Chương 2: Đội tiêu diệt hội hắc ám 1
“Chúng ta đang đi đâu một lần nữa?”
“Huh?”
Anh chàng này đã đi với chúng tôi mà không hề biết điều đó?
“Nếu bạn thậm chí không biết điều đó, tại sao bạn lại nhận công việc này?”
“À, đó là bởi vì tôi đã phá sản.”
“Hả? Vừa rồi không phải anh nói với tôi là anh kiếm được ít tiền sao?”
“Về điều đó, tôi gần như dành tất cả cho một nô lệ.”
Người đàn ông lè lưỡi và làm biểu cảm ‘teehee’2. Nếu một người phụ nữ xinh đẹp làm một cử chỉ như vậy thì đó sẽ là một cảnh đẹp, nhưng một người đàn ông phạm tội làm điều đó khiến người ta phát ốm.
“Bạn nên cẩn thận khi thảo luận về nô lệ. Rốt cuộc thì chúng ta không đơn độc trong công việc này.”
“Ối…”
Sau khi nhắc nhở, anh ấy bắt đầu nhìn xung quanh để chắc chắn rằng không có ai nghe lỏm được chúng tôi. Vì chế độ nô lệ bị “cấm” ở đất nước này.
Mặc dù bị cấm, một số người vẫn “được phép” có nô lệ. Chẳng hạn, những người như quý tộc và binh lính không thể thiếu đối với đất nước. Và những người trong hội “xám” không quan tâm đến luật pháp, vì vậy họ thường có nô lệ.
“Đúng vậy. Nếu bạn thảo luận điều gì đó như thế trước công chúng, chúng tôi sẽ buộc phải phản hồi. Vì vậy, từ bây giờ hãy cẩn thận hơn một chút.”
Có vẻ như ai đó đã nghe thấy chúng tôi. Một người đàn ông mặc áo giáp hiệp sĩ tiếp cận chúng tôi và bày tỏ quan điểm của mình về vấn đề này. Nhưng đó là tất cả những gì anh ấy đã làm. Các hiệp sĩ dường như cũng tham nhũng như những người từ hội xám.
“Ừm, vừa rồi ta chỉ là nói đùa thôi, ta không có nô tỳ.”
“Bây giờ giấu giếm cũng chẳng ích gì.”
Một người đàn ông có vẻ quen thuộc với nhân vật hiệp sĩ bắt đầu cười. Một cảnh như vậy không bao giờ có thể được hiển thị cho công chúng.
Những người đàn ông của một hội “xám” và các hiệp sĩ của một vương quốc, những người được cho là đang bảo vệ quốc gia và người dân đang làm việc cùng nhau. Hơn nữa, có vẻ như anh ta không định chất vấn người đàn ông về việc có những thứ như nô lệ. Người đàn ông trông rất vui mừng, nhưng tôi chắc chắn rằng công chúng sẽ ghê tởm trước tình huống này.
“Vậy, chúng ta sẽ làm gì?”
“Chúng ta sẽ tiêu diệt hắc hội.”
“Vậy sao… đợi đã, nghiêm túc chứ?!”
Sau khi nghe những gì hiệp sĩ nói, đồng chí lập tức cắn môi. Chà, nó được mong đợi vì nó nói về một bang hội đen tối.
Ngay cả những bang hội phạm tội vẫn bị coi là “màu xám”. Hầu như không có bang hội nào được vương quốc công nhận là “hắc ám”.
“Bây giờ tôi đã hiểu tại sao mức lương của công việc này lại cao như vậy.”
“Lần sau nhìn kỹ.”
Vì đây có vẻ là một cơ hội tốt nên tôi quyết định hỏi thêm vài câu nữa.
“Liệu chúng ta có ổn với số lượng người ít ỏi này chống lại một hội hắc ám không? Chúng ta có chút tự tin trong vòng tay của mình, nhưng vẫn…”
“Hahaha. Một bang hội đầy những chiến binh và hiệp sĩ của vương quốc đang hợp lực với nhau trong công việc này. Không cần phải lo lắng. Bên cạnh đó, chúng ta không phải là những người duy nhất sẽ làm việc để khuất phục bang hội bóng tối. Các bang hội và hiệp sĩ khác cũng đang hướng tới hắc hội.”
Người hiệp sĩ trả lời với sự tự tin. Có vẻ như vương quốc và các bang hội đang thực hiện công việc chinh phạt này một cách nghiêm túc. Trong khi người đàn ông đang cân nhắc về nó…
“Các chú, các chú đang làm gì ở đây vậy?”
“Woa?!”
Người đàn ông giật mình sau khi nghe giọng nói the thé nhưng dịu dàng của trẻ con. Cả nhóm đang ở sâu bên trong một khu rừng cách xa nền văn minh và những người bình thường không bao giờ bước vào.
Mặc dù thật kỳ lạ khi họ nghe thấy một giọng nói không thuộc về bất kỳ ai trong nhóm, thậm chí đó còn là giọng của một đứa trẻ. Những người bạn đồng hành của người đàn ông và các hiệp sĩ cũng ngạc nhiên khi họ mở to mắt. Mặc dù người đàn ông không nghĩ rằng có thể tìm thấy bất cứ ai trong khu rừng này, nhưng anh ta vẫn quay mặt về hướng phát ra giọng nói…
“Rốt cuộc nó thực sự là một đứa trẻ…”
Đứa trẻ có mái tóc dài màu xanh nhạt đang ngước nhìn anh trong khu rừng yên tĩnh. Một bông hoa lớn ấn tượng trang trí mái tóc của cô ấy và thu hút sự chú ý của bạn.
