Chương 44: Bí Mật Gặp Ông Nội
Ngày thứ hai sau khi Gouki đến làng.
Sự tồn tại của Rio không thể được công bố cho công chúng, do cách họ đối xử với Ayame, vì vậy người ta quyết định rằng cuộc gặp gỡ giữa Rio và cặp đôi hoàng gia [vua và hoàng hậu] sẽ được tiến hành trong bí mật.
Hiện tại, anh đang ở trong lâu đài hoàng gia với tư cách là khách; những người biết về nguồn gốc của anh ấy chỉ là cặp vợ chồng hoàng gia và Gouki, người đã trở thành người hướng dẫn của anh ấy.
Để không gây náo loạn, nếu anh ta được biết đến, không ai được biết về nguồn gốc của anh ta, kể cả những người thuộc cấp trên biết về hoàn cảnh của cha mẹ anh ta.
Và sau đó, trong một căn phòng bên trong lâu đài hoàng gia của vương quốc Karasuki, Rio đến gặp cặp vợ chồng hoàng gia, chính là ông bà của cậu.
Được hướng dẫn bởi Gouki và Kayoko, khi bước vào phòng, Rio được chào đón bởi hoàng hậu Shizuku và vua Homura.
「Oo, anh ấy có phải là người tên Rio không?」
Homura gọi tên Rio một cách trôi chảy, với giọng vui mừng.
Shizuku chăm chú nhìn vào khuôn mặt của Rio, như thể đang bị một cảm xúc mãnh liệt lấn át.
Trước khi gặp ông bà, anh luôn tự hỏi họ là người như thế nào. Mặc dù anh luôn tưởng tượng về họ, nhưng anh có thể cảm thấy một loại trang nghiêm nào đó bao trùm lấy họ, tạo ấn tượng rằng họ là những người thân thiện đến không ngờ.
Khuôn mặt mềm mại và dịu dàng đó, đôi mắt sáng ngời, sâu thẳm bên trong, tràn ngập tình cảm sâu sắc dành cho Rio.
Khi anh ấy đang nghĩ về cuộc trò chuyện, có thể nó đã được sắp xếp, và rất có khả năng, họ sẽ nói chuyện sau chuyện này. Dù không thể không đau lòng khi nhìn thấy biểu hiện ấm áp của họ, nhưng bằng cách nào đó, anh ấy vẫn giữ biểu cảm bình thường của mình.
“Đúng. Đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau. Tôi tên là Rio」
Rio chào đón họ một cách trang trọng với cách cư xử lịch sự.
Anh ấy đã làm điều đó mà không để lộ khuôn mặt căng thẳng, với một giọng điệu điềm tĩnh và tự chủ.
「Vì đây là cuộc hội ngộ với đứa cháu dễ thương của chúng ta. Không cần phải quá trang trọng trong căn phòng này. Xin hãy dừng lại với kiểu nghi thức thô lỗ đó 」
“Đúng rồi. Bạn là cháu của chúng tôi 」
Có lẽ vì họ cảm thấy xa cách khi Rio nói chuyện với họ một cách trang trọng, nên cặp đôi hoàng gia tỏ ra bối rối.
Rio đáp lại những lời của ông mình trong khi cười gượng gạo.
Có người đột nhiên nói mẫu thân hắn là hoàng tộc, vậy hắn cũng là hoàng tộc. Thần kinh của Rio không trơ trẽn đến thế, chỉ vì anh ta có thể khoác lên mình chiếc áo quyền lực đi mượn và lạm dụng nó.
Rio đang cân nhắc xem cậu sẽ nói chuyện với họ theo cách nào.
「Chúng tôi sẽ không bối rối ngay cả khi đó là một lời nói dối」
Đoán được những gì anh ấy đang nghĩ, Homura nói những lời đó với giọng rõ ràng.
Rõ ràng cặp vợ chồng hoàng gia cũng bối rối.
「Nhưng, bây giờ, chúng tôi rất vui vì cuối cùng chúng tôi cũng có thể đoàn tụ theo cách này.」
Homura nói với nụ cười dịu dàng trên khuôn mặt.
Shizuku cũng gật đầu, như thể tán thành những gì chồng cô vừa nói.
