Idun (1)
TL: Tsubak
ED:
Hai trận chiến đang diễn ra vào thời điểm mặt trời đi qua điểm cao nhất.
Một là ở Valhalla.
Quân đội của Odin và vua pháp sư Utgard Loki đối đầu trực diện. Đó là một trận chiến đẫm máu mà không bên nào có kế hoạch trì hoãn.
Trận chiến còn lại đang diễn ra ở ngoại ô Asgard.
Không quá khi nói rằng quy mô của nó lớn hơn vài lần so với vụ xảy ra ở Valhalla.
Nó ở quá xa Valhalla nhưng những chiến binh mạnh nhất của Asgard và Jotunheim đều ở nơi này.
Trận chiến mạnh nhất Thần Thor dẫn đầu các chiến binh Valhalla. Đội quân của ông không chỉ được thành lập bởi Thần săn Ullr hay Thần dũng cảm Tyr mà còn được thành lập bởi những chiến binh mạnh nhất của Valhalla như Sigurd.
Lực lượng của Jotunheim mà họ chiến đấu chống lại cũng không hề dễ dàng.
Vị vua khổng lồ Harmarti, người được mệnh danh là vị vua khổng lồ mạnh nhất của Jotunheim và có thể đối mặt với Thor, đã dẫn đầu trận chiến đó. Quân đội của ông bao gồm một số vị vua khổng lồ và những con quái vật mạnh mẽ.
Diễn biến của trận chiến trái ngược với tình hình diễn ra ở Valhalla.
Những người khổng lồ là những kẻ tấn công trong trận chiến ở Valhalla và các chiến binh Valhalla đã chiến đấu để ngăn chặn chúng.
Ngược lại, các chiến binh Valhalla lại là những kẻ tấn công ở vùng ngoại ô Asgard. Họ muốn xuyên thủng những người khổng lồ và những linh hồn tà ác đang vây quanh họ và mở ra con đường kết nối với Valhalla.
Thor nhận được thông tin về tình hình Valhalla thông qua một trong những con quạ của Odin và tung ra những đòn tấn công ác liệt hơn bình thường.
Nhưng Harmarti không đáp lại những đòn tấn công nảy lửa của Thor. Anh khiến hàng phòng ngự của mình vững chắc hơn thay vì phải đối mặt với Thor bằng toàn bộ sức lực. Anh ấy chỉ chiến đấu để bảo vệ.
Đó thực sự là một trận chiến giữa khiên và giáo.
Thế là trận chiến tự nhiên kéo dài. Trận chiến vẫn chưa có dấu hiệu kết thúc ngay cả khi mặt trời đã qua điểm cao nhất.
Kẻ giết rồng Sigurd thở dài. Anh ta đã đánh bại một con quái vật mang dòng máu rồng bằng thần kiếm Gram của mình và nhìn về một nơi xa xăm.
Thor đang chiến đấu. Tiếng sấm chấn động trời đất không hề ngừng nghỉ.
Sigurd thích Thor giống như hầu hết các chiến binh của Valhalla. Anh tôn trọng anh sâu thẳm trong trái tim mình.
Nhưng Sigurd hơi khác so với Thor. Nếu Thor là một ngọn lửa nóng bỏng và khổng lồ mà bất cứ ai cũng có thể nhận ra thì SIgurd là một ngọn lửa lạnh lẽo. Anh ấy có một tình yêu mãnh liệt với Valkyrie Brynhild nhưng những trận chiến của anh ấy về cơ bản là lạnh lùng.
Trận chiến sẽ kéo dài.
Một kết luận sẽ không được đưa ra ngày hôm nay.
Cả hai bên đều đã cạn kiệt lực lượng nhưng chỉ có vậy thôi. Chỉ có quy mô là bị thu hẹp lại, thắng bại chưa được phân định.
Sigurd biết lý do cho điều đó.
Không có biến trong chiến trường này. Trận chiến ở tiền tuyến kéo dài hàng trăm năm khiến hai bên đã quá hiểu nhau.
Vua băng giá khổng lồ Harmarti là một chiến lược gia giàu kinh nghiệm và xuất sắc. Chỉ cần nhìn vào sức mạnh của một chiến binh, SIgurd sẽ đứng về phía Thor nhưng khả năng lãnh đạo quân đội của họ lại khác.
Khả năng chỉ huy của Harmarti cao hơn Thor.
Và Harmarti đã chiến đấu trong một trận chiến mà anh ấy chỉ phải phòng thủ. Anh ta đã ngăn chặn các biến xuất hiện và khiến trận chiến tiếp tục bình thường.
Lực lượng của vua pháp sư tấn công lực lượng của Valhalla.
