Lời mở đầu
Độ sâu của cánh cổng đến thế giới khác [CỔNG MỚI]
Ở đó, có hai người bóng tối đang bắt đầu với nhau.
Một kiểu dáng của một con quái vật.
Tên của Người gác cổng{quái vật bảo vệ cánh cổng} là [Origin], phần cuối của VRMMORPG [THE NEW GATE], và là quái vật mạnh nhất của nó.
Đó là một loại hình rồng, có thân hình giống người, đầu, cánh và đuôi rồng.
Tổng chiều dài của nó là khoảng 20m. Đôi mắt của nó được cơ sở màu xanh da trời, sừng và lớp phủ cơ sở nó sơ khai vàng. Một bộ áo giáp vàng cũng che đi kiểu dáng của một chiến binh đã được huấn luyện. Ngọn giáo không trang trí nó cầm cũng bằng vàng.
Mặc dù cách phối màu của nó rất có thể bị coi là xấu xí, nhưng mặc dù bạn có thể cảm nhận được thần tính siêu phàm từ trang trí và áp lực đảo ngược của nó, nhưng không hề có ghét ghét.
Không cường hùng giai điệu khi gọi nó là thần thú, và có thể nói là một con quái vật xứng đáng với danh hiệu ‘mạnh nhất’.
Style lại là một người.
Tên anh ấy là Shin và tên thật là Kiritani Shinya.
Một người chơi kỳ cựu có khả năng chiến đấu hàng đầu.
Chiều cao của anh ấy chỉ hơn 180cm một chút. Nếu phải chọn giữa mỡ mập hay gầy gò thì anh sẽ là người đến sau.
Tóc đen và mắt đen. Mặc dù đối mặt với Origin, nhưng từ mặt mộc mạc không thể gọi là đẹp hay xấu của anh ta, không hề có một chút lo lắng nào.
Quanh cổ anh ta là một chiếc khăn quàng nhẹ màu đen với những đường ngoằn ngoèo màu đỏ. Thứ anh ta đang mặc là một chiếc áo khoác dài với một chiếc quần cùng kiểu dáng. Tay và chân của anh ta đang đeo tekkou[手甲, bảo vệ tay] và kyakkou [脚甲, bảo vệ chân] màu đỏ thẫm, nhưng ngoài những thứ đó ra không có thứ gì khác giống áo giáp.
Về vũ khí, chỉ có thanh katana đen trên tay phải. Cả chuôi kiếm và tsuba đều có màu đen, nhưng chỉ riêng lưỡi kiếm có ánh sáng đỏ nhạt, như thể có lẫn hồng ngọc.
Shin tiến lên một bước. Đáp lại, Origin đã sẵn sàng cảnh giác. Trái ngược với Shin, người dường như không mặc áo giáp ngoài bộ bảo vệ tay và chân, Origin được trang bị vũ khí và bảo vệ từ đầu đến chân. Theo quan điểm của người ngoài, đó là cảnh tượng điển hình của sự liều lĩnh. Bạn không thể tưởng tượng được điều gì ngoại trừ Origin biến Shin thành một miếng thịt chỉ bằng một cú vung giáo.
Khi Shin tiến thêm một bước nữa, Origin đáp lại bằng cách đâm ngọn giáo của mình. Với tốc độ không thể tưởng tượng được so với kích thước của nó, đòn tấn công bằng ngọn giáo giống như một bức tường đang lao tới rất nhanh.
Ngọn giáo đâm vào sàn lát gạch. Nơi mũi nhọn xuyên qua sàn nhà, không chỉ những viên gạch đá bay tung mà ngọn giáo còn khoét sâu cả phần sàn bên dưới những viên gạch.
Tuy nhiên, bóng dáng của Shin không có ở đó.
Shin đang ở dưới chân Origin.
Một lúc trước cuộc tấn công, Shin đã sử dụng Võ kỹ loại hỗ trợ [Shingan [mắt tâm trí]] để dự đoán vị trí của cuộc tấn công, và hơn nữa, bản thân đã di chuyển với tốc độ cao bằng Võ kỹ loại di chuyển [Shukuchi][※] .
