Hồi ức của các Undead Titans về những gì đã xảy ra sau khi [Thần thương băng giá] Mikhail tham gia cuộc tấn công vào Talosheim đầy lỗ hổng; họ chưa bao giờ biết chi tiết chính xác cho đến bây giờ.
Đây là những sự kiện xảy ra khi họ bị giết, những gì đã xảy ra trước khi họ trở thành Undead và những gì xảy ra ngay sau đó.
Họ chỉ biết sự thật lịch sử, chẳng hạn như Talosheim đã thất thủ, các anh hùng đã bị đánh bại và Mikhail đã cố gắng phá hủy kho báu của nữ thần Vida tồn tại bên dưới lâu đài hoàng gia nhưng đã bị thương nặng bởi di sản của Vida, người bảo vệ Rồng Golem, và buộc phải rút lui trở lại quốc gia lá chắn Mirg.
『Tôi… Jeena, Zandia-jouchan và tôi, ba người chúng tôi, phục kích tên khốn đó trong khán phòng. Chi nhánh của Hội Mạo hiểm giả đã được xây dựng ở Talosheim hồi đó nói với tôi rằng tôi là một nhà thám hiểm hạng A. Jeena đã được thăng hạng A trước chiến tranh, và mặc dù Zandia-jouchan vẫn là hạng B, người ta nói rằng cô ấy chắc chắn sẽ trở thành một nhà thám hiểm hạng S. Mặc dù anh chàng đó có một Vật phẩm Ma thuật huyền thoại, anh ta cũng là một nhà thám hiểm hạng A, giống như tôi. Tôi nghĩ chúng tôi có thể làm được. 』(Borkus)
Hai nhà thám hiểm hạng A và một nhà thám hiểm hạng B, tổng cộng ba người, đã chiến đấu với một nhà thám hiểm hạng A. Tỷ lệ cược rõ ràng là nghiêng về phía trước, và họ lẽ ra đã thành công trong việc bảo vệ căn phòng.
Nhưng Borkus vẫn tiếp tục nói.
『Cuối cùng, mọi thứ đã diễn ra như bạn biết. Tôi được gọi là 【Sword King.】 Tôi không có ý định thua cuộc. Tôi đã nhận được những phép thuật hỗ trợ từ hai người kia, và với thanh kiếm ma thuật này, tôi đã sử dụng chiêu thức đặc trưng của mình 【Sát Long Nhân】 để thử và đánh bại hắn. Nhưng thanh kiếm ma thuật của tôi… Thanh kiếm ma thuật lấy đầu Rồng trong một đòn tấn công đã bị ngọn giáo của anh ta đập tan. Chết tiệt, sao anh dám – Tôi hét lên một câu như thế khi định tung một cú đấm vào anh ta. Nhưng tôi không thể. Heheh, không có gì to tát cả, tôi vừa mất đi cánh tay thuận và thanh kiếm ma thuật của mình. 』(Borkus)
Các nhà thám hiểm được chia thành các lớp từ G đến S. Điều này không hoàn toàn dựa trên sức mạnh chiến đấu; Tỷ lệ thành công của nhà thám hiểm trong việc hoàn thành các yêu cầu và hạnh kiểm bình thường của họ cũng được xem xét, và Công việc và các kỹ năng sở hữu cũng có thể ảnh hưởng. Tuy nhiên, không có sự khác biệt quá lớn về sức mạnh giữa hai mạo hiểm giả cùng lớp.
Nhưng vào thời điểm đó, Borkus đã học được một cách khó khăn rằng lớp A và lớp S là những ngoại lệ của quy tắc đó.
Hạng A là lĩnh vực của những người phi thường. Những thứ như giết một con Rồng chẳng là gì đối với họ. Nhưng sự khác biệt lớn về sức mạnh có thể tồn tại giữa các mạo hiểm giả hạng A.
Những người thuộc nhóm B vượt xa những người bình thường nhưng không hoàn toàn phi thường. Một người bình thường với những phẩm chất phi thường, chỉ vượt xa những người thuộc hạng B. Đó chính là 【Thánh】 Jeena.
Không nghi ngờ gì nữa, là một 【người phi thường】 và là một anh hùng, nhưng cuối cùng vẫn là một 【người】 phi thường, không thể thoát khỏi những giới hạn của việc trở thành một con người. Không phải là một trong những nhân vật vô nhân đạo trong thần thoại được cho là có thể đến được lãnh địa của các vị thần, những người đã chiến đấu chống lại các ác thần của Quỷ Vương. Đó là những gì của 【Sword King】 Borkus.
Và Mikhail là một cá nhân thực sự vô nhân đạo; một nhà thám hiểm hạng A sở hữu sức mạnh xứng đáng với hạng S.
『Vì vậy, tôi đã kết thúc hôn sàn. Và điều tiếp theo tôi biết, tôi đã trở thành một Undead. Sau đó tôi quay lại, và Zandia-jouchan đã ở đó. Chỉ một phần của cô ấy. 』
Với những lời này, Borkus đẩy cửa phòng khán giả mà ông đã canh giữ suốt hai trăm năm.
Ớn lạnh, hơi lạnh từ ngoài cửa thổi vào.
Không có một tia sáng nào trong buồng khán giả, nhưng với 【Dark Vision】 của họ, Vandalieu và Nuaza có thể nhìn thấy bên trong, rõ ràng như ban ngày.
Điều đầu tiên họ nhìn thấy trong buồng khán giả là một cái hố, và một cột băng bao phủ nó. Cái lỗ này có khả năng là lối vào của lối đi dẫn đến kho báu của nữ thần bên dưới lâu đài.