「Đầu tiên, tại sao không có một khoảnh khắc gia đình ấm áp sau khi không gặp gia đình trong một thời gian dài」
「Ừ, chúng tôi cũng có nhiều điều muốn hỏi. Mặc dù thời gian chúng ta có thể gặp nhau là có hạn, hãy cố gắng hết sức để kể câu chuyện của bạn 」
Nhìn thẳng vào mắt Rio, cặp đôi hoàng gia lộ vẻ nhẹ nhõm.
“Đúng”
Cũng sẽ cảm thấy khó xử nếu họ đột nhiên nói rằng họ muốn nghe câu chuyện nặng nề của anh ấy ngay từ đầu.
Tuy nhiên, bây giờ anh cần chuẩn bị tinh thần cho thời điểm anh phải kể cho họ nghe về câu chuyện “ấy”, dù chỉ một chút.
Trong khi nghĩ như vậy, Rio cười toe toét hơn một chút và trả lời.
「Không biết ngồi trước có được không?」
「Tất nhiên, xin lỗi vì sự bất lịch sự của chúng tôi」
Rio ngồi lên chiếc ghế do Homura giới thiệu.
Và rồi, như thể nói rằng không cần phải đợi họ, cặp đôi hoàng gia trò chuyện với Rio.
Trước tiên, họ đang cố gắng phá băng bằng một chủ đề nhẹ nhàng và dễ dàng.
Hoặc có thể họ đang cố tình tránh né khi đề cập đến các chủ đề liên quan đến Zen và Ayame.
Rio trả lời câu hỏi của họ với giọng điệu bình tĩnh, không hề tỏ ra căng thẳng, và thỉnh thoảng lại nhìn vào chiếc cốc được lấy ra với trà bên trong.
「Bầu không khí của bạn thực sự giống Ayame」
Có lẽ vì sự bình tĩnh và điềm tĩnh hiện tại của Rio đang chồng chất với đứa con gái đã khuất của cô ấy, Shizuku nói vậy trong khi mỉm cười dịu dàng.
Khi tên của mẹ cậu đột nhiên xuất hiện, Rio nhìn Shizuku với vẻ mặt hơi bối rối.
“Là vậy sao ?”
Mặc dù tự mình hỏi câu đó, Rio vẫn chăm chú nhìn Shizuku.
Nhờ là người sử dụng tinh linh thuật, Shizuku vẫn giữ được vẻ ngoài trẻ trung.
Nếu Ayame vẫn còn sống lúc này, họ có thể được coi là chị em cách nhau nhiều tuổi.
Anh đang tưởng tượng rằng nếu Ayame trong ký ức của Rio vượt qua tuổi của cô ấy một cách bình thường, cô ấy có thể trông giống Shizuku.
「Vâng, đó là sự thật」
Và Shizuku đó mỉm cười với Rio.
Ngay cả Rio cũng khẽ mỉm cười, như thể bị nụ cười dịu dàng và dịu dàng của cô ấy thu hút.
Anh hoàn toàn hiểu tính cách của Shizuku chỉ với nụ cười này.
Rio cảm nhận được khuôn mặt của người mẹ quá cố của mình ở Shizuku.
「Bạn sẽ cho chúng tôi nghe về nó chứ? Về Zen và Ayame」
Shizuku nói về chủ đề đó với vẻ mặt hoàn toàn thay đổi và cứng đờ.
Đó không phải là một câu hỏi chỉ để thỏa mãn sự tò mò của cô.
Thông tin về cái chết của Zen và Ayame đã được Homura và Shizuku biết.
Mặc dù họ không biết lý do cụ thể cho cái chết của họ, nhưng họ có thể tưởng tượng ra điều đó, đối với Zen và Ayame, những người đã rời đi đến một vùng đất xa lạ, cách xa quê hương của họ. Thật dễ dàng để tưởng tượng loại cuộc sống tàn khốc nào đang chờ đợi những người bước vào cuộc sống như vậy.
Đó là lý do tại sao họ không hỏi một cách thiếu suy nghĩ về một câu hỏi như vậy.
Mặc dù Shizuku là người đã hỏi câu hỏi đó, nhưng cậu có thể nhìn thấy sự quyết tâm trong mắt Homura.