Rõ ràng họ kém hơn về số lượng và chất lượng so với lực lượng tinh nhuệ mà Harmarti chỉ huy nhưng đó cũng không phải là một đội quân yếu. Bạn có thể nói rằng họ mạnh hơn lực lượng phòng thủ của Valhalla vài lần.
Vị vua khổng lồ Harmarti sẽ câu giờ để vị vua pháp sư khiến Valhalla chìm đắm.
Chiến lược của Jotunheim rất đơn giản và đội quân của Thor chỉ có thể thất bại vì sự đơn giản của nó.
‘Chúng ta cần một biến số.’
Thứ gì đó có thể phá vỡ hình dạng của chiến trường. Một cái gì đó để thay đổi tình hình.
Thor không thể trở thành một biến số và Sigurd cũng vậy. Tình hình sẽ vẫn như cũ thay vì họ chiến đấu tốt hơn một chút.
Thor cũng biết rất rõ điều đó.
Và Harmarti rõ ràng cũng biết điều đó.
Một cuộc chiến không có biến số.
Nhận định của Sigurd đã đúng. Không có biến nào xảy ra từ bên trong. Nó không thể xảy ra.
Sigurd ôm lấy Gram và cố gắng lao về phía những tên khổng lồ một lần nữa.
Nhưng ngay lúc đó SIgurd đã dừng lại. Anh dừng đà và nhìn về một nơi xa xôi một lần nữa.
Một đàn quạ đang bay đến nơi này và chúng nói to như muốn truyền thông tin đến toàn bộ chiến trường.
Biến ở vùng ngoại ô.
Thông báo sẽ thay đổi hoàn toàn tình trạng này.
“Chiến binh của Idun.”
Sigurd nói và nở một nụ cười không giống anh chút nào.
Chiến trường không thay đổi nhiều lắm. Trước khi có quạ cũng vậy.
Nhưng bây giờ nó sẽ thay đổi. Đó là điều không thể tránh khỏi.
Bởi vì cấu trúc cơ bản quyết định hình dạng của chiến trường này đã bị phá vỡ.
Vua pháp sư đã chết.
Và Valhalla đã thắng.
Giờ đây, Jotunheim mới là bên sẽ gặp bất lợi nếu kéo dài trận chiến.
Tia sét của Thor trở nên to hơn.
Và dòng chảy của chiến trường đã thay đổi.
&
Đuổi chúng trở lại!
Odin!
Vì Asgard và chín cõi!
Những người khổng lồ đang chạy trốn!
Đừng để họ trốn thoát! Thoát khỏi những vị vua khổng lồ!
Một số giọng nói đã được nghe thấy. Những tiếng gầm và tiếng chiến đấu cũng không dừng lại.
Odin đang chiến đấu.
Anh ta, người đã được giải thoát khỏi sự kiềm chế của con sói thế giới, đã chứng minh lý do tại sao anh ta vừa là vua của các vị thần đồng thời vừa là Thần chiến tranh. Anh ta đã tiêu diệt những người khổng lồ và linh hồn ma quỷ bằng thần lực và ma thuật áp đảo của mình.
Các vị vua khổng lồ đã bị gián đoạn.
Họ đã ẩn náu ở Jotunheim hàng trăm năm qua và chỉ chờ đợi cơ hội. Bây giờ tình hình đã trở nên bất lợi như thế này, họ chỉ nghĩ đến hạnh phúc của chính mình.
Một cuộc trốn chạy lộn xộn bắt đầu và sự cân bằng của chiến trường sụp đổ ngay lúc đó. Trận chiến căng thẳng biến thành cuộc thảm sát một chiều.
Ngoài ra, trận chiến giữa Asgard và Jotunheim khác với cơ sở xảy ra giữa các cuộc chiến giữa con người ở Midgard.
Đó không phải là cuộc chiến giữa con người mà giữa những người muốn duy trì thế giới và những người mong muốn phá hủy nó. Vì vậy, rõ ràng là những khái niệm như đầu hàng và bắt con tin khó xảy ra hơn.
Họ sẽ giết kẻ thù của họ.
Logic đơn giản được lưu hành trên chiến trường.
&
Tae Ho tỉnh dậy sau giấc ngủ sâu nhưng mắt anh không dễ mở ra như vậy có lẽ vì anh vẫn còn mệt hoặc đã ngủ quá lâu.
Vì thế anh quyết định nhắm mắt lại thay vì dùng sức mở mắt.
Không ngờ, anh lại không ngủ lại nữa. Đó là bởi vì một câu chuyện thú vị đã được nghe cách đó không xa.
“Uh…….vậy bây giờ chúng tôi phải gọi cho bạn như thế nào?”