Và đông cứng bên trong cột băng là một cổ tay bị cắt đứt dường như thuộc về một người phụ nữ, xét theo độ mỏng… xét từ hình dạng của nó.
“Đây là…! Tôi đã luôn nghĩ rằng chúng tôi chưa bao giờ nhìn thấy hài cốt của họ trong suốt hai trăm năm qua vì bạn đã chôn cất họ, Borkus-dono. Nhưng điều này, nó có thể là…! 」(Nuaza)
『Chính là như vậy. Xác chết của họ có lẽ nằm ở phía bên kia của khối băng khó chịu này. Đánh giá về kích thước của bàn tay này, có lẽ nó là của Zandia-jouchan. Không nghi ngờ gì khi cô ấy vẫn tiếp tục chiến đấu với tên khốn đó ngay cả sau khi tôi bị giết và đuổi theo hắn dưới lòng đất cùng với Jeena, ngay cả khi cô ấy mất tay. Và vì vậy tôi chắc chắn rằng cô ấy đã bị giết ở phía bên kia của lớp băng này. 』(Borkus)
Cây thương ma thuật, Vật phẩm Ma thuật huyền thoại là nguồn gốc của Danh hiệu Mikhail, chứa Mana băng mạnh mẽ. Nó được cho là có thể đóng băng linh hồn của kẻ thù, nhốt chúng vào cõi vĩnh hằng.
『Tôi không biết cái gì ở phía bên kia của tảng băng này. Tất cả những gì tôi biết là không có cách nào để làm tan chảy nó. Ngay cả khi tôi cố gắng đập vỡ nó, tôi không thể tạo ra một vết nứt nào trên nó, và đổ dầu lên nó và đốt cháy nó thậm chí không để lại một vết cháy sém nào. Vậy, bạn có thể làm tan băng này không? 』(Borkus)
「Tôi có thể làm tan chảy nó.」 (Vandalieu)
Vandalieu gật đầu ngay lập tức. Anh ấy đã kiểm tra nó trong khi Borkus và Nuaza đang nói chuyện, và anh ấy chắc chắn có thể cảm thấy Mana trong băng.
Nó có vẻ khác lạ với một lời nguyền, nhưng nó tương tự. Nếu anh ta dập tắt Mana, rất có thể băng sẽ tan ra ngay lập tức và mở ra lối vào dẫn xuống lòng đất.
“Tôi thấy. Vậy thì hãy làm điều đó. Tôi không biết liệu cơ thể của họ có trở thành Undead ở phía bên kia của lớp băng này hay không, và ngay cả khi có, họ có thể đã mất đi sự tỉnh táo. Nhưng tôi sẽ không bao giờ cảm thấy thoải mái cho đến khi tôi nói điều gì đó để xin lỗi họ. 』(Borkus)
「Tôi hiểu.」 (Vandalieu)
Vandalieu giải phóng Mana thuộc tính tử thần để hấp thụ Mana khác, và băng bắt đầu tan chảy ngay trước mắt họ, như thể nó đang phải chịu một lượng nhiệt cực lớn.
Chỉ trong vài phút, bàn tay của Zandia đã được giải thoát và lối đi dưới lòng đất đã được mở ra.
「Con nghĩ sao, Thánh Sơn?」 (Nuaza)
「… Tôi không thấy bất kỳ bóng đen nào có thể là linh hồn của họ. Xin vui lòng chờ trong giây lát; Tôi sẽ xem liệu tôi có thể tìm ra điều gì đó bằng cách nhìn vào bàn tay này hay không. 」(Vandalieu)
『Hừ? Đây có phải là thứ khoa học pháp y không? Tôi nghe nói rằng Zakkart đã nhắm đến sự chiếm đóng đó trong thế giới ban đầu của anh ta. 』(Borkus)
Rõ ràng anh hùng Zakkart đã phấn đấu để trở thành một nhà khoa học pháp y khi anh ta sống trên Trái đất. Anh ta dường như là một người khá trí thức.
「Không, đây là một cái gì đó huyền bí hơn.」 (Vandalieu)
Vandalieu nâng bàn tay của Zandia, người có làn da nâu đã nhận được nhiều tình yêu từ mặt trời, mặc dù bây giờ nó lạnh như băng.
『Có lẽ sẽ rất tệ nếu tôi nói rằng nó khổng lồ hoặc nặng nề.』 (Vandalieu)
Bàn tay và cổ tay của 【Thiên tài tí hon】 rất lớn.
Điều này không phải vì Vandalieu là một đứa trẻ sơ sinh, mà đơn giản là vì Zandia đã là một người lớn.
Tất nhiên, như Title của cô ấy gợi ý, cô ấy có lẽ còn nhỏ. Đối với một Titan, đó là.
Chiều cao trung bình của một Titan trưởng thành là 2,7m đối với nam và 2,5m đối với nữ. Có khả năng Zandia vẫn còn là một cô gái trẻ, dựa trên việc Borkus gọi cô ấy là 「jouchan」, nhưng không phải cô ấy vẫn cao hơn hai mét sao?
Vì vậy, rất khó để Vandalieu nói rằng nó mỏng hay nhỏ.
『Thôi, bỏ chuyện đó sang một bên, chúng ta hãy cố gắng tìm ra những suy nghĩ còn sót lại.』 (Vandalieu)
Ma thuật thuộc tính Tử thần cho phép Vandalieu đọc được những suy nghĩ còn sót lại của một người từ một phần cơ thể đã chết của họ. Nhưng anh ta chỉ có thể đọc những suy nghĩ như vậy từ xác chết, và ngay cả khi anh ta có thể đọc chúng, chúng thường chẳng có ý nghĩa gì, anh ta đã không có nhiều cơ hội để sử dụng khả năng này cho đến bây giờ.