「Cả hai đều chết trong thời thơ ấu của tôi. Về cha, tôi không nhớ gì về ông ngoại trừ những gì được mẹ kể lại. Mặc dù tôi mơ hồ nhớ một số phần về anh ấy, nhưng nếu bạn thấy ổn thì chỉ cần ……… 」 [TL: Poor Zen]
Và, Rio đã nói điều đó trong khi kìm nén những căng thẳng đã xảy ra với cảm xúc của mình [cảm xúc/trái tim].
「Tất nhiên, chúng tôi không bận tâm về điều đó」
“……Hiểu”
Đáp lại cái nhìn chân thành của họ, Rio hít một hơi thật sâu và nói mà không giấu diếm bất cứ điều gì liên quan đến Zen và Ayame.
Nội dung gần như giống hệt với nội dung mà anh ấy đã nói với Yuba.
Anh ấy hầu như không có gì để nói về Zen, chủ yếu là về Ayame.
Trước câu chuyện của Ayame do Rio kể lại, Homura mỉm cười như thể nhớ cô ấy vô cùng, trong khi Shizuku khẽ khóc.
Câu chuyện cứ thế tiếp diễn; chẳng mấy chốc nó đã chuyển sang chủ đề về cái chết của Ayame.
「Và sau đó, mẹ mất khi tôi mới 5 tuổi」
Đúng như dự đoán, anh đang do dự có nên nói với họ sự thật rằng cô đã bị sát hại sau khi bị cưỡng hiếp hay không; Rio chỉ nói với họ rằng cô ấy đã chết, trong khi bỏ qua nguyên nhân cái chết của cô ấy.
「5 tuổi ……… sau đó…….. Con sống như thế nào sau đó?」
Shizuka rụt rè hỏi anh.
Mặc dù cô ấy đang nghĩ đến việc hỏi chi tiết về cái chết của Ayame, nhưng có vẻ như tác động của việc cậu trở thành trẻ mồ côi khi mới 5 tuổi còn mạnh mẽ hơn.
Yuba cũng hỏi những điều tương tự.
Khi Rio nhận thấy điều đó, cậu hít một hơi thật sâu và cảm thấy nhẹ nhõm.
「………. Mồ côi. sống cuộc sống của họ trong khu ổ chuột của thủ đô hoàng gia 」
Khi Rio tình cờ nói rằng anh ấy là một đứa trẻ mồ côi trước đây.
Cặp vợ chồng hoàng gia hơi bị choáng ngợp bởi giọng điệu của anh ta, điều đó không có bất kỳ dấu hiệu bất mãn nào đối với quá khứ của anh ta.
「…!!!」
Nhưng, khi Shizuku đột nhiên khóc.
「Nhưng, tôi là một đứa trẻ mồ côi cho đến khi tôi 7 tuổi」
Rio nói ra sự thật đó trong khi cười gượng gạo.
“Tôi hiểu rồi ………. sau đó, bạn đã sống như thế nào sau khi bạn 7 tuổi? 」
Homura hỏi về kế sinh nhai của Rio sau đó.
「Sau 7 tuổi, tôi đang theo học tại một cơ sở giáo dục của quốc gia đó do một số sự cố nhỏ」
Chủ đề tự nhiên chuyển sang Rio.
“Cơ sở giáo dục ? Mặc dù có một số nơi như thế trong vương quốc này, nhưng điều đó …… 」
Đó không phải là nơi mà một đứa trẻ mồ côi có thể đến.
Lý do là, cơ sở đó chủ yếu nhắm vào những người giàu có.
Nó dường như không có gì khác biệt cho dù đó là quốc gia nào.
Làm thế nào mà Rio, một đứa trẻ mồ côi, lại học ở một nơi như vậy? Mặc dù anh ấy muốn hỏi anh ấy về điều đó, nhưng đó rõ ràng là một vấn đề bất thường; Homura không thể tự mình hỏi Rio.
「Bởi một số sự kiện bất ngờ, tôi đã bất ngờ cứu được một nhân vật quan trọng của đất nước đó, do đó tôi đã có thể nhận được một nền giáo dục liên quan đến sự kiện đó」
Rio sau đó kể cho họ chi tiết về sự kiện đó, bỏ qua một số sự kiện hậu trường.
