Phần 1
Ngày 20 tháng 8, 6:10 chiều.
Đó là lúc chạng vạng giữa mùa hè, và Kamijou Touma đang đi bộ về nhà một mình, mệt nhoài sau buổi học thêm. Mặc dù có lý do của nó, anh vẫn thấy rằng việc quay lại trường để học thêm trong kỳ nghỉ hè đang đe dọa sự tỉnh táo của anh.
Vì cái gọi là “lớp học hè” thường bắt đầu vào ngày đầu tiên của kỳ nghỉ hè, Kamijou có lẽ cũng phải đến những lớp học đó từ ngày 19 tháng 7 đến ngày 28 tháng 7.
Hoặc ít nhất, đó chỉ là trường hợp có khả năng xảy ra nhất. Kamijou không có ký ức về các sự kiện trước ngày 28 tháng 7, vì vậy cậu cảm thấy như mình đang bị trừng phạt vì những bài học mà bản thân không bỏ qua.
Điều gì đã xảy ra với điều đó?
Kamijou đứng bất động trước chiếc máy bán nước trái cây đơn độc dọc theo con đường với vẻ mặt kinh ngạc.
(Không đời nào, thôi nào, làm ơn.)
Anh không muốn từ bỏ nó sớm như vậy. Kamijou Touma chắc chắn rằng cậu đã nhét tờ 2.000 yên vào máy bán hàng tự động. Tuy nhiên, tại sao máy bán hàng tự động không phản hồi một chút nào? Chà, anh ấy biết rất rõ rằng tờ 2.000 yên ngày nay rất hiếm, nhưng đó là tờ 2.000 yên khó kiếm được của anh ấy. Để một cỗ máy lấy của anh ta một số tiền lớn như vậy mà không phản hồi lại… đế chế máy móc nào đang nổi dậy vào lúc này!? Khi Kamijou điên cuồng lắc cần trả lại tiền trong vô vọng, trái tim cậu gào thét.
(Thật là không may mắn!)
Anh ta biết chắc chắn rằng nếu trong cơn tức giận, anh ta lắc hoặc đá vào máy bán hàng tự động, chuông báo động sẽ kêu.
Ngay cả ở Thành phố Học viện, một thành phố trái ngược với thế giới siêu nhiên được xây dựng ở phía tây Tokyo, một người hoài nghi khi nhìn thấy Kamijou chỉ có thể nghĩ rằng “Vậy thực sự có những người xui xẻo siêu nhiên như vậy trên thế giới này à.” Kamijou thật không may mắn.
Hoang mang, Kamijou nghe thấy tiếng bước chân của một đôi giày lười từ phía sau mình.
“Chờ đã… Đừng có đứng ngu ngốc trước máy bán hàng tự động. Nếu bạn không mua bất cứ thứ gì, thì hãy tránh đường, di chuyển nó. Tôi cần bù nước nếu không tôi sẽ không thể chức năng nữa.”
Ngay khi Kamijou nghe thấy giọng nói đột ngột từ phía sau, cậu bị một bàn tay mềm mại của một cô gái đặt trên cánh tay nhẹ nhàng đẩy sang một bên.
Sống trong một thành phố đầy sinh viên, điều đó thỉnh thoảng có thể xảy ra, nhưng ngay cả như vậy thì sự tiếp xúc không tưởng đó cũng khiến Kamijou ngạc nhiên.
(Cái, cái gì?) Khi Kamijou quay đầu lại, cậu thấy một nữ sinh cấp hai. Cô ấy có mái tóc màu nâu nhạt dài ngang vai, ngoại hình đẹp không cần trang điểm, áo sơ mi trắng ngắn tay kết hợp với áo len mùa hè, váy xếp ly màu xám… cậu đoán đó là đồng phục của trường trung học Tokiwadai nổi tiếng. . Nhưng gọi cô ấy là “Ojou-sama” trước mặt cô ấy sẽ hơi khó xử. Phàn nàn về cái nóng mùa hè, bằng cách nào đó, cô ấy giống một người làm công ăn lương bị sốc khi bước xuống một chuyến tàu chất đầy người hơn là một cô gái trẻ thanh lịch.
(…Người này là ai?)
Cô là người quen của anh, hay là một người lạ quá quen thuộc? Kamijou hơi lo lắng. Với chứng mất trí nhớ, phân biệt người quen với người lạ là điều khó khăn nhất. Anh không biết mình nên bước bao xa vào lãnh thổ của ai đó.
Bản năng của Kamijou nói với cậu rằng cô ấy là người quen. Có lẽ, nếu cô không phải người xa lạ, anh chỉ nên bước nhẹ thôi.
(Ehh, hãy kết thúc chuyện này với…) Kamijou bỏ cuộc.
“…Vậy, cô là ai, cô gái?”
“Là tôi, tên tôi là Misaka Mikoto! Cố nhớ đi, đồ đầu óc toàn tập!!”
Ngay khi cô gái hét lên, cô ấy giải phóng một tia sáng nhợt nhạt từ mái tóc mái màu nâu nhạt của mình.
(Chết tiệt, cô ấy không có khiếu hài hước sao?)
Ngay khi Kamijou theo bản năng đề phòng, một tia sét nhợt nhạt phóng ra từ trán cô gái, và nhanh chóng lao về phía Kamijou.
Dù không thể phản ứng đủ nhanh chỉ bằng thị lực, cơ thể Kamijou di chuyển theo bản năng ngay cả trước khi cậu bị trúng đòn. Như thể cơ thể anh ta, đã nhiều lần bị sét đánh, từ kinh nghiệm đã biết chính xác cách phản ứng.
Như thể rũ bỏ một con côn trùng có cánh trước mắt, Kamijou vung tay phải theo chiều ngang như một cú đấm sau lưng.
Chỉ riêng điều đó đã hoàn toàn đẩy lùi và làm tiêu tan tia sét, có cường độ lên tới hàng tỷ vôn, giống như nó chỉ là một cột nước.
Dừng sự tưởng tượng.
Bất kể anh ta đang đối mặt với siêu năng lực gia, pháp sư, bất kỳ ai nắm giữ sức mạnh bí ẩn, hay thậm chí là phép màu thần thánh, bất cứ điều gì siêu nhiên đều bị vô hiệu hóa khi tay phải của anh ta chạm vào nó. Đó là sức mạnh đặc biệt của Imagine Breaker.
“???”
Kamijou nhìn vào cô nữ sinh trung học đang cau có, người mà cậu nghĩ nên bị bắt vì tội cố ý giết người.
Cơ thể anh ta đã di chuyển theo bản năng và tránh đòn tấn công như thể anh ta đã từng trải qua hiện tượng này. Chống lại thanh kiếm lửa do người được gọi là Stiyl Magnus phóng ra, Kamijou cũng đã sống sót nhờ bản năng. Nhưng sau đó…
Kamijou mất trí nhớ.
Tuy nhiên, mặc dù mất đi ký ức, kiến thức của anh ta vẫn còn, và điều đó thật kỳ lạ.
Trước đó, Stiyl hẳn đã cố tấn công anh ta bằng thanh kiếm, mặc dù anh ta không thể nhớ điều đó nữa. Đó có lẽ là lý do tại sao cơ thể anh ta có thể tự di chuyển.
(Nếu đó là sự thật, thì cô ấy cũng phải là người quen…? Đúng rồi, người quen của mình. Chết tiệt, những người này chỉ có người quen của mình sao!?)
“Ngươi ở chỗ đó khóc cái gì?” Misaka hỏi, tay chống hông. “Nếu bạn không sử dụng cái máy, thì hãy di chuyển nó đi. Tôi sẽ phá hủy nó.”
“Ah…”
Kamijou nhìn đi nhìn lại giữa cỗ máy và cô gái tên Misaka Mikoto.
Trong khi anh ta nghĩ rằng việc không cảnh báo ai đó rằng chiếc máy nuốt chửng tiền là điều không thể tha thứ, thì cô gái đã hành hung anh ta. Đợi đã, không, sẽ còn tệ hơn nếu thấy cô ấy cúi đầu và bùng nổ cơn thịnh nộ giết người… điều đó thật đáng sợ.
“Máy bán hàng tự động đó bằng cách nào đó tiếp tục ăn hóa đơn.”
“Tôi biết rồi,” Mikoto đáp.
“Bạn biết nó ăn hóa đơn, nhưng bạn vẫn sẽ trả tiền? Cái máy đó có phải là hộp quà tặng hay gì không?”
“Mày đúng là đồ ngốc. Có một mánh khóe dành cho chiếc máy này, một kẻ lừa đảo sẽ khiến nó phun ra nước trái cây miễn phí.”
“…”
Anh có một cảm giác tồi tệ – một cảm giác thực sự tồi tệ. “Mánh khóe ngầm” đó… Anh nghĩ đến chiêu trò mà cô vẫn dùng hàng ngày này. Anh ấy cũng nghĩ đến việc nạp những tờ 2.000 yên vào máy.
Không thể nào cái máy bán hàng tự động này bị hỏng được!
“Truyền thuyết trong giới học sinh trường trung học Tokiwadai, một cú đá xiên theo góc 45 độ giống như bà cụ sẽ khởi động lại bất kỳ cỗ máy bị trục trặc nào!”
“Choi-sa—!” Cùng với tiếng hét đó, cô ấy tung một cú đá ngang tầm váy vào bên cạnh chiếc máy.
*Bang!* Một tiếng loảng xoảng đau đớn của thứ gì đó rơi xuống vang vọng bên trong chiếc máy, và rồi một chiếc lon bật ra.
“Bạn biết đấy, vì nó bị mòn, các lò xo giữ nước trái cây đã bị lỏng ra. Tuy nhiên, bạn không thể chọn loại nước trái cây nào chảy ra—Này, có chuyện gì vậy?”
“Không có gì,” Kamijou đều đều.
Bên dưới váy của cô ấy là quần soóc tập thể dục. Anh cảm thấy rằng một số giấc mơ của mình vừa bị phá hủy.
