VS Tập 5 Chương 2 Tập 5/Chương 2: Tiệc Đêm (2)
TL: Tsu bak
ED: Ren
“Có gì đó không đúng. Tại sao tất cả họ đều nhìn chúng ta?”
Heda thì thầm nói, mặt cô đỏ bừng. Nơi họ đang đứng nằm ở phía sau cánh cổng được chỉ định làm nơi gặp mặt. Trước lời nhận xét của Heda, Tae Ho liếc nhìn lại cánh cổng. Anh cảm thấy như thể anh có thể cảm nhận được ánh mắt của các chiến binh đang nhìn xuyên qua các bức tường.
“Anh thực sự hỏi vì anh không biết à?”
“Ờ…”
Khi Tae Ho trừng mắt nhìn cô bằng ánh mắt sắc bén, Heda hắng giọng rồi đổi chủ đề.
“Dù sao thì, cậu ổn chứ? Cậu không bị thương à?”
Đôi mắt Heda lướt qua đầu Tae Ho. Rõ ràng là cô ấy đang lo lắng vì đầu anh ấy được quấn đầy băng.
Tae Ho cười cay đắng rồi nhún vai.
“Thành thật mà nói thì không. Tôi còn sống là nhờ sự phù hộ của Idun.”
“Giải thích chi tiết đi.”
Tae Ho kể cho cô nghe về trận chiến mà anh phải đối mặt ngày hôm nay. Heda mở to mắt khi thấy anh va vào tường và khi họ nói đến việc Tae Ho đã giết Mắt Đỏ như thế nào, Heda cắt ngang lời nói và tiến lại gần anh.
“Chúng ta hãy xem vết thương của bạn.”
“Ờ.”
Khi Heda bắt đầu chạm vào vai, cánh tay, hông và các bộ phận khác trên cơ thể anh, Tae Ho rên rỉ. Đó là bởi vì không nơi nào trên người anh ấy an toàn cả.. Sau khi Heda đặt tay lên ngực anh ấy và đọc một số chữ rune, cô ấy lắc đầu.
“Anh đúng là một mớ hỗn độn. Đợi một chút.”
Heda lùi lại và lấy ra vài thứ màu trắng từ túi thắt lưng. Sau khi cô mở một cái ra, một miếng vải cuộn màu trắng sạch sẽ xuất hiện, và sau khi cô trải nó ra, bốn mảnh nhỏ màu trắng, mỗi mảnh có kích thước bằng một viên thuốc nhỏ, xuất hiện.
Heda đưa tay ra và nói, “Ăn một cái đi. Bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn rất nhiều.”
Đó là yêu cầu của không ai khác ngoài Heda. Sau khi ăn miếng bên trái, anh cảm thấy nó giòn và ngọt.
‘Quả táo?’
Anh ấy không chắc chắn. Anh cảm thấy như thể nó là một quả táo, nhưng nó ngon hơn nhiều đến mức không thể so sánh được với những quả anh đã ăn cho đến giờ.
“Nó thế nào?”
Heda cười tinh nghịch và hỏi. Sự mong đợi tràn ngập trong mắt cô.
“Có lẽ nào…”
Tae Ho dừng lại một lúc rồi nhìn lại chính mình. Năng lượng bắt đầu tràn ngập cơ thể anh. Theo phản xạ, anh bắt đầu chạm vào cơ thể mình, nhưng anh không cảm thấy đau chút nào. Khi Tae Ho mở to mắt, Heda mỉm cười hài lòng rồi thì thầm vào tai Tae Ho bằng giọng trầm.
“Đúng rồi – đó là một miếng táo vàng.”
Những quả táo vàng mà Nữ thần Tuổi trẻ quản lý – một báu vật trong số những báu vật mang lại sự sống vĩnh cửu cho các vị thần.
“Không phải ai cũng có thể ăn được món này nên bạn phải giữ bí mật. Hiểu?”
Vẻ mặt và giọng nói của Heda nghiêm túc hơn là đùa giỡn. Có vẻ như anh ấy thực sự phải giữ bí mật.
“Có ổn không?”
‘Nếu bạn đưa cho tôi cái này?’
Trước câu hỏi của Tae Ho, Heda nhìn xung quanh rồi trầm giọng nói: “Đó thực sự là một mảnh nhỏ, và cậu là chiến binh của Idun. Không sao đâu, chỉ cần cậu đừng kể cho người khác là được. Idun cũng cho phép điều đó.”
Không ai khác ngoài người quản lý những quả táo vàng là người đã cho phép điều đó.
‘Nhưng nó vẫn phải là một bí mật.’
