Tôi là một cô gái bình thường 1
Adele bỏ lỡ bữa tối vì cô ấy bận.
Cô ấy đã quen với việc bỏ lỡ một hoặc hai bữa ăn, vì vậy không có vấn đề gì.
Đó là cái đó, cái này là cái này.
Adele bây giờ không một xu dính túi.
Bởi vì bố mẹ cô ấy đã không cho cô ấy bất cứ thứ gì khi họ gửi cô ấy.
Học phí của tôi đã được thanh toán đầy đủ, bao gồm cả chi phí ăn trưa. Vì vậy, tôi sẽ không gặp khó khăn trong việc kiếm đủ ba bữa một ngày miễn là tôi ăn mọi bữa trong trường.
Mặt khác, đi ăn ngoài hoặc mua đồ ăn nhẹ và đồ ngọt là điều không thể. Điều đó cũng áp dụng cho quần áo, đồ lót và xà phòng. Đối với cuốn sổ, bút và mực.
…Không có cách nào để làm cho những điều đó xảy ra.
Thực sự, bạn đang nghĩ gì, cha, mẹ kế?
Trong khi nghĩ vậy, tôi quyết định ngày mai sẽ hỏi trưởng ký túc xá về điều đó, và thế là tôi bò lên giường. Vì không có gì khác để làm.
Trong khi chìm vào giấc ngủ, tâm trí của Adele lang thang.
Lần này tôi sẽ sống như một người bình thường.
Tôi đã chán ngấy việc bị coi là đặc biệt và những kỳ vọng đến từ điều đó.
Tôi sẽ giống như mọi người, bình đẳng, nói chuyện bình đẳng, và tôi sẽ có thể kết bạn tốt.
***
“Xin hãy giới thiệu cho tôi một công việc!”
“Đây là gì, việc đầu tiên vào buổi sáng… Chà, chắc chắn là tôi đã bảo bạn đến gặp tôi để làm việc… nhưng ngày đầu tiên…?”
“Hiện tại, tôi không có đồng nào trong tay và chỉ có hai bộ đồ lót để thay. Vì ngày mai sẽ có bài kiểm tra đầu vào nên hôm nay tôi phải kiếm được tiền. Thật khó để tìm một cơ hội khác để kiếm tiền trước cuối tuần.”
Trưởng ký túc xá xoa xoa thái dương và cau mày.
“…. Bạn có kinh nghiệm làm việc không?”
“Tôi không.”
Adele kể cả kiếp trước cũng chưa từng làm việc.
“Theo tôi.”
***
Adele được trưởng ký túc xá đưa đến một tiệm bánh.
“Aaron, tôi đã mang đến một cô bán hàng tiềm năng, thế nào?”
Người mẹ ký túc xá giải thích nhiều điều khác nhau cho người làm bánh.
Adele là một sinh viên không một xu dính túi, muốn làm việc vào những ngày nghỉ, không có kinh nghiệm làm việc, tất cả đều là sự thật.
“Chà, nếu đúng như vậy.”
Khi nói điều đó, người thợ bánh quay về phía Adele.
“Vì phải nuôi gia đình nên tôi không có ngày nghỉ. Tuy nhiên, đó là nơi bạn đến. Mỗi tuần một lần, sau khi nướng hết số bánh mì, tôi muốn nghỉ ngơi sau đó. Thông thường mình nướng hai lần, một lần vào buổi sáng và một lần vào đầu giờ chiều.
Vì vậy, tôi đang tìm kiếm một người làm việc mỗi tuần một lần từ sáng đến tối.
Sao thế, nếu như thế thì bạn có thích làm việc ở đây không? Bạn nên rời đi nếu đó không phải là điều bạn muốn.”
Đối với Adele đó là công việc lý tưởng.
Nếu tôi biết giá bánh mì, thì ngay cả một cô bé 10 tuổi cũng có thể làm được mà không gặp vấn đề gì, không giống như một tiệm bánh mì ở Nhật Bản, có một vài thứ khác nhau được rao bán. … Tuy nhiên, ngay cả khi có nhiều loại thì Adele cũng có thể học nó một cách nhanh chóng.
Và, làm việc mỗi tuần một lần có thể chấp nhận được, thật tốt là nó không thường xuyên như vậy.
“Vui lòng!”
Điều này có thể mang lại cho tôi một cuộc sống học đường bình thường, bằng cách nào đó.
***
Trên đời này, một tuần là sáu ngày, sáu tuần là một tháng.
Một tháng là 36 ngày, mười tháng là 360 ngày.
Ngoài ra, cuối năm còn có hai ngày để tang năm cũ, một ngày chuyển năm và hai ngày mừng năm mới. Với điều đó, tổng cộng năm ngày đã kết hợp, khiến một năm có 365 ngày.
Đối với các tuần và tháng, thật tiện lợi vì các số được chia theo nhiều cách khác nhau.
Ngày đầu tuần là ngày nghỉ chung, kể cả trường học, và đó là ngày Adele làm việc ở tiệm bánh.
Mặc dù không có ngày nghỉ nào cho Adele, nhưng điều đó không thể tránh khỏi.
Ngoài ra, vì trẻ em 10-13 tuổi đi làm ở đó nên khoảng cách đến trường không phải là điều khiến bạn mệt mỏi, cũng không có bài tập về nhà. Sau khi về ký túc xá, vẫn có người tự giác học, nhưng điều đó với Adele là không cần thiết.
Hôm nay không phải là ngày nghỉ, mặc dù tôi lo lắng về hiệu suất của mình vào ngày bắt đầu, vì vậy nó chỉ là công việc để luyện tập. Vì vậy, người mẹ ký túc xá đã để Adele lại với người thợ làm bánh.
