Phần 143
Khi tôi chuẩn bị lên xe ngựa để trở về làng, Shadow xuất hiện.
Shadow: “Đã lâu rồi-gojaru.”
Naofumi: “Mặc dù anh nói vậy, nhưng anh vẫn luôn theo dõi tôi, phải không?”
Shadow: “Chà, bạn không nhầm đâu-gojaru.”
Quả nhiên là Shadow.
Shadow: “Bạn nên đến gặp Nữ hoàng để báo cáo về nỗ lực bắt lấy Spear-gojaru của bạn.”
Naofumi: “Tôi biết, nhưng sự thật là tôi không biết làm thế nào để ngăn hắn trốn thoát. Chúng ta có thể đeo vòng cổ cho anh ta, giống như chúng ta đã làm với Trash không?”
Nếu cái vòng cổ có thể ngăn anh ta nói, chúng ta có thể cắt đứt câu thần chú của anh ta.
Shadow: “Cái vòng cổ đó chắc chắn ngăn người ta nói, nhưng tác dụng của nó không lâu đâu-Gojaru”
Ah, thì ra nó có một điểm yếu như vậy. Ngoài ra, trừ khi chúng ta sử dụng một phong ấn vô hình như phong ấn nô lệ, anh ta có thể sẽ phá vỡ nó và bỏ chạy.
Tôi nghĩ Trash không bẻ gãy cổ áo của mình, bởi vì anh ta không muốn chọc giận Nữ hoàng…
Shadow: “Vậy thì, xin lỗi-gojaru”
Và bóng tối biến mất. Đây là một vấn đề khá cấp bách.
Trong các trò chơi trên mạng mà tôi biết, có những khu vực và kỹ năng ngăn chặn nhắn tin và cong vênh, nhưng thế giới này thì sao?
Không chắc rằng anh ta thậm chí phải niệm chú, vì vậy việc dừng nó sẽ rất đau.
Và sẽ rất rắc rối nếu anh ta trốn sang nước khác.
Có vẻ như chúng ta sẽ phải trì hoãn việc bắt giữ anh ta cho đến khi Nữ hoàng nghĩ ra điều gì đó.
Khi trở về làng, tôi thấy những người nô lệ mới đang dần thích nghi với cuộc sống mới của họ. Họ đã bắt đầu trông hạnh phúc hơn khi họ làm công việc của mình.
Nữ hiệp sĩ: “A, vậy là ngươi đã trở lại.”
Nữ hiệp sĩ đến chào đón chúng tôi.
Nữ hiệp sĩ: “Ta nghe nói ngươi thất bại.”
Naofumi: “Tin tức lan truyền rất nhanh… Anh ta đã chạy trốn bằng kỹ năng dịch chuyển tức thời.”
Nữ hiệp sĩ: “Anh hùng chắc chắn có những kỹ năng tiện lợi. Iwatani-dono có thể sử dụng nó không?”
Naofumi: “Nếu tôi có được tấm khiên tương ứng, tôi sẽ có thể… nhưng tôi không biết cách nào để ngăn chặn nó.”
Đây sẽ là một công việc thực sự khó chịu.
Nếu tôi bị truy đuổi, tôi sẽ spam kỹ năng đó mà không hối hận.
Naofumi: “Rishia đang làm gì vậy?”
Nếu cô ấy truyền bá tôn giáo Itsuki, tôi sẽ phải đuổi việc cô ấy.
Nữ hiệp sĩ: “Cô ấy đang cố gắng hết sức để huấn luyện những nô lệ mới.”
Naofumi: “Tôi hiểu rồi…”
Nữ hiệp sĩ: “Nhân tiện, Iwatani-dono sẽ tiến hành trùng tu thị trấn nơi lãnh chúa phong kiến của khu vực này từng sống chứ?”
Naofumi: “À, thị trấn đó…”
Do ảnh hưởng của đợt đầu tiên, tất cả các thị trấn trong toàn bộ khu vực đã biến thành thị trấn ma.
Nơi Nữ hiệp sĩ đang nói đến là ngôi làng bên cạnh.
Thiệt hại của nó vượt quá thiệt hại của cái này. Các tòa nhà và bức tường bằng đá đều đã sụp đổ, và dinh thự của Lãnh chúa phong kiến dường như đã bị thiêu rụi. Nó khá nghiêm trọng.
Nữ hiệp sĩ: “Nữ hoàng hỏi ngài có tái thiết khu vực đó hay không.”
Naofumi: “Tôi vẫn cần một khu vực cho những người khác ngoài nô lệ sinh sống. Nếu bạn rảnh, tôi sẽ không phiền nếu bạn bắt đầu bồi thường cho khu vực đó một mình.
Nữ hiệp sĩ: “Ta nghĩ ngươi sẽ nói như vậy, cho nên ta đã gửi yêu cầu cho bất cứ ai muốn nhập cư vào đây.”
Naofumi: “Nhập cư?”
Nữ hiệp sĩ: “Nhờ đóng góp của Iwatani-dono, có một số người muốn sống trên đất của ngài.”
Naofumi: “ừm…”
Nữ hiệp sĩ: “Tôi đã lập một danh sách.”
Nữ hiệp sĩ trao danh sách tất cả những người nộp đơn muốn sống trên đất của tôi.
