Phần 155
Khi rời phòng thí nghiệm của Rat, tôi để ý thấy xe ngựa của Người buôn nô lệ đỗ gần đó.
Người buôn nô lệ: “Nếu đó không phải là Khiên hiệp sĩ!”
Gần đây tôi đã gặp anh ấy rất nhiều.
Nhưng tôi đã giao cho anh ấy nhiệm vụ quan trọng là tìm kiếm những người dân làng cũ của ngôi làng này, vì vậy tôi đoán là không còn cách nào khác.
Tuy nhiên, tôi không thực sự thích đối phó với anh ta.
Naofumi: “Anh có tìm thêm nô lệ hay gì không?”
Người buôn nô lệ: “Không! Tôi đã không làm bất cứ điều gì của các loại. Đúng.”
Naofumi: “Sao cậu lại ở đây!? Về nhà!”
Tôi có nên ném muối vào anh ta không?
Nếu anh ta nói rằng anh ta đến đây để ăn, thì tôi sẽ đánh anh ta.
Nhân tiện, muối không có giá trị đặc biệt ở đây, vì chúng ta ở ngay cạnh đại dương.
Người buôn nô lệ: “Tôi có thể không ghé qua mà không có lý do không? Điều trị của bạn làm cho trái tim của tôi chạy đua.
Naofumi: “Có vẻ như bạn có ý định biến tôi thành đầu bếp của bạn.”
Người buôn nô lệ: “À, nhân tiện, đó là một trò đùa. Đúng.”
Naofumi: “Anh định gây sự à?”
Người buôn nô lệ: “Không, không. Tôi đến đây để hỏi vài điều về Khiên hiệp sĩ.”
Naofumi: “…Hỏi gì đó?”
Người buôn nô lệ đang cao giọng. Anh ta đang cố biến nó thành chuyện lớn.
Tôi cá là anh ta lại trở nên không tốt nữa.
Người buôn nô lệ: “Tôi cần anh đến Zeltbur để mua nô lệ.”
Naofumi: “Mua nô lệ…”
Người buôn nô lệ: “Người họ hàng của tôi đã bày tỏ mong muốn bán một số nô lệ tốt nhất của mình cho bạn.”
Naofumi: “Giảm giá đúng không?”
Người buôn nô lệ: “Anh ấy đang cung cấp cho bạn thứ tốt nhất trong những thứ tốt nhất.”
Naofumi: “Nghe có vẻ đắt đấy.”
Không phải là tôi quan tâm đến việc mua những nô lệ đắt tiền.
Ưu tiên chính của tôi là tập hợp bạn bè của Rafatalia.
Từ những gì tôi đã thấy cho đến nay, dân làng của ngôi làng này đang có giá khá rẻ.
Khi còn nhỏ, cấp độ cơ sở của họ khá thấp. Và xét về mặt thống kê, chúng thấp hơn rất nhiều so với mức mong muốn của lao động chân tay.
Người buôn nô lệ: “Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng chúng nằm trong phạm vi giá mà bạn có thể mua được.”
Naofumi: “Chà, tôi có ít tiền lẻ…”
Tôi kiếm được chút ít từ việc bán trái cây Bioplant, và nguyên liệu quái vật mà Kiel và những người khác thu thập được khi đi săn. Ngay bây giờ, ngôi làng có chút khó khăn về tài chính.
Sắp đến lúc tôi ghé qua Old Man để tích trữ vũ khí.
Các ngôi làng cũng đã được cải thiện rất nhiều theo thời gian.
Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thỏa kể cả khi tôi vắng mặt một chút.
Ngay cả khi tôi ngừng nấu ăn một lúc…
… lý do duy nhất tôi phải nấu ăn bây giờ là vì mọi người sẽ náo loạn nếu tôi không nấu ăn.
Naofumi: “Chuyến đi sẽ kéo dài bao lâu?”
Người buôn nô lệ: “Để xem… Thông thường, một chiếc thuyền sẽ nhanh nhất, nhưng trên đôi chân của Filo Rial đáng tự hào của bạn, nó sẽ mất khoảng 3 ngày.”
