Chương 43: Nắm tay và chia sẻ
“…Cảm ơn bạn…không thực sự là một cái cớ, nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ có thể gặp lại bạn nếu có lý do…” (Rifreya)
“C-Wa…Cậu đang nói gì thế?” (Hikaru)
“Rifreya. Hãy gọi cho tôi như vậy nhé.” (Rifreya)
Cô ấy nói ‘ehehe’ và cười như thể đang xấu hổ. Cứ như thể cô ấy chỉ có thể nhìn thấy tôi vậy.
Ông già chợ đen đang nhìn tôi với nụ cười toe toét trên mặt, như thể đó là một chiếc đồng hồ thú vị.
“Đ-đợi đã, đổi địa điểm thôi.” (Hikaru)
“À!” (Rifreya)
“Đừng phát ra một giọng kỳ lạ.” (Hikaru)
Tôi kéo mạnh cánh tay cô ấy và di chuyển đến một địa điểm không có người ở.
Không ngờ một người xinh đẹp như thế này lại dễ yêu đến thế.
Hay cô ấy đang trêu chọc tôi ở đây?
…Không, tôi thấy khó tin đây là diễn kịch.
“Và vậy…lý do anh theo đuổi tôi là vì, ừm…anh đã yêu tôi…?” (Hikaru)
“Tôi muốn gặp bạn dù thế nào đi nữa. Bản thân tôi hiểu rằng mình đang trở nên kỳ lạ ở đây, nhưng…tôi không thể ngăn mình lại được.” (Rifreya)
Cảnh tượng cô ấy liếc nhìn tôi thực sự giống như một cô gái đang yêu, trái tim tôi rung động.
Nếu được hỏi tôi có hạnh phúc hay không khi được yêu, tôi sẽ nói tôi hạnh phúc.
Tôi chưa bao giờ được yêu bởi một người xinh đẹp như thế này…không, tôi chưa bao giờ được một người khác giới yêu mình.
Sẽ là nói dối nếu nói tôi không hạnh phúc.
Tôi chán ghét khía cạnh suy nghĩ đơn giản đó của tôi.
Nhưng tôi không có ý định chấp nhận cô ấy.
“Tôi không biết tại sao bạn lại quan tâm đến tôi đến vậy, nhưng…tôi giống như cái khuôn dính chặt vào thành phố ngục tối này. Đúng là lúc đó tôi đã cứu cậu ở đó, nhưng đó chỉ là nhất thời thôi. Bạn không nên gây ra sự hiểu lầm kỳ lạ chỉ vì điều đó… Ngoài ra, bạn là một người quá chói sáng đối với tôi.” (Hikaru)
Chúng tôi hoàn toàn trái ngược nhau theo mọi nghĩa của từ này, vì vậy giống như cách tôi nhìn cô ấy với sự ngưỡng mộ, cô ấy có thể đã bắt đầu quan tâm đến tôi như một người rất khác với cô ấy.
Nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, đó chỉ là ảo ảnh nhất thời.
Não của cô ấy tạm thời đang hiểu sai mọi thứ vì tôi đã cứu cô ấy.
“Đó không phải là một sự hiểu lầm. Đây là lần đầu tiên tôi cảm thấy như thế này… Ngoài ra…tôi cũng phải rời khỏi thành phố này rồi, vì vậy ít nhất tôi chỉ muốn gửi lời cảm ơn đến bạn.” (Rifreya)
“R-Thật sao?” (Hikaru)
“…Đúng.” (Rifreya)
Tôi đã đi đến kết luận ở đây.
Có lẽ cô ấy đang nghĩ đến việc cảm ơn tôi mà không cần phải nói cho tôi biết cảm xúc của mình. Tôi là người cứng đầu ở đây và bắt cô ấy phải nói ra.
Đây không phải là một manga lãng mạn nên không phải lúc nào bạn cũng phải hẹn hò với họ nếu yêu. Cuối cùng tôi chỉ tưởng tượng ra điều đó.
Thay vào đó tôi cảm thấy xấu hổ với chính mình.
“…Hiểu rồi. Vậy thì tôi chỉ cần nhận phần thưởng đó để tỏ lòng biết ơn của bạn thôi, phải không?” (Hikaru)
“Anh có định nhận nó không?” (Rifreya)
“…Ừ, ở đây tôi cũng bướng bỉnh một cách kỳ lạ. Tôi xin lỗi.” (Hikaru)
“Vậy thì, trước tiên…đi ăn thôi! Bạn có điều gì bạn không thích không?” (Rifreya)
“Ăn?!” (Hikaru)
Đó là một lời mời bất ngờ.
Cô ấy đang nói đến việc cảm ơn tôi, nên tôi nghĩ cô ấy sẽ tặng tôi thứ gì đó, nhưng có vẻ như không phải vậy.
Nếu chỉ là một bữa ăn thì nên làm sớm thôi.
Trời đã tối rồi. Chúng ta không nên nổi bật với bóng tối dày đặc thế này.
Ngoài ra, việc phủ nhận tình cảm của cô ấy nhiều hơn thế này sẽ khiến trái tim tôi đau đớn.
Tôi có thể có hoàn cảnh của mình, nhưng cũng đúng là cô ấy đã chờ đợi suốt thời gian trước ngục tối và chợ đen.
