Ratatoskr (3)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Ratatoskr chạy trên Yggdrasil với âm thanh bùng nổ.
Nếu Nidhogg là rồng và Hraesvelgr là đại bàng thì Ratatoskr là sóc.
Tuy nhiên, giống như rồng và đại bàng không bình thường, Ratatoskr cũng không phải là loài sóc bình thường.
Quái vật Ratatoskr.
Sự tồn tại duy nhất có thể tự do di chuyển trong Cây thế giới.
Con sóc có bộ lông màu tro, to hơn những con rồng bình thường. Nó dài hàng chục mét từ đuôi đến đầu.
Ngoài ra, nó không chỉ lớn. Da của nó được viền bằng những đường màu đen, cứng như thép và lông của nó sắc như lưỡi dao.
Cái gốc mà Nidhogg đang sống nằm ở một nơi rất sâu. Hồ Mimir cũng được kết nối với một trong những cái rễ, nhưng chúng không thể được coi là giống nhau. Nếu cái gốc mà Nidhogg sống là tầng 100 thì hồ Mimir nằm ở tầng 10.
Ratatoskr đi qua hồ Mimir và đi xuống một nơi sâu hơn. Nó chạy trong khi băng qua màn sương mù dày đặc.
Ratatoskr trông khác với những con sóc bình thường, ngoại trừ kích thước của nó. Nó có một cái đuôi dài ngang với cơ thể và có bốn chân, nhưng đầu và các bộ phận cơ thể khác trông thực sự rất khủng khiếp.
Có những viên đá sắc nhọn nhô lên từ bộ lông của nó. Nếu bộ lông cứng ngắc giống như một lưỡi dao thì những tảng đá có thể được so sánh với những chiếc rìu khổng lồ.
Nhưng phần đặc biệt nhất là cái đầu của nó.
Những chiếc răng to, trắng có thể biến những tảng đá cứng thành bụi ngay lập tức đang mọc ra. Có một chiếc sừng mọc ra từ bên trong mũi của nó và hai chiếc nữa ở hai bên đầu. Cái ở trong mũi của nó giống như cái của một con tê giác, và những cái ở hai bên đầu của nó được căn giữa để tạo thành một vòng tròn.
Cho đến thời điểm này, điều đó không có gì lạ vì sừng là thứ mà những con thú thông thường cũng có.
Điều khiến đầu nó thực sự kinh hãi là phần thân trên của một người phụ nữ được ghép vào trán nó.
Phần thân dưới của người phụ nữ là đầu của con thú, giống như nhân mã và phần thân trên là con người.
Người phụ nữ có làn da tím và mái tóc được tạo thành từ hàng trăm con rắn mỏng và thon dài.
Đôi mắt của cô ấy không có củng mạc và hoàn toàn đen, và chiếc lưỡi của một con rắn phóng ra từ miệng cô ấy.
Chỉ cần nhìn vào hình dáng của nó, người ta có thể nói rằng nó khá đẹp, nhưng cảm giác mà nó mang lại lại rất tàn ác và tàn bạo, nên nó cũng khiến người ta cảm thấy sợ hãi.
Ratatoskr ậm ừ rồi bỏ chạy. Móng vuốt của nó để lại những vết thương mới trên Cây Thế giới.
Sương mù ngày càng dày đặc hơn. Sự hiện diện của con người biến mất hoàn toàn, và không còn nghe thấy gì ngoài tiếng bước chân của Ratatoskr.
Và cuối cùng nó đã dừng lại. Không phải vì nó đã đạt được mục tiêu. Vẫn còn một chút nữa để đi, nhưng dù sao thì nó cũng đã dừng lại.
Ranh giới giữa cái gốc mà Nidhogg sống trong đó và cái ở trên nằm trước nó.
Dòng cuối cùng không thể vượt qua nếu không được phép, vì vậy nó sẽ không thể vượt qua cho đến khi Nidhogg cuối cùng qua đời.
Hôm nay Nidhogg sẽ phiền lòng thế nào đây?
Anh ấy nghĩ ra một số phương pháp ngay lập tức. Trong số đó, có một lời nguyền mới mà Hraesvelg đã tạo ra.