Vandalieu áp trán vào lòng bàn tay lạnh giá của Zandia và nhắm mắt lại.
Anh ta nhìn thấy một người đang đâm một ngọn giáo rõ ràng sắc bén. Phía sau anh ta là một người đàn ông khác gục xuống đất, người bê bết máu và tay vẫn nắm chặt tay cầm của một thanh kiếm gãy.
Zandia sụp đổ. Cô bị đâm liên tục bởi ngọn giáo, như thể sự phán xét đang giáng xuống cô. Trong khóe mắt cô, cô nhìn thấy một người phụ nữ da nâu khác đã bị đánh bại trước cô. Và ngay trước khi tầm nhìn của cô tối sầm lại, cô nhìn thấy một người đàn ông đang đi xuống dưới lòng đất.
Người cầm giáo là Mikhail, trong khi kẻ bại trận đầy máu là Borkus. Người phụ nữ kia có thể là Jeena.
Tuy nhiên, nếu những suy nghĩ còn sót lại này là đúng, Zandia và Jeena đã chết ở đây trong khán phòng sau khi Borkus bị giết. Họ đã không đi xuống lối đi ngầm bên ngoài lớp băng như Borkus nghĩ.
Nhưng tại sao xác của họ không ở đây? Ngay cả khi người ta cho rằng cơ thể của họ không bị mắc kẹt trong băng ngoài cổ tay này và do đó không được bảo quản, thì ít nhất xương của họ vẫn nên còn sót lại. Và Borkus đã được hồi sinh thành Titan Zombie từ rất lâu trước khi cơ thể của anh ta biến thành một bộ xương. Sẽ không có chuyện anh ta không nhận ra cơ thể của Zandia và Jeena nếu họ có mặt.
Có ai đó đã lấy chúng đi? Có phải chúng đã bị xử lý theo cách thậm chí không để lại xương? Nhưng tại sao lại có cổ tay này và quan trọng hơn là cơ thể của Borkus bị bỏ lại một mình?
… Tự mình suy ngẫm sẽ không mang lại cho Vandalieu câu trả lời nào.
「Tôi thấy trong ký ức còn sót lại rằng hai người họ đã chết trước khi Mikhail xuống lòng đất.」 (Vandalieu)
“Gì?! Ý anh là gì?! Vì vậy, hai người đó không phải là ngầm ?! Đúng là không có dấu hiệu nào cho thấy họ sẽ xuất hiện, nhưng… 』(Borkus)
「Vậy thì hai người họ có thể ở đâu ?!」 (Nuaza)
Borkus và Nuaza, những người đã nhìn vào cái lỗ dẫn dưới lòng đất như thể mong đợi Jeena và Zandia sẽ xuất hiện từ nó, đã quay lại trong sự ngạc nhiên. Nhưng câu trả lời của Vandalieu là, 「Ai biết được? Tôi không có ý kiến.”
「Những gì tôi thấy là những ký ức còn sót lại tại thời điểm cổ tay này bị cắt đứt. Cô ấy có thể đã bối rối vào lúc này rằng điều này đã xảy ra, hoặc có thể những gì tôi thấy không phải là những gì thực sự đã xảy ra, mà là một tương lai vô vọng, được hình dung trong đầu cô ấy. Và ngay cả khi những gì tôi thấy là những gì thực sự đã xảy ra, vẫn có khả năng họ đứng dậy sau đó và đuổi theo Mikhail. 」(Vandalieu)
『Nói cách khác, chúng ta sẽ không biết cho đến khi chúng ta đi xuống và xem xét.』 (Borkus)
“Đúng. Nhân tiện, bạn sẽ không tình cờ biết những gì có thể vượt quá thời điểm này – 」(Vandalieu)
“Không ý kiến. Rốt cuộc thì đó là một nơi linh thiêng. 』(Borkus)
「Đúng như tôi nghĩ.」 (Vandalieu)
「Tuy nhiên, chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc đi sâu vào đó để tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra. Hãy để chúng tôi đi, Borkus-dono, Holy Son. 」(Nuaza)
Có vẻ như sẽ không có vấn đề gì khi đi vào lối đi bên dưới lâu đài, mặc dù đó là một nơi linh thiêng. Đó là vì nó không còn quan trọng nữa sau khi Mikhail đặt chân vào đó, hay vì Vandalieu là Thánh Tử?
Nhìn xuống hố, Vandalieu nhìn thấy những thanh đá nhô ra từ bức tường, tạo thành một cầu thang xoắn ốc.
Với Lemure dẫn đường, Vandalieu, Nuaza và Borkus đi xuống cầu thang xoắn ốc. Ở phía dưới, có một lối đi mà bằng cách nào đó, dường như nó là một phần của một ngôi đền.
Không có cạm bẫy hay thử thách đặc biệt nào đang chờ đợi để cản trở họ. Không thể nói điều này là do nữ thần hoàn toàn tin tưởng vào Dragon Golem, hay bởi vì Mikhail đã phá hủy mọi vật cản ngoài Dragon Golem.
Tuy nhiên, họ rất ngạc nhiên khi thấy có một cánh cửa, đóng băng rắn chắc.
「Câu chuyện tôi nghe nói là Mikhail bị thương nặng và gần như thoát khỏi mạng sống của mình, nhưng có lẽ nào anh ta thực sự không tuyệt vọng đến vậy?」 (Vandalieu)
Nghĩ rằng anh ta sẽ phong ấn lối đi bằng băng khi đang trốn thoát.
Ngay cả khi Vandalieu nói vậy, anh ta đã rút Mana ra khỏi băng để làm nó tan chảy. Đó không phải là công việc quá khó, nhưng anh ấy sẽ cảm thấy mệt mỏi với nó nếu phải lặp đi lặp lại hàng chục lần.