“Truyền thuyết Tokiwadai này, có phải mỗi cô gái trẻ từ Tokiwadai đều làm không?”
“Hầu hết các cô gái không thể làm điều đó! Hầu hết các cô gái thậm chí không muốn làm điều đó …”
“…” Kamijou nghĩ. “Ý tôi không phải vậy! Tôi đang hỏi liệu lũ nhóc các người có hợp lực hàng ngày để phá hủy các máy bán hàng tự động bằng kỹ thuật đó không!”
“Không sao mà phải không!? Anh tức giận làm gì? Chúng tôi không trực tiếp làm hại anh đúng không?”
“…”
“Hả? Ồ, nói về điều đó, bạn trông giống như bạn tiếp tục mất tiền với chiếc máy này—” Dừng lại giữa chừng, Mikoto im lặng. “…Có khi nào không, cậu đã mua gì chưa?”
“…”
“Này, ngươi uống cái gì sao? Ngươi thật sự lấy cái gì sao? Này, trả lời thật đi, nếu không ta lắc ngươi một cái, chẳng lẽ ngươi bị cái máy bán hàng tự động này cướp mù mắt mà ngây người sao?”
“…Và nếu tôi trả lời câu hỏi đó?”
“Tất nhiên, tôi sẽ gửi một bức ảnh chụp khuôn mặt ngu ngốc của bạn bằng điện thoại di động cho cả thế giới—Tôi đùa thôi! Đùa thôi! Đừng lê chân như thế, trông bạn rất đáng sợ!”
Kamijou thở dài, trút bỏ mọi căng thẳng ra khỏi cơ thể.
Dù có tức giận đến đâu, anh ấy cũng sẽ không bao giờ lấy lại được 2.000 yên. Anh ta định dùng tiền để mua pháo hoa cho kẻ ăn bám là một nữ tu mặc áo trắng đang đợi trong phòng ký túc xá của anh ta. Trên thực tế, đáng lẽ anh nên để dành nó thay vì mua bất cứ thứ gì bằng nó, nhưng lo lắng về nó lúc này cũng chẳng ích gì.
(Mình đoán bây giờ mình nên hành động như một kẻ thua cuộc—) Kamijou nghĩ khi rũ vai xuống và quay đi khỏi Mikoto.
Trong khi nhìn vào tấm lưng uể oải của Kamijou, Mikoto buông một tiếng thở dài thờ ơ với hai tay chống nạnh.
“Ngươi, cầm đi! Nói cho ta biết, ngươi bỏ vào bao nhiêu tiền?”
“…Shan không nói, không thể nói, sẽ không nói.”
Kamijou nhìn cô. Anh ấy có thể mới gặp cô ấy, nhưng anh ấy đã nhận ra rằng việc nói với cô ấy rằng “Tôi đã mất 2.000 yên” sẽ không dẫn đến việc cô ấy nói “Chà, thật tệ!” Nó sẽ giống như “Gahahahahahah!!!” giống như một chỉ huy từ thời đại Sengoku.
Mikoto có vẻ nghiêm túc hơn một chút, như thể cô ấy cảm thấy có trách nhiệm vì đã làm mất tiền cho anh ta.
“Tôi sẽ không cười đâu, tôi hứa đấy. Trong khi bạn đang làm điều đó, tôi sẽ lấy lại số tiền đã mất của bạn!”
(Cô ấy như thế này là sao chứ!?) Kamijou nghĩ. Điều này sẽ không xảy ra ngay từ đầu nếu Mikoto không đá vào máy bán hàng tự động; Kamijou đã không nghĩ đến điều này ngay từ đầu.
Tuy nhiên, anh ấy hơi sợ hãi khi bị gắn mác “Kẻ ngốc mất 2.000 Yên vào một cái máy”, nhưng lời của Mikoto là “Tôi sẽ không cười, tôi thực sự sẽ không cười, tôi thực sự, thực sự sẽ không cười” đảm bảo với anh ấy rằng thú nhận là được.
“…2.000 yên.”
“2.000 yên? Anh bỏ vào nhiều thế?” Mikoto hỏi.
“Chờ đã, ‘2.000 yên’? Ý bạn là tờ 2.000 yên? Chà, tôi muốn xem, tôi thực sự muốn xem nó! Một tờ 2.000 yên chưa bị hủy! Heheheh, ahahahahahahahaha! Vậy ra đó là lỗi của máy bán hàng tự động !Ngay cả các cửa hàng tiện lợi cũng không chấp nhận tờ 2.000 yên nữa, hahahahahahaha!”
Nhìn Mikoto nóng lên đến mức lố bịch, anh ấy hét lên khi kết thúc sự hóm hỉnh, “Đồ dối trá!!!” Lẽ ra anh không nên nói với cô ấy về tờ 2.000 yên đó. Lẽ ra anh nên đổi nó sớm hơn. Biết đâu, anh ta thậm chí có thể, chỉ trong chốc lát, đã nhận được nụ cười dễ mến từ nhân viên cửa hàng bách hóa, mặc dù nhiều khả năng chỉ là một tiếng “Ồ”.
“Hohoh. Vậy thì, hãy hy vọng rằng nó sẽ nhổ ra tờ 2.000 yên đó. Tôi sẽ không chấp nhận nếu cái đống rác này phun ra hai tờ 1.000 yên.”
Trong khi đứng trước máy bán hàng tự động, Mikoto từ từ đặt lòng bàn tay phải của mình lên khe cắm tiền xu.
Đột nhiên, Kamijou nghĩ ra một câu hỏi.
“Này, bạn, bạn sẽ lấy lại tiền từ chiếc máy này như thế nào?”
“‘Làm sao’, ngươi nói?”
Mikoto nhìn anh trống rỗng, và sau đó,
“Như thế này…”
Một tia lửa nhợt nhạt giống như tia chớp bắn ra từ lòng bàn tay phải của cô và ngay lập tức đánh vào máy bán hàng tự động.
*Bam!* Chiếc máy bán hàng tự động nặng nề rung chuyển từ bên này sang bên kia giống như một đô vật sumo. Khói đen từ hoạt động bên trong của cỗ máy bốc ra qua các đường nối giống như những đám khói trong manga.
Kamijou tái mặt.
“Huh…? Lạ thật, tôi không muốn đập nó mạnh như vậy. Ah, bằng cách nào đó mà có rất nhiều lon nước trái cây. Này, tờ 2.000 yên của bạn không xuất hiện, nhưng ít nhất tờ 2.000 yên nước trái cây chảy ra; thế này được không-? Này, sao cậu lại chạy đi!? Oi!”
Kamijou không dám quay lại. Anh chạy hết tốc lực để cách máy bán hàng tự động dù chỉ một milimet. Kamijou thường có thể biết khi nào bất hạnh ập đến; anh ấy sẽ có cảm giác khoảng một giây trước bất cứ khi nào có điều gì đó sắp xảy ra. Nhưng không phải lúc này.
(Suỵt, chết tiệt!! Bằng cách nào đó, mình không mong đợi điều này, nhưng ít nhất mình nên nhận ra nó sớm hơn…!!!)
Thông thường, ngay cả việc đá vào máy bán hàng tự động cũng chỉ tạo ra một tiếng chuông báo động thầm lặng, nhưng thay vào đó, nó lại hét lên hết sức, như thể giải phóng toàn bộ năng lượng bị dồn nén của mình.
Phần 2
Anh không thể nhớ tại sao mình lại chạy. Tất cả những gì anh biết chắc chắn là anh đã chạy được khoảng mười phút.
Khi nhận ra, Kamijou đã ngồi ở trạm xe buýt trong khu thương mại. Khi ngồi đó mệt mỏi như chết, anh nhìn lên bầu trời tháng Tám được chiếu sáng bởi ánh hoàng hôn rực lửa. Một khinh khí cầu lơ lửng trên bầu trời nhuốm màu cam, màn hình X-Vision gắn dưới bụng nó đang hiển thị tin tức của Thành phố Học viện: “Tổ chức Mizuho Rút lui khỏi Nghiên cứu Bệnh lý Loạn dưỡng Cơ.”
“Đừng đi vào một vùng đất mơ mộng hạnh phúc nào đó, và mang theo một ít nước trái cây. Thứ này ban đầu không phải dành cho bạn sao?” Mikoto thở dài khi cô ngồi xuống cạnh anh, ném hết lon này đến lon khác vào lòng anh. Cô bình yên nhìn những cánh quạt gió đang quay tròn gần đó.
Cô ấy có lẽ đang cảm thấy hơi thất vọng vì làm rối tung việc kiểm soát sức mạnh của mình.
“…Tôi sợ rằng khoảnh khắc tôi nhận ly nước trái cây, tôi sẽ trở thành đồng lõa. Tôi nên nói gì đây, đừng ném nó vào tôi—Ow! Nóng! Tại sao shiruko [1] nóng này lại được trộn vào ?”
“Khi có trục trặc, vì vậy bạn thậm chí không thể chọn nước trái cây sẽ chảy ra!”
“Bạn có cảm thấy ác ý rõ ràng trong rượu đậu đen và sữa đậu nành không?”
“Hả? Không có gì đâu. Cậu nên biết ơn đi. Chúng ta may mắn là hai loại nước ép từ địa ngục, nước ép guarana xanh và oden dâu tây, thậm chí còn không xuất hiện.”
Nói cách khác, Thành Phố Học Viện cũng là “Thành Phố Thí Nghiệm”.
Với nhiều trường đại học và phòng thí nghiệm nghiên cứu gửi các mô hình thử nghiệm sản phẩm của họ, đường phố tràn ngập các vật phẩm thử nghiệm như ô tô xử lý rác và rô bốt an ninh chạy tự động. Điều đó có nghĩa là dòng sản phẩm trong cả cửa hàng tiện lợi và máy bán hàng tự động đều khác nhau, nhưng…
“…Mặc dù vậy, có một thực tế là sinh viên vẫn trả cùng một số tiền, vì vậy tôi muốn hỏi tại sao các ông lớn không biết về điều này.”
