Chương 157: Món nợ lớn phải trả cũng như gia huấn ※Góc nhìn của Rifreya
Có vẻ như Flora cuối cùng cũng đã ngủ rồi, tôi có thể nghe thấy nhịp thở đều đặn của cô ấy.
Tôi sửa sang lại giường của cô ấy và nhìn cô ấy nhìn nghiêng một chút.
Nếu không phải vì căn bệnh của mình thì bây giờ cô ấy đã có thể tận hưởng tuổi trẻ của mình như một ngôi đền rồi. Flora nhỏ nhắn và dễ thương rất nổi tiếng ở thế hệ của cô, nhưng kể từ khi cô mắc phải căn bệnh ma thuật hỗn loạn, ngay cả những người bạn đến thăm cô cũng hầu như không đến.
Căn bệnh ma thuật hỗn loạn rõ ràng là một căn bệnh được cho là xảy ra do bị các Tinh linh ghét bỏ.
Theo bác sĩ, đó hoàn toàn là mê tín, và nó hoàn toàn khác với những Kẻ bị ghét vốn sinh ra đã như vậy, nhưng vẫn có rất nhiều người trong thành phố tin vào mê tín đó.
Thậm chí có người còn cho rằng căn bệnh ma thuật hỗn loạn có tính lây nhiễm.
Vì điều này, ngay cả những vị khách đến thăm nhà cũng giảm đi kể từ khi Flora bị ốm.
Nếu tôi vượt qua kỳ thi templar, tôi sẽ phải hỗ trợ gia đình này với tư cách là một templar.
Hãy lấy một người chồng giống như mẹ tôi.
Tôi là con gái lớn, từ nay về sau tôi phải chăm sóc em gái mình.
Khi ở bên Hikaru, tôi đã đặt điều đó vào tâm trí mình, nhưng…đó là sự thật.
Hikaru nói rằng anh ấy không thể ở bên tôi và tôi phản đối điều đó, nhưng bản thân tôi có hoàn cảnh buộc phải quay lại.
Chính vì thế mà tôi không muốn quay lại.
Nếu tôi quay lại…và nhìn thấy thực tế, tôi sẽ không thể quay lại được.
Tôi không thể bỏ rơi gia đình mình được.
“Hikaru…tôi…tôi nên làm gì đây…?” (Rifreya)
Tôi ngồi ở góc giường và lẩm bẩm điều này.
Mặc dù tôi sẽ không có gì phải do dự nếu tôi là một nhà thám hiểm không có gì ràng buộc tôi…
Liệu Hikaru có đến chỗ tôi thay thế không?
Tuy nhiên, nếu anh ấy đến đây, mọi chuyện sẽ được giải quyết…
(Điều đó là không thể…) (Rifreya)
Anh ấy là Người được yêu thương.
Nhà tôi ở ngay cạnh Nhà Thờ Lớn. Tinh linh vĩ đại-sama ghét đàn ông, nhưng đó là một ngoại lệ đối với những người thân yêu.
“Haah…” (Rifreya)
Một tiếng thở dài buồn bã thoát ra, tôi chìm đắm trong đại dương suy nghĩ một lúc, nhưng tôi nghe thấy một giọng nói từ tầng dưới, và tôi được đưa trở lại thực tại.
Những giọng nói ngày càng gần hơn và cánh cửa bị gõ. Cô hầu gái Sasha lộ mặt.
“Rifreya-sama, bác sĩ của Flora-sama đã đến.” (Sasha)
Được nói điều này, tôi đứng dậy.
Vị bác sĩ đến thăm đã nghiên cứu về căn bệnh ma thuật hỗn loạn trong một thời gian dài và là một người đã đi khắp lục địa để tìm kiếm thuốc chữa bệnh. Chi phí điều trị khá cao nhưng kỹ năng của họ là có thật.
Chà, ngay cả với điều đó, tình trạng của em gái tôi hầu như không có dấu hiệu khá hơn, nhưng việc em ấy không trở nên tệ hơn là bằng chứng cho thấy việc điều trị đang có hiệu quả.
Căn bệnh ma thuật hỗn loạn là căn bệnh cản trở sự phát triển của con người, và nó dần dần khiến cơ thể ngày càng khó cử động hơn.
“Xin chào, Rifreya-san. Đã được một lúc rồi.”