「Anh ta có thể đã lo lắng rằng cây giáo ma thuật mà anh ta để lại sẽ bị đánh cắp, hoặc ai đó sẽ kết liễu Rồng Golem mà anh ta đã phá hủy một nửa và lấy đi kho báu.」 (Vandalieu)
『Hừ? Giờ tôi nghĩ lại, tảng băng này và tảng băng ở trong buồng khán giả được tạo ra khi tên khốn đó bỏ chạy, phải không? Làm thế nào anh ta làm cho nó? Không phải anh ta đã ném ngọn giáo của mình vào Rồng Golem và bỏ chạy sao? 』(Borkus)
「Ah, bây giờ bạn đề cập đến nó…」 (Vandalieu)
[adrotate banner=”7″]
Băng mà Vandalieu đang tan chảy lúc này là băng ma thuật sẽ không tan chảy ngay cả khi tiếp xúc với lửa địa ngục nóng đỏ. Thật khó để tưởng tượng rằng nó đã được tạo ra thông qua một câu thần chú của một trong những thuộc tính bình thường của ma thuật.
Và băng ma thuật này là thứ chỉ có thể được tạo ra bằng cây giáo ma thuật từng là bảo vật quốc gia của quốc gia khiên Mirg.
Vậy thì làm thế nào mà Mikhail, người đã mất cây thương và trốn thoát, lại phong ấn cánh cửa này và lối vào lối đi trong băng ma thuật?
『Tôi biết thật kỳ lạ khi tôi nói điều này vì tôi chưa bao giờ nhận ra điều này trong suốt hai trăm năm, nhưng điều đó có lạ không? Điều này có nghĩa là gì? 』(Borkus)
「Bạn nghĩ sao về giả thuyết rằng tảng băng này không được tạo ra thông qua sức mạnh của ma giáo, mà là sản phẩm của một phép thuật đặc biệt mà chính Mikhail đã nghĩ ra?」 (Nuaza)
「Hoặc có thể chủ nhân của ngọn giáo có thể tự do đi xuyên qua lớp băng, và anh ta chỉ đơn giản tạo ra nó từ phía bên kia để đảm bảo kẻ thù của anh ta không theo dõi anh ta và sau đó chạy qua nó?」 (Vandalieu)
Nuaza và Vandalieu đã đưa ra một số giả thuyết, nhưng chúng dường như không phù hợp.
「Trong mọi trường hợp, băng đã tan, vì vậy chúng ta hãy tiếp tục. Thật tình cờ, tôi không nhìn thấy linh hồn của hai người đó. 」(Vandalieu)
“Ừ. Tôi chắc rằng họ có thể đã đi đâu đó. 』(Borkus)
Bỏ những lý thuyết và phỏng đoán sang một bên, ba người họ tiếp tục đi. Mục tiêu của họ không phải để tìm hiểu những gì đã thực sự xảy ra vào thời điểm đó, mà là để tìm Undead Zandia và Jeena hoặc xác chết và linh hồn của họ.
Không có hồi kết cho những câu hỏi khơi gợi sự tò mò của họ, nhưng việc suy nghĩ về chúng có thể xảy ra sau đó.
『Nhân tiện, bạn có thích điều đó không?』 (Borkus)
Borkus hỏi một câu khi nhìn xuống Vandalieu, người đang nắm chặt cổ tay Zandia bằng cả hai tay.
「Thay vì thích nó… Sẽ thật tệ nếu cứ để nó ở đó.」 (Vandalieu)
Anh không thể chịu đựng được ý nghĩ bỏ rơi nó trên sàn nhà đầy bụi bẩn và bất cứ thứ gì khác, và Borkus và Nuaza không có dấu hiệu hứng thú với việc lấy nó, vì vậy anh chỉ đơn giản là dừng sự phân hủy của nó và mang nó theo. Không có bất kỳ ý nghĩa cụ thể nào đối với nó.
Nhưng Borkus không ngừng nói.
『Vậy là bạn không thích nó?』 (Borkus)
Vandalieu nhận ra rằng chỉ có và không là những câu trả lời được chấp nhận, vì vậy anh ta hướng ánh mắt về phía bàn tay của Zandia và xem xét nó.
Làn da nâu mịn màng, thoạt nhìn là một bàn tay duyên dáng, nhưng trên đó có vài vết chai. Họ chắc chắn đến từ Zandia đang cầm trên tay một cây quyền trượng khi cô ấy chiến đấu. Hương thơm ngọt ngào của máu tỏa ra từ cổ tay bị đứt lìa làm xộc vào mũi anh, kể cả sau hai trăm năm.
「Nếu tôi phải nói liệu tôi có thích nó hay không, tôi sẽ nói rằng tôi thích nó, tôi cho là vậy.」 (Vandalieu)
『Bạn không thích phần xung quanh cổ tay? Cô ấy luôn phàn nàn rằng nó quá dày hoặc hình dạng của nó không đẹp. 』(Borkus)
“Đặc? Hình dạng? 」(Vandalieu)
Vandalieu nhìn cổ tay một lần nữa, nhưng… cho dù nó dày hay hình dáng kém hấp dẫn, Vandalieu cũng không có cách nào để nói. Đầu tiên, kích thước quá khác so với những gì anh ta đã quen.
「Nó không làm phiền tôi.」 (Vandalieu)
『Ooh, vậy à, Jouchan thích đàn ông lớn tuổi hơn, nhưng cô ấy sẽ rất vui khi nghe bạn nói vậy! Vậy thì, hãy chăm sóc cô ấy thật tốt. 』(Borkus)
「… Tôi xin lỗi? *」 (Vandalieu)
Anh chàng này đang nói về cái gì vậy?
