Chương 123: Câu cá trên biển và giấc mơ
“Biển à.” (Hikaru)
Tôi đi loanh quanh không mục đích và đến được biển.
Tôi cảm thấy mùi muối loãng hơn mùi của Nhật Bản, nhưng tôi nhớ đã đọc trong một cuốn sách rằng mùi đó là do sự phân hủy của sinh vật phù du nên có thể khác với Trái đất. Nhưng rõ ràng là thế giới này khá giống Trái Đất.
Nếu hoàn toàn khác thì có lẽ bờ đá này đã không tồn tại.
Tôi không phải là chuyên gia hay bất cứ điều gì, vì vậy tôi không biết nhiều về nó…
Có hàng chục chiếc thuyền buồm bằng gỗ đang neo đậu; một bến cảng lớn.
Tôi không biết nó được tạo ra như thế nào, nhưng thậm chí còn có một con đập và trông có vẻ là một nơi thích hợp để câu cá.
Giờ nghĩ lại, câu cá là sở thích duy nhất mà tôi tiếp tục.
Nó có thể là tốt đẹp để thử nó.
Tôi đi dọc bến cảng một lúc và tìm được một cửa hàng bán dụng cụ câu cá. Nói chính xác hơn, nó mang dáng dấp của một cửa hàng dụng cụ dành cho ngư dân, nhưng có vẻ như họ cũng có cần câu để sử dụng cá nhân.
Hiện tại, tôi đã mua một chiếc cần trông có vẻ thô sơ được làm bằng thứ gì đó trông giống như tre có gắn một sợi dây ở cuối. Nó trông không giống thứ mà ngư dân sẽ sử dụng, nên chắc hẳn nó chỉ để cho vui thôi.
Họ thậm chí còn bán mồi, vì vậy câu cá ở bến cảng có thể là một trong số ít hoạt động giải trí chính trên thế giới này.
Tôi vác cần câu và tìm một chỗ đẹp.
Đoạn cầu cảng được làm bằng cách san bằng những tảng đá lớn có tàu thuyền xếp hàng, trên đầu cầu cảng cũng có một số người câu cá.
Có những tảng đá khổng lồ chất chồng lên nhau trên biển nhằm làm giảm sóng mà tôi không biết tại sao họ lại đưa chúng đến đó. Có lẽ những Người dùng Thổ Linh cấp cao đã làm điều đó? Hoặc có thể là Địa Thần Vĩ Đại đã giúp đỡ.
Thế giới này không có công nghệ, nhưng họ có sức mạnh Tinh thần.
Không có sự bất tiện nào đối với lối sống của họ đến mức tôi thực sự không thể nói rằng họ là một thế giới kém tiên tiến hơn. Bạn có thể nói chúng là một thế giới giả tưởng theo đúng nghĩa đen.
(Hãy thử câu cá ở bến tàu.) (Hikaru)
Đó không phải là điều bạn thường nghĩ đến ở Nhật Bản, nhưng có vẻ như việc người câu cá lên cầu cảng không bị cấm.
Chà, nếu họ cản đường ngư dân và việc dỡ hàng, tôi có cảm giác như họ sẽ bị đấm và ném xuống biển, nhưng không có nhiều người làm việc.
Tôi ngồi xuống một chỗ ngẫu nhiên, thả một con giun cát vào lưỡi câu rồi thả nó ra biển.
Ở Nhật Bản, nếu bạn không làm điều đó đúng cách, thứ duy nhất bạn nhận được là những con cá nóc cỏ, nhưng tôi tự hỏi nó sẽ thành ra thế nào trong một isekai. Không đời nào tôi sẽ quay cuồng với lũ quái vật, phải không…?
Tôi chợt nghĩ đến điều gì đó và quyết định gian lận một chút.
“[Cảm giác bóng tối].” (Hikaru)
Sóng nhận thức đã tìm kiếm cả vùng biển bên dưới tôi.