Tôi không biết nhiều về lẽ thường của thế giới này. Có thể có một phong tục là bạn phải trả ơn bằng bất cứ giá nào. Rifreya đã trì hoãn việc rời khỏi thành phố vì điều này, nên kế hoạch của cô ấy chắc hẳn đã bị trì hoãn vì sự bướng bỉnh của tôi.
Tôi chợt nghĩ về người xem.
Tuy nhiên, dù Rifreya có xinh đẹp đến đâu thì lượng người xem sẽ không thể tăng chỉ vì chúng tôi dùng bữa cùng nhau. Dù có tăng nhẹ nhưng nghĩ về nó như sự tăng tạm thời sẽ khiến tôi cảm thấy thoải mái hơn.
“Nếu cậu không có thứ gì cậu ghét, hãy để nó cho tôi. Tôi biết một nơi tuyệt vời.” (Rifreya)
Cô ấy ưỡn ngực đầy tự hào và vui vẻ kéo tay tôi.
Tôi bước đi như thể bị lôi kéo bởi điều này.
◇◆◆◆◇
Tôi đang ngắm nhìn mái tóc vàng bạch kim của cô ấy, thứ mà trước đây tôi chỉ thấy trên TV hoặc những bức ảnh, chéo về phía sau cô ấy.
Tôi có mái tóc đen, quần áo đen rẻ tiền, đôi bốt bẩn thỉu và tôi cũng không cao đến thế. Chúng tôi hoàn toàn không phù hợp.
(Chúng tôi trông giống như một công chúa và người hầu của cô ấy.) (Hikaru)
Cô ấy có vẻ đẹp siêu việt đến nỗi khiến tôi nghĩ như vậy.
Không, nó có thể còn phức tạp hơn nữa vì tôi là người Nhật. Có bao nhiêu người đàn ông không cảm thấy tự ti khi ở cạnh một người như cô, giống như nhân vật chính trong một trò chơi giả tưởng?
Không đời nào tôi lại có cảm giác ưu việt khi đi cạnh một người đẹp được.
Điều duy nhất tôi cảm thấy là sự khó chịu.
(Cô ấy nói rằng cô ấy yêu mình… Điều đó có thực sự đúng không…?) (Hikaru)
Tôi thoáng nghĩ như vậy khi quan sát mái tóc bồng bềnh của Rifreya.
Là một người mà số năm không có bạn gái cũng bằng tuổi tôi, đây thực sự là một tiết lộ gây sốc.
Tình huống này có cảm giác phi thực tế như đến một thế giới song song.
…Bỏ qua tình hình hiện tại, cô ấy đang nói rằng mình sẽ rời khỏi thành phố.
Trong trường hợp đó, mối liên hệ này với cô ấy sẽ chỉ kéo dài trong ngày hôm nay.
Cơ sở mà Rifreya đưa tôi đến không phải là một nhà hàng sang trọng mà là một nhà hàng bình thường.
Một tòa nhà bằng đá, những chiếc bàn gỗ mộc mạc, một quán ăn ấm cúng có cảm giác như chỉ có một cặp vợ chồng điều hành.
Rifreya, người mà tôi nghĩ là một loại công chúa nào đó, đang đưa tôi đến một cơ sở, vì vậy tôi nghĩ cô ấy sẽ đưa tôi đến một nhà hàng sang trọng. Tôi thực sự cảm thấy nhẹ nhõm vì điều này.
“Xin hãy ngồi đó… Đừng chạy trốn nữa, được không?” (Rifreya)
“Tôi sẽ không chạy trốn sau khi đã đi xa đến thế này.” (Hikaru)
Rifreya cuối cùng cũng thả tay tôi ra.
Tôi xoa bàn tay vẫn còn hơi ấm của cô ấy rồi ngồi xuống.
Rifreya bắt đầu gọi rất nhiều thứ theo cách quen thuộc từ người phụ nữ đã đến nhận đơn đặt hàng của chúng tôi.
(Giờ nghĩ lại thì đây là lần đầu tiên tôi bước vào một quán ăn.) (Hikaru)
Tôi chỉ ăn trái cây trong rừng và tôi đã phải mua tất cả những thực phẩm cần thiết từ xe bán đồ ăn.
Nhà trọ không cung cấp bữa ăn, nhưng tôi không đủ can đảm để tự mình bước vào một quán ăn ở thế giới song song.
Bên trong cửa hàng chỉ được chiếu sáng bởi ánh nến nên khá tối, khách hàng đang nhìn tôi và Rifreya…không, chủ yếu là nhìn Rifreya, và sau đó họ sẽ nhìn tôi, nhưng tôi có thể lấy những loại đó của những cái nhìn.
Một lúc sau, đồ uống được mang tới.
Tôi thực sự không nói cho cô ấy biết tôi thích gì, nhưng có vẻ như cô ấy đã gọi món cho tôi.
Chà, tôi đã nói với cô ấy rằng tôi sẽ để việc đó cho cô ấy, và đây chắc chắn là cách nó hoạt động ở thế giới này.
“Giờ thì, một lần nữa, cảm ơn vì đã cứu tôi. Chúc mừng!” (Rifreya)
“C-Chúc mừng.” (Hikaru)
Tôi lúng túng chạm cốc với cô ấy và uống thứ gì đó trông giống như nước cam.
(Hửm?!) (Hikaru)