『Ồ, tôi rất vui khi nghe được phản hồi tốt như vậy.』 (Borkus)
「Không, đó không phải là ý tôi, đáp lại tôi đang hỏi bạn một câu hỏi. Ý bạn là gì, hãy chăm sóc cô ấy thật tốt? 」(Vandalieu)
Vandalieu có cảm giác rằng anh đã có cuộc trò chuyện này trước đây. Cảm thấy có một cảm giác déjà vu, anh nhìn Borkus, yêu cầu một lời giải thích.
TLN *: Đây không phải là lần đầu tiên sự hiểu lầm này xảy ra; điều này đã xảy ra trong chương 16 nên tôi sẽ sao chép và dán TLN từ đó.
Đây là “は い？ / hai?” ở dạng thô. Điều này đôi khi được sử dụng để yêu cầu người đó lặp lại những gì họ đã nói một cách bối rối, vì vậy tôi đã dịch câu này thành “Tôi xin lỗi?” Tuy nhiên, “は い / hai” cũng được dịch là “có” nên đã dẫn đến sự hiểu lầm này.
『Chà, thấy chưa, bạn vẫn không nhìn thấy cơ thể hay linh hồn của họ ngay cả khi đã đến tận con đường này, phải không? Tôi sẽ rất vui nếu bằng cách nào đó họ làm cho nó sống sót một cách thần kỳ, nhưng có thể ai đó ở đâu đó đã mang xác họ ra khỏi đây. 』(Borkus)
Hai người họ là anh hùng, và Zandia là Công chúa thứ hai. Có thể chắc chắn rằng quốc gia khiên Mirg đã lấy cơ thể của họ trở lại để trưng bày. Vandalieu chưa nghe những câu chuyện như vậy từ Kachia, nhưng có thể những câu chuyện về hài cốt của kẻ thù được trưng bày đơn giản đã không được truyền lại cho thời hiện đại.
『Có nghĩa là, bạn sẽ tìm thấy xác của họ cho tôi, phải không?』 (Borkus)
「… Chà, tôi nghĩ điều đó sẽ mất một khoảng thời gian đáng kể. Tôi không có kế hoạch trở lại quốc gia lá chắn Mirg trong một thời gian. 」(Vandalieu)
Yêu cầu của Borkus là giải phóng hai người họ khỏi băng ma thuật. Vì Vandalieu thực sự đã làm tan chảy tất cả băng, anh ta có cảm giác rằng anh ta có thể coi yêu cầu đã hoàn thành, nhưng đôi mắt của Borkus đang nói, 「Tôi không hài lòng với điều đó.」
Và vì việc lấy lại xác chết của hai anh hùng từ quốc gia lá chắn Mirg dường như không phải là một ý kiến tồi, Vandalieu đã đồng ý với điều đó. Cuối nửa môi còn lại của Borkus nở một nụ cười.
『Vâng, tôi ổn với điều đó. Với suy nghĩ đó, tôi nghĩ rằng một phần thưởng thêm sẽ là thích hợp. Vì vậy, một khi bạn lấy lại được xác của Jouchan và Jeena, bạn có thể biến chúng thành của mình. 』
“Tôi xin lỗi?! Bạn đang bảo tôi biến chúng thành Undead ?! 」(Vandalieu)
Giọng nói ngạc nhiên của Vandalieu vang vọng vào các bức tường của lối đi. Tuy nhiên, anh là người duy nhất cảm thấy ngạc nhiên vì điều này.
「Ồ, thật là một ý tưởng tuyệt vời. Tôi không mong đợi gì hơn ở bạn, Borkus-dono. 」(Nuaza)
Nuaza được cho là một linh mục, mặc dù anh ta chỉ là một người học việc. Nhưng không hiểu sao anh lại run lên vì xúc động. Chắc chắn rằng nước mắt sẽ trào ra từ mắt anh nếu cơ thể anh vẫn còn đọng nước trong đó.
「Zandia-sama là Công chúa thứ hai của Talosheim, và Jeena-sama là thủ lĩnh của Nhà thờ Vida. Một cuộc hôn nhân kết hợp giữa họ và Thánh Tử được tiên tri chắc chắn sẽ mang lại sự thịnh vượng và vinh quang cho chúng ta như đã được báo trước! 」(Nuaza)
「Ơ, bạn không nhầm điều này với một cuộc hôn nhân chính trị hay gì đó sao?」 (Vandalieu)
Khả năng cao là cả hai người họ đều đã chết, và Vandalieu hiện đang nắm lấy bàn tay bị đứt lìa của Zandia.
『Không có vấn đề gì, phải không? Tay đó cũng là tay trái. 』(Borkus)
「Ooh, thậm chí có thể trao đổi nhẫn.」 (Nuaza)
「Có thể là có thể, nhưng bạn đang cố nói gì vậy?」 (Vandalieu)
Rằng anh ấy có thể kết hôn với họ? Vandalieu nhớ rằng thực sự đã có một nền văn hóa ở Nhật Bản, mặc dù chỉ dành cho một số gia đình nhất định, nơi những người thân chưa kết hôn và góa bụa sẽ bị ép buộc kết hôn. Zakkart đã giới thiệu nền văn hóa đó với thế giới này chưa?
Nhưng Nuaza không nghe.
「Nếu Jeena-sama và Zandia-sama có thể trở thành bạn đồng hành của Holy Son và một ngày nào đó giúp đánh bại Nhà thờ Alda và những người theo nó, tôi chắc chắn rằng họ sẽ rất vui khi được hồi sinh thành Undead.」 (Nuaza)
『Hahaha, sau đó là trận tái đấu giữa ba chúng tôi và quốc gia khiên Mirg!』 (Borkus)
「Chờ đã, đợi đã, bạn có rất nhiều thứ lẫn lộn. Ngay cả khi lời tiên tri của nữ thần là sự thật, lời tiên tri của người sáng lập Ma cà rồng không liên quan gì đến tôi. 」(Vandalieu)
Có lẽ nào bởi vì tai của họ quá cao, hai người này không thể nghe thấy những lời nói của một đứa trẻ?