Nhắm vào chân phải của Origin, sau khi rời khỏi tầm nhìn của nó, Shin kích hoạt Võ kỹ loại Toujutsu [Kogetsusen [Arc Moon Flash]]. [Lưu ý: Ở đây, Toujutsu = kiếm thuật katana]
Cùng với việc kích hoạt kỹ năng, lưỡi kiếm katana của anh bắt đầu phát sáng màu đỏ. Chỉ trong chốc lát, độ sắc bén và tốc độ tấn công của anh ta được khuếch đại lên 1,5 lần, và anh ta dùng hết sức chém vào Origin.
“Shii!”
Một tiếng hét và tấn công.
Để lại đằng sau một vệt đỏ tươi, lưỡi kiếm cắt đôi lớp giáp quanh chân phải của Origin.
Lưỡi kiếm tiếp tục cắt đứt phần chân khoảng nửa chừng, máu chảy nhuộm đỏ lớp vảy vàng của nó.
Thanh HP của Origin giảm 1/50. Nếu coi đó là một đòn tấn công duy nhất vào con quái vật mạnh nhất thì đó là một lượng sát thương đáng kinh ngạc.
“■■■■■■■■■■■■■■――!!”
Origin kêu lên trước cơn đau ập đến ở chân của nó.
Một tiếng kêu chói tai như tiếng kim loại rít lên vang vọng khắp căn phòng. Phản ứng ngay lập tức do dự đoán tấn công của [Shingan], Shin nhanh chóng thực hiện một bước nhảy vọt. Sức mạnh của đôi chân đã được tăng cường đến giới hạn khiến Shin nhanh đến mức để lại dư ảnh.
Ngay sau khi Shin di chuyển, báng thương đập xuống như thể nó đang cố gắng bóp nát dư ảnh. Có lẽ vì đã yếu đi nên gạch vỡ ít hơn lần trước. Mặc dù vậy, không cần phải nói cũng biết rằng dù vậy, nó vẫn có sức mạnh vượt quá mức bình thường.
“Thật nhanh. Đúng như mong đợi từ trùm cuối.”
Ngay cả khi nhìn thấy sức mạnh đáng sợ của ngọn giáo, Shin vẫn có đủ thời gian để chiêm ngưỡng nó. Người gác cổng cuối cùng. Tràn đầy tinh thần chiến đấu xứng đáng là đối thủ.
Mặc dù Shin có rất nhiều thời gian rảnh rỗi nhưng anh ấy chắc chắn không hề bất cẩn.
Nếu thanh HP lơ lửng ở góc tầm nhìn của anh ta cạn kiệt, anh ta sẽ chết. Anh ấy không chỉ hiểu điều này mà còn đi xa đến mức này.
[THE NEW GATE] đã bị biến thành một trò chơi tử thần, chính vì mục đích giải quyết nó mà Shin hiện đang ở đây.
Những đồng đội mà anh đã chiến đấu cùng không có ở đây trong trò chơi tử thần, nhưng những người ủng hộ anh thì có.
Hầu như tất cả các trang bị mà Shin đang sử dụng đều là sản phẩm của chính anh ấy, và mặc dù những vật phẩm anh ấy được tặng về cơ bản đều vô dụng trong các trận đấu trùm. Mặc dù vậy, tình cảm của những đồng minh đã hỗ trợ họ bằng tất cả sức mạnh của họ là rất quan trọng [nặng nề].
Có một cô gái đã khóc vì nhớ gia đình. Có một cậu bé đau khổ vì mất đi người anh trai của mình. Có một người không chịu thua và đã thử thách chính mình. Có một người phụ nữ chạy đến giúp đỡ những người gặp khó khăn. Tất cả họ đều đã vật lộn, bỏ cuộc, thử thách, chiến đấu và một số đã biến mất.
Đã được một năm kể từ khi họ bị mắc kẹt ở đây. Shin không chắc đó là một khoảng thời gian dài hay một khoảng thời gian ngắn.
Tuy nhiên, điều lấp đầy trái tim Shin lúc này chỉ là một từ――――
“Thắng”.
Anh ta sẽ đánh bại Origin, và anh ta sẽ thả những người đã ủng hộ anh ta cũng như những người đã thúc đẩy anh ta tiến lên khỏi trò chơi này.