“Được rồi, được rồi; dù chỉ một bước nhỏ để đạt được ước mơ cũng có nghĩa là bạn tràn đầy tham vọng. À, tôi muốn rượu mận đó,” Mikoto nói khi cô lấy một lon từ tay Kamijou mà không báo trước. “Ngươi biết không, cho dù chỉ có một lon, ngươi cũng không nên luôn luôn chạy trốn. Cho dù ta tình cờ rất mạnh, ngươi không thể xem ta là kẻ yếu đuối mà coi thường ta sao? Thử xem đi.” gọi tôi là Mikoto-san, được chứ—?”
“…Cô gái này bị làm sao vậy, nói những điều vô nghĩa như vậy trong khi tỏ ra rất tự hào?”
“Cái gì?” Misaka nhìn Kamijou, trưng ra ánh mắt của một kẻ say xỉn. “…Hừm, có lẽ tôi không nên nói thế. Nhưng miễn là kẻ yếu còn thút thít, kẻ mạnh sẽ vênh váo… đó là điều tôi tin. Tại sao bạn lại khác? Chỉ có bảy Level 5 trong Thành phố Học viện, vậy nên tại sao bạn lại bị truy đuổi khắp thị trấn bởi những kẻ bất hảo trên đường phố ở cấp độ của một con chihuahua được thả rông?”
“???”
Bất chấp tất cả sự tự tin của Mikoto trong lời nói của cô ấy, Kamijou không thể nhớ bất cứ điều gì như thế.
Nếu đúng như vậy, có phải lời nói của Mikoto là sai, hay cô ấy biết một số quá khứ chưa biết của Kamijou? Không thể hỏi một trong hai câu hỏi, Kamijou bỏ qua.
“Cô, lẽ ra cô không nên phô trương sự thật rằng cô đã đánh bại tôi, Misaka Mikoto, Railgun. Nhưng vì cô đã làm thế, lẽ ra cô không nên xin lỗi công khai trước mặt tôi. Nhưng giờ cô đã làm điều đó, phải không? Kể từ đó cứ thế, mọi người sẽ luôn nhớ nó. Họ sẽ nói, ‘À, Misaka Mikoto đó, không phải cô ấy đã bị đánh bại bởi một cậu bé trông giống như cậu ta bị một con chihuahua đuổi sao?'” Misaka vừa nói vừa nốc cạn ly rượu mận.
“Bởi vì bạn đã đánh bại tôi, bạn nên chịu trách nhiệm với tư cách là người chiến thắng. Tôi, một trong bảy người Cấp 5 duy nhất được biết đến ở Thành phố Học viện, đã bị đánh bại bởi một cậu bé như vậy… Tôi có thể dựa vào điều đó và công khai điều đó, bạn biết đấy.”
“Cái quái gì vậy? Đây không phải là thời kỳ Edo với tinh thần võ sĩ đạo của nó…”
Nhưng một khi anh ấy bắt đầu nói điều đó, một cụm từ duy nhất mắc kẹt trong tâm trí anh ấy khiến anh ấy không thoải mái.
(Bạn đã đánh bại tôi?)
(Mặc dù mình không nhớ gì về nó, nhưng chính xác thì mình đã làm gì mà khiến một cô gái nói với mình rằng ‘anh nên chịu trách nhiệm đi’—!!)
“Ư, ư ư ư ư ư ư…”
“Tại sao bạn lại rên rỉ như vậy?” Mikoto bực bội hỏi. “Vậy thì, chắc cậu cũng bực mình lắm. Rốt cuộc, nó có vẻ như được lấy ra từ một bộ truyện tranh shounen nào đó.”
Mikoto khoanh tay giận dữ và thở dài, mặc dù Kamijou không nhìn thấy điều đó.
“Tôi chưa bao giờ có ý định thực sự đánh bạn, nhưng bạn đã bảo vệ hoàn hảo trước mọi đòn tấn công như thể mong đợi chúng sẽ đánh bạn thật tệ… một kỹ thuật tuyệt vời. Bỏ qua sự hợm hĩnh và khó chịu của tôi, thực tế là nó có ảnh hưởng là không thể tha thứ.”
“…Uhhhhhh… hả?”
Một lần nữa chú ý đến lời nói của Mikoto, Kamijou rên rỉ.
(Cô ấy không bao giờ nghĩ sẽ đánh mình? Điều đó có nghĩa là mối quan hệ quyền lực của chúng ta giống như mối quan hệ của cha mẹ cười trong khi anh ta trấn tĩnh đứa con đang vung tay một cách liều lĩnh của mình?)
Dù đối mặt với điện chủ, anh ta chưa một lần đầu hàng trước cô gái này?
…
…Thật tệ, Kamijou Touma.
“Bằng cách nào đó, bạn là loại người mất tự tin trước áp lực,” Mikoto nói một cách thờ ơ. “Này, đủ rồi, uống đi. Nếu bạn là một kouhai được tặng món quà cá nhân của Mikoto-sensei, bạn sẽ ngất ngây vì sung sướng.”
“‘Swoon’? Làm như thể ai đó sẽ biết ơn khi nhận thứ nước trái cây vừa vệ sinh này vậy! Đây không phải là một bộ truyện tranh shoujo; không đời nào chúng ta đang ở trong một câu chuyện tình lãng mạn kiểu học đường dành cho nữ sinh—tôi nghĩ vậy.”
“—Không. Sẽ thật tuyệt nếu nó là một bộ truyện tranh shoujo.” Vì lý do nào đó, Mikoto đảo mắt đi. “Nó sẽ đa dạng hơn, bạn biết đấy – thay vào đó, nó sẽ lộn xộn?”
“Onee-sama?”
Giọng nói như chuông của một cô gái bất ngờ vang lên. Khuôn mặt của Mikoto trông như thể cô ấy bị đá từ phía sau.
Onee-sama? Onee-sama!!
Tiếng “Guh” của Kamijou như câm lặng vì cú sốc. (Cái quái gì…!?) Quay người lại nhanh nhất có thể, cậu thấy một cô gái—có lẽ là học sinh cấp hai năm nhất—đứng cách đó không xa, mặc đồng phục giống Mikoto. Cô gái tóc nâu buộc hai bím đó, với cả hai tay chắp trước mặt và đôi mắt lấp lánh,
“Chà, Onee-sama! Chà, chà, chà, Onee-sama! Ngay khi em đang thắc mắc tại sao chị không còn tham gia các lớp học hè nữa, thì hóa ra đây là lý do, nhỉ!?”
Khi Kamijou nhìn cô gái bên cạnh, Mikoto đang ôm đầu, vô cùng bối rối. Nhưng đối với một Kamijou bất lực, cậu cảm thấy rằng trái tim của Mikoto đang mách bảo cậu một cách bí ẩn rằng hãy quên thói quen tsukkomi đi.
Khi Mikoto dùng tay đâm vào đầu để giảm đau đầu, cô ấy bắt đầu nói chuyện với cô gái bí ẩn.
“Weeell, tôi muốn chắc chắn, nhưng tôi đang tự hỏi liệu bạn đang nói ‘vì điều này’ hay ‘vì anh ta’.”
“Tất nhiên là tôi đang nói đến việc bạn bí mật gặp gỡ với quý ông đằng kia, phải không?”
Một tia lửa lóe lên từ mái tóc của Mikoto, nhưng cô gái thắt bím hai bím dường như không bận tâm. Chết lặng đi, Kamijou nhìn cô gái mỉm cười ngọt ngào tiến đến băng ghế với tốc độ đáng sợ.
(Ôi chết tiệt, nó đang đến đây!) Nhưng trước khi Kamijou có thể rời đi, cô ấy đã nắm lấy tay Kamijou bằng cả hai tay.
“Rất vui được gặp ngài, thưa ngài. Tôi là cận vệ của Onee-sama; hãy gọi tôi là Shirai Kuroko.”
“Gì?” Kamijou nhìn xuống bàn tay cô đang nắm, lo lắng về phản ứng của mình.
“Nhân tiện, mức độ lo lắng này có phải là dấu hiệu cảnh báo về khuynh hướng tán tỉnh không?”
“Phốc!” Kamijou phá lên cười. Mikoto đang ngồi bên cạnh cậu từ từ đứng dậy, và…
“W—H—Y— Y—O—U—! Tên lập dị này không phải là bạn trai của tôi!”
Kèm theo lời nói của một trái tim bị tổn thương, một tia sét phóng ra từ tóc mái của Mikoto.
Shirai Kuroko buông tay Kamijou và lùi lại, tia chớp không trúng vào đâu khi cô biến mất trong không khí.
“Tch, và cô ấy phải sử dụng dịch chuyển tức thời vào thời điểm tồi tệ như vậy. Nếu tin đồn này lan rộng, tôi sẽ không thừa nhận nó, chết tiệt!”
Mikoto điên cuồng tấn công vào khoảng trống bằng những đòn tấn công sấm sét bùng nổ của cô ấy, trông có vẻ cực kỳ muốn gây cho ai đó một cú sốc điện lớn. Chết tiệt, làm thế nào tôi có thể làm cô ấy bình tĩnh lại đây? Kamijou đang cân nhắc thì đột nhiên một giọng nói phát ra từ phía sau băng ghế.
“Onee-sama?”
(Lại!!!) Kamijou quay lại…
Và nhìn thấy một Misaka Mikoto khác đang đứng sau băng ghế.
“Gì?”
Từ những gì cậu có thể nói, cô gái đằng sau cậu trông không khác gì “Misaka Mikoto”. Tóc màu nâu nhạt dài ngang vai, ngoại hình ưa nhìn, mặc áo cánh ngắn tay màu trắng, áo len mùa hè và váy xếp ly. Từ đặc điểm và đồng phục đến phụ kiện, không thể nghi ngờ gì về điều đó: “Misaka Mikoto” đang đứng đó.
