Chương 1 – Tôi bị triệu hồi đến thế giới khác
Tên tôi là Mukouda Tsuyoshi (向田剛志). Nhân tiện, tôi 27 tuổi, độc thân.
Tôi là một người làm công ăn lương khiêm tốn sống ở một vùng nông thôn của Nhật Bản.
Và lý do tại sao tôi ở trong thế giới giả tưởng của kiếm và ma thuật tương tự như châu Âu thời trung cổ này, là bởi vì tôi đã bị cuốn vào một『Triệu hồi anh hùng』.
Tôi đã đọc rất nhiều loại tiểu thuyết mạng như vậy để giết thời gian, nhưng chưa bao giờ tôi tưởng tượng được rằng điều đó sẽ xảy ra với tôi thực sự.
Trên hết, để nghĩ rằng tôi không phải là Anh hùng, mà chỉ là người bị bắt…… đây không phải là một trò đùa.
Và người đã chỉ huy buổi lễ 『Triệu hồi anh hùng』không phải là chuyện đáng cười đó, là một quốc gia tên là Vương quốc Leysehel.
Các anh hùng được triệu hồi lẽ ra chỉ có 3 người, nhưng vì 4 người xuất hiện, những nhân vật lớn ở đó đều có vẻ mặt bối rối.
Nhưng bạn biết đấy, những người bối rối nhất là chúng tôi, những người đột nhiên được triệu tập đến một thế giới khác đúng không.
Và mặc dù nó là như vậy, nó đột nhiên giống như「Anh hùng-sama!」, bạn hiểu rồi. (TL: Yuusha-sama!〜)
Là một người thích đọc tiểu thuyết trên web, tôi ngay lập tức nhận ra đó là một thế giới khác được triệu hồi.
Vì chúng tôi được gọi là “Anh hùng-sama”, tôi đã mong đợi một chút, bạn biết đấy.
Mặc dù thực tế là nó sớm trở thành một sự thất vọng.
Việc thẩm định tình trạng đã được thực hiện trên chúng tôi, những người đã triệu tập tại nơi đó.
Theo họ, họ đã làm điều đó bằng cách sử dụng một vật phẩm ma thuật thẩm định hay gì đó.
Và với sự đánh giá trạng thái đó, những người khác ngoài tôi (họ đang mặc đồng phục, vì vậy tôi nghĩ rằng họ là học sinh trung học), đã có『Anh hùng đến từ thế giới khác』trong cột công việc của họ, nhưng tôi chỉ có『A người đến từ thế giới khác đã bị bắt』.
Trên hết, so với 3 người còn lại có 700 đến 800 sức chịu đựng và sức mạnh phép thuật, tôi chỉ có khoảng hơn 100 điểm.
Mặc dù vậy, họ nói rằng tôi có sức mạnh hơn mức trung bình của thế giới này.
Nhưng, so với ba người còn lại, chắc chắn là nó không tốt bằng họ nên tôi không thể an tâm về điều đó.
Số lượng kỹ năng tôi có so với ba người cũng hoàn toàn khác nhau.
Ngoài những kỹ năng như Thẩm định hay Hộp vật phẩm mà chúng ta có điểm chung, họ còn có những kỹ năng như Kiếm thuật thần thánh, Thương thuật thần thánh, Phép thuật thần thánh khiến những nhân vật lớn ở nơi đó phải kinh ngạc.
Thêm vào đó, họ có các kỹ năng ma thuật dành cho Lửa, Nước, Đất, Gió, Ánh sáng, Tia chớp và Băng.
Đó là thứ mà bạn gọi là gian lận.
So với điều đó, kỹ năng độc nhất của tôi là 『Net Super』.
Chà, tôi giống như, “Không, không, cái quái gì vậy”.
Bạn hiểu đúng, tôi cũng biết siêu mạng là gì.
Tôi cũng đã được họ chăm sóc nhiều lần.
Tuy nhiên, đó là một kỹ năng, anh bạn, một kỹ năng.
Không phải là có một số loại điều kỳ diệu.
Những người từ thế giới khác giống như “Cái quái gì vậy”, và ba anh hùng khác cũng cười, và vì kỹ năng độc đáo này, tôi ngay lập tức bị coi là vô dụng.
