VS Tập 6 Chương 1 Tập 6/Chương 1: Kim loại quý của Chúa (1)
TL: Tsubak
ED:
“Để tôi yên!”
“Câm miệng!”
Người chiến binh bị trúng tên vào đùi hét lên và người chiến binh bên cạnh anh ta kéo cánh tay anh ta và hét lên.
“Nhanh lên!”
Người lùn mở cửa hét lên tuyệt vọng. Và những mũi tên lại bắt đầu trút xuống như thể tiếng hét của anh là một tín hiệu.
“Ờ! Tôi bị đánh!”
“Chạy!”
Các chiến binh lần lượt bước vào tòa nhà. Siri bước vào cửa nhanh như một con sóc rồi dựa người vào khung cửa và lấy chiếc nỏ đeo sau lưng ra.
“Ngọn lửa!”
Mục tiêu của họ không phải là đánh lui kẻ thù. Nó gần hơn với việc bảo vệ chính họ.
Khi Siri bắn mũi tên thứ hai, Tae Ho và Rolph lăn cùng nhau và bước vào tòa nhà. Tae Ho bắt đầu nín thở rồi nhìn ra ngoài cửa. Cảnh tượng những dòng chữ màu đỏ ngày càng to lên thật kinh hoàng.
“Đóng cửa!”
Siri hét lên sau khi bắn mũi tên thứ tư. Và người chiến binh đang chờ sẵn đã nhanh chóng đóng cửa lại. Nhưng đó không phải là lúc để thư giãn.
“Ở đây! Đi vào!”
Người lùn Isaac làm động tác bằng tay ở một góc tòa nhà. Có vẻ như có một lối đi bí mật nối xuống lòng đất mà một phần tầng nhà đã được mở ra.
Pababak! Pak! Pak!
Những mũi tên liên tiếp đập vào cánh cửa gỗ. Và âm thanh tương tự cũng được nghe thấy trên mái nhà và các bức tường như thể đang có tiếng mưa đá.
“Đi vào!”
Khi Siri ra lệnh, các chiến binh ném xác họ ra hành lang mà không hỏi hay phản bác. Tae Ho ném đồ đạc gần cửa thay vì chạy ngay ra hành lang để câu giờ.
“Tae Ho!”
Rolph, người vào trước, hét lên. Và Siri đã ở lại đến cuối cùng đẩy lưng Tae Ho và cả hai chạy về phía hành lang.
Lối đi được nối bằng thang thay vì cầu thang sâu hơn họ nghĩ. Tae Ho và Siri nhảy về phía đó vì họ không có thời gian để leo xuống thang. Có vẻ như nó cao khoảng 4 mét.
“Ư!”
“Cẩn thận!”
Những chiến binh nhảy xuống trước rên rỉ và nhường chỗ cho họ. Siri tiếp đất nhanh như một con sóc, còn Tae Ho tiếp đất với âm thanh nặng nề nhưng ổn định.
“Tiếp tục đi! Họ sẽ nhận ra điều đó ngay thôi!”
Isaac đóng nắp lại và hét lên. Anh ta đã leo xuống cầu thang khá nhanh và thúc giục các chiến binh. Và sau đó, những âm thanh thịch vang lên từ bên ngoài cái nắp.
Lối đi tuy không nhỏ nhưng lại khá nhỏ đối với những chiến binh Valhalla dễ dàng vượt qua 180cm. Thậm chí có những chiến binh đã chạm tới trần nhà.
Các chiến binh tiếp tục tiến về phía trước khi họ không thể nhìn rõ, còn Siri ở lại cuối cùng và đợi Isaac.
“Đi! Sự vội vàng!”
Isaac hét về phía Siri rồi nuốt nước bọt khô khốc và nhìn lên nắp. Đối với những người lùn, những người có thể nhìn khá rõ trong bóng tối, anh ta có thể thấy những lưỡi rìu bắt đầu xuyên qua cái nắp.
“Chết tiệt!”
Không có lý do gì cả. Isaac chửi rủa và sau khi bảo các chiến binh tiếp tục chạy, anh ấy đã tông vào tường.
“Bịt tai lại! Tôi sẽ cho nổ tung nó!”
Isaac không chờ đợi ý kiến của họ. Tae Ho lập tức nhắm mắt lại và ngay lúc đó, một cơn chấn động mạnh bao trùm lên các chiến binh.
Bababababng!
Có lẽ anh ta đã định cho nổ tung rồi nên vụ nổ chỉ xảy ra một phần nhỏ. Đường hầm sụp đổ và chặn lối đi.
“Ho! Ặc!”
“Kugh.”