Nhưng Ratatoskr lắc đầu. Đó là vì nó muốn đi theo con đường truyền thống.
“Vậy tôi đi nhé?”
Hãy bắt nạt Nidhogg.
Chúng ta hãy tiếp tục mắng mỏ con rồng tội nghiệp đã mắc kẹt trong rễ cây và khiến nó phẫn nộ với thế giới. Hãy nhuộm trái tim trắng của nó bằng những cảm xúc đen.
Hơn một nghìn năm đã trôi qua nhưng con sóc vẫn không hề chán việc đó. Nó khá thú vị đối với nó.
Bởi vì Nidhogg chỉ có Ratatoskr, còn Ratatoskr thì không giống vậy.
Nó không nói về Hraesvelgr. Ratatoskr có thể đến và đi từ ngọn Cây Thế giới đến tận gốc rễ tùy theo ý muốn của nó, và vì vậy việc quấy rối Nidhogg chỉ là một trong những nhiệm vụ mà nó phải làm.
Đó là thứ mang lại cho nó niềm vui mỗi khi nhớ lại trong ký ức, nên không thể nào nó lại cảm thấy mệt mỏi khi làm việc đó.
Ratatoskr cười khúc khích rồi vượt qua ranh giới khi quyết tâm của nó ngày càng lớn.
Nó dùng móng vuốt siết chặt Cây Thế giới và đẩy mình lộn ngược.
Ratatoskr không gọi Nidhogg. Đó là bởi vì, ngay cả khi bước đi trong im lặng như thế này, con rồng to lớn và ngu ngốc đó vẫn vươn đầu ra như một chú gà con đang chờ đợi thức ăn và chờ đợi.
Và hôm nay cũng không khác. Nó chỉ mới lao xuống được một trăm mét sau khi vượt qua ranh giới, nhưng con rồng đen đã vươn đầu ra ngoài làn sương mù dày đặc và sương mù độc hại.
“Ratatoskr!”
Nidhogg nói. Chính Nidhogg là người luôn mỉm cười rạng rỡ khi bắt đầu cuộc trò chuyện nhưng cuối cùng lại khóc.
Ratatoskr cười lớn. Đó là vì vui mừng khi thấy con rồng hung ác dài 2 km nhìn lại mình và nói với giọng lo lắng.
Nidhogg nắm lấy Cây Thế giới bằng hai cánh tay như thể nó muốn đến gần hơn và đẩy cơ thể nó lại gần hơn. Khung cảnh choáng ngợp không khác gì một ngọn núi đang bò tới gần, nhưng Ratatoskr không bận tâm lắm. Có rất nhiều khoảng cách giữa hai người họ.
Ratatoskr dừng lại tại chỗ và bắt đầu chửi rủa nhẹ nhàng. Người ta chỉ nói rằng Nidhogg ngu ngốc, chỉ to lớn và cư xử như một đứa trẻ, nhưng bấy nhiêu đó là đủ đối với Nidhogg vì dù thế nào thì nó cũng không thể hiểu được những lời nguyền rủa khắc nghiệt.
Và Nidhogg bắt đầu nức nở vì nó có tác dụng.
“Quá nhiều, bạn quá nhiều! Tại sao cậu luôn như thế này?”
Vì khoảng cách giữa hai người vẫn còn rất xa nên họ trò chuyện bằng ma thuật thay vì bằng giọng nói.
Ratatoskr lại cười lớn. Đó là bởi vì tiếng nức nở của con rồng vẫn được nghe như tiếng gầm và nó quá buồn cười.
“Đó là bởi vì cậu là một kẻ chậm phát triển, không có bạn bè, gia đình hay bất cứ thứ gì!”
Cơ thể to lớn của Nidhogg nao núng. Nidhogg lại nói với giọng chán nản,
“Nhưng bạn là bạn của tôi.”
“Tôi không. Tại sao tôi lại kết bạn với thứ rác rưởi như cậu?”
Khi Ratatoskr nói với giọng lạnh lùng, Nidhogg lại nao núng một lần nữa. Sau đó, Ratatoskr hơi lùi lại vì nó biết rằng đây là thời điểm hoàn hảo để gây thêm vết thương.
