Chương 31: Đá quý và tiếng hét
“Fuuh, giờ nó sạch sẽ hơn rất nhiều rồi.” (Hikaru)
Vì lý do nào đó tôi tiếp tục dọn dẹp tầng 2.
Tôi cảm thấy tiếc cho Grapefull—đó là lý do lúc đầu, nhưng tôi cảm thấy thỏa mãn khi thấy ngục tối trở nên sạch sẽ hơn.
Tôi đã hiểu khá rõ về cấu trúc của Nhà tù dưới lòng đất Hungry Beasts, Tầng 2 của ngục tối.
Tầng 2 khá rộng nhưng dù không có bản đồ tôi cũng không thể lạc được.
Những căn phòng lớn nơi các nhóm quái vật cắm trại, những nơi có nước sạch có thể dùng để tắm rửa, và thậm chí có những nơi giống như một khu vườn rất có thể được coi là bên ngoài nhà tù; Tôi có thể nói rằng, ít nhất thì nó cũng lớn bằng Tầng 1.
Việc dọn dẹp một thứ gì đó lớn lao gần giống như một sở thích. Nội dung của Shadow Bag không trở thành một mớ hỗn độn và tôi có thể quản lý những thứ bên trong nó một cách riêng lẻ. Khi nó đã đầy đến một mức độ nhất định, tôi sẽ ném chúng vào một căn phòng nhỏ trên Tầng 2, nơi dễ dàng tiếp cận.
Tôi thực sự không biết vứt nó đi ở đâu, và ưu tiên ở đây là tránh cho bất kỳ thú mèo nào bị thương.
Với tất cả việc lưu trữ và giải phóng này, Cấp độ của Túi Bóng tối đã tăng lên.
Tôi nghĩ tôi cũng đã thấy mọi con quái vật xuất hiện ở đây.
Những sinh vật hình người nhỏ bé được gọi là yêu tinh.
Những con quái vật nửa người nửa chó được gọi là kobold.
Những ông lớn nắm giữ câu lạc bộ là yêu tinh.
Con quái vật to lớn nửa người nửa lợn là orc.
Tất cả đều là những cái tên tôi đã từng nghe ở đâu đó trước đây, nhưng đây có thể chỉ là cách dịch ở đây. Bản dịch được bản địa hóa tùy thuộc vào khu vực mà mọi người đang xem trên Trái đất là điều thường xuyên xảy ra.
Mặt khác, tôi không có cách nào để tìm hiểu xem những cái tên trước khi được bản địa hóa là gì trong ngôn ngữ isekai của họ. Bản dịch tự động cực kỳ tiện lợi, nhưng việc dịch mọi thứ mà không cần tôi nhập liệu khiến tôi không thể biết được từ gốc là gì.
Nếu bản dịch tự động biến mất theo ý muốn của Chúa, chúng ta sẽ đột nhiên bị ném vào tình huống Tháp Babel, nơi một người đàn ông hoàn toàn không hiểu ngôn ngữ sẽ xuất hiện.
…Chà, với lối sống hiện tại của tôi, điều đó có lẽ không thực sự gây rắc rối cho tôi nhiều lắm.
Nhân tiện, kẻ mạnh nhất không phải là orc hay yêu tinh, mà là một kẻ nguy hiểm xuất hiện một mình.
Tôi chỉ mới nhìn thấy nó hai lần.
(Có vẻ như hôm nay đã bỏ lỡ…) (Hikaru)
Không có xác chết là điều tốt nhưng lại gây khó khăn cho sinh kế của tôi.
Cuối cùng, tôi có thể không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chiến đấu với quái vật, nhưng ít nhất tôi cũng muốn đợi cho đến khi sự chú ý dành cho tôi giảm đi và sự tồn tại của tôi bị lãng quên.
Những Người Được Chọn khác có lẽ đang dẫn đầu những lối sống và cuộc phiêu lưu đầy kích thích để thu hút người xem.
Với điều đó, ngay cả khi tôi có chiến đấu chống lại quái vật một chút, cũng sẽ không có ai chú ý đến tôi.
…Đó là cách nó hoạt động…Tôi chắc chắn.
Vì vậy, cho đến lúc đó, chúng ta hãy tiếp tục lối sống này.
(……Hm? Có một cánh cửa ở một nơi như thế này à?) (Hikaru)
Khi tôi đang di chuyển trong bóng tối ở Tầng 2 như mọi khi, một cánh cửa sáng mờ bất ngờ xuất hiện trước mặt tôi.
Nhà tù dưới lòng đất Hungry Beast đúng nghĩa là một nhà tù khổng lồ, có một số phòng nhỏ không có song sắt nhưng cũng không có cửa.
Ít nhất là không xa như tôi đã thấy.
Nhưng một cánh cửa sáng chói kỳ lạ thực sự đột nhiên xuất hiện.
(Cái gì thế này…?) (Hikaru)
Một bí ẩn.
Điều này thật đáng nghi ngờ.