“Đã lâu không gặp, Sensei.” (Rifreya)
“Giờ thì, hãy đi thẳng vào vấn đề. Chúng ta sẽ bảo Flora-san thức dậy để—”
Sensei đang định ngồi xuống cạnh giường để kiểm tra, nhưng họ không cử động nữa.
Ánh mắt của họ dán chặt vào bông hoa héo mà Hikaru tặng tôi.
“…Hở? Đ-Bông hoa này… Tại sao nó lại ở đây…?”
“Có chuyện gì với bông hoa này vậy?” (Rifreya)
“C-Tôi có thể xem cái này một chút được không…? Đúng ra nó cũng có…gốc của nó…”
Sensei đang xác nhận điều gì đó với những ngón tay run rẩy.
Không chỉ ngón tay mà ngay cả giọng nói của họ cũng run rẩy. Ngay cả cô y tá bên cạnh cũng đang che miệng bằng đôi mắt ngấn nước.
(C-Chuyện gì đang xảy ra vậy…?) (Rifreya)
Dù sao đi nữa, điều này là không bình thường.
“Không còn nghi ngờ gì nữa… Ánh sáng nhất quán này, sự tuần hoàn của Linh Lực… Đây là Hoa Bạc Nguyệt Nguyệt…”
Như thể đang tôn thờ một thần tượng, họ cầm bông hoa mà Hikaru tặng tôi bằng cả hai tay một cách kính cẩn và tỏ ra vẻ mặt ngây ngất.
“Rifreya-san! Đây có phải là thứ bạn có không, Rifreya-san?!”
“Đ-Ừ. Nói chính xác hơn thì đó là thứ được trao cho tôi.” (Rifreya)
Niềm vui hiện rõ trên gương mặt Sensei.
“Bạn đã được trao nó?! Ai?! K-Không, ở đâu?! Họ lấy nó ở đâu?! Mặc dù tôi đã đi qua những nơi mà tôi có thể lấy được nó nhưng nó vẫn vô ích.”
“A-Như tôi đã nói, tôi chỉ đơn giản là được ai đó đưa cho thôi…” (Rifreya)
“Người đó không biết giá trị của việc này sao?! K-Không…anh ấy đưa cho bạn thứ này khi biết căn bệnh của Flora-san sao?!”
“C-Cái gì vậy? Vui lòng giải thích!” (Rifreya)
Sensei đỏ mặt và phấn khích một mình, nhưng tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra cả.
“Rễ của loài hoa này có thể dùng làm thuốc chữa bệnh ma thuật hỗn loạn! Flora-san có thể được chữa khỏi!”
“Hở?!” (Rifreya)
“Hơn nữa, với sự chia sẻ tuyệt vời này, bạn có thể cứu được 10 bệnh nhân mắc bệnh ma thuật hỗn loạn! Làm ơn đưa tôi cái này! Tất nhiên là tôi sẽ trả tiền cho bạn! Vui lòng!”
Tôi không thể nghe được nửa sau lời nói của Sensei.
…Được chữa khỏi?
Hoa này, thuốc giải?
Căn bệnh của em gái tôi… Căn bệnh ma thuật hỗn loạn được cho là không thể chữa khỏi…có thể chữa khỏi được không?
“S-Sensei…bạn đang đùa à? Không đời nào một bông hoa được tặng có thể làm được điều đó—” (Rifreya)
“Tôi không nói đùa! Bông hoa này… Hoa Ngân Nguyệt là thứ duy nhất có thể chữa khỏi căn bệnh ma thuật hỗn loạn!”
“V-Vậy thì em gái của tôi…Flora có thể giống như trước đây…?” (Rifreya)
“Cô ấy có thể được chữa khỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ làm vậy. Sẽ sớm thôi… Cô ấy sẽ hồi phục sau vài ngày nữa.”
“Không đời nào…”
Cái cuối cùng đó là của em gái tôi.
Có vẻ như cô ấy đã thức dậy và lắng nghe vào một lúc nào đó.
“Đó không phải là lời nói dối. Đó là nhờ có Rifreya-san. Bạn có thể được chữa khỏi. Tôi đã đi khắp thế giới để tìm kiếm loài cây này, nhưng không ngờ em gái bạn lại tìm thấy nó. Đây chắc hẳn là sự ban phước của Tinh Linh Vương-sama.”
“II…có thể chữa khỏi được…? Thật sự?” (Thực vật)
“Thật sự. Bạn có một người chị tuyệt vời.”
Vào ngày hôm đó, lần thứ hai tôi nghe thấy tiếng khóc của em gái mình. Lần này không phải vì buồn mà là vì vui.