Nhưng…
Kamijou quay lại nhìn cô gái ngồi bên cạnh. Tóc màu nâu nhạt dài ngang vai, ngoại hình ưa nhìn, mặc áo cánh ngắn tay màu trắng, áo len mùa hè và váy xếp ly. Trong khi không nằm ngoài dự đoán, anh ta đang nhìn một “Misaka Mikoto” đang ngồi.
Tuy nhiên, có sự khác biệt. Cô gái đứng sau băng ghế có một thứ trông như kính nhìn ban đêm trên trán giống như kính bơi chưa sử dụng, và đôi mắt của cô ấy dường như vô cảm. Ánh mắt không tập trung của cô ấy dán chặt vào sau đầu của Mikoto đang ngồi.
“…Eh? Họ đã nhân lên!? Là Misaka số hai!”
Kamijou giật mình nhìn qua lại giữa hai “Misaka Mikoto”. So với khuôn mặt cũng ngạc nhiên của người ngồi bên cạnh, người đứng sau băng ghế đang nhìn chằm chằm lại một cách vô cảm.
“Vậy,” Kamijou lẩm bẩm khi nhìn lại, “anh có thể là ai?”
“Imouto, Misaka nói trong nháy mắt.”
“…”
(Đó là một cách nói kỳ lạ,) Kamijou nghĩ thầm. Có quá nhiều người xung quanh Kamijou nói chuyện kỳ lạ khiến cậu thậm chí không biết họ có lạ hay không.
“Bạn, Misaka, gọi bạn là ‘Misaka’ khi nói về bản thân? Tôi không gọi Misaka là ‘Misaka’ vì chúng tôi không sử dụng tên chính thức của mình. Nó sẽ gây hỗn loạn ngay cả ở nhà nếu bạn gọi chính mình ‘Misaka’?”
“Nhưng tên của Misaka vẫn là Misaka, trả lời Misaka ngay lập tức.”
“…”
Không đời nào Misaka lại tự gọi mình là “Misaka”; phải có một quy tắc bất thành văn cho việc này. Kamijou nhìn sang Mikoto đang ngồi bên cạnh cầu cứu, nhưng cậu lại ngạc nhiên một lần nữa; Mikoto đang lườm cô em gái im lặng của mình.
“Tôi, tôi hiểu rồi, Imouto. Nhưng hai người chắc chắn trông giống hệt nhau—giống hệt nhau về chiều cao và cân nặng, phải không?”
Mikoto cứ lườm Imouto.
“Cấu tạo gen của chúng ta giống nhau, Misaka trả lời. Hơn nữa, hỏi về trọng lượng cơ thể của một cô gái là thô lỗ, Misaka nói trong khi nói ra suy nghĩ của mình.”
Mikoto vẫn lườm Imouto.
“…”
(Thật là một người kỳ lạ,) Kamijou nghĩ.
“Vậy thì tôi đoán các bạn phải là sinh đôi. Hmmm, đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy cặp song sinh giống hệt nhau, nhưng hai bạn thực sự trông giống hệt nhau. Chà, bạn sẽ làm gì, Futago-chan? Quay lại với Nee-chan?”
Mikoto đã liên tục, liên tục lườm Imouto một lúc.
“Thật quá ngây thơ với kẻ nông nổi này, vì vậy Misaka sẽ trả lời câu hỏi của bạn để bạn có thể nắm bắt được. Misaka đến để xem và xác nhận kẻ có cùng sức mạnh được phát hiện trong bán kính 600 mét quanh Misaka…”
Nếu họ là cặp song sinh giống hệt nhau, thì sức mạnh tương tự của họ thể hiện là đủ để suy nghĩ.
Và mặc dù cậu đã nghĩ về nó… Kamijou đặc biệt sợ ánh mắt của Mikoto.
(Ôi chết tiệt, cô ấy là kiểu người ghét gia đình mình bị bạn bè nhìn thấy vào ngày lễ của cha mẹ.) Kamijou nghĩ.
“…Và ở nơi này, tôi tìm thấy một chiếc máy bán hàng tự động đã bị phá hủy và hai người đang mang theo một lượng lớn nước trái cây. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng Onee-sama sẽ tham gia vào một vụ trộm vặt, như Misaka sẽ nói với một cái tut-tut,” Misaka-imouto tiếp tục trong khi đứng nghiêm. “Phương pháp nào sẽ khiến Onee-sama thay đổi cách của cô ấy? như Misaka sẽ hỏi trong một cuộc phỏng vấn chỉ để chắc chắn của cảnh sát.”
Vì lời buộc tội kỳ lạ, Kamijou không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục.
“Này, cô ấy là thủ phạm, và tôi chỉ là nhân chứng thôi, bạn biết đấy.”
“Dối trá chỉ chứng tỏ tội ác, như Misaka sẽ trả lời. Từ kết quả đo lường kết quả do điện giật tạo ra ở mặt trước của máy bán hàng tự động, người ta xác định rằng các dấu vân tay gần đây nhất thuộc về anh, vì Misaka sẽ ném bằng chứng vào Bạn.”
“Dối trá! Đến lúc đó không ngờ lại bị điện giật!”
“Đó là một lời nói dối, như Misaka sẽ thẳng thắn trả lời.”
“…”
“…”
Làm ơn giúp tôi! Khi Kamijou nhìn Misaka-imouto, cậu tiếp tục kéo vai Mikoto khi cô ngồi bên cạnh cậu.
Nhưng Mikoto không phản ứng gì cả.
(Lạ nhỉ,) Kamijou nghĩ. (Chúng ta mới gặp Imouto khoảng mười phút, nhưng Mikoto là kiểu người sẽ tiếp tục nói một cách tự động theo sáng kiến của riêng mình. Mikoto có lẽ có điều gì đó không thể nói ra về cô ấy?)
“…?”
Kamijou tình cờ quay sang Mikoto đang ngồi bên cạnh cậu. Sau đó…
“…Ngươi! Tại sao ngươi lại lảng vảng ở đây!?”
Không báo trước, Mikoto im lặng trước đó lên giọng với sự tức giận bùng nổ.
“Uwaaa!” Kamijou nói, bị bất ngờ bởi tiếng hét chói tai từ bên cạnh.
(Tiếng hét the thé chỉ có ở con gái này đang xuyên thủng màng nhĩ của mình; cảm giác như cơn đau mà mình phải chịu sau khi ăn một lượng lớn đá bào!)
Mikoto chỉ hét lên một lần trước khi tiếp tục im lặng.
Như thể cô ấy đang đợi tầm nhìn của Misaka-imouto.
Giống như sau khi sét đánh, sự im lặng trống rỗng bao trùm lấy họ.
Khinh khí cầu lơ lửng trên bầu trời đêm. Trong chiếc X-Vision gắn bên cạnh, tin tức hôm nay về “Virus mới [HDC. Cerberus] Rampages Through Network” liên tục được đưa tin, giọng thuyết minh của nó phát ra những âm thanh kỳ lạ.
Trong trạng thái đó, khi Misaka-imouto đứng nghiêm và lơ đãng nhìn vào mắt Mikoto,
“Câu hỏi này hay câu hỏi khác… luyện tập, như Misaka sẽ trả lời ngắn gọn.”
“‘Đào tạo’.”
Mikoto ngừng thở như thể bị tấn công từ phía sau, và quay mặt đi. Cô thì thầm điều gì đó, nhưng nó không lọt vào tai Kamijou.
“??? Nếu là luyện tập, Imouto-san có đang tham gia Judgement không?”
Nếu trạng thái của một học sinh là “bỏ trống” và “đang đào tạo”, điều đầu tiên bạn nghĩ đến có lẽ sẽ là “Sự phán xét”.
Như một người nhìn vào sức mạnh của Mikoto sẽ hiểu, một năng lực như vậy sẽ giết người tốt hơn nhiều so với một con dao tầm thường. Đối với 2,3 triệu sinh viên dưới Thành phố Học viện, có những tổ chức đặc biệt đối phó với siêu năng lực gia điên cuồng không thể tránh khỏi.
Có hai vị trí hạ gục các siêu năng lực gia điên cuồng: người sử dụng vũ khí thế hệ tiếp theo, quân đoàn của giáo viên được gọi là Anti-Skill và học sinh được chọn từ mọi trường học được gọi là Judgement.
Cả Anti-Skill và Judgement ban đầu đều được xếp hạng tương ứng không cao hơn giáo viên và học sinh. Theo đó, để gia nhập hàng ngũ chuyên nghiệp của họ, một người phải ký chín hợp đồng, vượt qua mười ba loại bài kiểm tra năng khiếu khác nhau và hoàn thành bốn tháng đào tạo.
Mikoto vỗ tay trước mặt và rời mắt khỏi Kamijou.
“Ah, aaa, Judgement? Ah – ah – cái đó, cái đó. Anh đã làm việc này vì cái kia, rất nhiều vấn đề, eh, rất nhiều vấn đề—hay, tôi nên nói là, mệt mỏi?”
Cô ấy nói với một giọng đáng yêu nhưng đầy nghi ngờ.
“Này. Bằng cách nào đó, bạn đang nói như thể bạn đột nhiên loại bỏ thông tin như thể đó chỉ là một cuộc gọi lập dị vậy.”
“Ha ha, ta không có phủ nhận, ta chỉ là nói rõ ràng, chính xác, chính xác mà thôi.” Sau đó Mikoto nhìn imouto của mình. “Chúng ta có rất nhiều chuyện phải nói, rất nhiều. Này, Imouto, anh có thể đi với tôi một chút được không?”
“Ha? Không, ngay cả Misaka cũng phải tuân theo một lịch trình và—”
“Đã đủ.” Mikoto nhìn Imouto chết trân. “Qua đây đi.”
Giọng nói đều đều, kỳ lạ đó… Kamijou bằng cách nào đó đã cảm nhận được nó.