Các chiến binh ho và rên rỉ. Siri cũng ho mấy tiếng như đang bị đau rồi hét lên.
“Bạn có ổn không?! Mọi người hãy gọi vào số của mình nhé! Một!”
Khi Siri bắt đầu, các chiến binh khác cũng bắt đầu gọi đến số của họ.
“Chín!”
Tae Ho hét lên với giọng trầm và ngay sau khi bình tĩnh lại hơi thở, anh nhìn xung quanh. Có vẻ như anh ấy đã quen hơn một chút với bóng tối nên giờ anh ấy có thể nhìn thấy khuôn mặt của những người bạn đồng hành của mình.
“Mười ba!”
Con số cuối cùng đã được nghe thấy. Mặc dù một số người trong số họ không còn sức mạnh trong giọng nói nhưng Siri vẫn thở phào nhẹ nhõm vì không có thương vong.
Trong khi người lùn đang quan sát hành động của các chiến binh, khi con số cuối cùng được gọi, anh ta đến gần Siri và nói.
“Tôi là Isaac. Bây giờ chúng ta hãy đi sâu hơn một chút. Ở đó sẽ có ánh sáng và sẽ dễ thở hơn ”.
Họ không có lý do gì để từ chối. Khi Siri thực hiện cử chỉ bằng mắt, các chiến binh ở phía trước bắt đầu đi từng người một. Và sau khi đi thêm được 10 mét nữa, một không gian rộng lớn xuất hiện đúng như Isaac đã nói.
“Ôi, Isaac!”
Một người lùn lo lắng nhìn các chiến binh Valhalla ra khỏi đường hầm và hét lên rạng rỡ khi nhìn thấy Isaac. Tae Ho và Siri, người cuối cùng bước ra, bắt đầu nhìn vào căn phòng. Mặc dù trần nhà thấp và không có đồ đạc gì nhưng khoảng 20 người lùn đã tụ tập ở nơi này.
‘Chúng thực sự rất nhỏ.’
Mặc dù điều đặc biệt hơn là các chiến binh của Valhalla đều có thân hình to lớn, nhưng những người lùn thực sự rất nhỏ.
‘Cảm giác thật tuyệt vời.’
Họ thấp nhưng vai rộng và cánh tay dài. Vì thế, thay vì giống với học sinh cấp hai, họ thực sự trông giống một loài khác.
‘Và ở đây chỉ có đàn ông thôi.’
Tất cả họ đều phải là đàn ông vì họ đã để râu.
Trong khi Tae Ho đang quan sát những người lùn đó, Siri ra lệnh chữa trị cho những chiến binh đang cần điều trị khẩn cấp, sau đó nói chuyện với Isaac và những người lùn.
“Chúng tôi là những chiến binh của Valhalla. Chúng tôi đến vì Valkyrie Rasgrid cử chúng tôi đến. Vừa rồi có chuyện gì thế?”
“Mỏ của chúng tôi đã bị lấy mất.”
“Bởi ai?”
Khi Siri hỏi, Isaac cau mày rồi nói với vẻ mặt nghiêm túc.
“Chuyện xảy ra vào lúc bình minh ngày hôm qua. Chúng tôi sẽ ăn sáng và ngủ như thường lệ. Nhưng có chất độc trong thức ăn của chúng tôi.
“Người lùn không phân biệt được chất độc à?”
Khi một trong những chiến binh hỏi như thể anh ta đang nói chuyện một mình, đôi tai nhọn của Isaac nao núng.
“Các giác quan khứu giác và vị giác của chúng ta thực sự rất nhạy cảm. Nhưng chưa đến mức chúng ta có thể phân biệt được mùi vị của chất độc yếu. Và thực ra chất độc đó thực sự không nhiều. Nó chỉ khiến bạn khó di chuyển chứ không gây nguy hiểm đến tính mạng gì cả.”
Những người lùn, có cơ thể khỏe mạnh hơn nhiều so với con người, ngay từ đầu đã có khả năng kháng độc. Họ có thể vừa nhai nấm độc vừa cười.
“Nhưng tình hình đã khiến chất độc đó gây tử vong.”
Isaac cau mày như thể nuốt phải thứ gì đó đắng nghét rồi nói với Siri và các chiến binh.
“Tôi chắc chắn là bạn đã nhìn thấy chúng, nhưng những kẻ tấn công chúng tôi chính là đồng đội của chúng tôi. Chúng là những thứ tội nghiệp bị nguyền rủa và biến thành quái vật. Bạn có biết về ma cà rồng không?”
“Tôi biết họ là những xác chết trở thành quái vật. Chúng ăn thịt người.”
Khi Siri trả lời với vẻ mặt cứng nhắc, Isaac gật đầu.