◇◆◆◆◇
Sau đó thì khá náo nhiệt.
Bông hoa không héo dường như sẽ héo nếu rễ bị mất hoàn toàn, vì vậy chỉ một phần đủ cho một người bị cắt để cho Flora uống.
Sensei lấy dụng cụ từ trong túi ra và băm nhuyễn phần rễ đã cắt. Lần này họ đặt phần rễ đã sứt mẻ này vào một chiếc ấm nhỏ, đun nóng và một mùi hương ngọt ngào đặc biệt bao trùm căn phòng.
“Mùi thơm dễ chịu phải không? Người ta nói rằng mùi hương này giống với mùi của các Tinh linh trong Những Người Thân Yêu. Tôi phần nào hiểu được tại sao các Đại Tinh linh-sama lại muốn có Người thân.”
Cuộc trò chuyện nhẹ nhàng của Sensei.
Hikaru cũng có loại mùi hương này phải không? Lần sau tôi nên thử ngửi anh ấy.
Chúng tôi cho Flora uống thuốc nước đun sôi kỹ. 𝑵𝑜𝑽𝔢𝓁𝐧𝑒xt.𝔠𝑶𝔪
Theo Sensei, sự lưu thông Năng lượng Tinh thần của cô ấy sẽ dần dần quay trở lại với cô ấy.
“Giờ thì, tôi muốn cậu vui lòng đưa tôi 9 lần còn lại.”
Sensei gói lại mọi thứ và nói điều này.
Chỉ có mẹ và tôi ở đây. Cha hét lên rằng ông sẽ chuẩn bị một lễ kỷ niệm và đi đâu đó.
“Tôi nghe nói bông hoa đó là thứ mà Rifreya đã nhận được. Bạn nói gì vậy, Rifreya?”
“Đúng vậy, tất nhiên là tôi không bận tâm. Bạn đã trông chừng Flora rất tốt, và nếu điều này có thể cứu được những bệnh nhân nặng đang đau khổ thì tôi chắc chắn người đưa nó cho tôi cũng sẽ chấp nhận.” (Rifreya)
Vào lúc Hikaru tặng tôi bông hoa đó, tôi nhớ rõ anh ấy đã nói rằng nó có tác dụng chữa một loại bệnh nào đó. Nhưng nó là một cái tên khác với căn bệnh ma thuật hỗn loạn, nên có lẽ anh ta cũng không biết nó có tác dụng gì.
Từ tính cách của anh ấy, nếu món quà của anh ấy có thể dùng để chữa khỏi bệnh thì anh ấy sẽ nói rằng hãy sử dụng nó thật tốt.
“Cảm ơn rất nhiều. Vậy thì về giá cả…”
“Giá?” (Rifreya)
“Đúng. Nó là một thứ quý giá nên tất nhiên tôi sẽ mua nó với mức giá phù hợp.”
“Tôi hiểu rồi.” (Rifreya)
Lúc đó, tôi và mẹ nghĩ rằng họ có thể coi đó là tiền trả cho việc chữa trị cho Flora.
Nhưng cái giá mà Sensei đưa ra cao hơn nhiều so với những gì chúng tôi có thể tưởng tượng, mẹ và tôi lúc đầu nghĩ rằng đây có thể là một trò đùa nào đó, nhưng có vẻ như Sensei đang nghiêm túc.
“Tôi rất biết ơn vì điều đó, nhưng với mức giá đó, chẳng phải sẽ có nhiều người không thể điều trị được sao?” (Rifreya)
Tôi ném ra câu hỏi.
Với chi phí điều trị, tài chính gia đình chúng tôi đang rơi vào tình trạng khó khăn. Thành thật mà nói, càng nhiều xu càng tốt. Việc bảo trì ngôi nhà đã được giảm mức độ ưu tiên, nên xung quanh có cảm giác như thể gia đình chúng tôi đang dần rơi vào cảnh hoang tàn.
Nhưng nếu chỉ những quý tộc giàu có mới có thể được điều trị thì chúng ta sẽ có những ưu tiên ngược lại ở đây.
“Không, chúng tôi sẽ không lấy lại được khoản đầu tư từ chi phí điều trị. Loại hoa này có thể được bán với giá rất cao cho giới quý tộc. Sử dụng bông hoa này đến mức nó không chết, chúng tôi có thể bán những gì còn lại cho một quý tộc và chúng tôi sẽ có thể bù đắp chi phí. Đó là lý do tại sao, thay vì nói rằng tôi sẽ mua bông hoa, nó giống như tôi sẽ làm người trung gian để bán nó cho một quý tộc, và tiền công của tôi cho người trung gian đó sẽ là gốc rễ của thuốc. Với điều đó, mọi người đều có lợi.”