Mikoto không có lý do gì để làm điều gì đó đặc biệt. Cô ấy chỉ nhìn thấy khuôn mặt của em gái mình và chỉ nói một từ với một nụ cười.
Nhưng từ duy nhất đó. Anh đã nhận ra điểm đó, vòng xoáy cảm giác nghi ngờ chạy qua trái tim Kamijou.
Mikoto nhìn Kamijou. Vào thời điểm đó, cô ấy đã trở lại là một nữ sinh trung học ồn ào bình thường.
“Vậy thì, chúng ta sẽ đi theo hướng này. Cậu cũng phải để ý đến giờ giới nghiêm của kí túc xá đấy, cậu biết đấy!”
Mikoto bỏ lại Kamijou đang ngồi phía sau và vòng tay qua vai em gái mình. Sau đó, hai cô gái có vẻ ngoài bình thường bắt đầu đi về phía con đường rộng lớn.
Theo bản năng, Kamijou bắt đầu đuổi theo Mikoto—nhưng rồi tự dừng lại.
Ngồi xuống băng ghế, anh vô thức lẩm bẩm trong khi nhìn chằm chằm vào chiếc khinh khí cầu đang lơ lửng trên bầu trời đêm,
“Phức tạp làm sao…” anh thở nhẹ. “Họ là loại gia đình nào, tôi tự hỏi…?”
Phần 3
Có một vấn đề, mặc dù.
“À, vâng, đúng, phải, tôi sẽ làm gì với nhiều nước trái cây này?”
Kamijou sững sờ nhìn đống mười chín lon nước trái cây (Mikoto chỉ uống một lon rượu mận), nhưng cuối cùng, cậu không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mang tất cả về; đó là ước tính 350 g * 19 = 6,65 kg khối lượng rác hoặc thứ gì đó tương tự. Khi Kamijou thực hiện phép tính vô dụng đó, cậu cảm thấy mình càng chìm sâu vào nỗi buồn. Trạng thái tâm trí của anh ấy giống như tâm trạng của một người sợ độ cao vô tình nhìn xuống bên dưới cây cầu treo.
Cùng với đó, Kamijou Touma bắt đầu lảo đảo quay trở lại trong ánh chạng vạng đỏ thẫm với hai tay đầy nước trái cây. Con đường dân sinh dẫn đến ký túc xá chật hẹp, thậm chí ô tô con cũng không thể đi qua; nhưng, ngay khi anh ấy nghĩ rằng “ô tô có lẽ sẽ không đi qua đây”, anh ấy suýt nữa đã bị một chiếc ô tô bất ngờ lùi ra từ ga ra đánh bay.
Nhưng dù Kamijou có xui xẻo đến đâu, cậu ta vẫn chưa trải qua điều bất hạnh là chết với một nụ cười khi bị cán qua chỉ năm phút từ ký túc xá.
“Bản thân việc trở về nhà đã là một cuộc phiêu lưu,” Kamijou nói khi nhấc những chiếc hộp lên lần nữa.
Những lon nước trái cây lạnh sẽ mất đi đáng kể độ lạnh khi chúng ở trong vòng tay của Kamijou. Nhưng trong mùa hè Nhật Bản nóng kinh khủng này, làm thế nào mà anh không thể không cảm thấy như sắp chết cóng!? Trái tim Kamijou đau buồn.
Và, khi Kamijou đang nghĩ về điều đó, cậu nhận thấy một quả bóng tennis đột nhiên lăn trước chân mình.
(Chắc hẳn ai đó đang chơi đã bỏ quên nó.) Kamijou nghĩ.
“Này, này.”
Kamijou, nhận thức được sự nguy hiểm khi giẫm phải quả bóng tennis, dừng bàn chân đang giơ lên và di chuyển nó theo chiều ngang một chút để tránh quả bóng.
(Này, nguy hiểm đấy; tôi sẽ làm gì nếu giẫm phải nó và ngã?)
Khi anh nghĩ về điều đó…
Một cơn gió bất ngờ xuất hiện.
Như thể quả bóng lăn đang tính toán, nó trượt vào khoảng trống giữa mặt đất và chân Kamijou.
“Hiii! Này, này, đợi đã—!”
Với toàn bộ trọng lượng dồn lên chân, đã quá muộn để dừng lại. Kamijou, sau khi dùng hết sức dẫm lên quả bóng, ngã ngửa ra sau.
Nhờ có một đống lớn lon nước trái cây, anh ấy không thể giữ thăng bằng tốt. Kamijou, lưng hoàn toàn bẹp dúm, ho ra không khí, vặn vẹo và lăn lộn. Xui xẻo, và ngay cả không khí cũng không nói với anh điều đó.
Những lon nước trái cây lẽ ra phải nằm trong tay cậu lăn lộn và vung vãi với âm thanh lạch cạch khi Kamijou nằm dài hít thở sâu.
(Chà, tôi nghĩ mình sẽ không quan tâm nếu lon nước trái cây bị móp một chút đâu,) anh nghĩ.
“Suỵt. Chết tiệt, mình đã làm cái quái gì vậy…?”
“Ze-ha,” khi anh ấy nói vậy, cuối cùng anh ấy cũng đứng dậy. Khi nhìn mười chín lon nước trái cây vương vãi khắp nơi, anh trở nên tuyệt vọng.
(Tôi vẫn phải đi bộ trong khi mang theo hơn 6 kg hành lý một chút,) Kamijou quay cuồng cảm thấy như thể mình bị đâm; đã nói rằng, không có cách nào xung quanh nó. Cuối cùng, chỉ có một người đơn độc phải nhặt chúng lên.
Và khi Kamijou, khom vai, nhặt lon nước trái cây, một bóng đen đổ xuống cậu.
(…Mây?)
(Ồ?) Và Kamijou ngước mắt lên theo bản năng.
Misaka Mikoto đang đứng trước mặt anh.
(Ồ!?)
Cảm thấy áp lực của một nữ sinh cấp hai lặng lẽ nhìn xuống cậu từ trên cao, Kamijou theo bản năng lùi lại.
“C-bạn-e? Tôi nghĩ bạn đã mang imouto của mình đi nơi khác? Bây giờ thì sao? Nếu bạn muốn thêm nước trái cây, mặc dù vậy, bạn sẽ lấy hai hoặc ba trong số chúng lần này.”
“…”
Mikoto không đáp lại lời của Kamijou.
(Có gì đó lạ nhỉ,) Kamijou nghĩ. Rồi cậu nhớ ra, Mikoto đã nói điều gì đó cùng với một tia sét vô tình. Nếu anh ta thắng, người chiến thắng có trách nhiệm phải hoàn thành, cô ấy đã nói. Cô ấy cũng nói rằng tôi sẽ đảm bảo rằng tôi sẽ tuân theo nó và công bố nó một cách công khai.
Và làm thế nào về nó? Xét cho cùng, Kamijou Touma được đề cập đã giẫm phải một quả bóng tennis, lật nhào trên đường, làm vương vãi nước trái cây cậu mang theo khắp mặt đất, và phải thu thập chúng một mình với đôi vai khom.
(Gah! Chết tiệt, cô ấy tiếp cận mình quá gần, váy của cô ấy—nói mới nhớ, lúc nãy nó là quần ngắn; tại sao cô ấy lại thay quần lót!?)
Anh ấy nghĩ bất cứ ai cũng sẽ tức giận với người đang nhìn họ ngay cả khi hỗn loạn đang diễn ra.
Mikoto đã nhìn xuống Kamijou với đôi mắt vô cảm.
“Nếu nó quan trọng, thì giúp đỡ là được, như Misaka sẽ đề xuất với một tiếng thở dài.”
“???”
Không phải là một tiếng thở dài, thậm chí bằng cách thở khẽ một cách đáng ngờ, Mikoto khiến Kamijou nghi ngờ nhìn cô; tại thời điểm đó, anh ấy cuối cùng cũng chú ý đến cặp kính NV treo trên tay Mikoto.
“À, phải rồi, đó là kiểu Imouto. Cậu, cậu giống Mikoto thật đấy.”
“…Mikoto, phải không? như Misaka sẽ hỏi lại. Aah, ý chị là Onee-sama, phải không?”
“Còn ai nữa?”
(Như mọi khi, cô ấy đang thiết lập tốc độ của riêng mình,) Kamijou nghĩ. “…À, phải rồi, là Imouto. Đúng vậy, là do cái quần ngắn; chắc là cậu đã chuyển lớp rồi.”
“Ngắn…?”
“Không, chỉ nói chuyện một mình thôi! C-tôi nên nói gì đây… thế thôi! Những chiếc kính bảo hộ quân sự cứng rắn đó để làm gì?”
“Misaka không có kỹ năng theo dõi các dòng điện hoặc từ trường khác nhau của Onee-sama, vì vậy thiết bị này rất quan trọng để hình dung chúng, như Misaka sẽ giải thích cặn kẽ.”
“…”
(Đừng nghĩ rằng bất cứ điều gì trở nên lịch sự khi bạn sử dụng kính ngữ,) trái tim của Kamijou càu nhàu.
“Nhiệt độ và độ ẩm cao, nên tôi đã tháo thiết bị ra, nhưng khi cảm thấy cần thiết, nó sẽ được lắp trở lại, như Misaka đề xuất.”
Khi Misaka Imouto lẩm bẩm một mình, cô ấy đeo kính bảo hộ lên trán.
“Hm, eh? Nhưng bạn, không phải bạn đã được chị gái cõng khi nãy sao?”
“Misaka đến từ hướng đó, như đã chỉ ra.”
Misaka Imouto chỉ về hướng con phố. Bằng cách nào đó, đó là một hướng hoàn toàn khác.
“?” Kamijou cúi đầu.
“Nhưng ngoài điều đó ra, bạn sẽ làm gì với nước hoa quả rơi vãi? như Misaka sẽ hỏi. Với tốc độ này, bạn vi phạm luật giao thông đường bộ và bạn có thể bị phạt không dưới 150.000 yên—hoặc có thể hơn.”