“Như thường lệ. Idun và tôi……là những người khác nhau nói một cách nghiêm túc. Freya unnie cũng từng nói thế.”
Vậy bạn là Heda khi tóc bạn màu đỏ và Idun-nim khi tóc bạn màu vàng?”
Họ lần lượt là Adenmaha, Heda và Nidhogg.
Heda vui vẻ trả lời câu hỏi của Nidhogg.
“Đúng vậy, có thể nói là như vậy.”
Bởi đó chính là điểm khác biệt bắt mắt nhất.
“Vậy, cái bịt mắt đó giống như một chiếc chìa khóa phải không?”
Adenmaha hỏi trong khi sửa lại ngôn ngữ của mình một chút. Cô ấy đang sử dụng những từ ngữ cô ấy sử dụng khi nói chuyện với một người chị thân thiết của mình giống như cô ấy thường làm với Heda.
“Ừ, Idun sẽ tỉnh dậy nếu tôi mặc cái này. Thực ra thì hiện tại chưa cần phải làm vậy…..nhưng tôi có nên gọi đó là một kiểu thay đổi về nhận thức không nhỉ? Đó cũng là di vật do mẹ tôi để lại.”
Giọng Heda thay đổi có chút cay đắng. Nidhogg ôm lấy Heda đó và lẩm bẩm với giọng chán nản.
“Heda xinh đẹp. Tôi thích Idun-nim. Nhưng nó thực sự tuyệt vọng. Một cái đã đủ khó nhưng hai trong số chúng đã kết hợp lại. Điều này không công bằng…..”
Để Heda và Idun trở thành một người. Cô không nghĩ mình có thể thắng khi chỉ có một người nhưng cô phải làm gì khi hai người họ trở thành một?
Heda cười cay đắng trước sự tuyệt vọng của Nidhogg. Adenmaha cũng cười tương tự, giơ tay lên và hỏi.
“À, tôi có thể hỏi bạn một điều được không?”
“Vâng, thế nào cũng được.”
“Uh…..làm sao cậu làm được điều đó?”
“Đã làm gì?”
“Chà, chủ nhân thường đi cùng Heda khi anh ấy vào đền. Vậy là cậu đã vội quay lại và đi vào từ phía sau khi chủ nhân bước vào à?”
Heda nao núng trước câu hỏi của Adenmaha rồi đỏ mặt. Cô ấy gật đầu thật chậm rãi.
“Ừ, ừ.”
“Ồ, thật sao? Và lúc đó cậu đã biến thành Idun-nim à?”
“Ừ, ừ.”
Cô ấy sẽ vào đền từ phía sau trong khi Tae Ho bước vào cửa và biến thành Idun trong khi Tae Ho bước vào trong.
Cô buộc phải bình tĩnh lại hơi thở của mình trước mặt Tae Ho và tỏ ra bình tĩnh. Giống như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Adenmaha tưởng tượng ra điều đó và bật cười và Tae Ho cũng làm như vậy.
“Sư phụ Tae Ho!”
Nidhogg nhấc tai lên và chuyển từ vòng tay của Heda sang vòng tay của Tae Ho. Cô ôm lấy anh và nở một nụ cười rạng rỡ.
Nhưng nó rất ngắn. Heda túm lấy gáy Nidhogg như bế một con mèo con và đẩy cô sang một bên. Cô ấy mở to mắt và nói trong khi nhìn Tae Ho.
“Thì ra là vậy. Bạn đã thức nhưng đang nghe lén cuộc trò chuyện của một cô gái. Đó là trường hợp.”
Trời lạnh lùng nhưng Tae Ho đã biết mọi thứ về Heda. Anh có thể biết cô đang cảm thấy thế nào mà không cần sử dụng ‘đôi mắt của rồng’.
‘Cô ấy xấu hổ’.
Vậy ra cô ấy hành động như vậy để xoa dịu chính mình.
Tae Ho nhếch mép cười và nói với giọng bình tĩnh thay vì hoang mang.
“Tôi chỉ nghe được một phần. Từ giờ trở đi tôi sẽ đi chậm hơn một chút khi vào đền.”
Mặt Heda càng đỏ hơn và vì thế mà Tae Ho nhận được một trận đòn nhẹ tiếp theo với cảm giác khiêm nhường.
Sau khi nhận được khoảng ba cú đánh từ cô ấy.
Adenmaha trấn an Heda và tóm lấy Nidhogg vẫn đang chờ để được Tae Ho ôm vào lòng.
“Nidhogg, chủ nhân cần thư giãn. Anh ấy cần phải nghỉ ngơi thêm một chút nên hãy nói chuyện với anh ấy sau nhé. Và phước lành cũng có thể đến sau này.”