“Đúng rồi. Nhưng điều khủng khiếp hơn là nếu chúng ta chết vì bị chúng cắn thì chúng ta cũng sẽ trở thành ma cà rồng. Một số người ăn phải chất độc và trở nên yếu đi đã bị chúng cắn….Và rồi địa ngục mở ra.”
Thế là đủ ngay cả khi anh không giải thích thêm. Tae Ho, người thỉnh thoảng chơi game zombie như một sở thích, có thể dễ dàng tưởng tượng ra cảnh lũ ma cà rồng sinh sôi nảy nở.
“Bạn có phải là người duy nhất sống sót?”
“Có lẽ.”
Trước câu hỏi của Siri, Isaac trả lời với giọng điệu chán nản. Có vẻ như những người lùn khác cũng chán nản đến mức họ cúi đầu và rũ vai.
Rolph nhìn những người lùn đó rồi hỏi.
“Isaac, có đoạn nào khác không? Một cái dùng để trốn thoát.”
“Những cái được kết nối bên ngoài làng đã nằm trong tay chúng hoặc chúng ta đã tiêu diệt chúng để ngăn chúng xâm nhập. Và…..”
“Và?”
“Ngay cả khi điều đó có thể xảy ra thì chúng ta cũng không thể trốn thoát như thế này được?”
“Nếu bạn đang nói về việc trả thù….”
“Không phải thế đâu. Nó quan trọng hơn việc trả thù.”
Isaac ngắt lời Rolph rồi nói trong khi dang vai một cách tự tin.
“Một bác đã được phát hiện trong hầm mỏ khoảng mười lăm ngày trước.”
“Không!”
“Chúa tôi!”
Các chiến binh cao giọng và thốt lên đầy ngưỡng mộ. Và rồi Isaac mở to mắt như thể rất ngạc nhiên rồi hỏi.
“Ồ, bạn biết về Unts à?”
“Không, chúng tôi không.”
“Đó là cái gì vậy?”
Các chiến binh nghiêng đầu và Tae Ho là người duy nhất gật đầu.
‘Đúng rồi, nó phải như thế này.’
Sẽ thật kỳ lạ nếu họ biết về unts.
Sự hài lòng của Tae Ho chỉ là thứ yếu, Isaac chết lặng trong giây lát hắng giọng rồi bắt đầu giải thích.
“Một chú là một kim loại thực sự quý giá. Đó là thứ được gọi là tinh hoa của các vì sao hay kim loại quý của Chúa.”
“Vậy nó chỉ đơn thuần là một kim loại quý thôi sao?”
Khi Siri hỏi ngắn gọn, Isaac lắc đầu thẳng thừng.
“Không chỉ có thế. Phải! Mjolnir! Thứ được sử dụng khi chế tạo Mjolnir là một chiếc unt! Vũ khí được chế tạo bởi unt là loại vũ khí mạnh nhất và bền nhất trên thế giới! Nó thậm chí còn tuyệt vời hơn khi khuếch đại sức mạnh rune của bạn!”
“Ôi!”
Trước lời nói của Mjolnir, các chiến binh phản ứng ngay lập tức. Chẳng phải vũ khí đó là vũ khí của chiến binh mạnh nhất Asgard, Thor sao?
Mjolnir, thứ có thể gọi sấm sét và tạo ra những vụ nổ sấm sét là vũ khí mạnh nhất của Asgard. Vì vậy, nếu nó là một kim loại quý để tạo ra chiếc Mjolnir đó, bạn sẽ không thể đánh giá nó “đơn thuần” là một kim loại quý.
“Đó là một loại vật liệu thần bí chỉ có thể được tinh luyện bằng ánh sao và ánh trăng. Chúng ta phải tìm ra kim loại đó.”
“Sau này chúng ta không thể tìm thấy nó sao?”
“Chúng tôi không thể. Ngay từ đầu, lý do họ tấn công có vẻ là vì unt. Con ma cà rồng độc ác đã tấn công chúng ta đang làm hỏng chiếc đe thánh để đánh cắp cô gái đang được chiếc đe thánh bảo vệ. Nếu chúng ta bắt được kẻ địch, một vũ khí như Mjolnir có thể xuất hiện trong tay kẻ thù.”
Siri cau mày. Cô có nghi ngờ, nhưng nếu những gì anh ta nói là đúng thì những kẻ tấn công khu mỏ là kẻ thù của Asgard.
Nếu họ không lấy được vũ khí như Mjolnir có thể xuất hiện trong tay họ.
Mặc dù quá trình này có một bước nhảy vọt lớn nhưng họ không thể bỏ qua nó. Và những chiến binh biết về sức mạnh của Mjolnir đều có biểu cảm cứng đờ.