“…Điều đó sẽ rất tệ. Tôi sẽ nhặt chúng thật nhanh và đi tìm nó.”
Ngay cả Kamijou cũng biết rằng Misaka Imouto khác này không nói năng khó chịu hay mỉa mai, nhưng “nhanh chóng tiêu diệt những rắc rối xung quanh”, vì lý do này hay lý do khác, trở nên khó chịu.
Và, khi Kamijou đang lặng lẽ nhặt từng lon nước trái cây lên,
“Nếu cần, Misaka cũng sẽ giúp một tay, như Misaka sẽ đề xuất.”
“Hah? Không sao đâu, tôi có thể làm được. Nói chung, không cần sự giúp đỡ của bạn bất cứ lúc nào—tôi nghĩ vậy.”
Nhưng đúng lúc đó, một chiếc xe tải nhẹ đi qua khu dân cư. Chiếc xe tải dừng lại một cách thô lỗ trước mặt Kamijou, và thực sự bấm còi với vẻ ác ý.
“—”
Misaka Imouto bắt đầu lặng lẽ thu dọn những chiếc lon vương vãi. Bị một cô gái lạ mặt dọn dẹp sau sự vụng về của mình khiến Kamijou cảm thấy xấu hổ, nhưng cậu không thể nói bất cứ điều gì khi chiếc xe tải bấm còi yêu cầu cậu nhanh lên. Không thể tránh được, vì vậy mỗi người nhặt một nửa đống bằng nhau.
Tuy nhiên, Kamijou thì thầm điều gì đó sau khi thu thập.
“Xin lỗi, tôi đoán là tôi phải đãi cậu món tráng miệng từ cửa hàng tiện lợi, xin lỗi về điều đó—!!”
Khi Kamijou nói vậy, ngay khi cậu nhìn thấy bóng dáng của Misaka Imouto lần nữa, hơi thở của cậu bất giác ngừng lại.
Misaka Imouto ngồi xổm không phòng bị không lo lắng về chiếc váy ngắn của mình. Anh đang bí mật nhìn trộm thứ gì đó màu trắng và xanh ở giữa hai chân cô.
Khi Misaka Imouto ngồi xổm, cô ấy nhìn Kamijou vô cảm.
“…Cái gì vậy? Misaka Misaka sẽ yêu cầu xác nhận.”
“Chào…!! Không, không có gì đâu, cậu biết không? Chẳng có gì để xem cả, cậu biết chứ?”
“Trong khi so sánh, đồng tử của cô giãn ra, hoạt động hô hấp không ngừng, mạch đập bất thường, và những thứ tương tự được phát hiện, vì Misaka sẽ đưa ra đánh giá khách quan của cô ấy. Tóm lại, không phải cô đang bị căng thẳng thần kinh sao? như Mi—”
“Không, không có việc gì! Thực sự không có việc gì! Thực xin lỗi!”
“??”
Anh ấy xin lỗi vì điều gì? Với ấn tượng đó, Misaka Imouto mơ hồ gật đầu.
Khi tiếng còi của chiếc xe tải nhẹ hú lên một cách chán nản, Kamijou, thúc giục bản thân, vội vàng nhặt những lon nước trái cây.
Thu hồi xong, chiếc xe tải hung hăng ép về phía trước, có vẻ rất tức giận. Tình cờ thay, khi chiếc xe tải chạy qua, chiếc váy ngắn của Misaka Imouto tung bay, nhưng cô gái thậm chí còn không buồn kéo váy xuống.
(Bằng cách nào đó, tôi cảm thấy mình biết cách phân biệt giữa các chị em.) Kamijou thở dài. Mikoto, ngay cả với chiếc quần đùi bên dưới váy, có lẽ sẽ không để điều đó trôi qua.
“Vậy thì, những lon nước trái cây này sẽ được vận chuyển đến đâu? Misaka Misaka với hai tay đầy những lon nước trái cây sẽ hỏi.”
“À? Không sao đâu, tôi tự vác được.”
“Vậy thì, những lon nước trái cây này sẽ được vận chuyển đến đâu? như Misaka yêu cầu.”
“Đã nói không sao, không sao, không cần ngươi cõng…”
“Làm nhanh lên.”
Cô đanh giọng. Kamijou bỏ cuộc và để Misaka Imouto gánh hàng.
May mắn thay, ký túc xá sinh viên chỉ cách đó năm phút. Các tòa nhà giống hệt nhau đều đứng ở một vị trí ảm đạm, nhưng vì gió của tòa nhà đều hội tụ theo cùng một hướng, nên nó cũng là địa điểm của trang trại gió số một của Thành Phố Học Viện.
Các tòa nhà đứng cách nhau hơn hai mét một chút. Luồn vào lối mở giống như con hẻm phía sau, Kamijou và Misaka Imouto đi qua lối vào khẩn cấp và hướng tới thang máy của ký túc xá.
Và, ngay phía trước Kamijou, một con rô-bốt lau dọn xuất hiện—một con có bánh xe và cây lau nhà quay được gắn vào một cái thùng dài tám mươi centimet và đường kính bốn mươi centimet.
Cho đến thời điểm này ở Thành Phố Học Viện, ngay cả điều bí ẩn cũng vô hại, nhưng từ giờ trở đi thì hơi khác một chút. Trên đỉnh robot lau dọn, một cô hầu gái khoảng mười ba, mười bốn tuổi đang ngồi kiểu seiza.
“Wee, Kamijou Touma!”
Tên cô ấy là Tsuchimikado Maika, và là hàng xóm của Kamijou. Cô ấy, như lời hứa của một người chị với Tsuchimikado Motoharu, đã đến một trường nữ công gia chánh (hầu gái) và hiện đang mặc trang phục hầu gái làm đồng phục của mình. Có điều gì đó khó chịu và sự thay đổi nhịp độ đã khiến cô ấy trốn khỏi ký túc xá nữ và đến đó như một cô gái bỏ trốn. Nhưng ngay cả khi mất trí nhớ, để Kamijou liên tục chạm trán cô ở nơi này, có vẻ như cậu không thể làm gì để ngăn cô liên tục lẻn vào ký túc xá nam.
“Hôm nay máy điều hòa bị hỏng, nên tôi sẽ đến. Ngoài ra, tôi nghĩ rằng anh trai tôi sẽ làm ồn tối nay, vì vậy xin hãy thứ lỗi cho chúng tôi.”
“…Tôi hiểu rồi, trường nữ công gia chánh phải khủng khiếp lắm; họ thậm chí không có kỳ nghỉ hè.”
“Vâng. ‘Một người giúp việc chân chính không bao giờ nghỉ ngơi’, quy tắc trường học của tôi nói. Kể cả thứ bảy và chủ nhật, một người hầu gái tập sự cũng không thể nghỉ ngơi, và nếu tôi không nghỉ phép hàng tuần trong hai ngày, tôi sẽ xuống và ra ngoài.”
“Sẽ là kỷ băng hà khi những người giúp việc có thói quen trốn học được yêu cầu?”
“Nhưng tất nhiên; người ta nói rằng những người giúp việc hoàn thành khóa học được yêu cầu nhiều hơn những người bỏ học. Nhân tiện, Kamijou Touma, có phải những chiến lợi phẩm trong tay cậu đến từ xổ số không?”
“Tôi đã trả tiền cho tất cả (có thể). Những chiếc hộp có thể bị bẩn một chút, nhưng hãy lấy một cái nếu bạn muốn.”
“Nếu có trà xanh, tôi sẽ lấy nó—”
“…Vậy thì sữa với bột trà xanh là được rồi.”
“Cảm ơn,” khi Tsuchimikado Maika vươn bàn tay nhỏ xíu của mình ra và giật lấy cốc trà sữa từ tay Kamijou. Sau đó, robot dọn dẹp đổi hướng, bỏ lại Kamijou và Imouto. Maika vẫy tay chào tạm biệt
“Cuối cùng, thủ thuật số một để che giấu một cô gái bỏ trốn: đừng bao giờ bỏ cô gái lại trong phòng của bạn vào ban ngày. Hãy để họ lang thang một cách yên bình trong thành phố; sau đó, vào ban đêm, phục hồi bằng cách nhử họ là lựa chọn dễ dàng nhất. Để cô ấy ở lại 24 /7, và âm thanh của ai đó sống trong phòng của bạn sẽ thoát ra như thế và những người hàng xóm có thể sẽ chú ý. Ý tôi là, không phải chị đó đang làm ồn quá mức sao?”
Robot dọn dẹp với cô gái đang ngồi đã đi nơi khác.
“Anh có sở thích giam giữ người khác không? Misaka sẽ nghiêm túc hỏi một chút.”
“Không có gì nghiêm trọng cả; nó chỉ che giấu một kẻ ăn bám.”
Kamijou nói rõ ràng. Anh ấy đã nói rõ ràng rồi… nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, luật pháp sẽ nói gì đây? Kamijou rõ ràng đang hy vọng đây không phải là vụ bắt cóc trẻ vị thành niên- hoặc tệ hơn.
(Nếu một yokozuna vào đây, dây cáp sẽ bị đứt.)
Kamijou lo lắng bước vào chiếc thang máy đổ nát cùng Misaka Imouto, và đi lên tầng bảy.
*Kinkon* phát ra âm thanh điện tử rẻ tiền khi thang máy đến tầng bảy. Vì ký túc xá của Kamijou có hình chữ nhật, không có cách nào khác ngoài việc đi thẳng về phía trước khi ra khỏi thang máy.
Ngay phía trước, gần cửa phòng Kamijou, là những tay vịn kim loại mới một cách bí ẩn. Kamijou có thể nhớ lại dù cậu có cố gắng thế nào, nhưng một tên ngốc nào đó rõ ràng đã dùng lửa để thổi bay chúng. Đây đó, nếu nhìn kỹ, những bức tường và sàn nhà cũng mới một cách bí ẩn.