“Các quý tộc sẽ mua thứ này với giá đó sao? Chỉ là một bông hoa thôi sao?” (Rifreya)
“Đúng. Bông hoa không héo và liên tục phát ra ánh sáng là biểu tượng của sự thịnh vượng vĩnh cửu. Nó cũng được đánh giá cao như một món quà dành cho hoàng gia nên có rất nhiều quý tộc mong muốn có được nó. Rốt cuộc thì loài hoa này thực sự rất hiếm. Nhân tiện, đây mới là lần thứ 3 tôi sử dụng nó.”
“Đó là một thứ quý giá nhỉ…” (Rifreya)
Hikaru tặng nó cho tôi với tâm trạng bình thường như một món quà chia tay, nhưng không ngờ nó lại là một thứ quý giá như vậy.
Anh ấy đã cho tôi một thứ có giá trị như vậy.
Đó chẳng phải là bằng chứng cho thấy anh ấy coi trọng tôi đến mức nào sao?
Mặc dù chúng tôi đang nói chuyện quan trọng nhưng môi tôi vẫn nở một nụ cười.
“Rifreya, bạn có nghe không?”
“À, vâng. Không sao đâu.” (Rifreya)
“Cảm ơn rất nhiều. Vậy thì, về số tiền, tôi sẽ mang nó vào lần tới.”
Cuộc nói chuyện kết thúc và Sensei rời đi.
Họ rõ ràng sẽ đi khắp nơi để cung cấp thuốc cho những bệnh nhân họ gặp trên khắp đất nước.
Flora bây giờ chắc đã ổn rồi, nên họ nói với chúng tôi rằng lúc đầu cô ấy chỉ nên di chuyển cơ thể từng chút một.
“Rifreya, bạn lấy bông hoa đó ở đâu vậy? Bạn nói rằng bạn nhận được nó từ ai đó, phải không?
“Đúng. Vào thời điểm tôi rời Meltia, tôi đã nhận được nó như một món quà chia tay.” (Rifreya)
“Tôi hiểu rồi.”
Đối với Mẹ, ông sẽ là người chữa khỏi bệnh và cứu con gái của Mẹ.
Và đối với tôi, Hikaru chính là vị cứu tinh của cuộc đời tôi. Nghĩ đến việc anh ấy thậm chí còn có thể trở thành vị cứu tinh của em gái tôi…không, vị cứu tinh của gia đình này…Tôi không nghĩ chính anh ấy cũng mong đợi điều đó.
“Bạn còn nhớ nguyên tắc gia đình của gia đình Ashbird của chúng ta phải không?”
“Tất nhiên rồi. Luôn trả nợ.” (Rifreya)
“Đúng rồi. Món nợ này phải được trả. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không thể trả lại số tiền này bằng các phương tiện thông thường. Rốt cuộc thì chúng ta đã nhận được một thứ có giá trị lớn như thế này. Cậu hiểu mà, phải không Rifreya?”
Nếu Flora hồi phục, mọi vấn đề của gia đình sẽ được giải quyết.
Không cần chi phí điều trị, hay đúng hơn, bạn thậm chí có thể nói chi phí điều trị của chúng tôi cho đến nay sẽ được hoàn trả đầy đủ và thậm chí còn hơn thế nữa. Đó là giá của bông hoa sẽ trả cho chúng ta bao nhiêu, đến mức chúng ta có thặng dư.
Flora có thể kế vị gia đình như kế hoạch ban đầu, còn tôi có thể lên đường trở về với Hikaru.
Giờ thì, dù chúng ta có trả ơn anh ta thế nào đi chăng nữa, chúng ta cũng không thể để anh ta đến đây được.
Anh ấy là Người được yêu thương.
Ngôi nhà này nằm ngay cạnh Nhà thờ lớn. Anh ta sẽ được Đại Tinh Linh-sama chú ý.
“Anh ấy có hoàn cảnh riêng không cho phép anh ấy rời khỏi thành phố. Tôi nghĩ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đến gặp anh ấy.” (Rifreya)
“Tôi hiểu rồi… Vậy thì đành chịu vậy.”
