VS Tập 1 Chương 1 Tập 1/Chương 1: Chiến Binh Bất Tử (1)
TL: Tsubak
ED: Isalee
“Đi vào!”
“Đi vào!”
“Waaaaaa!”
Những chiến binh to lớn xếp hàng trước cửa thổi kèn khi cánh cửa mở ra. Các Valkyrie giương cao những lá cờ với nhiều màu sắc khác nhau và thúc giục các chiến binh bước vào qua cánh cửa với tiếng reo hò vang dội.
“Kuk! Ờ! Chờ đợi! Chờ đợi!”
Tae Ho thậm chí còn không nghĩ đến việc bước vào cửa, nhưng anh không có lựa chọn nào khác. Khi biển cơ thể khổng lồ bắt đầu đẩy anh ta, anh ta không thể nào chống cự được. Nếu anh ta cố đi hướng khác hoặc dừng lại, anh ta sẽ ngã xuống và bị giẫm đạp.
Tae Ho ngay lập tức bị đẩy về phía trước hàng chục mét và nhìn vào Valkyrie duy nhất mà anh biết; cô ấy là người đã đưa anh đến đây. Anh ấy muốn cầu xin điều gì đó, nhưng Valkyrie tóc đen nở một nụ cười sảng khoái và nói: “Chiến binh! Chào mừng đến với Valhalla! Hãy hy vọng chúng ta gặp lại nhau trong bữa tiệc đêm!
“Bữa tiệc đêm?”
Anh hỏi một câu nhưng không thể nghe được câu trả lời. Không, ngay từ đầu, câu hỏi của anh đã bị át đi bởi những giọng nói xung quanh.
Tae Ho từ bỏ việc cố gắng nói chuyện với Valkyrie mà chỉ nhìn về phía trước. Bởi vì lực đẩy phía sau vẫn còn rất lớn, nếu hắn bất cẩn dù chỉ một giây, hắn sẽ chết ngay tại chỗ.
‘Đợi đã, tôi chưa chết à?’
Anh nghĩ vậy, nhưng hiện tại Tae Ho đang tập trung vào việc di chuyển đôi chân của mình vì đó là điều mà bản năng mách bảo anh phải làm. Nếu bị người ta xô đẩy mà cảm thấy đau thì hiển nhiên nếu ngã cũng sẽ đau.
Nơi phía sau cánh cửa lớn đến mức có thể chứa hàng trăm người cùng một lúc. Trần nhà cao được làm từ đá, những cây cột cao và bản thân nơi này đã gây ấn tượng lớn.
Ngoài ra còn có một số Valkyrie mặc áo giáp ở bên trong cửa, nhưng họ không phải là chiến binh nên xếp hàng ở phía bên kia bức tường. Một bục cao được đặt trước mặt họ.
‘Có ai đó sẽ biểu diễn ở đó không?’
Khi Tae Ho đang bước đi và quan sát xung quanh, một giọng nói thô ráp vang lên ngay bên cạnh anh.
“Bạn đã chết trong trận chiến nào?”
Tae Ho nao núng, nhưng may mắn thay, câu hỏi không hướng tới anh mà hướng tới một người đàn ông khác. Người đặt câu hỏi và người được hỏi trông giống như những con gấu.
Người đàn ông râu đỏ bị thẩm vấn bắt đầu giải thích tình hình của mình. Sau đó, người đàn ông có bộ râu xanh chợt mở mắt ra.
“Chính anh là người đã giết tôi!”
‘Cái gì?’
Tae Ho ngạc nhiên nên quay lại nhìn họ. Họ có phải là kẻ thù đứng trên cùng một chiến trường không?’
Tae Ho lùi lại vì tưởng sẽ xảy ra đánh nhau nhưng không có chuyện gì xảy ra. Người đàn ông có bộ râu đỏ vỗ vai người đàn ông kia và khuấy động nói: “Kuhahat, hãy biết rằng bạn có thể đến Valhalla là nhờ tôi.”
“Kuku, đó là một trận chiến hay. Nhưng thấy chúng ta ở bên nhau, sau đó anh có chết không?
Trước câu hỏi của ông râu xanh, ông râu đỏ cau mày tỏ vẻ tiếc nuối.
“Tôi đã bị một chàng trai trẻ có năm bím tóc xử lý. Anh ta vừa đâm vào bụng tôi vừa hét lên ‘Cha!’.”
“À….Bjorg! Bạn đã trả thù cho cha mình!
‘Chuyện gì xảy ra với câu chuyện này vậy?’
Nói một cách đơn giản, râu đỏ giết râu xanh, còn con trai râu xanh giết râu đỏ.
Anh ta nghĩ rằng một trận chiến rõ ràng sắp bắt đầu, nhưng một lần nữa lại không có gì xảy ra.
Râu đỏ vỗ bụng vừa cười vừa nói: “Ông ơi, ông đã nuôi dạy con trai mình thật tốt! Để anh ta đâm vào bụng tôi như thế. Anh ấy sẽ trở thành một chiến binh vĩ đại! Không, anh ấy đã là một rồi!”