“Đối với thứ rác rưởi như ngươi mà gọi ta là bạn, ta sẽ phải rời đi vì ngươi đã khiến tâm trạng của ta trở nên tồi tệ.”
“Đ-Đừng đi!”
Nidhogg đập đầu xuống sàn và cầu xin. Ratatoskr nhếch mép cười rồi nhìn xuống mặt Nidhogg.
“Khỏe. Sau đó sao chép những gì tôi nói. Nếu vậy thì tôi sẽ ở lại lâu hơn một chút.”
“Ừ-Ừ.”
“Nidhogg là thứ rác rưởi chỉ to lớn, không có bạn bè, đầu óc chậm phát triển và không có quyền sống. Bản thân việc sinh ra đã là một tội lỗi.”
Nidhogg mở miệng nhưng không thể nói được gì. Ratatoskr lại cười lớn.
“Tại sao, bạn không thể? Vậy thì tôi sẽ rời đi.”
Ratatoskr thực sự quay lại và sau đó Nidhogg vội vàng hét lên.
“Tôi….tôi sẽ làm điều đó!”
Ratatoskr hơi quay đầu lại và nhìn xuống Nidhogg. Nidhogg khóc nức nở và mở miệng.
“Ni-Nidhogg là một…..kẻ chậm phát triển…..ngu ngốc…….”
“Tôi không nghe rõ lắm.”
“Rác. Không có quyền sống. Được sinh ra là…… một tội lỗi……”
Giọng Nidhogg càng lúc càng trầm, nụ cười của Ratatoskr cũng trở nên đậm chất hơn.
“T-tôi xong rồi. Cậu sẽ ở lại thêm một chút nữa phải không?”
Nidhogg gượng cười và nói. Đây là thời điểm Ratatoskr mong chờ nhất.
“Chậm lại! Bạn thực sự làm điều đó bởi vì tôi bảo bạn làm như vậy? Tôi đi đây!”
Ratatoskr cười lớn và quay lại. Anh ta vẫn chưa truyền những lời phạm lỗi mà Hraesvelg đã yêu cầu chuyển cho Nidhogg và cũng không thể khiến con rồng phun ra những lời nguyền để truyền nó cho Hraesvelgr, nhưng nó có thể làm tất cả những điều này sau.
Rời đi như thế này hôm nay sẽ là hiệu quả nhất.
Ahh, Nidhogg sẽ biểu hiện thế nào khi nó bị bỏ lại một mình? Nó sẽ khóc đến mức nào?
Chỉ tưởng tượng thôi cũng thấy vui rồi, và vì thế mà Ratatoskr không rời khỏi Yggdrasil ngay. Nó giả vờ do dự một lúc để thái độ hy vọng của Nidhogg lại trỗi dậy để anh có thể đè bẹp nó một lần nữa.
Và chính vào lúc đó-
Nidhogg đẩy cơ thể của nó về phía trước, và Ratatoskr lại cười lớn trước chuyển động lớn đó.
“Bạn định làm gì? Bạn thậm chí không thể bay vì cơ thể bạn quá lớn!”
Ratatoskr quay lại quấy rối Nidhogg. Nó thậm chí còn thấp hơn một chút như thể đang đánh trứng.
Đúng như Odin đã dự đoán sau khi nghe Nidhogg nói.
‘Đi.’
Cuchulainn nói. Theo lệnh đó, cơ thể to lớn của Nidhogg, nói chính xác hơn, cái đầu to của nó, tách ra làm hai.
Thứ nổi lên là Nidhogg. Kích thước của nó, chỉ bằng 1/20 cơ thể ban đầu, vẫn là một con rồng đen khổng lồ, nó vỗ bốn đôi cánh và bay lên.
Ratatoskr choáng váng trước sự xuất hiện đột ngột và cố gắng quay lại nhưng không thể. Cả bốn chân của nó đều bị trói vào Cây Thế giới và không cử động.
Đó là tác dụng của ma thuật rune mà Odin đã khắc. Vì anh ấy đã cài đặt nó một cách vội vàng nên nó không thể trói buộc một con quái vật như Ratatoskr trong một thời gian dài, nhưng điều đó cũng không quá quan trọng. Chỉ cần nó có thể trói con sóc thô lỗ lại trong vài giây là đủ.
