Chương 31: Lời thỉnh cầu của dân làng
Chú ý em senpai!
Và vui lòng đưa chúng tôi vào danh sách trắng trong trình chặn quảng cáo của bạn để hỗ trợ bản dịch yêu thích của bạn.
Qua lời giải thích của người đàn ông lớn tuổi, chúng tôi được biết rằng một con quái vật vô cùng mạnh mẽ nào đó đã trú ngụ cách ngôi làng không xa lắm. Chúng tôi cũng đã được thông báo rằng sự hiện diện của nó đã hạn chế mọi phương tiện kết nối với các làng khác.
Ngôi làng này, cách xa thủ đô hoàng gia, cho đến nay vẫn kiếm sống bằng cách cho các làng lân cận mượn sự giúp đỡ của họ và được đáp lại điều tương tự. Nhưng bây giờ kết nối của họ đã bị cắt đứt, tài nguyên của họ thực tế đã cạn kiệt vào thời điểm này. Một số ít dân làng tự tin hơn vào khả năng của mình đã đi tiêu diệt sinh vật này, nhưng không một ai trong số họ quay trở lại cho đến nay.
Hừm… Chúng ta có thể đối phó với loại quái vật nào ở đây? Nếu nó xảy ra quá mạnh, thì tôi không nghĩ mình có thể làm được gì nhiều để giúp đỡ.
“Chúng tôi rất muốn được giúp đỡ…”
Yuuto liếc nhanh về phía tôi và Laladi khi cậu ấy nói với người đàn ông. Tôi thấy nó như thế nào. Tâm hồn hiền lành không muốn hai chúng tôi dính líu vào những chuyện như thế này. Vâng… có thể có một cái gì đó cho điều đó. Có lẽ tốt nhất là chúng ta đừng chúi đầu vào nơi chúng ta không thuộc về.
“Ý cậu không được như vậy…! Tôi cầu xin bạn, làm ơn!”
““Chúng tôi cầu xin bạn!”
Khi người đàn ông lớn tuổi cúi đầu xuống, hành động của ông được phản chiếu bởi nhóm dân làng bằng cách nào đó đã đến với nhau mà chúng tôi không hề hay biết. Oh boy… Nó không giống như Laladi, và tôi là thành viên của Hero Party, bạn biết không?
Điều đó nói lên rằng… tôi không thể ngăn mình đảo mắt nhìn quanh, quan sát khuôn mặt của dân làng, để ý xem số lượng của họ dường như thiên về đàn ông hơn phụ nữ một cách kỳ lạ như thế nào.
Tôi không nói rằng không có bất kỳ phụ nữ xung quanh, tâm trí. Chỉ là tình cờ có một sự khan hiếm sâu sắc về loại của họ. Có lẽ họ đang cảnh giác với chúng ta chăng? Có phải họ đã chọn không đến đây vì điều đó?
Trong khi dường như không có dân làng nào nhận ra chúng tôi, Yuuto và đoàn tùy tùng của cậu ấy được công nhận là Nhóm Anh hùng gần như ngay lập tức…
…Làm tôi nghi ngờ.
“Chủ nhân, ngài có thể nghe theo yêu cầu của dân làng bẩn thỉu, bẩn thỉu nếu ngài muốn. Lala không phiền đâu.”
Laladi kéo tay áo tôi, lời nói của cô ấy khiến tôi thoát khỏi những tiếng lầm bầm đơn độc.
Thật sự? Chà, cô ấy mạnh hơn tôi rất nhiều. Nếu cô ấy nói rằng cô ấy không phiền, thì có lẽ không có nhiều lý do để lo lắng.
“Đi thôi, Yuuto. Tại sao chúng ta không chơi theo những gì Lala bé nhỏ nói?”
“Nhưng… Longmann…”
“Tôi đồng ý, Yuuto. Mặc dù tôi không chắc lắm về bản thân cô Laladi, nhưng rõ ràng Chủ nhân có đủ sức mạnh để chiến đấu với con quái vật đó. Sẽ tốt hơn nếu chúng ta cho họ viện trợ.”
Cả Longmann và Mary đều cố gắng thuyết phục Yuuto, người vẫn do dự với ý nghĩ về chúng tôi trong đầu. Mặc dù tôi vẫn cho rằng Laladi mạnh hơn tôi rất nhiều, nhưng tôi không nói nhiều như vậy.
Bạn có tôi, một người khá xa rời lĩnh vực thực tế. Sau đó, bạn có Laladi, một cơn bão ảo ở tiền tuyến mỗi khi cô ấy đi làm. Không có ích gì khi phải so sánh, thực sự. Bên cạnh đó, tôi chắc chắn rằng kỹ năng chiến đấu của cô ấy vượt xa tôi.