Nếu những quả táo vàng là thứ chỉ dành cho các vị thần, thì việc Idun cho phép nó chỉ là thứ yếu, nhưng việc nó bị lộ có thể gây ồn ào. Đúng như Heda đã nói, tốt hơn hết là nên giữ im lặng về chuyện đó.
‘Thật không ngờ quân đoàn của Idun lại có nhiều điểm tốt hơn.’
Tae Ho gật đầu với chính mình rồi nhìn lại cơ thể mình. Cơ thể của anh ấy đã bị tổn thương cho đến bây giờ, nhưng bây giờ anh ấy đang tràn đầy sức mạnh.
“Nó thực sự tuyệt vời.”
“Ồ, đó là bản chất của cuộc sống. Mặc dù tác dụng yếu vì nó chỉ đơn thuần là một mảnh nhưng nó vẫn sẽ chữa khỏi những lời nguyền và chữa lành vết thương cho bạn một cách dễ dàng. Nó còn có khả năng làm đẹp vượt trội.”
“À, vậy à?”
“Vậy thì sao?”
Khi Heda nghiêng đầu, Tae Ho chỉ cười trừ.
“Không có gì. Dù sao thì cũng cám ơn bạn.”
Dù sao đi nữa, nó chắc chắn là một thứ quý giá. Anh rất biết ơn Heda vì cô muốn chăm sóc anh tốt hơn một chút so với khả năng của mình.
“Chỉ ăn khi bạn cần và luôn mang theo bên mình. Cái túi này có ma thuật bảo quản bên trong nên cậu chỉ cần bỏ nó vào thôi.”
Heda nhét tấm vải trắng gấp lại vào túi rồi tự mình đặt nó lên eo Tae Ho.
“À, cậu đang giữ bí mật về câu chuyện của mình phải không?”
“Đúng vậy, mặc dù không ai hỏi tôi về điều đó.”
Đó là điều anh đã quyết định với Heda ngày hôm trước.
Anh ấy sẽ giữ bí mật về câu chuyện Chiến binh bất tử.
Những câu chuyện được ghi lại trong Chiến Binh Bất Tử đều quá xuất sắc. Với một câu chuyện như thế này, những người như Odin và Thor chắc chắn sẽ quan tâm đến anh ta.
Sự quan tâm của các vị thần đôi khi có thể trở thành thuốc độc. Và đặc biệt hơn nữa nếu Odin là người quan tâm.
Điều gì sẽ xảy ra nếu ông đặt Tae Ho vào một chiến trường vô lý, nói rằng sẽ đánh thức câu chuyện của mình? Các chiến binh của Valhalla phải luôn đứng trên chiến trường. Không có nơi nào là không nguy hiểm, nhưng cũng không cần thiết phải tự chuốc lấy nguy hiểm cho mình.
Và đây cũng là điều mà Idun mong muốn.
“Đúng rồi, hãy cẩn thận,” Heda cảnh báo anh một lần nữa rồi ngước lên nhìn Tae Ho và nói, “Chà, hôm nay chúng ta cũng nên tiếp tục những gì mình đang làm.”
“Ý bạn là các lớp học?”
“Vâng. Nhưng vì chúng ta đang ở giữa bữa tiệc và màn đêm buông xuống nên tôi sẽ nói ngắn gọn và súc tích,” Heda nói như thể đang hỏi còn việc gì khác để làm rồi nhìn Tae Ho từ trên xuống dưới.
“Lần này bạn đã kiếm được rất nhiều rune phải không? Và cũng đã nhận được phần thưởng. Bạn đã đầu tư chúng chưa?”
“Đúng vậy, tôi đang vội tăng cường sức mạnh cho bản thân.”
Anh ta phải trở nên nhanh hơn và mạnh hơn một chút để sống sót trên chiến trường. Không có lý do gì để giữ chúng được lưu trữ.
Heda gật đầu. “Bạn đã làm tốt. Tôi có thể xem bạn đầu tư chúng như thế nào không?”
“Như bạn ước.”
Khi Tae Ho đồng ý, Heda lại đặt lòng bàn tay lên ngực Tae Ho. Cô ấy nhắm mắt lại và dường như đang đọc chữ rune, rồi mỉm cười rạng rỡ và nói, “Anh đầu tư chúng một cách bình đẳng à?”
“Có vẻ như tôi cần tất cả chúng.”
“Anh đã nghĩ tốt. Tôi nên nói gì; bạn là một chiến binh giống một người toàn diện hơn, vì vậy tốt hơn là bạn nên làm những gì bạn đã làm thay vì tập trung vào một việc.”