3 Ngày, ngay cả trên Firo. Nó phải là khá xa.
Chà, đó là một quốc gia khác nên tôi đoán điều đó không cần phải nói.
Tôi nghĩ rằng tôi đã nghe các anh hùng khác nói rằng vũ khí từ Zeltbur khá mạnh, hay gì đó.
Vậy là những người đó đã ở đó rồi.
Đó có phải là lý do tại sao cấp độ của họ rất cao?
Họ đã có được vũ khí tuyệt vời?
Có rất nhiều vũ khí mà họ sở hữu mà tôi không biết gì về chúng.
Giống như thanh kiếm Flashing, Thunder Shooter và Portal Spear
Tôi không biết vũ khí nào sẽ cung cấp những kỹ năng đó.
Đây là một điều tôi phải hỏi tiếp theo tôi nhìn thấy chúng.
Mặc dù tôi không nghĩ rằng họ sẽ nói với tôi.
Naofumi: “Đi thuyền mất bao lâu?”
Người buôn nô lệ: “4 ngày.”
Naofumi: “Fumu…”
Tôi liếc nhìn dân làng.
Mọi người đang nghiêm túc làm việc để tái thiết.
Imya đang làm việc với Dunes để đào một cái hố.
Bởi vì cô ấy là một nốt ruồi, nó trông khá phù hợp.
Rafatalia đang thuyết trình về bán rong, và Firo đang chợp mắt.
Rishia và Kiel đang học kiếm thuật từ Nữ hiệp sĩ.
Những nô lệ khác đã quyết định chiến đấu đang được huấn luyện bởi những người lính.
Tôi đoán tôi có thể rời khỏi làng trong một tuần.
Naofumi: “Vậy tôi đoán chúng ta nên đi thôi.”
Người buôn nô lệ: “Tôi nghĩ bạn sẽ nói như vậy.”
Naofumi: “Rafatalia, Firo, Mọi người khác, hãy tập trung ở đây một chút.”
Tôi gọi mọi người ở đây.
Naofumi: “Tôi sẽ đi xa khoảng một tuần. Những người đi cùng tôi sẽ là Rafatalia, Firo và…”
O nên lấy ai?
Tôi nghĩ Itsuki đã được chứng kiến ở khu vực đó.
… Tôi có nên lấy Rishia không?
Naofumi: “Rishia, muốn đi không?”
Rishia: “Vâng!”
Naofumi: “Kiel, hãy đảm nhận nhiệm vụ của Rishia khi cô ấy đi vắng.”
Kiel: “Hiểu rồi, Nii-chan.”
Naofumi: “Đừng quá khích.”
Kiel: “Tôi hiểu rồi.”
Rishia và Kiel có cách làm việc khác nhau. Trong số hai người, Rishia giỏi hơn trong việc nâng cấp của mình.
Cô ấy giống một nhà lãnh đạo hơn một chút. Tôi đoán một Jack of All Trades rất giỏi trong việc che đậy lỗi lầm của một đội.
Những người như Firo chỉ hạ gục kẻ thù bằng những đòn tấn công mạnh mẽ, vì vậy thực sự không thể học được gì từ họ.
Người thực sự dạy nô lệ chiến đấu là Rishia.
Tôi hơi lo lắng khi để vị trí đó cho Kiel.
Đôi khi cô ấy có thể khá hấp tấp.
Naofumi: “Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy đến hiệu thuốc ở làng bên. Nếu không, hãy nhờ những người chuyên về ma thuật chữa bệnh giúp đỡ.”
Người chủ cửa hàng phép thuật đã đến đây và nói với mọi người về chuyên môn phép thuật của họ, vì vậy bây giờ khá nhiều người đã bắt đầu học những phép thuật cơ bản.
Tôi nghĩ sẽ không có gì xảy ra chỉ trong một tuần…
Naofumi: “Và… anh.”
Tôi nhìn chằm chằm vào Taniko và nghĩ.
Naofumi: “Đừng đánh nhau quá nhiều với Chuột vì quái vật.”
Taniko: “Bà già đang làm những điều tồi tệ với họ.”