「Điều tôi đang cố hỏi là, bạn không coi đó là sự xúc phạm người chết, hay làm ô uế danh dự của các anh hùng?」 (Vandalieu)
Ngay cả khi Vandalieu phớt lờ các giá trị của Alda, Vị thần của Luật pháp và Số phận, thì trên Trái đất và Nguồn gốc vẫn tồn tại một quan niệm mạnh mẽ rằng việc hồi sinh những người đã chết với tư cách là Undead sẽ làm ô uế họ, một hành động chống lại ý chí của vị thần.
Không có Undead thực sự trên Trái đất, nhưng có rất nhiều thần thoại, truyền thuyết và văn hóa dân gian nơi chúng được coi là một điều cấm kỵ tôn giáo.
Điều tương tự cũng được áp dụng trong tiểu thuyết. Có vô số công việc mà nỗ lực hồi sinh người chết không chỉ thất bại mà còn mang đến sự hủy hoại cho người đang cố gắng hồi sinh họ. Ngay cả khi một nhân vật phản diện nói với nhân vật chính, 「Tôi sẽ mang những người quan trọng nhất đối với bạn trở lại」, nhân vật chính có thể suy nghĩ nghiêm túc nhưng cuối cùng luôn gạt bỏ cám dỗ đó sang một bên, hướng tới tương lai.
Nhân vật chính sẽ không bao giờ trả lời, 「Bạn có nghiêm túc không ?! Vui lòng làm!”
Kể từ khi ma thuật và Undead đã tồn tại trong Nguồn gốc, xu hướng đó thậm chí còn mạnh mẽ hơn. Tạo Undead là ngoài vòng pháp luật; ngay cả việc thử nghiệm chúng cũng bị coi là một tội ác.
Các nhà nghiên cứu của quốc gia quân sự đã coi Vandalieu như một con vật thí nghiệm đã vi phạm đạo đức về vấn đề đó.
Và trên thực tế, Vandalieu không hề do dự khi tạo ra Undead. Nếu không phải như vậy, anh ta sẽ không cố gắng hồi sinh mẹ mình, cũng như không tạo ra Người Xương và các Undead khác.
Tuy nhiên, anh không quên rằng những người khác có thể không thích ý tưởng tạo ra Undead.
Đó là lý do tại sao anh ta nghĩ rằng Nuaza, người từng là một linh mục, và Borkus, người từng là bạn đồng hành của Jeena và Zandia khi họ còn sống, sẽ chống lại việc nuôi dạy họ thành Undead.
Vandalieu thậm chí còn không nghĩ đến việc làm như vậy bởi vì việc nuôi chúng thành Undead trái với ý muốn của chúng sẽ làm xấu đi mối quan hệ của anh với Nuaza và Borkus. Mặc dù anh ta sẽ tuyển dụng họ nếu họ đã là Undead.
Và vì vậy anh ta rất ngạc nhiên khi Borkus nói điều hoàn toàn ngược lại, và Nuaza không chỉ đồng ý với anh ta mà còn vui vẻ đề nghị anh ta làm như vậy.
『Oi oi, bạn đang muốn nói gì về Undead?』 (Borkus)
“Đúng rồi. Chính nữ thần đã nuôi nấng anh hùng sa ngã Zakkart như một Undead, phải không? 」(Nuaza)
「Ah… Bây giờ bạn đề cập đến nó, bạn đã đúng.」 (Vandalieu)
Nhưng đúng là điều này đã được kể trong thần thoại. Có vẻ như nữ thần Vida rất cởi mở với Undead … mặc dù những người theo Vida ở đây chính là Undead; Không có cách nào để biết những người theo dõi cuộc sống của Vida sẽ cởi mở như thế nào.
Chà, Vandalieu sẽ phải cẩn thận xác định những thứ này sau khi anh ta rời Talosheim và gia nhập xã hội loài người.
「Chà, nếu bạn ổn với nó thì tôi không có bất kỳ phàn nàn nào.」 (Vandalieu)
Nếu không chỉ 【Sword King】, mà 【Saint】 và 【Tiny Genius】 trở thành đồng minh của anh ấy với tư cách là Undead, anh ấy không thể yêu cầu gì hơn. Miễn là bản thân họ cảm thấy vui khi làm điều đó, Vandalieu không có lý do gì để từ chối họ.
『Thấy chưa, nó có thúc đẩy bạn không khi bạn nghĩ về việc làm thế nào bạn có thể có được một số phụ nữ đẹp nếu bạn nỗ lực? Đàn ông là thế đấy. 』(Borkus)
「Tuy nhiên, tôi thậm chí còn chưa được ba tuổi.」 (Vandalieu)
『Tôi cho rằng bạn có thể nói rằng dù bạn ba tuổi hay trăm tuổi, tâm hồn bạn vẫn như nhau.』 (Borkus)
「… Điều đó khác với câu nói mà tôi biết.」 (Vandalieu)
「Đừng nói vậy. Hai người họ đều là những cá thể rất đẹp, Holy Son. 」(Nuaza)
Dù chúng có đẹp đến đâu, thì khả năng cao là bây giờ chúng không còn gì ngoài xương.
Vandalieu nghĩ đến việc chỉ ra điều này, nhưng anh biết rằng bất cứ điều gì anh nói với hai người này sẽ vô nghĩa, vì vậy anh quyết định giữ im lặng.