Nidhogg lại vỗ cánh một lần nữa khi Ratatoskr phá vỡ ma thuật rune, nhưng khi nó quay lại, một ma thuật khác được kích hoạt.
Odin không chỉ cài đặt một ma thuật rune. Anh đã khắc một đường dọc theo con đường mà anh đoán rằng Ratatoskr sẽ tiếp cận và rời khỏi biên giới mà Nidhogg không thể vượt qua.
Chuyển động của Ratatoskr lại dừng lại và Nidhogg bay đi. Khoảng cách giữa hai người ngày càng gần hơn theo từng giây phút trôi qua.
Cuối cùng, răng của Nidhogg đã chạm tới Ratatoskr. Nó cắn đuôi.
Kế hoạch đầu tiên Odin nghĩ ra là Nidhogg sẽ kéo Ratatoskr xuống, nhưng kế hoạch của Tae Ho lại khác. Tae Ho, người đang cưỡi trên trán Nidhogg, nhìn về một nơi ngoài Ratatoskr. Anh ta nhìn vào ranh giới mà Nidhogg không thể vượt qua và ra lệnh,
“Bay lên!”
Nidhogg vỗ cánh mạnh hơn và lao tới trong khi vẫn cắn vào đuôi Ratatoskr.
Odin đã nói rằng không thể nào vượt qua ranh giới với toàn bộ cơ thể của Nidhogg.
Để vượt qua nó, người ta cần Ratatoskr, tồn tại duy nhất được phép làm như vậy.
Để bay trong khi cắn Ratatoskr, người ta cần có sức mạnh vượt trội và cả tốc độ có thể vượt qua ranh giới đó ngay lập tức.
Ratatoskr lắc lư cơ thể như thể đang vật lộn. Nó cố gắng trì hoãn tốc độ của Nidhogg một chút.
Nidhogg cảm thấy việc này thật khó khăn. Có cảm giác rằng sẽ không thể vượt qua ranh giới như thế này được.
Nhưng nó không dừng lại đôi cánh của mình.
Không phải vì ham muốn mà nó muốn vượt qua ranh giới và thoát ra.
Nidhogg không đơn độc. Có ai đó đã ban cho nó sức mạnh.
[Valkyrie của Odin]
Odin đã phong cho Nidhogg danh hiệu Valkyrie.
Quá trình này thật lộn xộn vì thậm chí còn không có buổi lễ, nhưng thế là đủ.
Bởi vì các yêu cầu tối thiểu đã bị bắt.
Bây giờ nó cần một sức mạnh mới để được bổ sung!
[Saga: Chiến binh cưỡi trên Valkyrie]
[Saga: Người điều khiển rồng]
[Saga: Cuộc tấn công của một chiến binh giống như một cơn bão]
Những câu chuyện cổ tích của Tae Ho đã tiếp thêm sức mạnh cho Nidhogg. Nó giúp Nidhogg, người chưa có nhiều kinh nghiệm bay, có thể vẽ ra một quỹ đạo hoàn hảo.
Nidhogg ngẩng đầu đẩy Ratatoskr vào đường biên. Nó sử dụng Ratatoskr làm lá chắn và vượt qua hàng rào vô hình!
Một âm thanh vỡ vụn vang lên, Ratatoskr kêu lên.
Sức lực của Nidhogg đã bị tiêu hao khi cô vượt qua kết giới, nhưng cô vẫn triệu hồi thêm sức lực để bay lên lần nữa. Nó cắm móng vuốt vào Yggdrasil và tuyệt vọng bám vào nó.
Nidhogg không thể làm gì được nữa. Bây giờ nó thậm chí còn không còn sức để di chuyển nữa. Nó thậm chí còn không thể vui mừng vì đã vượt quá giới hạn vì kiệt sức.
Ratatoskr thở dốc. Nó không thể thoát khỏi tầm tay của Nidhogg; tuy nhiên, nó có thể đẩy nó trở lại dưới đường này.
Nhưng kế hoạch của nó đã bị cản trở. Đó không phải là do ma thuật rune của Odin. Rõ ràng, ma thuật rune của Odin không tồn tại bên ngoài đường ranh giới.