Đó là vì điều này――――
“Ta sẽ lấy cái đầu đó của ngươi!!”
Chống lại Origin đang trừng mắt nhìn anh, Shin một lần nữa vào thế với thanh kiếm của mình.
“Ồhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!”
Với một tiếng hét, nhát chém của anh ta cắt đứt cánh của Origin khỏi căn cứ.
Võ kỹ loại Toujutsu [Hazan [Máy nghiền núi]].
Đó là một nhát chém mạnh mẽ từ phía trên.
Và, đúng như tên gọi, nó có đủ sức mạnh để cắt đứt một ngọn núi; gây sát thương lớn 2,5 cho kẻ thù lớn hơn mình.
Origin một cánh ngã xuống đầu gối vì thiệt hại mà nó phải chịu.
Shin nghĩ ‘Được rồi!’, trong đầu anh ấy. Thời gian hồi chiêu của kỹ năng này được che phủ bởi sự gục ngã của đối thủ.
Bộ giáp mà Origin đang mặc giờ đã bị hỏng và nứt khắp nơi.
Nó không chỉ mất một cánh mà cánh tay trái của nó cũng bị cắt đứt, thậm chí cả chóp sừng vàng cũng bị gãy.
Chỉ còn lại một ít HP trong thanh HP của nó.
“Ha ha, ha ha, ha ha.”
Origin bị thương khắp người, nhưng Shin cũng không hề lành lặn. Độ bền trang bị của anh ấy vẫn ổn, nhưng anh ấy đã nhiều lần tránh được những đòn đánh của Origin khổng lồ, đẩy lùi những đòn đánh của nó và thỉnh thoảng chặn những đòn đánh của nó. Mặc dù thanh HP của anh ấy ở mức an toàn nhưng anh ấy lại kiệt sức về mặt tinh thần nên thở hổn hển như thể thực sự mệt mỏi.
“Hahh, hahh, suuuuuu haaaaahhh…”
Anh hít vào rồi thở ra.
Ngay cả khi điều đó là không cần thiết vì hệ thống trò chơi, đối với Shin, đó là một hành động cần thiết.
Như để xoa dịu trái tim đang lo lắng của mình, anh điều khiển hơi thở của mình.
Với [Hazan], anh ấy chỉ cần thêm một đòn nữa để kết thúc mọi việc, nhưng thời gian hồi chiêu [thời gian trì hoãn] của kỹ năng này rất dài. Nó đủ dài để nếu không phải là dài nhất thì ít nhất nó cũng có thời gian hồi chiêu dài thứ hai trong tất cả các kỹ năng. Có lẽ anh ta sẽ không thể sử dụng nó lần nữa trong trận chiến này.
(Rốt cuộc, đây không phải là một đối thủ dễ dàng đến mức phải thực hiện những bước đi lớn hết lần này đến lần khác. Nhưng đó chỉ là một trong những kỹ năng của tôi. Không có lý do gì phải lo lắng.)
Anh ta không chỉ có kỹ năng gây sát thương cao [Hazan]. Nếu thiếu về chất lượng thì anh sẽ bù đắp bằng số lượng.
“Đừng vội, tôi.”
Mặc dù Origin còn rất ít HP nhưng nó không bằng không. Nếu cuối cùng anh ấy vẫn hoàn thành công việc vì mất tập trung trong giây lát thì thật là thảm hại. [sự thảm hại cần có giới hạn]
Vẫn còn tinh thần chiến đấu trong đôi mắt nhìn chằm chằm vào Shin. Mặc dù lẽ ra nó chỉ là đồ họa nhưng đó là những gì Shin cảm thấy.
Ngay sau đó, một giọng nữ đều đều lọt vào tai Shin.
―――― [Bản năng sinh tồn] Kích hoạt: Tấn công và tốc độ tăng lên
―――― [Golden Wave] Kích hoạt: HP, các bộ phận bị hư hỏng và áo giáp bị hỏng sẽ dần hồi phục
Autoskill của Shin, [Phân tích – Ⅹ][‘analysis ten’] được kích hoạt và cho anh ấy biết rằng Origin đang củng cố khả năng của nó.