“Tại sao bạn ở đây?”
“Có lẽ vì lý do giống như bạn. Lala sống với người quan trọng nhất của cô ấy gần đó.”
Cô ấy đáp lại cùng một giọng điệu và coi thường tôi giống như cách tôi đã làm với cô ấy trước đó. Cô ấy thở dài như thể đang nói chuyện với một tên ngốc, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy khi cô ấy nói “người quan trọng” trông rất quyến rũ.
Mặc dù đàn ông không có hứng thú với trẻ con nhưng tim họ vẫn đập nhanh hơn sau khi nhìn thấy biểu hiện đó. Tuy nhiên, người đàn ông bối rối trước câu trả lời của đứa trẻ.
Không nên có một cộng đồng chẳng hạn như một ngôi làng gần đó. Vậy đứa trẻ này chỉ sống cùng với “người quan trọng” của cô? Khi người đàn ông đang tìm kiếm câu trả lời, anh ta hướng ánh mắt về phía một hiệp sĩ, vì anh ta có thể quen thuộc hơn với nơi này.
“Nhiều khả năng là một người đi lạc đã định cư gần đây. Có rất nhiều người không thể sống trong làng vì bất cứ lý do gì.”
Người đàn ông gật đầu sau khi nghe lời giải thích của hiệp sĩ. Đó là lời giải thích thuyết phục nhất lúc này.
“Ồ, con khá dễ thương phải không nhóc?”
Một người bạn đồng hành của người đàn ông đã tiếp cận đứa trẻ với nụ cười kinh tởm trên khuôn mặt và phát ra tiếng xì xụp bằng lưỡi. Người đàn ông có một cảm giác kỳ lạ sau khi nghe những gì người bạn đồng hành nói.
“Này, cậu không thể nghiêm túc được…”
“Không, không, ý tôi không phải vậy! Nhưng với khuôn mặt dễ thương như vậy, cô ấy nhất định sẽ bán được giá hời.”
Người đàn ông cười cay đắng với đồng đội của mình nhưng cảm thấy nhẹ nhõm vì anh ta không có sở thích đó. Những người bạn đồng hành của anh ta đang lên kế hoạch bán đứa trẻ làm nô lệ. Chà, cô gái đó có khuôn mặt dễ thương, vì vậy cô ấy sẽ kiếm được một số tiền kha khá.
“Nếu cô ấy lớn hơn một chút, tôi sẽ biến cô ấy thành của tôi. Nhưng tôi không phải lolicon.”
Bất kỳ người tử tế nào cũng sẽ có những đêm mất ngủ khi bán đi một đứa trẻ nhỏ như vậy, nhưng những người này đến từ các bang hội màu xám. Những người trong hội xám sẽ không có tấm lòng đáng khen ngợi như vậy. Mặc dù người đàn ông cảm thấy hơi tiếc cho đứa trẻ, nhưng anh ta sẽ không ngăn cản đồng đội của mình.
“Đừng làm những việc này quá nhiều trước mặt tôi.”
Ngay cả hiệp sĩ của vương quốc, người nên bảo vệ người dân cũng chỉ có phản ứng như thế này. Có vẻ như những hiệp sĩ đang hợp tác với các bang hội màu xám để tiêu diệt bang hội bóng tối cũng không phải là những người tử tế.
“Chú, chú tới đây làm gì?”
“Các chú của chúng tôi là những người đàn ông chính nghĩa đã đến để đánh bại một bang hội thực sự tồi tệ lẽ ra phải ở trong khu rừng này. Vì nó rất nguy hiểm, các bạn nên ở gần chú.”
Một trong những người bạn đồng hành nam trả lời câu hỏi của cô gái với một nụ cười đáng ngờ. Mặc dù sự thuyết phục của anh ta rõ ràng là để bắt cóc cô ấy, nhưng cô gái trông không có vẻ gì là sẽ chạy khi cô ấy đứng yên.
Hình như đứa trẻ có tính cảnh giác thấp? Trong khi cân nhắc về điều đó, anh ta nhớ rằng đồng đội của mình sẽ bán đứa trẻ làm nô lệ.
Nếu bạn bán cô ấy cho một quý tộc có sở thích như vậy, giá sẽ khá cao. Người đàn ông tưởng tượng uống thật nhiều rượu sake sau khi bán cô.
“Vù ~”
Đồng đội của người đàn ông đã hình dung ra số tiền mà đứa trẻ này sẽ kiếm được. Một nụ cười xấu xa hiện trên khuôn mặt của người đàn ông.
“Thì ra là thế. Các chú đến để gây sự với Lala và bạn của cô ấy à?”
“Hở…?”
Nụ cười ác độc đó lập tức đóng băng sau đó.
Bản dịch nói rằng đó là một quân đoàn, nhưng một quân đoàn là một nhóm quân sự đầy đủ, các thành viên của bang hội màu xám rõ ràng không phải là quân nhân. Một cái gì đó như thế này.