Người ta nói rằng anh hùng thích thú vui nhục dục, nhưng màu nhạt có thể vẫn được coi là gợi cảm?
TLN: Đầu tiên, thực ra có một cụm từ tiếng Nhật ngụ ý rằng anh hùng thích tình dục, đại loại là “những người đàn ông tuyệt vời là những người tình tuyệt vời”. Từ kanji / từ có nghĩa là “màu sắc” cũng có thể có nghĩa tình dục / gợi cảm và đó là từ được sử dụng trong cụm từ, nghĩa đen là “anh hùng thích màu sắc”. Phần thứ hai của dòng là một cách chơi chữ những từ đó, như trong, “Vandalieu có màu nhợt nhạt, nhưng anh ta vẫn có thể được coi là gợi cảm chứ?” Tôi có thể hiểu sai điều gì đó, nhưng điều này cũng như tôi có thể hiểu / giải thích nó. Tôi hối hận vì đã dành quá nhiều thời gian để dịch / tìm ra một dòng không quan trọng như vậy…
Khi họ lặng lẽ đi qua lối đi, họ bắt gặp một cánh cửa khổng lồ ngay cả đối với một Titan như Borkus. Tất nhiên, nó đã bị đóng băng bởi băng, nhưng một phần của cánh cửa đã vỡ vụn và họ có thể nhìn thấy những gì bên ngoài nó qua lớp băng.
『Đó là Dragon Golem, huh. Đúng như mong đợi từ một thứ gì đó có thể đuổi con quái vật đó đi, mặc dù nó chỉ khiến anh ta bị thương. Tôi sẽ ớn lạnh khi chỉ nhìn vào nó. 』(Borkus)
Ở phía bên kia của cánh cửa là một không gian rộng lớn đến nỗi buồng khán giả phía trên họ có thể nằm gọn trong đó hàng chục lần. Có một con Rồng khổng lồ làm bằng sắt đứng ở trung tâm của nó.
Nhìn thoáng qua lớp băng, trông thật đáng thương. Cái đầu tráng lệ một thời của nó và một nửa cái đuôi dẻo dai như roi của nó giờ đã vỡ vụn trên sàn chẳng khác gì những cục kim loại. Cánh tay phải của nó bị gãy như thể nó bị khoét khỏi vai, và có một ngọn giáo nhô ra giữa ngực nó.
Có những vết nứt sâu trên khắp cơ thể của nó; nó trông như thể nó sẽ sụp đổ bất cứ lúc nào.
「Vâng, chúng ta nên từ bỏ việc vào trong. Nếu tôi làm tan băng này, chúng tôi sẽ chết. 」(Vandalieu)
Tuy nhiên, con Golem đó vẫn hoạt động. Và con Golem gần như đã bị tiêu diệt đó có khả năng giết cả ba người họ.
Nếu Vandalieu làm tan băng trên cánh cửa, anh ta sẽ chết. 【Cảm giác nguy hiểm: Cái chết】 của anh ấy đã nói với anh ấy điều đó.
[adrotate banner=”7″]
「Khả năng hai người họ vượt quá điểm này là gì?」 (Nuaza)
「Nếu họ biến thành Undead, tôi nghĩ rằng Golem sẽ tiêu diệt họ.」 (Vandalieu)
『Nếu chúng là xác chết, chúng có thể ở bên trong băng.』 (Borkus)
Có vẻ như con Golem gần như đã bị tiêu diệt sẽ không tấn công các Titan đã trở thành Undead, và bởi vì trận chiến giữa nó và Mikhail đã xảy ra trong căn phòng này, nên có băng ở khắp mọi nơi bên trong. Xác của Zandia và Jeena có thể nằm bên trong bất kỳ khối băng nào.
「Đã bao giờ có phương pháp nào được biết đến để vào nơi này mà không bị con Golem đó tấn công chưa?」 (Vandalieu)
「Nếu tôi nhớ lại, tôi tin rằng Nhà vua biết cách, nhưng…」 (Nuaza)
Nuaza lắc đầu. Có vẻ như Nhà vua chưa bao giờ trở thành Undead, hoặc đã trở về cát bụi trong hai trăm năm trôi qua kể từ sau chiến tranh.
Ngay cả Vandalieu cũng không thể nói chuyện với người chết nếu linh hồn của họ không tồn tại.
「Vậy thì, chúng ta hãy hoãn việc lục soát căn phòng này cho đến khi chúng ta trở nên đủ mạnh để đánh bại con Golem đó.」 (Vandalieu)
“Đúng. Điều đó cũng không thể đối với tôi, vì tôi đã mất cánh tay thuận và thanh kiếm ma thuật của mình. 』(Borkus)
Ngay cả khi họ đánh bại con golem, khả năng cao là xác chết của hai người đó sẽ không ở bên trong căn phòng. Nhưng nếu họ có thể xác nhận xem họ có ở đó hay không, thì họ có thể nghĩ đến địa điểm tiếp theo để xem xét.