Tuy nhiên… điều này hơi kỳ quặc. Từ những gì tôi có thể thấy, cả Longmann và Mary đều có vẻ kiên quyết một cách kỳ lạ khi có chúng tôi đồng hành cùng họ. Sau đó, một lần nữa… Tôi đã thực hiện sứ mệnh của mình là bảo vệ các thành viên trong bang hội của mình vào lần thứ hai tôi trở thành chủ nhân của nó, và tôi luôn cẩn thận trong việc phê duyệt các yêu cầu đến với chúng tôi. Mặc dù sự nghi ngờ của tôi rất mạnh mẽ, nhưng có phải chỉ do ảnh hưởng từ công việc của tôi đã thúc đẩy họ nhiều như vậy không?
“Vậy thì… tôi thực sự xin lỗi. Xin hãy đi cùng với chúng tôi một thời gian nữa. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để duy trì cuộc chiến giữa chúng tôi và con quái vật đó.”
Ồ, không cần xin lỗi đâu. Tôi vẫy tay an ủi Yuuto và cảm thấy mình được nhắc nhở nhiều hơn về bản chất tốt bụng của cậu ấy.
Tôi tin rằng lòng tốt là một đức tính tốt, nhưng tôi không thể dập tắt ấn tượng rằng anh ấy có thể hơi thái quá vì lợi ích của chính mình. Tôi chỉ có thể hy vọng rằng nó không khiến anh ấy đau buồn trong tương lai.
“Đi thôi, chủ nhân! Đi nào!”
Laladi kéo tay tôi. Nhắc tôi nhớ, có phải bạn luôn là kiểu con gái hết mình giúp đỡ người khác mà không mong được đền đáp?
Tôi cảm thấy có ai đó đang nhìn mình. Khi tôi quay lại nhìn, tôi thấy Maho, nụ cười nhẹ của cô ấy cho thấy niềm vui của cô ấy.
…Đợi đã, Laladi. Giữ lấy. Trước khi có thể làm bất cứ điều gì, chúng ta phải tìm hiểu càng nhiều càng tốt về con quái vật đó.
“Ơ ơ…”
‘Nhưng Lala biết cô ấy sẽ ổn thôi…’
“Đó là một điểm hay. Trưởng làng, xin vui lòng. Hãy kể cho chúng tôi tất cả những gì bạn biết.”
Mặc dù Laladi có vẻ hơi khó chịu trước gợi ý của tôi, Yuuto, may mắn thay, đã thể hiện sự chấp thuận của cậu ấy. Chà, mặc dù tôi chắc chắn rằng Laladi sẽ giải quyết ổn thỏa, và mặc dù tôi nghĩ rằng ngay cả mình cũng có cơ hội tốt để làm điều tương tự, nhưng có thể điều tương tự không áp dụng cho Nhóm Anh hùng, phải không?
Nếu có bất cứ điều gì mà tôi cố gắng hiểu ra từ những gì Maho đã nói với tôi, thì đó là họ đã không tồn tại trên thế giới này lâu như vậy. Bất kể họ có tài năng đến đâu, một cuộc chiến với một con quái vật mạnh mẽ vẫn có thể khiến họ bị giết trong nháy mắt.
“Chà… Thành thật mà nói thì chúng tôi cũng không chắc lắm.”
“Ý cậu là sao, cậu không chắc à? Nếu ngôi làng gặp nhiều rắc rối như anh nói, thì anh phải biết điều gì đó, phải không?”
“Điều đó đúng, nhưng… Tất cả những ai đụng phải thứ đó đều đã bị giết, nên…”
Trưởng làng trả lời câu hỏi của Longmann với làn da lấm tấm mồ hôi. Hừm… Nghĩ lại thì; anh ấy đã đề cập rằng những người có khả năng hơn của họ đã không làm được.
Mặc dù đúng là ngôi làng này nằm ngoài tầm với của bất kỳ hiệp sĩ vương quốc nào, hay thậm chí là bất kỳ bang hội nào về vấn đề đó, nhưng vẫn cần lưu ý rằng rất nhiều người của họ đã không thể đánh bại thứ đó.
…Chúng ta có thể vừa đối phó với một con quái vật có tầm cỡ ghê gớm.
“Nhưng tất cả những người nhìn thấy thứ đó từ xa đều nói rằng nó rất lớn. Lớn hơn một người.
“Lớn thế hả…?”
…Nhưng chính xác thì thứ này lớn đến mức nào? Nếu nó có kích thước bằng một con golem, thì đó có thể là một chút rắc rối.
“Chà, không giúp được gì. Chúng ta không có nhiều thứ để tiếp tục, nhưng chúng ta vẫn đang tiếp tục, phải không? Anh hùng và tất cả những thứ đó.”
“…Một cách tự nhiên. Chúng ta không thể ngồi yên khi ai đó gặp khó khăn.”
“Đây rồi, đó là những gì tạo nên một anh hùng!”