Và, trước cửa nhà Kamijou, Index và Himegami Aisa đang đối mặt với họ, cả hai đang ngồi xổm, duỗi tay và chơi với một con mèo tam thể. Xen giữa hai người họ là chú mèo tam thể đang được bốn bàn tay vuốt ve và vui vẻ lăn lộn trên sàn nhà.
“…Này, hai người đang làm gì vậy? Này! Có chuyện gì thế, các người không cần chìa khóa vẫn bị khóa ngoài à?”
Khi Kamijou lên tiếng, cả hai ngước nhìn cậu.
“À, là Touma. Chà, bọ chét đã đậu trên Sphinx, nên chúng tôi đang chọn chúng—ơ, cái gì! Touma lại mang theo một cô gái lạ mặt nữa!”
Đó là Index, một cô gái mười bốn hay mười lăm tuổi, đã hét lên như vậy. Một cô gái với một cái tên giả 100%, cô ấy được bọc trong một bộ trang phục nữ tu thêu chỉ vàng trắng bằng sứ trông rất lộng lẫy. Ở một nơi nào đó, có một thế giới tồn tại một người được gọi là “Index”, nhưng đối với Kamijou, cô ấy bị đối xử vô cảm như một “cô gái trở thành kẻ ăn bám mà tôi không nhận ra”.
“Có lẽ đó là số phận của anh ấy: giương cao lá cờ của người khác và đi theo con đường câu chuyện của họ.” (! )
Đó là Himegami Aisa, một cô gái mười sáu hay mười bảy tuổi, người đã nói điều đó. Cô ấy có mái tóc đen dài và vẻ ngoài của một miko bình thường, nhưng trên cổ cô ấy là một cây thánh giá khổng lồ bằng bạc lơ lửng một cách kỳ lạ. Không có gì ngạc nhiên, vì đó là kết giới được tạo ra để phong ấn sức mạnh của Himegami, Deep Blood.
Kamijou nhớ lại những lời của Index lúc trước về cây thánh giá.
“Touma, Touma, chẳng phải tôi đã bảo cậu không được chạm vào cây thánh giá Celtic của Aisa sao? Đó là cây thánh giá từ Nhà thờ Di động chỉ có thể tạo ra và duy trì một kết giới tối thiểu. Chà, nếu đó là một nhà thờ bình thường, tôi tự hỏi liệu đây có phải là tương đương với cây thánh giá cao trên đỉnh của nó?”
“Hah. Vậy nghĩa là nếu tay phải của tôi chạm vào nó, nó sẽ biến mất.”
“…Vâng. Giống như những gì đã xảy ra với thói quen của tôi…”
“Ha? Ta nghe không rõ, làm sao vậy?”
“Không có việc gì! Ta không có nói cái gì, ngươi quên đi!”
Sau đó, Kamijou bị Index đang đỏ mặt giận dữ nhai và cắn. Vấn đề là, có lẽ không được chạm vào cây thánh giá đó bằng mọi giá.
Ngẫu nhiên cho Himegami, vì cây thánh giá đó đã phong ấn sức mạnh của cô ấy, cô ấy đã bị đánh giá là Cấp 0 từ một trường tư thục ưu tú, và bị buộc thôi học. Ngay cả Kamijou cũng có thể đăng ký vào trường tư thục đó; yêu cầu tối thiểu của họ là phải đạt Cấp độ 2. Một học giả thể thao đang đối phó với một chấn thương suy nhược có lẽ sẽ dễ dàng hiểu được hoàn cảnh của Himegami.
Ngay bây giờ, nếu cây thánh giá bị loại bỏ, Deep Blood có thể sẽ xuất hiện trở lại; điều đó khiến Himegami thề sẽ không bao giờ làm như vậy.
Với hoàn cảnh đó, Himegami nghiễm nhiên bị đuổi khỏi ký túc xá nữ. Tuy nhiên, nếu rời khỏi Thành phố Học viện, cô ấy có thể trở thành mục tiêu của các pháp sư vì sức mạnh của mình. Đối với một Himegami không mục đích, thật không thể tin được rằng cố vấn của Kamijou, Komoe-sensei, đã nhặt được cô ấy và biến cô ấy thành một kẻ ăn bám.
Để họ có thể dễ dàng tình cờ gặp nhau trong thị trấn rộng lớn này, cũng có những lý do; sự thật là có một số địa điểm mà các cô gái bỏ trốn đã đến một cách tự nhiên. Komoe-sensei, một chuyên gia về tâm lý học xã hội, môi trường, hành vi và giao tiếp cùng nhiều thứ khác, có sở trường đi khắp những nơi như vậy, tìm những cô gái bỏ trốn và thu nhận họ. Hành động dựa trên trực giác tốt ở khu vực xung quanh lá cờ, và sau đó gây ra cú sốc về học sinh chuyển trường khi bắt đầu kỳ nghỉ hè… Kamijou đang cảm thấy tồi tệ về điều gì đó.
Và Himegami đó liếc nhìn đống lon nước trái cây của Kamijou.
“Có chuyện gì với đống hàng hóa của bạn ở đó vậy? Bạn có phải là người yếu ớt không thể uống nước máy không?” (?)
“Không phải đâu. Nói chung, nước trái cây sẽ không làm bạn phát ốm,” Kamijou thở dài. “Đây, Index, cậu chịu trách nhiệm về những thứ này.”
“Uh-huh. Tôi thích nước trái cây, nhưng tôi ghét ‘pull tabs’. Touma, mở lon cho tôi nhé?”
Vì cô ấy chỉ vừa mới quen với nền văn minh hiện đại, Index có lẽ không thể mở thanh kéo. Không phải là cô ấy không biết làm thế nào hoặc không có sức mạnh để làm điều đó; nó giống như, “Nếu tôi làm quá sức, bằng cách nào đó tôi có thể làm gãy một hoặc hai cái đinh, vì vậy thật đáng sợ.”
Khi một Index-tab-phobic Index trả lại lon của cô ấy cho Kamijou, ánh mắt của cô ấy dừng lại ở Misaka Imouto.
“Hả? Thực sự, phải có lý do tại sao tỷ lệ gặp gỡ với các cô gái của Touma quá cao. Dù sao thì, tôi không nghĩ mình muốn nghe nó. Chà, vậy, cha mẹ của đứa trẻ này là ai?”
“Đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi: Tôi chỉ thấy một cô gái đáng thương, kém may mắn đang bị một tổ chức bí ẩn nào đó theo đuổi.”
“Cậu ồn ào đấy, nhỏ xuống; không một người nào được phép ngược đãi những người xung quanh mình vì bất kỳ lý do gì,” Kamijou nói khi mang nước trái cây. “…Chúng ta hãy bỏ qua chuyện đó lúc này. Chẳng phải anh đã nói gì sao? Ý anh là gì khi nói ‘bọ chét bám vào con mèo tam thể’?”
“Ừ,” Index mệt mỏi gật đầu. “Khi tôi thức dậy vào một buổi sáng, tôi thấy Sphinx đầy bọ chét. Tôi nghĩ rằng tôi chắc chắn rằng tấm đệm của Touma đang ở trong tình trạng tồi tệ.”
“‘Tôi nghĩ’, cái mông của tôi! Chẳng phải tôi đã nói với lũ nhóc là ‘không cho mèo vào đệm’ sao? Ngay cả lông mèo rụng cũng khiến nó trở nên tồi tệ-! Đợi đã, đây là lý do tại sao tôi ngứa khắp người! Aaaaagh !” Kamijou hét lên. “Và đó là lý do tại sao bạn rời khỏi phòng; nó đã biến thành một cái nôi cho bọ chét! Đó là lý do tại sao bạn có mặt ở đây, chết tiệt!”
Mắt Kamijou dừng lại ở tay nắm cửa, nhưng cậu do dự mở nó ra.
Lờ đi Kamijou đang do dự, Index đút tay vào tay áo, và bắt đầu lục lọi thứ gì đó.
“…Eh, Index, tại sao cậu lại lấy ra một chiếc lá xanh từ trong túi của mình?”
“Nó gọi là cây thánh nhân! Ta không ngờ ở bên ngoài phát hiện, ngươi không biết sao?”
“…”
Ở Thành phố Học viện, sử dụng ma túy là tiêu chuẩn để phát triển siêu năng lực gia. Kiến thức y học đã được ghi chép từ lâu.
Cây xô thơm: thuộc họ “Labiatae”, cây lâu năm, có nguồn gốc ở vùng Địa Trung Hải. Dùng làm thuốc, lá có tên là lá Salvia, ngoài ra còn được trồng làm gia vị, làm cảnh… có nơi có.
“Vậy cậu lấy cây thuốc đó ra để làm gì? Cậu sẽ nhai nó để hồi phục HP à?”
“‘Ecchi-pi’?” Index nghiêng đầu. “Tôi thực sự không hiểu ngôn ngữ kỳ lạ của Touma, nhưng cây xô thơm có tác dụng thanh lọc, bạn biết đấy. Tôi sẽ sử dụng chúng để xua đuổi lũ bọ chét như một phép thuật.”
“…Tôi có linh cảm rất xấu về chuyện này. Loại cỏ đó, anh định cho mèo ăn hay là cho bọ chét?”
“Uh, nah. Đốt chiếc lá, sau đó đặt Sphinx gần khói để xua bọ chét.”
“…”
“Như mọi khi, đốt lửa trong phòng sẽ là hành động tự sát.”
“…”
Kamijou đang trông cực kỳ nghiêm túc trước câu trả lời thẳng thắn của Index.
(Chà, tôi biết rằng bọ chét ghét khói, tôi biết điều đó, nhưng…)
Và, khi Himegami bất ngờ vỗ tay,
“Đừng giữ im lặng; đây là lúc bạn xen vào. Với tốc độ này, con mèo sẽ bị nướng chín.”
Những lời của Himegami khiến Kamijou thoát khỏi dòng suy nghĩ.