『Chà, nếu cơ thể của họ không có ở đó, chúng ta có thể sử dụng kho báu của nữ thần để tạo ra chúng trước. Về phần linh hồn của họ, vì bạn là một người theo thuyết Tâm linh, bạn sẽ có thể triệu hồi họ bằng chiêu thức chiêu hồn, đúng không? 』(Borkus)
「Tôi không phải là người theo thuyết Tinh linh, nên việc triệu hồi những tinh linh mà tôi chưa từng thấy trước đây sẽ là điều không thể, ngay cả với chiêu thức chiêu hồn. Nhân tiện – 」(Vandalieu)
「Có thực sự là vậy không ?! Bạn có vẻ thân thiết với Undead giống như chúng tôi, vì vậy tôi đã tin rằng bạn sở hữu Job Spiritualist, Holy Son! 」(Nuaza)
『Vâng, đó là một bất ngờ thực sự. Vậy thì sao bạn có thể nhìn thấy các linh hồn và đọc ký ức của Jouchan từ tay cô ấy? 』(Borkus)
“Quan trọng hơn! … Ý của bạn là gì khi tạo ra xác chết của họ bằng kho báu của nữ thần? 」(Vandalieu)
『Ý của chúng tôi là gì, bạn nói… Kho báu của nữ thần Vida là một thiết bị không hoàn chỉnh giúp hồi sinh người chết, vậy chúng ta có thể nói gì khác?』 (Borkus)
Từ lâu, nữ thần Vida đã cố gắng hồi sinh người anh hùng đã chết Zakkart để khai sinh ra chủng tộc Ma cà rồng. Tuy nhiên, mặc dù cô ấy là nữ thần cai quản cuộc sống, nhưng việc khiến người chết sống lại không hề dễ dàng.
Nữ thần đã thực hiện rất nhiều thử nghiệm và sai lầm cho mục đích này. Kho báu ở đây, bên dưới thành phố Talosheim, là kết quả của một trong những thí nghiệm đó.
Cô đã sử dụng thiết bị hồi sinh này để cố gắng tạo ra một cơ thể mới và mang Zakkart trở lại với hình dáng giống hệt như anh ta khi còn sống. Nhưng dù cơ thể đã được tạo ra thành công, cơ thể không có linh hồn chỉ là một khối thịt, không thể tiếp nhận sức mạnh của Vida.
Điều duy nhất mà thiết bị này có thể tạo ra là tạo ra một xác chết không mảnh vải che thân của người mà người ta muốn sống lại. Đi đến kết luận này, nữ thần đã niêm phong thiết bị đi. Mặc dù nó chưa hoàn thiện, nhưng bà tin rằng một ngày nào đó nó có thể sử dụng được cho các con của bà. Cô ấy đã tự mình thổi sức sống vào một con Golem để bảo vệ nó để nó không bị tàn dư của những người hầu của Quỷ Vương lợi dụng.
「Đó là những gì ở phía bên kia của Dragon Golem đó … Điều đó thật tuyệt vời.」 (Vandalieu)
Một thiết bị tạo ra một xác chết vô cớ của người mà người ta mong muốn sống lại.
Nếu điều đó là sự thật, nếu Vandalieu đặt linh hồn của người đó vào bên trong cơ thể được tạo ra bởi thiết bị này, đó không phải là một sự hồi sinh hoàn toàn sao?
「Nuaza, tôi ổn khi trở thành Thánh Sơn được tiên tri, vậy tôi có thể sử dụng thiết bị đó không?」 (Vandalieu)
Anh ta sẽ có được nó bằng bất cứ giá nào.
Và sau đó anh ta sẽ hồi sinh mẹ mình!
- Tên : Nuaza
- Xếp hạng : 4
- Chủng tộc : Lesser Lich
- Cấp độ : 100
- Kỹ năng bị động :
- Tầm nhìn tối
- Sức mạnh siêu phàm: Cấp độ 2
- Sức đề kháng vật lý: Cấp độ 2
- Linh thể: Cấp độ 1
- Tham nhũng về tinh thần: Cấp độ 3
- Tăng cường độ bền: Cấp độ 3
- Kỹ năng hoạt động :
- Phép thuật thuộc tính sống: Cấp độ 2
- Ma thuật Không thuộc tính: Cấp 2
- Mana Control: Cấp độ 1
- Kỹ thuật nhân viên: Cấp độ 3
- Kỹ thuật Lá chắn: Cấp độ 2
- Kỹ thuật áo giáp: Cấp độ 2
- Masonry: Cấp độ 2
“Lich” là một thuật ngữ chung được sử dụng để chỉ bất kỳ Undead nào có thể sử dụng chính xác loại ma thuật mà nó có thể sử dụng khi còn sống ngay khi nó biến thành Undead. Do đó, thuật ngữ này đề cập đến cả những pháp sư nắm được bí mật của phép thuật và sẵn sàng biến mình thành Undead, và những người khác trở thành Undead do trùng hợp ngẫu nhiên trong khi vẫn giữ được ký ức, khả năng và Mana vốn chỉ có khả năng sử dụng phép thuật cấp độ sơ cấp.
Nuaza là một trong những người sau này, một linh mục-chiến binh tập sự trong cuộc sống, nhưng anh ta đã không dành toàn bộ thời gian của mình kể từ khi trở thành Undead để đào tạo và nghiên cứu. Kết quả là, khả năng của anh ấy phần lớn giống như khi anh ấy còn sống.
Điều này làm cho anh ta trở thành một Undead khác thường, người mạnh hơn khi sử dụng vũ khí trong chiến đấu vật lý, mặc dù là một Lich.
Khi được ướp xác, anh ta có nhiều nếp nhăn và trông giống như một người già, nhưng thực tế anh ta chỉ là một cậu bé ở độ tuổi thiếu niên khi chết. Vì vậy, các Undead khác của Talosheim đôi khi coi anh ta là một cầu thủ trẻ.
Tình cờ, kỹ năng 【Masonry】 là thứ mà anh ta có được sau khi chết. Sau khi trở thành Undead, anh đã học được kỹ năng này trong khi dành hơn hai trăm năm qua để sửa chữa Nhà thờ đã bị phá hủy bởi quốc gia khiên Mirg.
Để tăng Xếp hạng, Lesser Lich phải sở hữu kỹ năng cấp 4 trong một kỹ năng liên quan đến phép thuật bên cạnh yêu cầu cấp độ chung.