Khả năng tinh thần này cho phép tôi nhìn xuyên qua bóng tối mà không bị cản trở, nhưng nó có thể được sử dụng ở bất cứ đâu. Nó thậm chí có thể được sử dụng để xem có người nào ở phía bên kia bức tường hay không, vì vậy nó tiện dụng đến không ngờ.
Tôi có thể sử dụng nó để phát hiện Sahagin trong nước ở Tầng 4 của ngục tối, nên tất nhiên tôi có thể biết liệu có cá hay không.
(Tôi hiểu rồi, có vẻ như ở đó có nhiều loài cá khá lớn. Độ sâu của nước khoảng 5 mét.) (Hikaru)
Có lẽ vì Dark Sense của tôi vẫn còn kém nên tôi không thể biết chính xác kích thước của chúng, nhưng có rất nhiều loài cá vượt quá mốc 100 cm.
Thậm chí có một số người còn đi đến khoảng cách gần hơn 2 mét. Biển isekai thực sự khác với biển Nhật Bản.
Tôi không nghĩ chúng là quái vật, nhưng tôi không biết chúng có phải là cá ăn được hay không.
Mà, ngay từ đầu, tôi không thể câu được một con lớn như vậy với chiếc cần câu rẻ tiền này.
“Ồ!” (Hikaru)
Trong khoảng 1 phút, tôi đã câu được một con cá.
Đó là một chiếc cần câu, dây lại ngắn nên không có nhiều chuyển động tự do mà trông như một con cá đang đi vòng quanh đã bị cắn câu.
Tôi thử kéo nó lên thì thấy đó là một con cá xanh to đến không ngờ, trông giống như một con cá thu ngựa.
Tất nhiên, hương vị chắc chắn sẽ khác nên không biết có ăn được không. Tôi có thể điều tra nó để lấy 1 Pha lê, nhưng sử dụng Pha lê cho việc đó thì thật là ngu ngốc.
Tôi đặt cá vào Kho Bóng tối (mọi thứ không bị lộn xộn bên trong Kho Bóng tối này nên không có vấn đề gì khi cho thức ăn vào như vậy) và đặt mồi tiếp theo.
Đúng như mong đợi về một isekai, có vẻ như lũ cá không bị đe dọa bởi điều này và tôi đã có được một con cá mới ngay sau đó.
Tôi rất thích câu cá trong một thời gian.
Mặc dù đang là buổi sáng với thời tiết tốt nhưng tôi vẫn cố quên đi ánh mắt của Trái đất. Nói cách khác, tôi đang dần quen với hoàn cảnh của mình…có lẽ vậy.
Nỗi cô đơn thổi vào trái tim tôi là điều tôi không thể làm gì được, nhưng tôi nghĩ cuối cùng tôi cũng sẽ quen với nó.
…Bất kể người khác nghĩ gì về tôi.
…Không cần biết thủ phạm thực sự có bị bắt hay không.
Nanami chết, chú và dì cũng chết, gia đình tôi không thể ở lại Nhật Bản, và tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sống một mình trên thế giới này.
Điều đó sẽ không thay đổi.
Tôi không thể làm gì về điều đó.
Đó là thực tế của mọi việc và vị trí hiện tại của tôi là điều tôi không thể thay đổi.
(Ừ, đúng rồi… Giá mà việc phân định ranh giới rõ ràng như vậy thật dễ dàng.) (Hikaru)
Nó chắc chắn sẽ dễ dàng hơn nếu tôi có thể.
Tôi không thể quay trở lại Trái đất, vậy nên giá như tôi có thể hoàn toàn quên đi nơi đó và sống ở thế giới này.
Một cơn gió ấm thổi qua, mặt nước gợn sóng nhè nhẹ.
—Không có ai khác đang nhìn – chỉ có mặt trăng.
Rifreya đã nói thế.
Cuối cùng, cô không hiểu rằng có hàng triệu người đang theo dõi mình.
Nhưng… có phải vậy không?