Trong trò chơi, người ta sẽ chọn cây Thiệt hại hoặc cây Xe tăng, xem xét tính hiệu quả, nhưng đây là thực tế. Ngoài ra, Heda đang nghĩ đến sự tăng trưởng chậm có nghĩa là nâng cao tất cả các khả năng của bạn một cách đồng đều thay vì tăng trưởng mạnh mẽ.
“Thực ra, sau những gì tôi phải đối mặt ngày hôm qua, tôi đã nghĩ đến việc dốc toàn lực vào sức khỏe của mình.”
Bởi vì nếu sức khỏe của bạn trở nên mạnh mẽ hơn, dường như khả năng chống lại cú sốc của bạn cũng trở nên mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, Heda lắc đầu.
“Lúc đầu thì điều đó không quá tệ, nhưng đừng đầu tư toàn bộ rune của bạn vào đó. Bạn luôn phải nhớ rằng bạn sẽ chiến đấu một mình. Nếu các đòn tấn công của bạn thậm chí không có tác dụng với đối thủ thì việc bạn có thể chịu đựng bao nhiêu cũng vô ích, phải không?
Cô ấy đã đúng. Và ngay từ đầu, đó là lý do Tae Ho đầu tư chữ rune của mình một cách đồng đều. Để đi cùng cây Extreme, anh ấy cần một đồng minh để lấp đầy điểm yếu của mình. Anh ta đã chiến đấu với Rolph và các chiến binh của quân đoàn Ullr trên chiến trường, nhưng không phải lúc nào cũng như vậy. Và các cuộc chiến giống như lặp đi lặp lại nhiều hơn.
Điều đó có nghĩa là anh ta cần tất cả các khả năng. Sức mạnh, sức khỏe và sự nhanh nhẹn ảnh hưởng trực tiếp đến sức mạnh chiến đấu của bạn, còn sự tập trung và sức mạnh phép thuật ảnh hưởng đến câu chuyện của bạn. Tất nhiên, phương pháp này chậm hơn so với việc đầu tư tất cả ngọc của bạn vào một chỉ số, nhưng nó vẫn có giải pháp.
‘Mình chỉ cần kiếm thật nhiều rune thôi.’
Nó cũng giống như điểm kinh nghiệm canh tác trong trò chơi. Anh ta chỉ cần kiếm thật nhiều rune và đầu tư chúng.
Ngoài ra, Tae Ho còn có Chiến binh bất tử. Mỗi khi tốc độ đồng bộ tăng lên, anh ấy lại trở nên giống Kalsted hơn. Nói ngắn gọn thì tất cả khả năng của anh ấy đều tăng lên. Bây giờ, ngay cả Tae Ho cũng đang mong đợi điều đó. Anh ấy có thể tưởng tượng một ngày nào đó mình sẽ trở nên mạnh hơn Kalsted.
Khi Tae Ho gật đầu với vẻ mặt phấn khích thì Heda cũng gật đầu đầy phấn khởi.
“Và đây, đây là phần thưởng từ Idun.”
“Của Idun à?”
“Vâng. Nó làm tăng tỷ lệ phục hồi của bạn. Đó là một điều đặc biệt.”
Thứ Heda lấy ra là một chiếc vòng cổ bằng vàng. Có một quả táo vàng ở cuối chiếc vòng cổ.
Heda treo chiếc vòng cổ cho Tae Ho và nói: “Idun thực sự rất hạnh phúc. Đã lâu rồi các chiến binh của Valhalla chưa hét tên Idun. Cô ấy nói cô ấy sẽ chờ màn biểu diễn của anh.”
Nhìn cách anh ấy nói, có vẻ như Idun không trực tiếp nhìn thấy cách anh ấy chiến đấu. Có vẻ như có một loại hệ thống có thể biết khi nào các chiến binh hét tên họ.
‘Ờ…mmm…Idun? Lần tới, tôi chắc chắn sẽ hét tên bạn.’
Tae Ho, người hét tên Idun thay vì Heda, hắng giọng rồi đặt tay lên eo Idun như thể đang nhớ ra.
“Nhưng Heda, tôi dùng tiền vào việc gì?”
“Bạn có thể tặng nó cho quân đoàn và bạn có thể sử dụng nó cho chính mình,” Heda trả lời. Và đó là cảm giác của anh ấy nhưng có cảm giác như thể cô ấy đã nhấn mạnh phần đầu tiên.
Tae Ho thấp giọng cười và không ngừng hỏi: “Có chỗ nào dùng được không?”