Cùng lúc đó, thanh HP của Origin bắt đầu hồi phục một chút. Ở phần dưới cánh tay và cánh bị mất của nó, một ánh sáng vàng hình thành và lớn lên một chút, từ từ tái tạo cánh tay và cánh của nó.
Nếu anh để Khởi Nguyên một mình, với tốc độ này nó sẽ trở lại trạng thái ban đầu.
Tất nhiên là Shin sẽ không làm thế.
Cùng lúc nhận được thông tin từ [Phân tích Ⅹ], Shin sử dụng [Shukuchi] để di chuyển và giáng mạnh xuống Origin vẫn đang quỳ.
“■■■■■■-!!”
Đáp lại chuyển động của Shin, Origin gầm lên và đồng thời chém ngang ngọn giáo trong tay phải của nó.
ĐI-!! vang lên âm thanh của ngọn giáo cắt xuyên không khí khi nó đến gần Shin.
Không ngừng nghỉ, Shin kích hoạt Võ kỹ loại Toujutsu [Shirahanagashi [Rút kiếm chuyển hướng]] và Võ kỹ loại tay không [Đẩy lùi thép].
Hạ thấp trọng tâm của mình, sử dụng [Shiraha Nagashi], anh chặn ngọn giáo bằng thanh katana của mình, và dịch chuyển phần trên của lưỡi kiếm, anh chuyển hướng sức mạnh của đòn tấn công của ngọn giáo sang hướng khác. Trên hết, tay phải của anh ấy chống đỡ lưỡi kiếm và sử dụng [Steel Repel], anh ấy đã giảm sức mạnh của ngọn giáo.
Tuy nhiên, vì đòn tấn công được tăng cường bằng [Bản năng sinh tồn], Shin không thể tránh đòn hoàn toàn và một chút thanh HP của anh ấy đã bị mất đi.
“Hu-!”
Trong khi nhận sát thương, thời điểm anh ấy tách lưỡi kiếm ra khỏi ngọn giáo, từ tư thế cúi người, Shin đã tăng cường sức mạnh của đòn tấn công của ngọn giáo phía trên anh ấy.
Vì thế, ngọn giáo tấn công nhanh hơn Origin dự định và kết quả là tư thế của Origin bị phá hủy.
Shin ngay lập tức kích hoạt Võ kỹ loại Toujutsu [Gekkou Zanmai [Vũ điệu chặt đầu ánh trăng]]. Ánh sáng bạc giống như ánh trăng bao bọc lấy thanh katana và mang hình dạng của một lưỡi kiếm bạc. Chiều dài lưỡi kiếm sẽ tạm thời được kéo dài thêm hai lần. [Lưu ý: Webnovel chỉnh sửa trước nói rằng nó dài tới 2 mét]
“Sehhhhyaaaaaah!”
Lưỡi kiếm ánh sáng đâm vào phần thân không có khả năng tự vệ của Origin.
Một!
Hai!
Ba!
Mỗi lần lưỡi kiếm vung với tốc độ để lại dư ảnh, một vệt bạc được vẽ ra trong không khí. Ba đòn tấn công đã làm hao mòn lượng HP mà [Golden Wave] đã hồi phục.
Bốn!
Năm!
Sáu!
Bảy!
Tám!
Chín!
Mười!
Bảy đòn tấn công tiếp theo đã làm cạn kiệt lượng HP còn lại của Origin trong một lần.
Khoảnh khắc mười vệt bạc khắc vào không khí, ánh sáng biến mất khỏi lưỡi kiếm và cho Shin biết rằng kỹ năng đã hoàn thành.
[Gekkou Zanmai] là một kỹ năng giúp tăng tốc độ tấn công và phạm vi tấn công trong mười đòn đánh. Tốc độ tấn công sẽ tăng lên 1,3 lần và tầm bắn tăng gấp 2 lần.
Mặc dù sát thương do một trong các đòn tấn công gây ra không cao, nhưng do phạm vi và số lượng đòn đánh tăng lên, sát thương tổng hợp nhận được từ đòn tấn công lớn hơn một kỹ năng tăng sức mạnh đơn giản.
Mặc dù nó chắc chắn không đạt tới [Hazan] được thực hiện bằng STR, vũ khí và sức tấn công của Shin, nhưng nó có thể gây sát thương gần bằng.