Có lẽ cô ấy là người đúng…và tôi là người sai?
Cơ sở duy nhất để tôi biết mình đang bị theo dõi là con số trên Bảng Trạng thái.
Nó không giống như có những chiếc máy bay không người lái bay xung quanh tôi, và nó không giống như tôi đang bị người quay phim theo dõi.
‘Tôi đang bị theo dõi’, tôi không nghĩ đó là lời nói dối.
Tuy nhiên, tôi đang quá bận tâm vì điều đó. Có lẽ Rifreya đang dạy tôi điều đó.
Đúng là mặt trăng ở tận trên cao và có thể nó đang theo dõi tôi.
Nó cũng giống như vậy.
Có thực sự có một lý do để bận tâm về nó?
…Đây là điều mà tôi đã nghĩ đến hàng trăm…hàng nghìn lần.
Được treo cần câu ở đây giữa một bờ biển yên bình, thậm chí tôi còn có cảm giác như mọi thứ chỉ là ảo tưởng của mình và ngay từ đầu tôi đã là cư dân của thế giới này.
Hiện giờ tôi không thể cắt đứt nó được, nhưng nếu tôi tiếp tục cuộc sống chỉ câu cá, một ngày nào đó tôi nghĩ về Trái đất chỉ như một giấc mơ hay một ảo ảnh có thể sẽ đến.
Tôi nghĩ về điều đó trong khi treo dây câu.
Làn gió mặn mòi ấm áp mơn trớn má tôi.
Chim biển trắng đang khóc.
(Tôi buồn ngủ rồi.) (Hikaru)
Tôi nghĩ thế một lúc rồi ngủ quên.
…
……
………
…Tôi có một giấc mơ.
Một giấc mơ khi tôi còn nhỏ.
Có một lần Nanami đưa thức ăn cho một con chó hoang và nó gắn bó với cô, theo cô đến tận nhà.
Một con chó cỡ vừa dễ thương, Nanami và tôi, những người gần như không biết gì về thú cưng, đã vỗ về nó rất nhiều và cho nó ăn dưa hấu. Con chó chắc chắn đã nhận ra người cho nó ăn là chủ nên nó cứ như vậy đi theo Nanami đến vườn nhà cô và ở lại đó.
Nanami không biết loài chó này mọc rất gắn bó với con người và cô ấy hoàn toàn cảm động trước điều này nên đặt cho nó cái tên Ai. Ai ở trong vườn của Nanami một lúc, khi tôi đi chơi thì nó vẫy đuôi rồi đi theo Nanami.
Ai rất có thể sẽ được đưa vào gia đình Nanami như thế.
Tôi nghĩ với trái tim trẻ thơ của mình.
Một ngày sau nhiều ngày tương tự đã trôi qua…
Nanami đến nhà tôi trong nước mắt.
Khi cô đang ở trường, cha cô đã gọi điện đến trung tâm y tế và giao Ai.
Nanami nói không muốn về nhà nữa, lẻn vào giường tôi và trố mắt ra.
Bây giờ tôi có thể hiểu được.
Cha mẹ của cô ấy hẳn đã nghĩ rằng con chó đi lạc cuối cùng cũng là con chó đi lạc nên cuối cùng cô ấy sẽ biến mất. Nhưng Ai không đi đâu cả.
Cô ấy sẽ đợi Nanami đi học về và ngủ trước cổng vào ban đêm như thể đợi Nanami đi ra.
Ai đã trở nên quá gắn bó.
Và kết quả là cô ấy bị giết.
“Họ nói rằng giữ cô ấy là được! Tôi thậm chí còn đưa đồ ăn cho cô ấy nữa!” (Nanami)
“Nanami…” (Hikaru)
“Một ngày nào đó, họ cũng sẽ vứt bỏ tôi!” (Nanami)
Cô ấy buồn hay cô ấy tức giận?
Rất có thể là cả hai.