「Tôi hiểu rồi…….. thực tế là bạn vẫn có thể cứu người khác bất chấp nghịch cảnh của mình là điều bạn phải tự hào」
Mặc dù không có vẻ bề ngoài nào trong những lời đó, nhưng có lẽ Rio vẫn đang che giấu điều gì đó.
Và Homura giữ mối nghi ngờ đó trong đầu.
Đôi mắt anh khẽ nhắm lại, vì anh không thể nhận ra liệu có sự thay đổi nào trong biểu cảm của Rio hay không.
Nhưng, ngay cả Homura, với kinh nghiệm phong phú khi đối mặt với nhiều loại người với tư cách là một vị vua, cũng không thể đọc được những gì diễn ra trong trái tim của Rio.
Vào thời điểm đó, Rio đã nói ngắn gọn về cuộc sống của mình trong học viện hoàng gia.
Khi nghe câu chuyện của Rio, Homura tạm thời bỏ qua sự nghi ngờ của mình.
Câu chuyện của Rio chủ yếu nói về lòng biết ơn của anh ấy đối với Seria, trong khi anh ấy không đề cập đến việc anh ấy bị bắt nạt bởi những đứa trẻ quý tộc sống trong học viện. [ED: một lòng biết ơn mà anh ấy đã đền đáp bằng cách quên đi một điều mà cô ấy đã yêu cầu; gửi thư]
Vì vậy, Rio đã không kể mọi thứ về sự khó khăn của mình trong thời gian đó, nhưng không có cách nào để cậu ấy, vốn là một đứa trẻ mồ côi, có thể sống một cuộc sống không có bất kỳ khó khăn nào ở một nơi như vậy.
Cặp vợ chồng hoàng gia sau khi nghe câu chuyện của anh ấy đã mỉm cười buồn bã khi họ nhận thấy rằng anh ấy đã không kể cho họ bất kỳ khó khăn nào mà anh ấy đã trải qua trong thời gian đó.
「Chà, nhiều chuyện đã xảy ra sau đó, vì vậy tôi bắt đầu hành trình đến Yagumo trong khi nghĩ rằng mình phải tổ chức lễ tưởng niệm cho cha và mẹ ở quê hương của họ, khi tôi 12 tuổi」
「………Đó đúng là cuộc sống khó khăn」
Homura lẩm bẩm với giọng trầm.
[Họ có thể nói] chỉ bằng cách nghe đại khái câu chuyện của Rio, ngay cả khi điều đó thật khó chịu, rằng Rio đã sống một cuộc đời tàn nhẫn.
Trở thành một đứa trẻ mồ côi lúc 5 tuổi, từ vùng Strahl đến vùng Yagumo để tổ chức lễ tưởng niệm vào năm 12 tuổi, thường thì đó là điều không thể tin được.
Ngay cả Gouki và Kayoko cũng không nói nên lời và tỏ ra u ám khi nghe câu chuyện của anh trong căn phòng đó.
「Không, tôi rất vui vì đã đến đất nước này. Và tìm hiểu về quá khứ của cha mẹ tôi. Ngay cả khi đó là kết quả duy nhất của việc đến đất nước này 」
Khẽ mỉm cười, Rio nói với giọng rõ ràng, tươi sáng, như thể đang cố gắng xóa đi tâm trạng khó chịu mà mọi người trong phòng cảm thấy trước đó.
Homura há hốc miệng khi nhìn thấy nụ cười của Rio.
“Tôi hiểu rồi ……”
Homura im lặng trong khi nhắm mắt lại, chỉ cố gắng gượng cười.
Căn phòng bao trùm bởi sự im lặng ngắn ngủi.
Homura hít một hơi thật sâu, và mở miệng hỏi Rio về sự thật hỗn độn đó [sự thật ẩn giấu].
「Nhân tiện, ngoài cái chết của Zen, tôi không nghe bất cứ điều gì liên quan đến việc Ayame chết. Bạn sẽ không nói với tôi về nó chứ? 」
Điều đó có nghĩa là anh ấy muốn nghe sự thật thực tế mà không có bất kỳ phần ẩn nào trong câu chuyện đó.