“…À! Đúng, đúng rồi, đúng rồi. Cậu không biết sao, Index, rằng lửa là một trong những thứ mà loài mèo sợ nhất? Nếu cậu hút con mèo để đuổi bọ chét, con mèo sẽ chết cũng chết luôn!”
(Mình rất mừng vì ít nhất Himegami vẫn bình thường.) Kamijou nghĩ, cảm thấy hoàn toàn nhẹ nhõm.
Cô ấy đột nhiên thọc tay vào tay áo của bộ trang phục miko và bắt đầu lục lọi xung quanh.
“…K-chờ đã, Himegami. Cậu vừa lôi cái gì ra khỏi tay áo vậy?”
“Hửm? Nếu bạn hỏi tôi cái gì, tôi phải trả lời là ‘bình xịt ma thuật’.”
Bất kể anh ta nhìn nó như thế nào, nó chỉ có thể là thuốc trừ sâu.
“—Errr. Anh định làm gì với thứ đó?”
“Tôi chỉ đơn giản là hướng bình xịt ma thuật vào những con sâu bệnh và phun chúng.”
“…Tôi đã nói rồi, bọ chét là động vật sống, và mèo cũng vậy, nên đừng mang sản phẩm thử nghiệm của Thành Phố Học Viện có thể giết chết gián trong hai giây đó ra! Hai người có phải là loại người sẽ tự phun thuốc trừ sâu không?” đối mặt với khoảnh khắc một con muỗi đậu lên người—!?”
“…?” Nhìn hai người họ bối rối nhìn nhau, Kamijou hẳn đã nghiêm túc ôm đầu nếu tay cậu không bận bịu. Điều thực sự khiến anh bận tâm là quá trình hành động mà hai người này nghĩ sẽ thực hiện chỉ vì họ thực sự lo lắng cho con mèo.
Ngay sau đó, Misaka Imouto im lặng trước đó đột nhiên mở miệng.
“Nếu cuộc thảo luận diễn ra theo thứ tự, thì việc đặt nước trái cây trước sẽ hiệu quả đến mức nào? như một Misaka gánh nặng sẽ gợi ý.”
“Hửm? À, đúng rồi, chỉ cần đặt chúng xuống sàn. Xin lỗi, và bạn có thể lấy một cái từ đống như lòng biết ơn.”
“Điều đó không quan trọng, như Misaka sẽ trả lời. Chà, vậy thì, tôi đặt chúng xuống sàn ở đây cũng không sao, nhưng hãy đảm bảo rằng chúng không rơi xuống bảy tầng, như Misaka đã cảnh báo nhiệm vụ sắp xảy ra phía trước.”
Index và Himegami đột nhiên dừng lại trước hành động lịch sự của người hầu rượu thượng hạng Misaka Imouto; họ phải bị sốc khi bị so sánh như những kẻ gây rối.
“…Uwaah. Touma, Touma. Cô ấy trông giống như một Nữ cận vệ Hoàng gia (Nữ hoàng Danh dự) từ Lâu đài Windsor.”
“…Giống từ thời trung cổ hơn. Có thể được tạo ra để theo dự án người máy hầu gái.”
Misaka-imouto thậm chí không nhướng mày trước lời nói của họ.
“Chà, vậy thì, làm thế nào để đối phó với con mèo đó—”
“Uwaah, theo dõi hay đấy… Quên đi, cậu biết gì không?”
“—Ngay cả khi bạn biết chúng, thì việc sử dụng thuốc trị bọ chét không kê đơn cũng được khuyến khích một cách trung thực, như Misaka sẽ gợi ý. Nên có một loại bột chống bọ chét có thể rắc lên người con mèo.”
“…Chà, nó là một loại thuốc, được rồi. Rốt cuộc thì nó có hại không?”
Học sinh Thành Phố Học Viện bao gồm thời gian biểu (chương trình giảng dạy) để quản lý thuốc… họ đang nói cái quái gì vậy? Ngay cả với ý kiến này, bất kể bạn nghĩ gì về nó, con mèo con chưa đầy một tuổi. Khả năng chống lại các loại thuốc như vậy, cho dù chúng “có hại” hay “vô hại”, thay đổi rất nhiều theo độ tuổi.
Nhưng Misaka Imouto không tỏ ra đặc biệt lo lắng.
(Chà, cô ấy đã vô cảm ngay từ đầu.)
“Không có thứ gọi là thuốc vô hại, như Misaka sẽ trả lời ngay lập tức. Khi so sánh tác hại của bọ chét với tác hại của thuốc, cái thứ nhất sẽ nghiêm trọng hơn, vì Misaka sẽ thêm một lời giải thích bổ sung.”
“…”
“Thiệt hại do bọ chét hoặc ve sẽ không chỉ đơn thuần là viêm da, như Misaka sẽ thêm vào. Tệ nhất, có khả năng nó sẽ là tác nhân gây ra chứng dị ứng nghiêm trọng đe dọa đến tính mạng, như Misaka lo lắng.”
(Uh-huh,) khi Kamijou trở nên im lặng.
Chà, chắc chắn họ nói rằng lạm dụng kháng sinh (thuốc cảm) dẫn đến giảm khả năng miễn dịch, nhưng khi nhiệt độ lên tới 40°C, họ không còn cách nào khác ngoài việc uống chúng. Điều đó, anh có thể hiểu rõ… nhưng nhìn con mèo tam thể đang kêu rừ rừ và lăn lộn, anh không thể chấp nhận bất cứ điều gì vô lý. Chà, tất nhiên, phải nhanh chóng làm gì đó với con mèo đang kêu rừ rừ để bọ chét bay đi.
“(Có việc gì có thể làm mà không cần dùng đến ma túy không?)” Kamijou khẽ lẩm bẩm khi cậu khoanh tay, trầm tư—và với điều đó, Misaka Imouto đột nhiên bắt đầu nói.
“Tóm lại, loại bỏ bọ chét khỏi cơ thể mèo mà không cần dùng đến thuốc sẽ tốt hơn, như Misaka xác nhận—tất nhiên, mà không cần dùng đến khói thuốc hay thuốc trừ sâu.”
“…Chà, chỉ bởi vì ngay cả hai người đó cũng có một hoặc hai ý định xấu xa nào đó không có nghĩa là họ nghiêm túc về chuyện đó, tôi nghĩ vậy.”
“Hay đúng hơn là không có sự giúp đỡ nào mà không có ác tâm? như Misaka sẽ trả lời trong sự kinh ngạc.” Như mọi khi, Misaka Imouto sẽ trả lời không chút biểu cảm. “Dù sao thì, bạn nên giám sát hai người họ, như Misaka sẽ khuyên. Nếu bạn không tách các cô gái ra khỏi con mèo càng sớm càng tốt, tôi nghĩ rằng việc phá hủy container nên được áp dụng ngay lúc này, như Misaka sẽ bổ sung trước .”
“…Bạn đang coi cuộc sống của một con vật như một vật chứa hợp pháp? Thôi nào.”
(Như thể ban hành luật mới cũng được mà,) Kamijou nửa nghĩ.
“Và sau đó chúng ta quay trở lại vấn đề ban đầu. Chà, vậy thì, khói và thuốc trừ sâu… vì những lựa chọn đó đương nhiên bị từ chối, Misaka Imouto sẽ đuổi lũ bọ chét bằng cách nào?”
*Piku*, cả vai của Sơ và Miko đều chuyển động cùng một lúc.
“Hooo. Touma mới quen một cô gái muộn hơn tôi rất nhiều, vậy mà anh ấy lại dựa dẫm vào cô ấy nhiều hơn tôi, hohoho.”
“Chính là nó. Đây là một kế hoạch làm cho các nhân vật cũ biến mất nhanh chóng. Fufufu. Chúng ta sẽ không được giải cứu.”
“…”
Kamijou đã phớt lờ họ rồi.
Nhìn vào một Kamijou cứng đờ, Misaka Imouto vô cảm lẩm bẩm,
“Nhắc lại câu hỏi, thuốc trừ sâu và khói thuốc đều bị cấm, và bất kỳ phương pháp nào không dựa vào thuốc và có thể khiến lũ bọ chét bay đi đều được, đúng không? như Misaka sẽ xác nhận dứt khoát.”
“Đúng vậy, nhưng như thế nào?”
“Với cái này, Misaka sẽ ngay lập tức trả lời.”
Misaka Imouto đến chỗ con mèo đang cuộn tròn và đặt lòng bàn tay lên nó.
Ngay lập tức, một âm thanh giống như *pachin* của tĩnh điện được giải phóng phát nổ từ lòng bàn tay của Misaka Imouto. Xác bọ chét rơi khỏi lông mèo như bụi bị giũ sạch. Sphinx, với bộ lông dựng đứng, vùng vẫy ầm ĩ; Himegami tóm lấy nó bằng gáy trước khi nó có thể lao xuống bảy tầng.
“Các loài gây hại bị tiêu diệt theo một tần suất cụ thể, như Misaka sẽ thông báo. Loại thiết bị chống côn trùng này thường được bán tại các cửa hàng giảm giá lớn, vì vậy nó sẽ không có vấn đề gì về an toàn.”
Misaka nhìn ra cửa một lúc. “Khi ở trong nhà, sử dụng thuốc trừ sâu dạng sương mù sẽ dễ tiêu diệt sâu bọ hơn, Misaka sẽ khuyên trước.”
(Dù sao đi nữa, công việc đã kết thúc,) Misaka Imouto nghĩ khi cô ấy quay người và rời đi mà không thèm nghe một lời cảm ơn nào.
Index, mắt dõi theo bóng người đang rời đi, chậm rãi thì thầm, “Touma, Touma, người đó chắc chắn là một vẻ đẹp hoàn hảo, tôi nghĩ vậy.”
Nhân cơ hội đó, Touma cũng lẩm bẩm, “Tôi đồng ý; đó là một mệnh lệnh vô lý, nhưng đó là một yêu cầu, vì vậy hãy làm theo tấm gương của người đó, dù chỉ một chút.”
ghi chú
1. ↑ Chè đậu đỏ