Đào tạo công việc của Adele đã thành công.
Misato khá khó gần trong kiếp trước, nhưng thay vì nói Misato là một người bạn kém cỏi, sẽ chính xác hơn nếu nói “không có ai liên quan đến Misato”, bất chấp cảm xúc của Misato về vấn đề này.
Thật đơn giản, đóng vai người bán hàng cho cô ấy, Adele hiện tại biết các kỹ thuật phục vụ khách hàng của Nhật Bản từ ký ức của cô ấy khi còn là Misato, khách hàng của cô ấy tiếp nhận rất tốt.
Buổi tối, Adele đi về phía ký túc xá, trong tay nắm chặt hai đồng bạc.
(Đây là lần đầu tiên tôi làm việc vì tiền! Tiền đền bù cho thời gian làm việc! Tiền mà tôi có thể tiêu thoải mái!!)
Adele rất phấn chấn.
Tuy nhiên, sự lo lắng sớm dâng lên.
(Tôi nên làm gì nếu tôi làm rơi nó…. Hoặc nếu nó bị đánh cắp? Nếu tôi gặp một tên cướp?)
Mặc dù không có nhiều tội phạm nhắm vào các bé gái 10 tuổi, nhưng Adele lo lắng đến phát ốm.
(Ồ đúng rồi, hộp vật phẩm!)
Khi bạn đặt nó vào hộp vật phẩm, việc mất nó cũng sẽ được ngăn chặn.
Adele nở mày nở mặt với ý tưởng này, và sử dụng phép thuật không cần ngữ điệu.
Những đồng bạc trong lòng bàn tay cô biến mất.
Tiếp theo, cô ấy cố gắng lấy nó ra.
Nó quay trở lại một cách dễ dàng, chạm vào một đồng bạc trong tay. Chỉ để được đưa trở lại hộp vật phẩm ngay lập tức.
Adele vui mừng với thành công, nhưng đột nhiên nhận thấy điều gì đó khiến mặt cô tái xanh.
(Nếu tôi thất bại trong phép thuật sử dụng Hộp vật phẩm, đồng bạc mà tôi đã vất vả kiếm được sẽ biến mất! Thông thường, bạn nên thử nghiệm với một viên đá hay thứ gì đó! Tôi thật ngu ngốc…)
Nhưng, vì kết quả tốt nên không có vấn đề gì, chúng ta hãy tiến hành cẩn thận từ giờ trở đi. Trong khi suy nghĩ về nó, Adele quay trở lại ký túc xá.
***
Nhân tiện, thế giới này, khi nghĩ về đồng yên Nhật, một đồng capper là 10 yên, đồng bạc nhỏ 100 yên, đồng bạc 1000 yên, đồng vàng nhỏ 10.000 yên, và đối với đồng xu vàng thì nó đáng giá 100.000 yên. [T/N: đồng, bạc nhỏ 0,10$, 1$; bạc, 10$; vàng nhỏ, 100 đô la, vàng 1.000 đô la làm tròn nghiêm trọng]
Sản phẩm rẻ, thịt là một thứ xa xỉ đắt tiền, và việc chuyển đổi thêm nữa chẳng có ý nghĩa gì vì thiết bị và đồ trang sức đắt một cách ngu ngốc so với tiêu chuẩn của Nhật Bản. Mặc dù, số tiền cần thiết để một người bình thường sống là một con số hợp lý.
Mức lương mà một gia đình bình thường kiếm được trong một tháng là gần 3 đồng vàng.
Trừ ngày lễ, có 30 ngày làm việc trong một tháng, khiến tiền lương hàng ngày khoảng 10.000 yên.
Mặt khác, Adele kiếm được hai đồng bạc mỗi ngày, hoặc 2.000 yên [T/N: 20$] nên khoảng 250 yên [T/N: 2,50$] khi tính theo giờ, đủ cho sức lao động của một đứa trẻ. Và, 12 đồng bạc trong một tháng, tương ứng sẽ trở thành 12.000 yên [T/N: 120$], đủ để mua những nhu yếu phẩm hàng ngày. Không đủ để mua quần áo, nhưng tôi có thể thoát khỏi điều đó nhờ vào bộ đồng phục.
Để giữ vẻ trang nghiêm của trường, những bộ đồng phục bị hư hỏng hoặc quá nhỏ sẽ được thay miễn phí. Mặc dù bạn nói nó miễn phí, nhưng nó được lấy từ tiền trả trước.
Mặc dù không bao gồm áo lót, nhưng may mắn thay, Adele sẽ không cần áo ngực, vì vậy chúng rất rẻ. Mặc dù người được hỏi chưa bao giờ nghĩ đó là ‘May mắn’.
Dù sao đi nữa, Adele dường như đã có thể thoát khỏi một cuộc khủng hoảng tài chính bằng cách nào đó.
***
Kỳ nghỉ tiếp theo mà Adele làm việc, khi trời vẫn còn tối, Thợ làm bánh bắt đầu làm bánh mì. Một người hàng xóm đến mua bánh mì nóng hổi từ lò nướng cho bữa sáng, người thợ làm bánh tiếp tục làm nhiều hơn để đối phó với đợt cao điểm của bữa trưa ngày lễ, sau khi nướng xong anh ta thường để lại cho đến chiều muộn, người thợ làm bánh rời cửa hàng để lấy bánh mì cho Adele dễ dãi, anh định đưa vợ con đi chơi đâu đó.
Ông chủ tiệm bánh có thể thoát khỏi tình trạng làm việc quá sức, cũng như một cuộc khủng hoảng mang tên sự bất mãn tích tụ từ vợ con.