Và thực sự, các đòn tấn công dữ dội từ tổ hợp mười đòn [Gekkou Zanmai] đã khiến thanh HP của Origin gần như không còn gì.
“Việc này kết thúc rồi!!”
Shin chạy đến chỗ Origin, người đang gục xuống vì sát thương của [Gekkou Zanmai]. Ngay cả trong thời gian này, HP của Origin đã phục hồi một chút, nhưng Shin đánh giá rằng anh ấy sẽ làm được.
Có lẽ như một cuộc đấu tranh cuối cùng, tay phải của Origin buông cây thương của mình ra và tung ra một cú đấm ngược. Shin nhảy qua nó và thiết lập một đội bảo vệ joudan ở giữa không trung. [Lưu ý: Joudan no Kamae. Oberhut. Vòm Đắc.]
Đôi mắt anh chạm vào ánh mắt của Origin đang sụp đổ. Mặc dù thực tế rằng cú đánh này sẽ thực sự kết thúc nó, nhưng vì lý do nào đó Shin không cảm thấy tức giận trong mắt nó mà là một sự bình tĩnh lặng lẽ.
Tuy nhiên, ngay cả khi anh không cảm nhận được sự thù địch từ đôi mắt đó, sức mạnh trong lưỡi kiếm của ống chân vẫn không hề thuyên giảm một inch.
Đã quyết định thắng lợi, lòng anh không dao động.
“Đây là kết thúc!”
Cùng với những lời đó, Shin chém lưỡi kiếm của mình xuống trán Origin.
◆◆◆◆◆◆
――――『Bạn đã đánh bại Người gác cổng [Xuất xứ]. Theo đó, bạn sẽ được nhận phần thưởng đánh bại trùm.』
――――『Bạn đã nhận được (các) Quà tặng [Người phá vỡ giới hạn], [Người hoàn thành] và [Người giải phóng].』
――――『Bạn đã học được (các) Kỹ năng [Làn sóng của Vua bóng tối], [Sóng tập trung] và [Sóng phân tán].』
――――『Bạn đã nhận được (các) Vật phẩm [Xác chết của người bảo vệ], [Linh hồn của người bảo vệ] và [Trái tim của người bảo vệ].』
[Lưu ý: Trước hết, ‘quà tặng’ là thứ được gọi là ‘danh hiệu’ trong các trò chơi khác. Chữ kanji có nghĩa là ‘tiêu đề’, nhưng trong light Novel, furigana lại có nghĩa là ‘quà tặng’.
Ngoài ra, tôi cũng từng thấy 臨界者(rinkaisha) được sử dụng trước đây trong D. Gray Man, nhưng các dịch giả ở đó cũng không thể tìm được từ tiếng Anh tương đương tốt. Dựa trên phần còn lại của bộ truyện, bây giờ tôi sẽ viết nó là ‘Limit Breaker’. Nghĩa đen hơn của nó là có nghĩa là một cái gì đó đã đạt đến điểm quan trọng. À, Ngoài ra, Dark King (冥王) cũng tương đương với Sao Diêm Vương/Hades theo một nghĩa nào đó, đặc biệt. hành tinh (冥王星).]
Nghe thấy giọng của người thông báo, Shin đứng yên.
Nơi tràn ngập ánh sáng.
Cơ thể của Origin biến thành ánh sáng và phân tán, khiến căn phòng tràn ngập ánh sáng.
Ánh sáng lóe lên một lúc rồi biến mất. Sau đó, tất cả những gì còn lại trong căn phòng rách nát là một cánh cửa không bị hư hại và Shin.
Khi ánh sáng mờ dần, người thông báo lại nói.
『Người gác cổng ở độ sâu của cánh cổng đến thế giới khác, [Origin], đã bị đánh bại và ngục tối đã được dọn sạch.』
Nó thông báo chiến thắng của Shin cho đồng đội của anh ấy.
『Theo đó, tất cả người chơi hiện có thể đăng xuất.』
Nó cho tất cả người chơi đã chiến đấu trong THE NEW GATE biết rằng họ đã bị loại khỏi trò chơi.
“Đã hết…”
Đúng, nó đã kết thúc.