“Vâng….Tôi sẽ kiềm chế.”
Nidhogg gật đầu với vẻ mặt chán nản. Adenmaha vuốt đầu cô ấy vài lần và nói chuyện với Heda.
“Không phải bây giờ cậu cũng phải đi sao?”
Sẽ có rất nhiều người đang tìm kiếm Nữ thần sự sống trong khi có vô số người bị thương. Cô ấy chỉ dành chút thời gian để kiểm tra tình trạng của Tae Ho nhưng cô ấy bận rộn nhất có thể khi trận chiến kết thúc.
“Ừm, quả thật là như vậy.”
Có vẻ như Heda muốn nói thêm điều gì đó nhưng Adenmaha không cho phép. Cô gật đầu ngắt lời rồi quay lại nhìn Tae Ho.
“Chủ nhân, trận chiến đã kết thúc tốt đẹp. Chúng tôi cũng bị thiệt hại nặng nề nhưng cuối cùng vẫn giành chiến thắng. Đã hơn một ngày trôi qua kể từ trận chiến và bây giờ là ban đêm. Sáng mai sẽ có một cuộc họp nên cậu có thể nghỉ ngơi cho đến lúc đó. Nếu bạn đói hoặc cần thứ gì đó, hãy nói với tôi ngay bây giờ và nếu bạn nghĩ đến việc ăn sau đó, hãy rung chuông ở đó. Bạn cũng có thể sử dụng đá triệu hồi. À, bạn biết là bạn phải gọi cho tôi thay vì Nidhogg phải không?”
“Ừ, ừ.”
Tae Ho đưa ra câu trả lời cẩu thả giữa cơn mưa lời. Nidhogg lẩm bẩm từ một bên.
“Cậu có thể gọi Nidhogg….”
“Anh không biết nấu ăn.”
Nidhogg hờn dỗi trước sự thật đơn giản nhưng nặng nề và rũ vai. Adenmaha cười khúc khích vì quá dễ thương và tiếp tục nói.
“Được rồi, Rolo và McLaren bị một số vết thương bên trong nhưng bạn không cần phải lo lắng. Siri và Bracky cũng an toàn. Cậu đang lo lắng cho ai khác à?”
“Còn Freya-nim thì sao? Và các Valkyrie?”
Ánh mắt của Heda và Adenmaha trở nên lạnh lùng. Để anh ta đặt tên cho Freya và các Valkyrie trước.
Nhưng nó chỉ diễn ra trong chốc lát. Rõ ràng là Tae Ho lo lắng cho họ.
“Họ có bị thương nhưng không ai chết. Freya-nim thực sự rất mới mẻ.”
Tae Ho hài lòng với câu trả lời ngắn gọn của Adenmaha nhưng cũng đi thẳng vào vấn đề. Heda chạm vào má Tae Ho khi anh bất tỉnh.
“Bạn thực sự mệt mỏi. Nghỉ ngơi thêm một chút. Chúng ta hãy nói chuyện sau.”
Anh ta đã đánh bại vua pháp sư và con sói thế giới. Không quá lời khi nói rằng Tae Ho đã tiêu hết tất cả những gì mình có chỉ trong mười phút.
Tạ Hồ đồng ý. Nếu không có Idun phù hộ thì bây giờ anh ấy đã không tỉnh lại.
“Hãy để phước lành của Idun đồng hành cùng bạn.”
Heda đã ban cho Tae Ho những lời chúc tốt đẹp nhất.
Nidhogg vùng vẫy từ phía sau nói ‘tôi cũng vậy, tôi cũng vậy’ nhưng không thể. Heda bế Nidhogg và ra khỏi phòng với nụ cười rạng rỡ.
“Cô ấy không có cơ hội nào cả.”
Adenmaha vừa nói vừa cay đắng rồi bảo Tae Ho hãy nghỉ ngơi thêm một lần nữa rồi đi theo Nidhogg.
Căn phòng trở nên im lặng sau khi ba người rời đi. Cuchulainn cũng im lặng có lẽ vì đã hỗ trợ rất nhiều sức lực khi thực hiện đòn tấn công với Gae Bolg.
Tae Ho nhìn căn phòng ba người vừa rời đi rồi nhìn lên trần nhà. Anh nhẹ nhàng nhắm mắt lại rồi thở dài một hơi.
“Chung ta đa thăng.”
Họ đã thắng.
Tae Ho nở một nụ cười rồi chìm vào giấc ngủ sâu.
&
“Vậy là cậu đã tỉnh rồi.”
< Tập 46 – Idun’s (1) > Kết thúc