Dù đã biết lý do tại sao Rio che giấu sự thật đó, nhưng Homura vẫn muốn biết về nó.
「……….. Đó không phải là điều dễ chịu khi nghe, được chứ?」 𝘧𝓇𝗲e𝑤𝑒𝙗noѵ𝒆𝚕. 𝒄o𝓶
Rio, người đang gián tiếp yêu cầu giải pháp của họ để nghe câu chuyện đó, khiến Homura nâng cao cảnh giác.
Bạn có thực sự muốn nghe về nó?.
Câu chuyện đó chắc chắn là một câu chuyện buồn nôn đối với họ.
「Đó là điều mà chúng ta phải biết. Rốt cuộc thì chúng tôi là những người đã gây ra khó khăn như vậy cho bạn, bằng cách trục xuất đứa trẻ đó khỏi vương quốc này 」
「Vâng, ngay cả khi chúng tôi biết rằng nói về sự thật đó là tàn nhẫn với bạn, chúng tôi không thể không muốn biết về nó. Xin lỗi vì đã đưa ra yêu cầu tàn nhẫn như vậy ………. 」
Mặc dù đầu cô ấy hơi cúi xuống, nhưng khi Shizuku nói những lời đó, cậu có thể cảm nhận được niềm tin mạnh mẽ của cô ấy.
Cặp đôi hoàng gia biết rằng họ đang làm tổn thương Rio khi khiến cậu nhớ lại quá khứ đau buồn của mình bằng những câu hỏi của họ.
Ngay cả khi họ biết điều đó, họ đang ích kỷ khi làm điều đó, ngay cả khi có khả năng họ sẽ bị Rio nguyền rủa, họ vẫn chọn hỏi RIo lý do cái chết của Ayame.
“Tôi hiểu rồi……….”
Vì vậy, Rio lẩm bẩm với giọng yếu ớt.
Anh nhắm mắt lại như thể đang bối rối vì điều gì đó, hít một hơi thật sâu.
「Mẹ ……….. đã bị sát hại. Trước mắt tôi”
Vì vậy, sau khi hạ quyết tâm, Rio đã thẳng thừng nói với họ sự thật đó.
「…!!!」
Dù đã đoán trước được ở một mức độ nào đó, nhưng Homura, người đã nhận được cú sốc lớn như vậy, đã không thể giấu được vẻ mặt run rẩy của mình.
Mặc dù rõ ràng là họ cần một chút thời gian để che giấu sự sốc của mình, nhưng Rio đã bắt đầu kể cho họ nghe hoàn cảnh xung quanh cái chết của mẹ anh vào thời điểm đó.
「Đầu tiên, kẻ đã giết mẹ là một người đàn ông tên Lucius」
Trong 5 năm kể từ khi cha của Rio, Zen, qua đời, Rio đã sống với mẹ của mình, Ayame, trong một ngôi nhà đơn sơ ở đâu đó trong thủ đô hoàng gia.
Với việc người chồng yêu quý của cô đã qua đời trước cô, Rio, khi đó vẫn còn là một đứa trẻ sơ sinh, là người duy nhất còn lại với Ayame.
Ngoài ra, cô ấy không thể để Rio một mình đi làm, vì vậy cô ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sống bằng tiền tiết kiệm của mình.
Cảm ơn Chúa vì Zen và Ayame sống tiết kiệm, cô ấy có một số tiền tiết kiệm, đủ cho đến khi Rio lớn lên ở một mức độ nào đó.
Nhưng, sống khó hơn đoán trước, cô thậm chí còn không thể rời mắt khỏi Rio, dù chỉ là ra ngoài chợ một chút.
Một nhà thám hiểm tên Lucius là người đã cứu Ayame trong thời gian đó.
Lần đầu tiên họ gặp nhau là khi Ayame và Zen lần đầu tiên đến hội mạo hiểm giả của vương quốc Bertram.
Người đã gọi những người nước ngoài như Zen và Ayame, những người vẫn chưa quen với đất nước xa lạ, và chăm sóc họ là Lucius.
Anh ấy đã giới thiệu một công việc hữu ích cho Zen vào thời điểm Ayame mang thai Rio, và thỉnh thoảng thành lập một bữa tiệc với anh ấy.