Một cái khác.
Người thứ ba ngoài Nidhogg và Odin.
Cuchulainn không đưa ra bất kỳ lời khuyên nào. Tae Ho lao lên bằng cách đá vào trán Nidhogg và lao về phía Ratatoskr.
“Bạn là ai! Mày là cái quái gì!”
Ratatoskr tức giận hỏi nhưng Tae Ho lại nắm chặt không khí thay vì trả lời ngay. Anh nắm chặt Hammer of Clash, một trong những vũ khí Merlin đã chế tạo để đối mặt với những người khổng lồ.
“Tôi là bạn của Nidhogg.”
“Cái gì?”
Ratatoskr chớp mắt trước câu trả lời muộn màng, và đúng lúc đó, Tae Ho vung búa. Nó đập vào đầu Ratatoskr, và một vụ nổ dữ dội vang lên như sấm sét.
< Tập 38 – Ratatoskr (3) > Kết thúc
TL note: Cảm ơn vì đã đọc~
Tập 38/Chương 4: Ratatoskr (4)
TL: Tsubak
ED: Julsmul
Ratatoskr không thể hiểu được tình hình hiện tại.
Nó hiểu rằng Nidhogg đã trở nên nhỏ bé hơn, vì rồng cổ đại là một sự tồn tại khác xa với những người anh em bình thường của nó.
Trên thực tế, việc nó duy trì một cơ thể khổng lồ dài 2 km ngay từ đầu là điều vô nghĩa. Lý do Nidhogg có thể sống sót ngay cả khi nó có thân hình to lớn như vậy là vì cơ thể ‘nguyên bản’ của Nidhogg là một loại ma thuật – một bộ giáp ma thuật.
Con rồng cổ đại là một sự tồn tại giống như một vị thần đúng như Odin đã nghĩ.
Vì vậy, có thể nói rằng hình dáng của một người phụ nữ với mái tóc đen dài chính là cơ thể thật của Nidhogg.
Hình dạng của con rồng đen chỉ là bộ giáp ma thuật mà Nidhogg đang mặc nên nó có thể thay đổi bất cứ khi nào nó muốn.
Thay vào đó, nó có thể mặc một bộ áo giáp nhỏ hơn.
Thật đáng nghi ngờ làm sao một cô gái ngu ngốc như Nidhogg lại có thể nghĩ ra điều đó, nhưng điều đó là có thể.
Nhưng những gì xảy ra sau đó lại nằm ngoài tầm hiểu biết của Ratatoskr.
Nidhogg đã vượt quá giới hạn. Một con rồng vốn không thể bay bình thường vì thân hình to lớn của nó đột nhiên vẽ ra một quỹ đạo hoàn hảo như thể nó đã trở thành bậc thầy về bay.
Một số ma thuật rune được khắc trên Yggdrasil cũng khiến con sóc bối rối. Con rồng cổ đại, Nidhogg, có thể sử dụng ma thuật thần bí một cách tự nhiên như hơi thở, nhưng nó chỉ có thể phun ra lửa hoặc gió. Đó là một kẻ ngốc có sức mạnh nhưng lại không biết cách sử dụng nó.
Phép thuật rune là một phép thuật thực sự phát triển. Nidhogg đã học nó từ ai khi nó chỉ mới gặp Ratatoskr?
Điểm tập trung của thứ mà nó không thể hiểu được là con người hiện lên từ trên trán Nidhogg.
Con người đó là ai?
Làm sao có ai đó ngoài Nidhogg có thể ở gốc rễ được!
Bang!
Một âm thanh lớn lại vang lên lần nữa. Ratatoskr, con vật bị ngửa đầu ra sau vì trúng búa của Tae Ho, lại bị đánh vào má phải một lần nữa.
Máu và răng bắn tung tóe trong không khí.
Ratatoskr hét lên.
“Chết!”
Một luồng khí tà ác bùng lên như một vụ nổ. Nhưng mọi chuyện chưa kết thúc ở đó, nhiều con rắn lục trên đầu thay vì lửa đã bay về phía Tae Ho.