Nó có thể không nhiều như các em gái của tôi, nhưng bản thân cô ấy cũng rất khôn ngoan và cô ấy đã biết chuyện gì sẽ xảy ra với những con chó được đưa đến trung tâm y tế. Cô cũng hiểu rằng mình không thể làm được gì khi còn là một đứa trẻ.
Và việc cha mẹ cô thực hiện hành động tàn nhẫn như vậy chắc chắn là điều mà cô không thể chấp nhận được.
“…Hoặc có thể, nếu tôi ở lại ngôi nhà đó, một ngày nào đó tôi sẽ bị giết.” (Nanami)
“Không thể nào chuyện đó sẽ xảy ra được. Chú và dì thật tốt bụng ”. (Hikaru)
“Hi-chan, nếu họ thực sự tốt bụng thì họ đã không gọi đến trung tâm y tế rồi. Ngay cả tôi, nếu họ không thích tôi, họ sẽ vứt tôi đi hoặc giết tôi ”. (Nanami)
Đó là một vết nứt không thể hàn gắn được hình thành giữa cô và bố mẹ cô.
Kể từ đó, Nanami không thể xua tan sự ngờ vực của mình đối với bố mẹ, và khi có chuyện gì quan trọng, cô ấy nhất định sẽ hỏi tôi và các em gái tôi. Có thể là vì ở cô ấy, chúng tôi là những người duy nhất đáng tin cậy.
Những lúc cô ấy phải lựa chọn giữa việc thi cấp hai hay vào trường công, những lúc cô ấy chọn một câu lạc bộ và cảm thấy mệt mỏi với nó, và thậm chí cả những lúc chọn trường cấp ba, cô ấy đã giao quyền quyết định cho chúng tôi.
Mọi chuyện dịu đi ngay sau sự việc cô ấy ở lại nhà tôi một đêm, nhưng những lời Nanami nói sau khi rời đi và những gì xảy ra sau đó, vẫn còn đọng lại trong ký ức của tôi một cách kỳ lạ.
—Nếu tôi bị giết, nhất định phải trả thù nhé, Hi-chan? Hứa với tôi.
“……Mặc dù…đó chỉ là điều vớ vẩn của một đứa trẻ.” (Hikaru)
Tôi mở mắt và lẩm bẩm điều này trong khi không đối mặt với thứ gì cả.
Khung cảnh không hề thay đổi so với trước khi tôi đi ngủ. Khi tôi xác nhận thời gian trên Bảng trạng thái, tôi mới ngủ được 30 phút.
Tôi đã có một giấc mơ khá hoài niệm.
Tôi nghĩ con chó đó đã ở đó khoảng 2 tuần.
Đó là ký ức của một đứa trẻ. Có lẽ thực ra chỉ là vài ngày, có thể là 5 ngày.
Đó là khoảnh khắc đối với người lớn nhưng đối với trẻ em, đó là khoảng thời gian đủ để trở thành bạn thân.
Tại sao tôi lại thấy giấc mơ như vậy?
Tôi đã không thể hồi sinh Nanami và không thể trả thù Nanami; Phải chăng vì những tiếc nuối đó đã âm ỉ trong sâu thẳm trái tim tôi như một cục than hồng?
Hoặc có thể tôi đã thấy giấc mơ này để mắng tôi vì đã thoáng nghĩ đến việc từ bỏ mọi thứ, quên mất Trái đất và sống ở đây?
Tôi đặt mồi mới vào lưỡi câu đã bị lấy mất mồi và ném nó xuống biển.
Một lúc sau, tôi bắt được một con cá khác.
Tôi đặt nó vào Shadow Storage gần như tự động.
Tôi giết thời gian một cách rõ ràng để không nghĩ đến bất cứ điều gì, và khi tôi nghĩ đến việc rời đi…
Một giọng nói vang lên trong tâm trí tôi.
[Thông báo tới tất cả Người Được Chọn! Chúng tôi sẽ thực hiện cập nhật hệ thống đầu tiên!]