Mặc dù thoạt nhìn Lucius có vẻ ngoài thô tục cùng với bộ râu chưa cạo, nhưng anh ấy là một quý ông đích thực.
Lucius đã hỗ trợ Ayame, người đang một mình nuôi dạy Rio sau cái chết của Zen.
Rio thậm chí còn nhớ rằng Lucius thỉnh thoảng đến thăm Ayame.
Chơi với Rio với bầu không khí thân thiện.
Nhưng, đó là hành động tất cả cùng.
Một ngày nào đó khi Rio đã 5 tuổi, vì có một công việc mà cô ấy không thể bỏ mặc dù thế nào đi chăng nữa, Ayame đã giao việc nuôi dạy Rio cho Lucius.
Ngày hôm đó, Lucius đột nhiên biến thành một kẻ độc ác, như thể anh ta là một con người khác.
Ngay sau khi Ayame ra ngoài, nét mặt Lucius tràn ngập niềm vui, như thể cảm xúc bị kìm nén của anh đột nhiên bùng nổ.
Nhìn vào biểu hiện của Lucius, Rio vô tình rút lui, vì anh cảm thấy sợ hãi vì điều đó.
Nhưng, Lucius đã giơ chân lên và đá mạnh vào bụng Rio.
「GA!」
Cơ thể vẫn còn non nớt của Rio nhảy múa giữa không trung trong khi phát ra âm thanh chói tai.
Cơ thể của Rio bị tấn công bởi một tác động lớn ngay sau đó.
「Oy, bạn có thể vào ngay bây giờ」
Bỏ lại Rio đang đau đớn tột cùng, Lucius ra khỏi nhà và mời những người đàn ông xa lạ vào nhà.
Rio nhìn khung cảnh đó với ý thức mơ hồ của mình.
Tại sao bạn đá vào bụng tôi?.
Lucius tốt bụng đó đã đi đâu rồi?.
“Tại sao?”
Rio hỏi câu hỏi đó với hơi thở hổn hển.
“Tại sao? Vì nó đã đủ chín để thu hoạch rồi đấy 」
Lucius nhếch miệng nham hiểm và chỉ nói vậy.
「Đó là lý do tại sao. Ngủ một lát đi, Rio-kun 」
Sau đó, anh ta bịt miệng Rio bằng một miếng vải tẩm một loại thuốc lạ, và Rio bất tỉnh.
Và rồi, khi Rio mở mắt ra, Ayame đã bị Lucius cưỡng hiếp. [TL: chết tiệt, tôi ghét chương này] [ED: Thực sự ghét nó]
Mặc dù Rio lúc đó không biết Lucius đã làm gì với Ayame, nhưng anh biết rằng đó không phải là điều Ayame thích.
Khi nhận thấy Rio đã tỉnh dậy, Lucius tiếp tục cưỡng hiếp Ayame, như thể để cho Rio thấy điều đó.
Dù Ayame ghét điều đó, nhưng cô chỉ im lặng làm theo lời Lucius, nếu anh ta nói rằng anh ta sẽ đánh Rio.
「Oy, ném con nhóc này vào khu ổ chuột」
Sau khi Ayame bị Lucius bóp cổ đến chết, vì đó là điều không thể thay đổi, Lucius đã ra lệnh cho cấp dưới của mình ném Rio vào Khu ổ chuột.
「Hee, bạn sẽ không giết anh ta?」
Có người hỏi với giọng điệu tò mò.
「Oyoy, làm một việc như thế chẳng thú vị chút nào. Vẫn chưa phải lúc để thu hoạch con nhóc này 」
「H-Thu hoạch hả?」
Nam nhân hưng phấn nói, nghe Lucius nói như vậy tâm tình rất tốt.
「Nếu thằng nhóc này sống sót, nó sẽ đến để trả thù tôi. Giết kẻ đang cố gắng trả thù cho gia đình mình là cảm giác tuyệt vời nhất từ trước đến nay」
「Ha-haha……. 」
Trong ý thức mơ hồ của mình, hình ảnh Lucius đang cười điên loạn in sâu vào tâm trí Rio.