“Kukuku. Cảm ơn.”
Râu đỏ và râu xanh vỗ vai nhau cười. Nếu chỉ nhìn họ bạn sẽ nghĩ rằng họ là bạn suốt đời thay vì kẻ thù.
Tae Ho quyết định ngừng suy nghĩ vào thời điểm đó. Có vẻ như nơi này thực sự là Valhalla xuất hiện trong thần thoại Bắc Âu.
‘Nhưng tại sao tôi?’
Tae Ho chưa bao giờ cầm kiếm hay dao găm. Anh chưa bao giờ trải qua một trận chiến nào phải đặt cược mạng sống của mình, tại sao anh lại bị kéo đến đây?
‘Đó chắc chắn là một sai lầm. Phải? Một sai lầm?’
Trong lúc Tae Ho đang đau buồn thì tiếng kèn lại vang lên. Các chiến binh đang trò chuyện với nhau trở nên im lặng và quay lại nhìn xem các Valkyrie đang ở đâu. Một Valkyrie với mái tóc dài màu vàng đang ở trên bục trống cho đến lúc này. Có lẽ cô ấy có địa vị cao trong số các Valkyrie, vì áo giáp và mũ bảo hiểm của cô ấy khác với những người khác.
“Các chiến binh! Tôi chào mừng bạn đến Valhalla!
“Uoooo!”
“Odin!”
“Thần sấm!”
Hàng trăm chiến binh tụ tập phát ra tiếng reo hò. Âm thanh đó lớn đến mức dường như toàn bộ hội trường đang rung chuyển.
Nữ Valkyrie đứng trên bục nở một nụ cười hài lòng rồi giơ thanh kiếm đang đeo ở thắt lưng lên.
“Tôi là Valkyrie Reginleif! Tôi đã chuẩn bị một bữa tiệc để chào đón bạn!
“Ôi!”
‘Tiệc? Có phải đó là bữa tiệc tối mà họ đã nói đến lúc trước không?’
Tae Ho nhớ lại lời của Valkyrie tóc đen. Đầu tiên, anh ấy sẽ phải ngồi xuống và hỏi một số câu hỏi để biết tình hình của mình như thế nào.
“Nhưng thật không may, có điều gì đó đã xảy ra. Các chiến binh xuất chúng, các bạn đã sẵn sàng chiến đấu vì Asgard và chín hành tinh được liên kết chưa?!”
Nghe Reginleif nói, Tae Ho đột ngột mở mắt.
‘Có chuyện gì đã xảy ra à? Sẵn sàng chiến đấu?
‘Ý bạn không phải là…?!’
“Những kẻ thù độc ác đã xâm chiếm chúng ta với một đội quân khổng lồ! Tất cả các bạn đều đã là những chiến binh xuất sắc và xuất sắc được mời đến Valhalla! Hãy lấy vũ khí của bạn và cùng chúng tôi ra chiến trường!
“Đi nào!”
“Ồ!”
“Đi nào!”
“Đợi, đợi, đợi!”
Người cuối cùng là Tae Ho, nhưng giọng nói của anh ấy hòa lẫn với sự bối rối từ những tiếng kêu khác.
Reginleif quay thanh kiếm qua đầu với một chuyển động lạnh lùng rồi chỉ vào cánh cửa lớn.
“Đi! Hãy lên tàu! Họ sẽ dẫn bạn đến chiến trường!
“Uoooo!”
“Odin!”
“Đi nào!”
Các chiến binh bắt đầu đồng loạt di chuyển. Tae Ho giống như hòn sỏi giữa dòng nước – anh không thể thoát ra được.
&
‘Điều này là điên!’
Tae Ho đang ngồi ở một góc boong tàu lớn.
Việc chết và bị kéo đến Valhalla đã đủ vô lý rồi, nhưng anh thậm chí còn phải ra chiến trường ngay khi đến nơi. Các chiến binh trên tàu đang tận hưởng biển mây nhưng Tae Ho lại không thể làm được điều đó. Anh ấy muốn có ai đó giải thích chuyện gì đang xảy ra với anh ấy, ngay cả khi đó không phải là một Valkyrie xinh đẹp.
Đúng lúc đó có người nói với anh điều gì đó: “Anh bạn trẻ”.
Một cái bóng lớn phủ lên đầu anh. Tae Ho ngẩng đầu lên và nhìn thấy một người đàn ông cao lớn với mái tóc màu tro. Người đàn ông mỉm cười khi chạm mắt với Tae Ho rồi cúi người xuống ngang tầm mắt anh.
“Bạn đang quá lo lắng. Đừng lo lắng. Những trận chiến này không khác mấy so với những gì bạn đã làm cho đến bây giờ. Tôi đã đến chiến trường này nhiều lần rồi.”