Tae Ho hành động rất bình tĩnh. Khoảnh khắc anh ta đánh vào má Ratatoskr, anh ta đặt lại Hammer of Clash và thay vào đó nắm lấy Caliburn. Anh ta chặn luồng khí tà ác bằng vinh quang của Camelot và giao phó cơ thể anh ta cho cú sốc. Anh ta bị đẩy ra phía sau một cách tự nhiên và sau đó vung kiếm.
Chkat!
Ngài chẻ đầu con rắn lục kèm theo một âm thanh chói tai. Ratatoskr hét lên một lần nữa và Tae Ho đá vào không trung. Anh ta nhảy lên như thể đang quay và sau đó vung thanh kiếm của mình một lần nữa. Đòn Wind Split do Caliburn thực hiện đã chém chết lũ rắn lục chỉ trong một đòn.
Ratatoskr cúi xuống. Nó tóm lấy con rắn lục và há miệng rộng về phía Tae Ho.
Tiếng kêu của một con rắn phát ra từ cổ họng của nó, và ngay lúc đó, chất độc màu tím tưởng như có thể làm tan chảy cả vàng trong chốc lát đã bắn về phía Tae Ho.
Đó là đòn tấn công mà Tae Ho không thể né tránh dễ dàng vì anh có thể nhảy lên không trung nhưng không thể bay tự do. So với Nidhogg, Ratatoskr có chút kinh nghiệm chiến đấu và cố tình rải chất độc rộng rãi nên Tae Ho khó né được.
Nhưng lần này Tae Ho cũng tỏ ra bình tĩnh. Anh ta đá vào không trung một lần nữa và sau đó kết hợp các kỹ thuật của Scathach với kiếm thuật của Kalsted.
Chia gió.
Một bức màn gió xuất hiện theo quỹ đạo của thanh kiếm. Nó không chỉ ngăn chặn chất độc của Ratatoskr mà còn cuốn chúng đi theo chiều gió và đổ xuống Ratatoskr.
“ Kyaak! ”
Ratatoskr hét lên đau đớn và giận dữ khi chất độc chạm vào da nó. Nó có khả năng kháng độc, nhưng nó không thể làm gì trước tình trạng da bị tan chảy và nỗi đau mà nó mang lại.
Tae Ho lùi lại thay vì lao tới và triệu hồi Heda giả. Heda giả xuất hiện bên dưới anh ta ngay lập tức khoác lên mình chiếc Áo khoác cánh ngựa bay và biến thành một con ngựa trắng.
“Đi nào.”
Tạ Hồ nói. Heda giả đã trở thành đôi cánh của Tae Ho. Cô ấy bay với tốc độ chóng mặt và lao về phía Ratatoskr.
Ratatoskr nhìn Tae Ho và Heda giả trong khi hét lên. Nó nguyền rủa và giải phóng hào quang của mình một lần nữa.
Đôi mắt ác hóa đá.
Đó là sức mạnh mạnh mẽ của lời nguyền chứa đựng đôi mắt của Ratatoskr, nhưng Tae Ho không hề nhúc nhích dù chỉ một chút. Đó là bởi vì khoảnh khắc đôi mắt ác quỷ của nó kích hoạt, ma thuật rune của Odin, khắc sâu trong cơ thể Tae Ho, cũng được kích hoạt cùng lúc.
Odin là người đã chuẩn bị sẵn sàng.
Anh ấy không chỉ đợi chín ngày qua. Anh ấy đã chuẩn bị sẵn một số rune đề phòng trường hợp Tae Ho chiến thắng trở về.
Lời nguyền của đôi mắt ác quỷ xung đột với chữ rune bảo vệ. Một âm thanh lớn như tiếng kính vỡ vang lên.
Tae Ho lao tới ngay lúc đó và vung Caliburn về phía phần eo lộ ra của Ratatoskr.
“ Kugh! ”
Cơ thể của Ratatoskr to ít nhất là 50 mét, nhưng vết thương do Caliburn để lại không hề nông chút nào. Sức mạnh thiêng liêng đằng sau vinh quang của Camelot đã đốt cháy hào quang của Ratatoskr, dòng máu tím dâng lên như một đài phun nước.
“Nidhogg! Nidhogg! Cứu tôi!”
Ratatoskr nhìn xuống Nidhogg đang cắn đuôi và hét lên.