Sau đó, họ ném Rio vào khu ổ chuột, mặc dù cuối cùng anh ấy cũng quay trở lại ngôi nhà của mình sau khi đi dạo ở thủ đô hoàng gia, theo ký ức mơ hồ của anh ấy, chìa khóa của ngôi nhà đã bị đóng chặt; anh ta thậm chí còn mất tài sản của mình.
Vì không có hộ khẩu đàng hoàng, anh ta thậm chí không có bất kỳ cách nào để chứng minh rằng mình là con trai của Ayame.
Vì vậy, Rio lang thang quanh khu ổ chuột trong hai năm.
「Đó là tất cả của nó」
Rio kể câu chuyện đó với một giọng lạnh lùng và thờ ơ, với một nụ cười điềm tĩnh.
Một bầu không khí u ám tràn ngập bên trong căn phòng đó.
Homura nhắm mắt trong khi cơ thể run rẩy, Shizuku đang khóc và lấy tay che mặt.
Vẻ mặt tức giận của Gouki lộ ra, nét mặt của Kayoko lạnh như băng, tất cả đều đang suy nghĩ.
Họ đang nhìn chằm chằm vào Rio.
「Rio, bạn phải phẫn nộ với chúng tôi vì những gì chúng tôi đã làm …. Vì chúng tôi đã khiến Ayame phải trải qua những điều như vậy …… 」
Như thể không thể chịu đựng được sự im lặng của Rio, Homura lẩm bẩm bằng một giọng trầm và nhỏ nào đó.
“Tôi đã làm”
Rio nói điều đó một cách rõ ràng mà không có chút do dự nào.
「…!!!」
Mặc dù họ đang chuẩn bị tinh thần để đón nhận sự oán giận của anh ta, nhưng câu nói đó đã đâm sâu vào trái tim họ, cơ thể họ bắt đầu run lên.
Nhưng, câu tiếp theo của anh ấy đã đưa họ trở lại thực tế.
「Mặc dù không có gì lạ nếu ai đó nói những lời đó trong tình huống như thế này, nhưng tôi không có bất kỳ sự oán giận đặc biệt nào đối với tất cả các bạn」
Rio cười gượng.
Homura và những người khác đang nhìn Rio với vẻ mặt chết lặng.
Sau đó, tại sao RIo lại thể hiện biểu cảm ngạc nhiên giống như họ.
Rio đã rất ngạc nhiên rằng anh ấy đã vô tình đánh lừa Homura và những người khác, giống như một kẻ xấu xa.
Vì vậy, anh ấy đã tạo ra một bầu không khí kỳ lạ theo cách đó.
「Tôi thực sự không có bất kỳ sự oán giận nào đối với các bạn」
Rio bằng cách nào đó đang mỉm cười chán nản, lắc đầu từ trái sang phải trong khi nói những lời đó.
「Tôi đã nghe hoàn cảnh lúc đó từ Gouki-dono, tình huống lúc đó khiến anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trục xuất cha và mẹ —-」
Dù bị đuổi khỏi vương quốc để giữ danh dự cho vương quốc nhưng Zen và Ayame vẫn ngoan ngoãn rời bỏ vương quốc của mình.
Vì họ không thể kết hôn nếu họ không rời khỏi vương quốc.
「Vì tôi có thể ở bên mẹ, mặc dù chỉ trong một thời gian ngắn —」
Rio đã biết.
Ayame chưa bao giờ hối hận khi buộc phải rời bỏ vương quốc của chính mình.
「Vì vậy, tôi biết rằng mẹ đã được ban phước hạnh phúc. Sẽ cảm thấy sai nếu tôi bực bội với tất cả các bạn vì điều đó, phải không 」
Rio nhìn về phía chân trời, như thể nhớ lại những kỷ niệm với mẹ mình.
Ngay cả khi Zen qua đời, Ayame cũng không đau buồn cho số phận của mình.
Ayame trân trọng mỗi ngày cô ấy dành cho Zen, cô ấy cũng dành tình yêu cho Rio, tương tự như Zen.
Vẻ mặt của Ayame tràn đầy hạnh phúc khi cô ấy kể cho Rio nghe về Zen, khi cô ấy chăm sóc Rio và không bao giờ đau đớn trước mặt Rio.