Người đàn ông nói như vậy rồi chỉ vào ngực mình. Có một phụ kiện làm bằng lông vũ và trông giống như một loại huy chương.
Tae Ho theo phản xạ hỏi: “Chúng ta đang chiến đấu chống lại cái gì?”
“Những con quỷ độc ác, những người khổng lồ, những con quỷ…..Họ đều là những kẻ thù đang đe dọa Asgard và chín hành tinh.”
Người đàn ông trả lời với vẻ mặt hào hiệp. Thật đáng nghi ngờ liệu anh ta có thể chiến đấu chống lại một người hay không, nhưng trên hết, quỷ và người khổng lồ? Và thậm chí cả ác quỷ?
Tae Ho hít vào thở ra và bắt đầu cảm thấy chóng mặt. Sau đó anh mới dám hỏi một câu:
“Nếu bạn chết, chuyện gì sẽ xảy ra?”
Tae Ho đã chết rồi. Vậy điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta chết một lần nữa trong trạng thái này?
“Anh bạn trẻ, đó có thực sự là một câu hỏi không? Không phải chúng ta đã có được một cơ thể mới ở Valhalla sao? Nếu lần này ngươi chết, đó sẽ là cái chết thực sự.”
Anh ấy có nghi ngờ, nhưng thực tế là như vậy. Khi vẻ mặt của Tae Ho trở nên dữ tợn, người đàn ông cười và nói thêm:
“Nhưng đừng lo lắng quá. Chúng tôi có ít nhất một bảo hiểm.”
“Bảo hiểm à?”
“Bạn có thể nhìn thấy những người bạn đó không?”
Khi quay lại nhìn theo hướng người đàn ông đang chỉ, anh có thể thấy những bộ giáp lớn được xếp thành hàng.
“Những chiến binh của Valhalla chết trên chiến trường – linh hồn của những chiến binh được chuyển đến những người lính thép. Einherjar. Vì vậy, bạn có thể tiếp tục chiến đấu trong trạng thái đó! Điều đáng ngạc nhiên hơn là các chiến binh thép không hề cảm thấy đau đớn hay kiệt sức. Họ chỉ tồn tại để chiến đấu thôi!”
Anh ấy nói có vẻ ngầu nhưng đối với Tae Ho thì chẳng ngầu chút nào. Tồn tại chỉ để chiến đấu mà không có bất kỳ giác quan nào. Sự khác biệt giữa cái đó và một miếng kim loại là gì?
Anh phải sống. Anh ta không đủ khả năng để chết. Anh không thể chết như thế này được.
Trong khi Tae Ho đang tự mình đưa ra lời cam kết thì người đàn ông lại quay lại nhìn Tae Ho.
“Trên hết, bạn không sử dụng saga à?”
“Đúng?”
‘Truyền thuyết?’
“Bạn là một chiến binh xứng đáng được triệu tập tới Valhalla. Bạn chắc chắn có uy tín đáng kinh ngạc hoặc một thành tựu to lớn. Saga là bài hát của chiến binh, sức mạnh của phép thuật. Càng được truyền tải và tin tưởng, sức mạnh của chiến binh càng trở nên mạnh mẽ hơn. Hãy nghĩ về câu chuyện của riêng bạn. Nó chắc chắn sẽ cung cấp cho bạn sức mạnh để có thể chiến đấu trên chiến trường.”
“Câu chuyện…..của tôi?”
Câu chuyện. Quá trình lây truyền.
“Ngoài ra, câu chuyện của tôi là ‘Nắm đấm đá bắt được một con gấu’. Nắm đấm của tôi hơi cứng.”
Người đàn ông mỉm cười và siết chặt nắm tay. Nó thực sự to và cứng như một tảng đá.
Nhưng nó không kết thúc ở đó. Có vẻ như nắm đấm của người đàn ông đang tỏa sáng. Sau đó, nó lớn gấp đôi.
“Cậu cũng thử đi, chàng trai trẻ. Hãy nghĩ về những thành tựu bạn đã đạt được.”
Người đàn ông mỉm cười và giơ nắm đấm ra. Tuy nhiên, đó chỉ là một điều khiến Tae Ho bối rối.
Thành tích của một chiến binh? Một kỳ?
Không đời nào một game thủ chuyên nghiệp lại có những thứ đó.
‘Không chờ đợi.’
Tae Ho chắc chắn không phải là một chiến binh.
Nhưng anh ấy là game thủ chuyên nghiệp giỏi nhất thế giới. Hiệp sĩ rồng Kalsted, người mà anh ta sử dụng trong thế giới Thời kỳ đen tối, chính là huyền thoại.
Thành tích của anh ấy.
Câu chuyện của anh ta.
Tất cả những thành tựu mà hiệp sĩ rồng Kalsted đã đạt được.
[ Saga: Chiến binh bất tử ]
Một câu nói sáng ngời hiện lên trước mắt Tae Ho.
&
< Chiến binh bất tử (1) > Kết thúc