“Tất nhiên là có. Bắt đầu từ cấp bậc thấp hơn, bạn có thể đến các cửa hàng ở Valhalla. Có người đặt mua vũ khí, áo giáp cho mình, cũng có người tiêu tiền vào các tụ điểm đánh bạc hoặc khu đèn đỏ. Có nhiều loại người khác nhau. Và tất nhiên, có những người chỉ quyên góp nó cho quân đoàn của họ.”
Heda tỏa sáng ở phần cuối.
Thay vào đó, Tae Ho hỏi: “Bạn sẽ sử dụng số tiền quyên góp vào đâu?”
“Cải thiện điều kiện sống cho các thành viên?”
“Được rồi. Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.”
Kể cả khi cô ấy nói rằng Tae Ho là người duy nhất.
Khi Tae Ho lùi lại, Heda tỏ vẻ tiếc nuối nhưng chỉ trong chốc lát.
“Dù bạn sử dụng nó ở đâu, bạn cũng không cần phải lãng phí nó. Có vẻ như bạn vẫn chưa nhận được phần thưởng của mình; nhìn vào thành tích hôm nay bạn đạt được, ngày mai bạn cũng sẽ được khen thưởng. Tôi đang nói với bạn rằng bạn thật tuyệt vời.”
“À, à.”
Tae Ho nhún vai và nhếch mép cười. Anh ấy đã nghe điều đó nhiều lần khi còn là một game thủ chuyên nghiệp, nhưng thật tuyệt khi nghe được những lời khen ngợi.
‘Dù sao thì, những chiến binh có thứ hạng thấp nhất thực sự được đối xử như những người bình thường. Bạn thậm chí không thể đi đến cửa hàng một mình.’
Anh hiểu tại sao các chiến binh của quân đoàn Ullr lại gây ồn ào như vậy với cấp bậc thấp hơn.
“Tôi nên quay lại.”
Heda dường như có một phương pháp để kiểm tra thời gian khi cô ấy nhìn lên bầu trời và đến gần Tae Ho.
“Cúi đầu xuống một lát, ta sẽ phù hộ cho ngươi.”
Khi Tae Ho cúi đầu xuống, Heda nhón chân lên và đặt môi mình lên trán Tae Ho.
“Hãy để phước lành của Idun ở bên bạn.”
Sau đó Heda lùi lại và cười rồi vẫy tay như mọi khi.
&
“Vậy cậu có vui không?”
“Bjorn, tại sao tôi lại cảm thấy sát ý trong lời nói của bạn?”
Nó không chỉ nằm trong lời nói mà còn ở cánh tay đặt trên cổ Tae Ho.
“Đó chỉ là cảm giác của anh thôi.”
Bjorn mở to mắt và nhếch mép cười, sau đó các chiến binh trong đội của Siri cũng nở nụ cười tương tự.
Tae Ho lúc này đã thoát khỏi vòng tay của Bjorn rồi nói: “Tôi vừa có một số lớp học, lớp học.”
“Lớp học một chọi một với Valkyrie?!”
Các chiến binh hít một hơi không khí. Có vẻ như họ đã hoàn toàn hiểu lầm. Mọi chuyện cũng giống như vậy khi anh đến Valhalla, nhưng các chiến binh ở đây rất chuyên nghiệp khi giả định mọi việc.
“Không, vậy…”
“Tae Ho, đội trưởng Siri đang gọi cậu.”
Trong khi mọi người đang tập trung vào Tae Ho thì Rolph bước vào và gọi anh ấy. Mặt anh đỏ bừng vì rượu nhưng vẻ mặt lại rất nghiêm túc.
“Tôi hiểu.”
Có những chiến binh với gương mặt quen thuộc đằng sau Rolph. Có vẻ như họ được gọi tương tự nhau.
“Nhanh lên.”
Khi Rolph quay lại và bắt đầu bước đi, các chiến binh trong đội quân của Siri bắt đầu nói những lời như ‘vậy chuyện gì đã xảy ra vậy!’ nhưng anh chỉ có thể rời đi.
“Đằng kia.”
Nơi Rolph chỉ vào là gần một Bàn thờ đang cháy. Và khi họ đến đó, có thêm một vài người nữa bên cạnh Siri. Và cũng có một người mà ngay cả Tae Ho cũng biết.
Valkyrie Rasgrid.
Cô ấy, người chịu trách nhiệm cho tất cả các chiến binh, nhìn những thành viên đang tụ tập và nói, “Tôi rất tiếc đã gọi cho bạn vào giữa bữa tiệc, nhưng tôi có chuyện muốn nói với bạn. Nó liên quan đến một nhiệm vụ đặc biệt.”
< Tập 5 – Bữa tiệc đêm (2) > Kết thúc
