
Anh ấy không hét lên vì điều gì đó dựa trên khiếu thẩm mỹ của mình.
Ông kêu gọi thần dân của triều đình mang tên buồn.
Debuhi … Ít nhất hãy đảo chữ … Không, 『Hidebu』 cũng … không có tên nào khác?