“Và trước hết, nếu muốn trốn thoát, chúng ta phải tiêu diệt chúng. Đúng như tôi đã nói trước đó, lối đi mà chúng tôi vừa đi qua là lối cuối cùng dẫn ra bên ngoài. Kẻ điều khiển những người anh em đã trở thành ma cà rồng của chúng ta chính là ma cà rồng, nên nếu chúng ta giết hắn thì anh em của chúng ta cũng sẽ không thể di chuyển. Như vậy chúng ta sẽ có cơ hội trốn thoát!”
Khi Isaac hét lên đầy sức mạnh một lần nữa, những người lùn nắm chặt tay và reo hò. Isaac đến gần Siri vẫn với vẻ mặt cứng đờ và nói.
“Chúng tôi biết anh ấy ở đâu. Nếu chúng tôi sử dụng những lối đi mà anh ấy không biết, chúng tôi sẽ có thể tiếp cận anh ấy tương đối dễ dàng hơn. Điều đó một mình chúng tôi là không thể, nhưng có gì phải sợ khi các chiến binh Valhalla ở cùng chúng tôi?!”
Trong lời nói của anh ta có chút xúi giục. Siri nhắm mắt lại thay vì trả lời ngay rồi nhìn Tae Ho.
“Tae Ho, cậu nghĩ thế nào?”
Giọng nói của Siri trở nên trầm thấp. Vì vậy, Tae Ho không hề bối rối trước câu hỏi bất ngờ mà thay vào đó suy nghĩ về những lời Isaac nói.
Chúng sẽ tấn công tên trùm đang điều khiển tay sai của mình và mở đường trốn thoát.
Mặc dù các chiến binh của Valhalla có thể hài lòng với điều đó nhưng đối với Tae Ho thì không.
“Isaac, bạn không có thêm một chút thông tin nào sao? Những thứ như ma cà rồng mà chúng ta phải giết và nơi hắn đang ở.”
Khi Tae Ho bình tĩnh hỏi, có vẻ như Isaac cũng trở nên bình tĩnh hơn khi trả lời với giọng bình tĩnh hơn.
“Mmm….Đầu tiên, giống như bạn biết ma cà rồng rất yếu trước ánh sáng mặt trời. Anh ấy cũng giống như chúng tôi. Và….Thay vì sử dụng phép thuật, có vẻ như anh ấy chiến đấu bằng cơ thể mình. Anh ta to lớn và trông giống như một con thú, hơn nữa, móng vuốt của anh ta có thể dài hoặc ngắn theo ý muốn. Da của anh ấy nhợt nhạt……và anh ấy không có thính giác và có đôi mắt đen.”
“Anh ấy giống Stragos.”
Khi Rolph nói với giọng trầm, mọi người quay lại nhìn Rolph.
“Rolph, cậu có biết gì không?”
Khi Siri hỏi, Rolph nở một nụ cười ngượng ngùng.
“Tôi không biết chi tiết….Nhưng tôi biết rằng anh ấy đặc biệt mạnh ngay cả trong số những con ma cà rồng. Anh ta có khả năng thể chất tuyệt vời và có chất độc trong móng vuốt và răng. Anh ấy lớn hơn chúng ta một chút…Và đúng như Isaac nói rằng anh ấy yếu đuối trước ánh nắng mặt trời.”
Nếu nói rằng anh ta còn to lớn hơn cả những chiến binh của Valhalla thì chắc chắn rằng anh ta sẽ phải lớn hơn 2m.
Rolph liếc nhìn Isaac như thể hỏi liệu anh ấy có biết thêm gì không. Isaac gần như hiểu ý ngay lập tức và bắt đầu giải thích lại.
“Nơi anh ấy ở chính là nơi mà bác ấy đang ở. Đó là một nơi đã được tạo ra từ lâu để tinh chỉnh unt. Cũng đã hơn mười năm kể từ khi chúng tôi sử dụng nó. Dù sao thì cái đe thánh vẫn ở chỗ đó. Và nơi đó là như thế này.”
Isaac trải một tấm bản đồ lớn xuống đất. Nó giống như một pháo đài mà đường đi đều phức tạp.
Kẻ thù mà họ phải đánh bại là Stragos.
Và địa điểm là căn phòng có cái unt trong đó.
Tae Ho lắng nghe điều kiện đưa ra một lần nữa rồi ngẩng đầu lên. Đó là bởi vì anh đã nghĩ đến điều gì đó.
“Isaac, điều này có thể được không?”
Tae Ho bắt đầu nói.
< Tập 6 – Kim loại quý của Chúa (1) > Kết thúc