Trò chơi tử thần mà họ mắc kẹt suốt một năm nay đã kết thúc.
Để chắc chắn, Shin xác nhận rằng ở cuối menu, lệnh [Đăng xuất] chắc chắn ở đó.
Shin mở menu bạn bè của mình để xem, và ngay lúc đó, tên của những người chơi đã thay đổi từ [Trực tuyến] sang [Ngoại tuyến].
Có vẻ như mọi người đều có thể đăng xuất an toàn.
“Tôi đã giữ lời hứa. Đúng không, Marino?”
Trong ngực anh tràn ngập cảm giác thành tựu.
Liệu cô gái sa ngã ở thế giới này có khen ngợi anh không?
Shin tự hỏi thế.
“Giờ thì! Tôi có nên đợi để đảm bảo mọi người khác đã đăng xuất không?”
Quyết định ngừng suy nghĩ về nỗi buồn, Shin thay đổi tâm trạng và ngồi xuống sàn.
Shin đã quyết định đảm bảo rằng mọi người khác đã về nhà trước khi tự mình đăng xuất.
Shin lấy ra thứ gì đó giống như cuộn giấy da từ hộp vật phẩm của mình; Danh sách Người sống sót và lặng lẽ truyền bá nó. Danh sách này là một mục hiển thị tên của những người chơi còn sống trong thời gian thực.
Một nhà giả kim đồng hành đồng cảm với suy nghĩ của Shin đã dành 7 ngày 7 đêm để tạo ra vật phẩm này. Nếu người chơi chết hoặc đăng xuất, tên của họ sẽ biến mất khỏi danh sách.
Trong khi cảm thấy biết ơn người bạn nhà giả kim đó, Shin tiếp tục xem danh sách đó thêm một lúc nữa.
Thời gian mất khoảng 3 phút. Cuối cùng, cái tên duy nhất còn lại trong danh sách là [Shin].
“Tôi là người cuối cùng phải không?”
Anh vô thức thốt ra những lời đó.
Trong khi chiến đấu, anh ấy không làm gì khác ngoài việc tập trung vào những gì phía trước, nhưng bây giờ khi anh ấy sắp kết thúc mọi thứ, điều đó có cảm giác vô cùng xúc động.
Sau khi đăng xuất, có lẽ anh ấy sẽ không quay lại đây nữa. Để một trò chơi đã bị biến thành trò chơi tử thần tiếp tục chạy; dù bạn có nghĩ thế nào đi chăng nữa, điều đó là không thể.
(Cuối cùng nó trở thành một trò chơi tử thần, nhưng ngoại trừ điều đó ra, tôi thực sự đã có rất nhiều khoảng thời gian vui vẻ với nó.)
Đối với Shin, thời gian anh chơi THE NEW GATE thực sự tương đương với 1/3 cuộc đời. Dù tốt hay xấu thì anh cũng đã dành một thời gian dài cho trò chơi này.
“Cya, CỔNG MỚI.”
Lẩm bẩm những lời từ biệt, Shin định đăng xuất, nhưng vào lúc đó, cánh cửa trước mắt anh phát ra một tiếng rên rỉ.
“Mn?”
Đang mải mê với cánh cổng, ngón tay đang định chạm vào chữ Đăng xuất bỗng khựng lại.
Những cánh cửa được trang trí lộng lẫy và trang nghiêm đang từ từ mở ra với một tiếng rên rỉ. Ánh sáng tỏa ra từ khoảng trống đã mở, và từ chỗ Shin đang ở, không thể biết được chuyện gì đang xảy ra bên ngoài cánh cửa.
“Cái gì thế này? Đáng lẽ không còn sự kiện nào nữa…”
Shin bối rối.
Bên cạnh Shin, cánh cửa vẫn tiếp tục mở và ánh sáng tràn ngập căn phòng nhuộm màu trắng.
“Có cái gì đó không đúng.”
Cảm thấy một cảm giác bất ngờ, ngay khi ngón tay của Shin đáp ứng dòng chữ ‘Đăng xuất’, ánh sáng tràn ngập căn phòng.
Như có thể được làm sáng sủa hơn, Shin bất kỳ tỉnh nào.