Nhưng tôi cảm thấy sẽ thật lãng phí nếu bỏ qua nó.
Đó là một cánh cửa kỳ lạ, nhưng…tôi muốn mở nó.
(…Hãy sử dụng nó.) (Hikaru)
Sau khi sử dụng một lọ thuốc trên Grapefull, tôi bắt đầu cảm thấy ít nhất có thể sử dụng Pha lê.
Lượng người xem đang giảm chậm nhưng chắc chắn. Điều đó khiến lòng tôi nhẹ nhõm hơn một chút.
Số lượng tin nhắn vẫn tiếp tục tăng như mọi khi và có hơn 30.000 tin nhắn chưa được mở.
Tôi đã xóa bỏ sự tồn tại của thứ này khỏi bên trong mình và đảm bảo rằng tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy nó. 𝗇𝔬𝚟𝐞𝓛𝓃𝔢xt.𝒞𝑂𝓂
Tôi sử dụng 1 Crystal và thực hiện Thẩm định Vật phẩm trên cánh cửa.
Đó là một canh bạc xem cánh cửa có phải là một vật phẩm hay không, nhưng nó đã diễn ra tốt đẹp.
[Cánh cửa kho báu: Một cánh cửa được thiết kế để tặng quà cho những nhà thám hiểm mà Thần thú, Lilimuph, rất thích. Chỉ người được tặng mới có thể nhìn thấy và vào được. Khi bạn lấy quả cầu đá quý từ bên trong và rời đi, cánh cửa sẽ biến mất. Cho đi viên ngọc sẽ chọc giận Thần Thú. Xin hãy cẩn thận về điều này.]
“Vậy ra đây chính là ý nghĩa của kho báu!” (Hikaru)
Điều mà Lynx Grapefull đã nói với tôi cách đây không lâu.
Tôi nghĩ chắc chắn đó sẽ là một hộp kho báu nằm đâu đó, nhưng có vẻ như nó không hoạt động như vậy.
Sau khi xem lời giải thích, tôi thở phào nhẹ nhõm và bước vào cửa.
Bên trong là một căn phòng riêng đơn giản, ở giữa có một quả bóng cỡ nắm tay đặt trên bệ.
(Tôi đã nghĩ nó giống một viên đá quý, nhưng…nó giống một quả cầu thủy tinh hơn.) (Hikaru)
Tôi không thể biết bên trong hiện tại có gì.
Nói cách khác, bản thân nó phải là một ‘hộp kho báu’. Có vẻ như tôi có thể mở nó sau khi ra khỏi ngục tối.
“…Thật tuyệt.” (Hikaru)
Đối với một người đã tan nát như tôi thì dù bên trong có thứ gì thì nó cũng là báu vật.
Thần thú có thể đã thưởng cho tôi sau khi thấy tôi dọn dẹp ngục tối.
Tôi thậm chí không thể hiểu được điều gì sẽ xảy ra, nhưng sẽ thật tuyệt nếu nó khiến cuộc sống của tôi dễ dàng hơn.
(Đây là một sự kiện hiếm có về kho báu, vì vậy hãy ra ngoài ngay bây giờ.) (Hikaru)
Vẫn còn sớm nhưng tôi đã quyết định rời khỏi ngục tối một lần.
Cầu thang lên tầng 1 ở gần đó.
Tôi muốn nhìn thấy bên trong nó một cách nhanh chóng.
*Kính!*
*Gakin!*
– “Chạy! Tất cả các bạn, chạy đi!
Ngay sau đó tôi nghe thấy tiếng vang của lưỡi kiếm va chạm và tiếng la hét tuyệt vọng.
– “Bom khói đâu rồi?!”
– “Cái trước là cái cuối cùng!”
— “Chúng tôi cũng không có Túi Hôi! C-Chúng ta nên làm gì đây?!”
— *Kin!* *Cạch!*
– “Chạy trốn! Nhanh! Tôi sẽ không thể trụ được lâu đâu!”
– “Nhưng…!”
(Đóng lại!) (Hikaru)
Khoảnh khắc tiếp theo tôi nghĩ vậy, chân tôi đã hướng tới vị trí đó.
Tầng 2 rộng lớn và phức tạp nên tôi hiếm khi gặp bất kỳ nhà thám hiểm nào chiến đấu với quái vật.
Kể cả có làm vậy thì tôi cũng không đến gần họ vì sợ bị phát hiện.
Bóng tối rất mạnh cho khả năng tàng hình, nhưng nó sẽ không có tác dụng nhiều nếu bị phát hiện.
Sức chiến đấu của tôi gần như bằng 0.
Lý do khiến tôi đến địa điểm đó bất chấp điều đó là vì giọng nói của họ mang theo quá nhiều sự khẩn cấp.
Tôi có thể làm được điều gì đó ở đây, giống như lần ở Grapefull.
Tôi thật kỳ lạ khi nghĩ điều này một cách tự nhiên như vậy.
Mặc dù tôi thậm chí không thể làm điều đó cho chính mình.