Cô gái này thích quái vật quá nhiều.
Chính xác thì cô ấy đã lớn lên như thế nào?
Đôi khi tôi nên hỏi cô ấy.
Naofumi: “À, đúng rồi. Kiel, lúc nào đó hãy thử đi săn với Rat xem sao.”
Kiel: “Hửm? Chắc chắn rồi, nhưng tại sao?”
Naofumi: “Người phụ nữ đó đã làm Firo bất lực ngay lập tức. Cô ấy hẳn phải có một số kỹ năng, và cô ấy khá am hiểu về quái vật.”
Kiel: “Hiểu rồi.”
Nữ hiệp sĩ: “Tôi có nên báo cáo với Nữ hoàng rằng Iwatani sẽ đến Zeltbur không?”
Nữ hiệp sĩ lên tiếng.
Naofumi: “Có vẻ như tôi sẽ không gây rắc rối đâu.”
Nữ hiệp sĩ: “Hiểu rồi. Tôi chắc rằng Nữ hoàng sẽ cho phép điều đó. Chúng tôi không có quan hệ xấu với quốc gia đó.”
Naofumi: “Ồ, và tiếp tục theo dõi Rat.”
Nữ hiệp sĩ: “Hiểu rồi.”
Naofumi: “… Có điều gì tôi đang quên không? KHÔNG? Đi thôi nào.”
Và thế là, theo lời của Người buôn nô lệ, chúng tôi lên đường đến Zeltbur.
Nhân tiện, hai người của Buôn Nô Lệ đã nối xe của anh ấy với xe của chúng tôi khi chúng tôi không để ý.
Người buôn nô lệ: “Oa, nhanh thật đấy.”
Naofumi: “À, vâng…”
Người buôn nô lệ: “Và tôi cũng cảm thấy hơi ốm. Đúng.”
Mặc dù anh ấy đang cười, nhưng khuôn mặt anh ấy tái nhợt. Đó thực sự là một cái gì đó để cười về?
Những người đàn ông đi cùng với người buôn nô lệ đã nôn mửa.
Nếu chưa quen, bạn gần như không thể ngồi trên xe của Firo trong thời gian dài. Chúng tôi không đi trên đường trải nhựa, vì vậy các toa xe lắc lư.
Tôi tự hỏi Firo chạy nhanh đến mức nào.
Nó chắc chắn là nhanh, nhưng…
Firo: “Ahahahahahahahahahah… Vui thật!”
Firo cười nguy hiểm.
Tôi hy vọng chúng tôi đã không được jinxed.
Là chạy theo bản năng của cô ấy?
Và trong Ba ngày, chúng tôi đã vượt qua biên giới mà không hề hấn gì và tiến vào Zeltbur.
Naofumi: “Đó là một nơi khá bận rộn.”
Công việc kinh doanh ở đây phát đạt hơn nhiều so với ở Thị trấn Lâu đài của Melromark. Nó cũng đông đúc hơn nhiều
Mặt tôi không được nhiều người biết đến ở đây, vì vậy không ai nói gì với tôi cả.
Naofumi: “Zeltbur là một quốc gia như thế nào? Tôi chỉ nhận ra rằng tôi hoàn toàn không biết gì về nó.”
Người buôn nô lệ: “Vậy để tôi giải thích.”
Người buôn nô lệ bắt đầu nói với sự nhiệt tình.
Người buôn nô lệ: “Zeltbur, đất nước của lính đánh thuê. Đúng như tên gọi của nó, đất nước này chủ yếu là nơi sinh sống của các tổ chức lính đánh thuê.”
Naofumi: “Chà, điều đó nghe có vẻ hiển nhiên.”
Người buôn nô lệ: “Anh có biết về Swords for Hire không? Ở đó người ta kiếm tiền bằng cách bán sức lực của mình cho người khác. Hội mạo hiểm giả có mối quan hệ sâu sắc với đất nước này. Điều này làm cho các ngành công nghiệp như Cửa hàng vũ khí và Cửa hàng thuốc cũng phát triển thịnh vượng. Đó là một quốc gia mà một lượng tiền không thể tin được lưu thông.”