Dù thế nào đi nữa, chúng tôi là người sẽ gửi lời cảm ơn, nên chúng tôi không thể gọi Hikaru đến tận đây được.
“Và vậy, Rifreya, cậu nói ‘anh ấy’…phải không? Nghĩa là người tặng bạn bông hoa này là một quý ông phải không?”
“V-Ừ…đúng rồi…” (Rifreya)
“Người tình mà cậu đã hẹn hò ở đó phải không?”
“Ừm…vâng.” (Rifreya)
“Đơn?”
“Ừ…đợi đã, có lẽ nào…” (Rifreya)
“Bạn tiếp thu rất nhanh. Rifreya, hãy cưới quý ông đó.”
Mẹ nói điều này một cách rõ ràng và thẳng thắn.
“Hãy cưới anh ấy… dâng trái tim và thể xác của bạn cho anh ấy… và trả món nợ này bằng cả cuộc đời.”
“A-Anh nghiêm túc đấy à…?” (Rifreya)
“Nếu bạn không muốn, tôi không phiền nếu đó là Flora, bạn biết không? Không, Flora mới là người mắc nợ trực tiếp với anh ấy, nên cách đó sẽ—”
“Không, tôi không thích nó! Tôi hoan nghênh nó! Với vòng tay rộng mở rộng lớn! Tôi -Rifreya- sẽ trả món nợ này thật lâu!” (Rifreya)
Nghĩ tới thì nó sẽ thành ra như thế này.
Nhưng đó chỉ là những gì tôi muốn.
Dù vậy…đúng như mong đợi của mẹ tôi. Cô ấy có suy nghĩ giống tôi.
Hay đúng hơn là tôi đã bị đầu độc bởi cách nghĩ về Mẹ mà tôi không hề hay biết.
Nhưng mẹ không biết Hikaru nên cần phải tự mình nghĩ cách làm.
Ngay cả khi được tiếp cận thẳng, Hikaru chắc chắn sẽ từ chối.
Bạn phải từ từ nhưng chắc chắn tiếp cận anh ấy và biến điều đó thành sự thật.
Nói vậy nhưng cũng không tệ nếu rơi vào hoàn cảnh mà mẹ tôi có vẻ như sẽ hợp tác.
Với điều này, tôi không cần phải trở thành một ngôi đền nữa và tôi có thể trở về Meltia mà không cần phải nghĩ đến gia đình mình.
Đây là thứ tốt nhất.
Vào lúc này, tôi nghĩ dòng nước trong não tôi đang lưu thông với tốc độ nhanh nhất từng được ghi nhận cho đến bây giờ.
Có lẽ chưa lâu nhưng tôi đã hiểu khá rõ về tính cách của Hikaru.
Nếu tôi rơi nước mắt đến bên anh ấy và nói với anh ấy rằng tôi đã bị người mẹ thúc ép của mình yêu cầu cưới anh ấy và rằng tôi đã mất đi nơi để trở về, tôi chắc chắn rằng anh ấy sẽ bỏ tôi bên cạnh.
Điều tiếp theo là…nếu tôi làm điều này điều kia, và khiến anh ấy có hứng…tôi có thể làm điều này!
Ai quan tâm đến việc bị những người ở thế giới ban đầu của mình nhìn thấy chứ.
Nếu họ đang xem thì sao? Xem điền của bạn sau đó. Dù sao thì tôi thậm chí còn không cảm nhận được sự thật của nó. Thật sai lầm khi hủy hoại cuộc sống của chính mình chỉ vì một điều gì đó thậm chí không thể can thiệp vào chúng ta.
Quan trọng hơn thế là tôi có thể ở bên cạnh Hikaru.
Và sau đó, tôi sẽ cho anh ấy hiểu rằng hiện tại tốt hơn rất nhiều so với thế giới ban đầu của anh ấy.
Có thể người ta nói rằng tôi quá tự ti, nhưng tôi muốn ở bên anh ấy và chia sẻ những điều kỳ diệu của cuộc sống.
Dù anh ấy có nói thế nào đi chăng nữa thì anh ấy cũng không thể ở bên tôi và anh ấy tránh mặt tôi đến mức nào…
Cho dù anh có chạy trốn bao nhiêu đi chăng nữa…
Tôi sẽ theo đuổi anh ấy đến tận cùng thế giới và cưới anh ấy đến hết cuộc đời.
Bạn có thể gọi tôi là phiền phức. Bạn có thể gọi tôi là ích kỷ.
Đó là giá trị của anh ấy.