Mặc dù vậy, không còn nghi ngờ gì nữa, tôi được triệu tập đến thế giới này vì 『Triệu hồi anh hùng』, vì vậy tôi đã có thể gặp nhà vua trong sảnh tiếp kiến, nhưng những lời của nhà vua đó giống như ý tôi là siêu đáng ngờ.
Theo nhà vua,
Chà, lời nói của anh ấy chỉ là như vậy.
Rõ ràng là đáng ngờ đúng không.
Đặc biệt là khi anh ấy đề cập đến việc trở lại thế giới trước đó.
Ngoài ra, từ cách nói chuyện của nhà vua, đất nước này nên ở trong tình trạng nguy hiểm, nhưng người dân ở đây không có cảm giác bi thảm, bạn biết đấy.
Trên hết, nhà vua là một người đàn ông trung niên mập mạp đang mặc một chiếc áo choàng lấp lánh, hào nhoáng, đính trang sức giống như “bạn đã trả bao nhiêu tiền cho cái đó”.
Nữ hoàng đang ngồi bên cạnh nhà vua và các công chúa đang đứng bên cạnh đang mặc những bộ váy lòe loẹt giống như đang nói “chúng ta đang sống xa hoa~”.
Nhà vua và những người còn lại, lo lắng cho những người dân đau khổ, mặc dù bạn đang trải nghiệm sự xa hoa theo cách như vậy?
Và kết quả của việc đánh giá toàn diện những thứ khác nhau như vậy, tôi đã đi đến kết luận rằng đây là một kiểu triệu hồi thế giới khác “tồi tệ”.
Mặc dù họ đang nói “Anh hùng”, nhưng cuối cùng, chúng tôi sẽ chỉ bị ném vào một cuộc chiến tranh để mở rộng lãnh thổ của đất nước này hoặc một cái gì đó, dù sao đi nữa, chúng tôi sẽ chỉ được sử dụng bởi đất nước này như họ muốn.
Trên hết, tôi không phải là Anh hùng hay gì cả, nên có lẽ tôi sẽ không được đối xử tốt, tệ nhất là có khả năng bị xử tử.
Tôi quyết định rằng tôi nên rời khỏi lâu đài này ngay lập tức.
Đó là lý do tại sao, trong lúc này, tôi giả vờ khiêm tốn và nói điều này.
「Tôi không phải là Anh hùng, và ở nơi này, tôi sẽ chỉ gây phiền toái cho mọi người. Điều đó thực sự khiến tôi đau lòng, vì vậy nếu tôi được phép nhận tiền để sống trong 2-3 tháng cho đến khi kiếm được việc làm, tôi nghĩ rằng mình có thể làm gì đó cho bản thân 」
Và rồi, đúng như dự đoán, tôi có nên nói không, hay họ nghĩ kiểu như “trò giải đố vui vẻ” hay gì đó, tôi được đưa 20 đồng tiền vàng và bị đưa ra khỏi lâu đài.
Và nó quay trở lại hiện tại nơi tôi đang đi dạo trong thị trấn của thủ đô hoàng gia
Tôi không biết 20 đồng tiền vàng là đắt hay rẻ, nhưng dù sao thì tôi cũng có số tiền mà tôi có thể sống được một thời gian.
Bao gồm cả giá trị tiền tệ, tôi đoán là cần phải tìm hiểu về thế giới này một cách nhanh chóng.
Và sau đó, nếu có thể, tôi sẽ rời khỏi đất nước này ngay khi có thể.
Đánh giá từ vị vua đó, không đời nào đây lại là một đất nước tốt, và tôi cảm thấy như mình sẽ chỉ trải qua những điều tồi tệ ở đây.
Yosh, giờ đã quyết định rồi, bắt đầu ngay nào.
–
Người dịch lưu ý: Vẫn chưa rõ liệu 魔王(Maou) mà nhà vua đề cập có nghĩa đen là Quỷ vương hay Vua ma thuật được lấy từ 魔法(Mahou/ma thuật) hay Vua quái vật được lấy từ 魔物(Mamono/quái vật). Chắc cũng không sao.