Naofumi: “Có vẻ sống động nhỉ.”
Tôi nhìn ra bên ngoài cỗ xe.
Bạn có thể cảm nhận được một chút năng lượng từ cư dân của Thị trấn Lâu đài, nhưng cảm giác ở đây thật quá sức chịu đựng.
Cho dù đó là khu mua sắm hay khu ổ chuột, những người ở đây dường như di chuyển với nhiều năng lượng hơn những người ở Melromark.
Người buôn nô lệ: “Nhân tiện, đất nước này không có chế độ quân chủ. Nó được cai trị bởi một hội đồng thương gia.”
Naofumi: “Hừm…”
Vì vậy, nó giống như một nước Cộng hòa.
Chà, tôi đoán một đất nước của Lính đánh thuê sẽ không quan tâm đến chế độ quân chủ. Tất cả những gì quan trọng là khả năng.
Người buôn nô lệ: “Đất nước này cũng có một lịch sử đen tối liên quan đến chiến tranh liên miên, vì vậy bạn nên cẩn thận.”
Naofumi: “Tôi biết.”
Người buôn nô lệ: “Gia tộc của tôi đã thiết lập một căn cứ ở đây. Chúng tôi đang tham gia vào một khoản lợi nhuận kha khá.”
Naofumi: “… Đúng như tôi nghĩ.”
Nói thế nào nhỉ, hôm qua tôi gặp ác mộng.
Tôi bị bao vây bởi hàng ngàn người trông giống hệt như Người buôn nô lệ. Họ cố gắng bán cho tôi nhiều thứ.
Người buôn nô lệ: “Và điểm thu hút nổi tiếng nhất của Đất nước là Đấu trường La Mã.”
Naofumi: “Đấu trường?”
Một đấu trường chiến đấu. (Lưu ý: Coliseum được nói bằng tiếng Anh)
Những người cãi lộn chiến đấu với nhau và mọi người đặt cược.
Người buôn nô lệ: “Đó là thương hiệu của đất nước này. Có lẽ Anh hùng cũng muốn đến thăm.”
Naofumi: “Tôi sẽ cân nhắc. Bây giờ chúng ta đang đi đâu?”
Người buôn nô lệ: “Ra khỏi đường chính, và đi vào con hẻm phía sau.”
Naofumi: “Hiểu rồi. Fio.”
Chúng tôi làm theo chỉ dẫn của Người buôn nô lệ và đi xuống một con hẻm phía sau.
Và sau đó…
Từ đâu đó, một sợi dây được ném vào cổ Firo.
?: “Hehehe, đó là một con quái vật khá hiếm mà bạn có đó!”
Một số người đàn ông Delinquent-esque xuất hiện.
Những người này không biết về Firo sao?
Chà, tôi đoán là lệnh truy nã của tôi chỉ được lan truyền ở Melromark nên họ sẽ không biết.
Dù sao đi nữa, những người này làm tôi nhớ đến một ai đó.
Nhưng số phận của họ đã bị phong ấn.
Firo: “Ừ!”
Nam giới côn đồ: “GUHAAAAAA!?”
Người ném sợi dây bất cẩn tiếp cận Firo, để rồi bị đá.
… Đây chắc chắn là một đất nước man rợ.
Nam giới côn đồ: “C-chuyện gì với cái này! Trật tự nào! GUHA!?”
Delinquent-esque Male 2: “Đó là một điều hoang dã! Nhanh lên, trói nó lại… NUGUGUUUUUAAA!?”
Và Firo cắn vào đầu của Tên ngốc số 1.
Anh ta vùng vẫy một lúc, nhưng cuối cùng cũng bỏ cuộc.
Nam giới côn đồ: “T-nó là một con quái vật!!!!!”
Nam giới côn đồ: “Cứu tôi với!”
Firo thả tên côn đồ xuống, rồi tháo sợi dây khỏi cổ cô ta.
Firo: “Tôi muốn chúng mặn hơn một chút. Ngoài ra, họ trông không được khỏe mạnh cho lắm.”
Đàn ông du côn: “…”
Firo thực sự trông giống như cô ấy sẽ ăn chúng.