Cô ấy thậm chí chưa bao giờ cảm thấy hối tiếc khi rời khỏi vương quốc của mình, không cần phải nói rằng cô ấy cũng không oán giận cha mẹ mình và Gouki.
Trong trường hợp đó, sự oán giận của anh ấy đã bỏ lỡ cơ hội nếu anh ấy bực bội với họ.
Người mà anh nên oán hận chính là kẻ đã giết mẹ anh.
“Tôi hiểu rồi ……….. “
Homura cúi đầu thật sâu, cơ thể anh run lên khi nghe những lời của Rio.
Sau khi Rio nói lời oán giận [giả] lúc trước, những lời hiện tại của Rio đã đâm sâu vào lồng ngực anh.
Anh không thể không cảm thấy yếu đuối khi nhớ lại những từ đó.
「Ayame……..」
Giọng thổn thức của Shizuku vang vọng trong phòng.
Không, nó không chỉ của Shizuku.
Mọi người trong căn phòng đó ngoại trừ Rio đều đang khóc.
Cứ thế thời gian trôi qua.
Tiếng khóc của Shizuku lắng xuống chẳng bao lâu, và sự im lặng bao trùm căn phòng.
Vào lúc đó, Homura ngước mắt lên ——-.
「Người đàn ông đó được gọi là Lucius, phải không? Rio, bạn sẽ ………………….. Bạn sẽ trả thù người đàn ông đó? 」
Những lời đó đột ngột tuôn ra như nước vỡ bờ đập.
Vì tất cả những người bị cướp đi người quan trọng của họ sẽ nghĩ về những điều giống nhau.
Đó có thể là lý do tại sao Homura đột nhiên hỏi câu hỏi đó.
“Đúng”
Homura thở dài trong lòng, vẻ mặt của anh ấy như thể anh ấy đang cố gắng chịu đựng khi nghe một câu trả lời đã được mong đợi.
“Tôi hiểu rồi………. Tôi cũng ghê tởm người đàn ông đó. Nhưng, có một điều mà tôi phải nói nếu bạn định đi trên con đường này 」
Nói xong, Homura nheo mắt, nhìn Rio như để đo độ phân giải của cậu.
“Nó là gì?”
Rio hỏi trong khi trực tiếp nhận được tầm nhìn của Homura.
「Trả thù không phải là công lý. Thậm chí có người nói rằng trả thù là trả thù. Bạn có hiểu điều đó không? 」[ED: và mọi người chết khi họ bị giết…][TL: Và hồi sinh, ở hầu hết Xianxia]
“Đúng”
「Tôi hiểu rồi, ngay cả như vậy, bạn sẽ giết anh ta phải không?」
「Ừ, nếu người đàn ông đó vẫn còn sống cho đến bây giờ, tôi sẽ giết anh ta bằng chính đôi tay của mình」
Rio tuyên bố di chúc của mình một cách thờ ơ, với giọng bình tĩnh và rõ ràng, và không hề làm mất đi vẻ trang nghiêm của mình.
Đó không phải là ánh mắt của một người đang bị giam cầm bởi sự trả thù của anh ta, cũng không phải của một người đang cố tự huyễn hoặc bản thân, cũng không phải một kẻ háo hức trả thù.
Chúng là đôi mắt của một người đã quyết tâm thực hiện theo quyết tâm của mình, mặc dù quyết tâm đó không tồn tại trên thế giới này.
“Tôi hiểu rồi. Trong trường hợp đó, tôi sẽ không ngăn cản bạn 」
Cảm xúc của ai đó không phải thứ gì đó nhẹ nhàng đến mức có thể bị xóa bỏ chỉ bằng lời nói đầu môi.
Nếu Rio đã đánh mất chính mình, ông ấy sẽ khuyên cậu ấy đừng đi qua con đường chông gai như ông của cậu ấy.
Nhưng, Rio hiện tại không có dấu hiệu đánh mất chính mình.
Homura, với kinh nghiệm trị vì lâu năm của mình, biết rõ điều đó.
「……. Tuy nhiên, bạn cũng phải biết rằng cần có một mức độ quyền lực nào đó để thực hiện điều đó. Bạn sẽ không thử đấu với Gouki chứ? 」
Homura nói những lời đó sau một khoảng lặng ngắn.