Longmann thở dài khi nói, và biểu hiện của Yuuto trở nên kiên quyết hơn bao giờ hết. Mary, thấy anh ấy làm như vậy, đã nhanh chóng vỗ tay.
Đúng vậy, ý chí và ý định của anh ấy rất đáng khen ngợi. Tôi chắc rằng thế giới thực sự cần những người như vậy, những người có thể tạo ra sự thay đổi thực sự.
Điều duy nhất tôi từng tập trung vào, phải thừa nhận, là giữ cho Yelquchira và mọi người gắn bó tránh xa nguy hiểm. Trong khi những suy nghĩ của tôi khiến tôi bận rộn, Maho, thành viên duy nhất của Đảng Anh hùng được chọn ở lại trong vòng tròn nhỏ của họ, tiến lại gần tôi hơn.
“…”
Biểu hiện của cô ấy là một biểu hiện kỳ lạ, một sự pha trộn kỳ lạ của cả sự khó chịu và niềm vui. Đó… chắc chắn là một cách vòng vo để thể hiện cảm xúc…
Mặc dù tôi vẫn không thể xác định được điều gì khiến cô ấy hạnh phúc như vậy, nhưng tôi có thể dễ dàng phỏng đoán điều gì khiến cô ấy cảm thấy khó chịu. Nó phải là con quái vật đó. Mặc dù không thể nói rằng họ ngang hàng với các hiệp sĩ vương quốc hoặc thành viên của các bang hội, cả hai đều là những chuyên gia trong cách chiến đấu, nhưng việc tàn sát hàng loạt của họ vẫn là một kỳ công đáng sợ.
Cảm xúc và cảm xúc bùng nổ mà Maho đã ném vào tôi chỉ đêm hôm trước đã làm sáng tỏ một số điều, sự lo lắng và sợ hãi mang theo khi cô ấy bị buộc phải triệu hồi đến thế giới này và nghĩa vụ chiến đấu của cô ấy bất chấp mạng sống của chính mình.
…Cô ấy ổn chứ? Sự lo lắng thôi thúc tôi gọi Maho trước khi tôi nhận ra mình đã làm gì.
“…Vâng, tôi ổn. Tôi không chắc lắm về tất cả những điều này, nhưng… bạn sẽ cứu chúng tôi khi mọi thứ trở nên quá sức chịu đựng, Chủ nhân. Phải không?”
Maho ngước nhìn tôi, nụ cười của cô ấy chẳng có gì tinh quái cả.
Heh… Chà, ít nhất bạn có thể nói điều đó ngay bây giờ. Tôi đáp lại nụ cười của cô ấy bằng nụ cười của chính mình khi tôi nhìn xuống cô ấy. Đó là khi Laladi siết chặt tôi hơn đáng kể.
“Hừm. Chủ nhân sẽ cứu Lala, cô ấy sẽ cho bạn biết. Anh ấy không có thời gian để chăm sóc cho bạn.”
“…Ồ, cuối cùng tôi cũng hiểu rồi. Laladi, bạn thực sự không thích tôi, phải không?
“Lala thường không thích lũ muỗi bay xung quanh Chủ nhân.”
W-Woah ở đó, cái gì?! Chúng tôi đã có một khoảnh khắc yên tĩnh, tốt đẹp cách đây không một giây, điều đó sẽ chạy đi đâu?! Tại sao nó trở nên quá căng thẳng ở đây?!
Có phải Laladi chỉ hơi kiêu ngạo vì Maho có vài điểm tương đồng với Kühling? Những điểm tương đồng là có, nhưng rất ít. Rốt cuộc, tôi đã biết Kühling từ khi cô ấy còn là một cô bé, và tôi đã nhận thấy rằng có rất nhiều điều xảy ra khiến cái này khác cái kia.
Có điều, Kühling chắc chắn dẫn đầu về những dao động cảm xúc và những khuynh hướng ngông cuồng hơn. Mặt khác, Maho hiện đang trải qua một chút bất ổn về tinh thần. Trong tất cả các trường hợp khác, cô ấy là một cô gái trẻ rất tự chủ, hợp lý và thông minh.
…Ôi không. Tôi không gọi Kühling là thằng ngốc, tôi thực sự không, được chứ? Đôi khi cô ấy có thể hơi quá liều lĩnh, thế thôi.
“Chủ nhân, Laladi. Chúng ta sắp được nghỉ. Bạn đã sẵn sàng chưa?”
Yuuto là người thực hiện cuộc điều tra.
Ồ vâng, tất cả chúng tôi đều ổn và sẵn sàng để đi. Chà, tôi thực sự không thể nói rằng chúng ta đã quá quyết đoán trong vấn đề này cho đến nay, nhưng chúng ta hãy bắt đầu. Chúng tôi sẽ tham gia Hero Party trong giai đoạn này của câu chuyện anh hùng của họ.