Tôi hy vọng cô ấy không bắt đầu trưởng thành theo một hướng kỳ lạ.
Rafatalia: “Firo, hãy nhớ rằng Con người không phải là thức ăn.”
Firo: “Hửm?”
Dù cô ấy như thế này, cô ấy vẫn là một Filo Rial. Khả năng tinh thần cơ bản của cô ấy không cao.
Đó là một nỗi đau. Tôi sẽ thích hơn nếu trí thông minh của cô ấy thậm chí còn thấp hơn.
Naofumi: “Firo, khi nói đến con người, Trẻ con ngon hơn. Chúng mềm hơn.”
Rafatalia: “Naofumi-sama, ngài đang dạy cô ấy điều gì vậy!?”
Trong game và tiểu thuyết, quái vật thường sử dụng câu thoại đó. Tôi sẽ thử sử dụng nó ở đây.
Nhưng Firo lắc đầu dữ dội.
Firo: “Không!”
Naofumi: “Firo học nhanh hơn nếu bạn nuôi dạy trẻ con.”
Rafatalia: “Tôi không chắc liệu cô ấy có học được gì hay không…”
Naofumi: “Dù sao thì, Firo. Sẽ tốt hơn nếu bạn không hành động như thể bạn đang ăn thịt người, trừ khi chúng tôi đang đe dọa họ.”
Firo: “Ừ. Tôi nghĩ tôi có thể khiến họ bỏ chạy.”
Vì vậy, cô hiểu những gì cô đang làm.
Cô ấy đang tiếp thu mọi thứ tốt một cách đáng ngạc nhiên.
Sẽ rất phiền nếu cô ấy trở nên quá thông minh, nhưng tôi đoán cô ấy đang làm tốt.
Naofumi: “Mặn là thế nào?”
Firo: “Đó là cảm giác của tớ khi liếm cậu ấy.”
… Hãy cầu nguyện rằng cô ấy không thích con người.
Chúng tôi dừng Cỗ xe ở nhà người quen của Người buôn nô lệ.
Naofumi: “Rishia, cô sẽ làm gì từ đây?”
Rishia: “Tôi muốn tìm Itsuki-sama.”
Rishia đã im lặng suy nghĩ trong phần lớn cuộc hành trình. Vì vậy, đây là kết luận mà cô ấy đã đi đến.
Tôi đã biết, nhưng Rishia vẫn đuổi theo Itsuki.
Các anh hùng khác đã có một số đồng đội của họ bị bắt hoặc bị giết. Nhưng không có thông tin gì về Itsuki.
Ngay từ đầu, đã có rất ít thông tin lưu hành về anh ta.
Anh ấy cố gắng hành động như một anh hùng và làm việc dưới tầm ngắm.
Naofumi: “Tôi hiểu. Khi màn đêm buông xuống, chúng ta sẽ gặp lại nhau ở cỗ xe này. Cho đến lúc đó, bạn được tự do hành động theo ý mình.”
Rishia: “H-hiểu rồi.”
Firo: “Còn Firo thì sao?”
Naofumi: “Tôi hơi lo lắng về việc Rishia đi du lịch một mình, vì vậy hãy đi theo cô ấy.”
Firo: “Vâng.”
Tôi giao nhiệm vụ vệ sĩ cho Firo, người không ở dạng người.
Rishia đã trở nên mạnh mẽ, nên tôi không thực sự phải lo lắng, nhưng khả năng cô ấy bị cuốn vào thứ gì đó kỳ lạ không phải là không.
Có vẻ như đất nước này không giữ trật tự công cộng tốt.
Naofumi: “Còn nữa, Rishia.”
Rishia: “Cái gì vậy?”
Naofumi: “Cởi trang phục ra.”
Rishia: “Tôi biết!”
Mặc dù cô ấy nói vậy, nhưng có vẻ như cô ấy đã quên nó cho đến thời điểm đó.
Tôi muốn tin rằng cô ấy chỉ đơn giản là đã quên chuyện đó và không có ý định đi dạo quanh thị trấn với bộ đồ như vậy.