Tae Ho, người đang giao đấu với Heda giả, cảm thấy ngớ ngẩn trước sự vô liêm sỉ của Ratatoskr, nhưng điều đó vẫn không dừng lại.
“Cứu tôi! Cứu tôi! Chúng ta là bạn bè!”
Niddhogg phản ứng trước tiếng hét gần như là một kiểu hành hạ. Nói chính xác thì nó nao núng ở chữ cuối cùng.
Sức mạnh trong hàm của Nidhogg ngày càng yếu đi. Đó là điều không thể tránh khỏi. Ratatoskr là người duy nhất dành cho Nidhogg trong suốt một nghìn năm. Dù tốt hay xấu thì nó vẫn là duy nhất dành cho nó.
Nhưng Ratatoskr đó lại cầu xin nó cứu nó. Đang hét lên rằng đó là bạn của nó.
Nidhogg cảm thấy muốn khóc. Đó là một cảm xúc thật khó giải thích. Cô không thích Ratatoskr chỉ nói những lời không hay, nhưng trái tim cô lại đập mạnh trước một lời nói của người bạn.
Nidhogg mở miệng và cuối cùng cũng buông Ratatoskr ra.
“Con khốn ngu ngốc!”
Ratatoskr hét đuôi và đánh vào đầu Nidhogg. Có vẻ như nó đang định đẩy Nidhogg xuống dưới vạch rồi trốn thoát.
“Nidhogg!”
Tae Ho vội vàng hét lên.
Nidhogg vấp ngã sau khi bị Ratatoskr đánh. Vì nó gần như bị treo lơ lửng nên nó không thể chịu đựng được nữa bằng sức riêng của mình.
“Đúng vậy, bằng sức mạnh của chính nó.”
Một ma thuật trọng lực cực mạnh bao phủ cơ thể Nidhogg và dính cô vào Yggdrasil. Nó được thực hiện bởi Odin bên trong Nidhogg.
Ratatoskr không thể tin vào mắt mình và Tae Ho cũng không để nó yên nữa.
Anh ta lao về phía Ratatoskr với Heda giả như một thiên thạch. Khi Ratatoskr ngẩng đầu lên thì đã quá muộn.
Thanh kiếm của Tae Ho xẻ đôi đầu Ratatoskr. Nó ngã xuống thay vì lũ rắn và hét lên:
“Ratatoskr!”
Nidhogg hét lên ngạc nhiên, nhưng đối với Tae Ho thì khác. Nó vẫn chưa chết, mặc dù điều đó không có nghĩa là nó bất tử và có thể sống ngay cả khi bị chặt đầu.
‘Đó là cơ thể thật sự là một con sóc.’
Đúng như Cuchulainn đã nói. Cơ thể của một người phụ nữ nhô lên từ trán nó chỉ là một phần cơ thể của nó. Nhưng điều đó không có nghĩa đó là bản chất của nó.
Nếu lấy côn trùng làm ví dụ thì nó giống như một chiếc ăng-ten.
Tae Ho cùng lúc kiểm tra cổ của Ratatoskr với những con rắn rồi nhìn vào phần đầu nằm dưới thắt lưng của hình dạng con người -cơ thể thật của Ratatoskr.
“ Chậc! ”
Ratatoskr đã giả vờ chết để cố gắng trốn thoát nhưng không thành công. Nó quay người lại nhưng Tae Ho nhanh hơn một chút.
Những tia chớp mà Tae Ho ném như những chiếc shuriken phát nổ ngay trước mặt Ratatoskr, và ngay lúc đó, nó hét lên sợ hãi khi tầm nhìn của nó bị cướp đi.
Tae Ho rút Caladbolg thay vì Caliburn. Anh ta nhảy xuống từ phía sau Heda giả và đáp xuống trán Ratatoskr – nói chính xác là trên cơ quan có hình dạng giống phụ nữ ở phần mà anh ta đã cắt đứt.
Mặc dù đầu của nó đã bị cắt nhưng nó vẫn được kết nối với Ratatoskr.
Ngoài ra, việc gây vết thương cho nó còn dễ dàng hơn vì nó không có lông hay lớp da dày bao phủ phần này.
Tae Ho trượt đi trong khi đi theo phía sau của hình dạng con người và đâm Caladbolg vào phần thịt nối Ratatoskr và con người. Cơn đau mới làm Ratatoskr lắc đầu và nó vùng vẫy nhưng vẫn chưa đủ. Tae Ho đẩy lưỡi kiếm vào sâu hơn rồi phóng ra tia sét.
Một tiếng sấm không thành tiếng nuốt chửng tiếng hét sắp xảy ra của con sóc.
Ratatoskr không thể phát ra âm thanh nào, và vì thế, Tae Ho lại phóng ra tia sét.
“ Kuaagh! ”
Ratatoskr không thể chịu đựng được nữa. Việc bám vào Yggdrasil cũng tỏ ra khó khăn.
“Cứu tôi! Cứu tôi! Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn yêu cầu tôi!
Ratatoskr cầu xin trong khi cúi đầu nghiêng mình. Tae Ho không tin lời nó một chút nào nhưng vẫn gật đầu. Đó là bởi vì anh ta có một phương pháp để khiến nó phục tùng dù lời nói của nó có phải là thật hay không.
“Đến lượt của tôi.”
Người xuất hiện qua cái lỗ trên trán Nidhogg chính là Odin.
“ Chào?! Odin?! Không phải cậu đã bị Sói Thế giới cắn chết sao?!”
Ratatoskr nhìn Odin và nói với giọng the thé.
‘Có thực sự như vậy không?’
Cuchulainn trầm giọng kêu lên. Đã mười ngày kể từ khi anh vướng vào mối quan hệ sâu sắc với Tae Ho, nên việc những tin đồn đó lan truyền là điều dễ hiểu. Có khả năng cao là mọi người ở Asgard giờ đều tin rằng hai người họ đã chết.
Tae Ho cau mày. Anh ấy đã vượt qua ranh giới, nhưng anh ấy vẫn không thể kết nối với Idun ngay cả khi anh ấy sử dụng ‘Chiến binh của Idun’, có thể vì anh ấy vẫn ở gần ranh giới đó.
‘Hãy bình tĩnh lại nào.’
Tae Ho tự xoa dịu bản thân bằng những hơi thở chậm và sâu. Bây giờ anh đã trấn áp được Ratatoskr, anh phải lắng nghe tình hình từ đó.
Odin nói với Ratatoskr,
“Bây giờ tôi sẽ khắc chữ rune của sự vâng lời vào người bạn. Đừng chống cự và hãy nhận lấy nó.”
Đó là một chữ rune dùng để trấn áp kẻ thù và khiến chúng tuân theo, giống như cái tên ngụ ý.
Người được khắc chữ rune bên trong không thể trái lệnh của người đã đặt họ ở đó, và nếu làm vậy, họ sẽ phải chịu một nỗi đau khủng khiếp và chắc chắn sẽ chết. Đó là phép thuật không khác gì một lời nguyền.
Ngoài ra, người sử dụng ma thuật rune này không ai khác chính là Vua của các vị thần và Thần ma thuật, Odin. Ratatoskr cảm thấy thật khủng khiếp, nhưng anh không thể làm gì được.
Odin bắt đầu khắc từng chữ rune của sự vâng lời. Cuối cùng, tổng cộng họ có chín người và mỗi người trong số họ đều sở hữu sức mạnh ma thuật khủng khiếp.
Ratatoskr hoàn toàn xóa bỏ ý nghĩ chống cự hay chạy trốn. Nó không có cách nào khác ngoài việc sống như nô lệ của Odin mãi mãi.
Nidhogg nhìn Ratatoskr đó với ánh mắt chán nản.
Và sau vài phút trôi qua-
Odin khắc xong toàn bộ chữ rune rồi đứng dậy. Sau đó anh ta đưa ra mệnh lệnh đầu tiên cho Ratatoskr.
“Ratatoskr, kể cho tôi nghe tất cả những gì đã xảy ra trong 12 ngày qua. Chuyện gì đã xảy ra bên ngoài gốc rễ?
Ratatoskr trợn tròn đôi mắt to trước khi bắt đầu nói với một tiếng thở dài.
< Tập 38 – Ratatoskr (4) > Kết thúc