… Có khá nhiều người từ làng Ryut. Cũng có những người từ những ngôi làng bị phá hủy bởi Linh Quy. Có khá nhiều loại.
Naofumi: “Chà, không sao chứ?”
Nữ hiệp sĩ: “Tôi nghĩ ít nhất anh nên nói chuyện với họ vào một lúc nào đó.”
Naofumi: “Fumu…”
Tôi vu vơ vỗ vào cổ Filo Rial đang nghỉ ngơi gần tôi.
Filo Rial: “Kueee…”
Tôi khá chắc chắn rằng những Filo Rials trưởng thành phải khóc, “Guaaa”.
Làm thế quái nào mà Firo nuôi nó được? Có phải vì nó là thuộc hạ của Nữ hoàng Filo Rial?
Hay đó chỉ là một phần tính cách của nó?
Khi tôi vuốt ve con Filo Rial, tôi để ý thấy Firo đang lườm tôi với ánh mắt ghen tị.
Firo: “Chủ nhân, tại sao ngài lại vỗ về đứa trẻ đó?”
Naofumi: “? Tôi không có động cơ thầm kín nào cả.”
Firo: “Vậy thì nuôi cả Firo nữa.”
Firo tiếp cận tôi một cách đe dọa.
Đây sẽ là một nỗi đau để giải quyết…
Tôi thở dài, và bắt đầu cọ xát dưới mỏ của Firo.
Bộ lông của cô ấy dày hơn một con Filo Rial bình thường.
Naofumi: “Ồ, phải rồi.”
Firo: “Hửm?”
Naofumi: “Tại sao Filo Rial này lại nói là ‘Kue’? Không phải là Gua sao?”
Firo: “Anh ấy được Firo chăm sóc, vì vậy tôi đã làm phiền anh ấy một chút.”
Tào lao? Cô ấy có thể sửa đổi các đối tượng như tôi không?
Naofumi: “… Cụ thể thì anh đã làm gì?”
Firo: “Firo cho nó ăn no căng bụng.”
Tôi không quan tâm đến điều đó.
Firo: “Firo cũng… đã dạy cậu ấy bơi… Cậu ấy khỏe hơn những đứa trẻ khác một chút và có thể kéo xe rất giỏi. Nhưng anh ấy rất dễ đói.”
Vậy con Filo Rial này có phải là loài mới không?
Firo: “Nếu Chủ nhân muốn, con có thể gây sự với ngài ấy thêm nữa.”
Naofumi: “… Tôi sẽ cân nhắc.”
Vì vậy, hiệu suất nhiên liệu của anh ấy thấp hơn so với những chiếc Filo Rials khác… Đó sẽ là một vấn đề. Tôi tự hỏi liệu Firo có nhận được màn hình bật lên trong quá trình sửa đổi giống như khi tôi sửa đổi Bioplants hay không.
Filo Rial: “KUEEEEEEEEEE”
Filo Rial khác dụi đầu vào người tôi. Firo sao chép anh ta.
xin nhắc lại tên của anh ấy là gì vậy?
Tôi nghĩ các Nô lệ đã chọn ngẫu nhiên một…
Firo: “Và để bạn không nhầm lẫn anh ấy với những Filo Rial khác, Firo đã bắt anh ấy nói Kue. Bây giờ Chủ nhân có thể nhận ra anh ấy ngay cả khi anh ấy không thể nghe anh ấy nói chuyện.”
Nó có phải là một loại tín hiệu không thể nghe thấy đối với tai người?
Tôi tin rằng thế giới của tôi cũng có những loài động vật có thể làm được điều đó.
Mặc dù tôi không quá am hiểu.
Naofumi: “Vậy Gua nghĩa là gì?”
Firo: “Thuộc hạ của Fitoria sử dụng thứ đó.”
Tôi hiểu rồi…
Naofumi: “Vì tôi ở đây, tôi sẽ hỏi, nhưng nếu có chuyện gì xảy ra với bạn, anh ấy sẽ lên làm Vua hay Nữ hoàng chứ?”
Firo: “Firo sẽ ổn thôi!”
Firo bắt đầu bĩu môi.
Có phải nó là bất ngờ? Chà, nó liên quan đến cái chết của cô ấy, nên tôi đoán là không còn cách nào khác.
Naofumi: “Ừ, nhưng chúng ta đang nói về trường hợp xấu nhất ở đây.”
Firo: “Mụ….”
Firo phồng má.
Firo: “Ừm, cậu biết mà. Nếu Chủ nhân yêu cầu anh ấy… tôi nghĩ anh ấy sẽ tiếp quản.”
Naofumi: “Tôi hiểu rồi.”
Vì vậy, anh ta sẽ chiếm lấy những người theo dõi Firo nếu có bất cứ điều gì xảy ra với cô ấy.
Nhưng những gì tôi đang cố gắng tìm ra là một cái gì đó khác.
Tôi muốn biết liệu anh ta có thể thay đổi loài của mình thành Nữ hoàng Filo Rial hay không.
Filo Rial: “KUE!? KUEEEEEEEE!?”
Lông của Filo Rial đột nhiên dựng đứng.
Firo: “Chủ nhân, ngài nghĩ ngài đang làm gì vậy!?”
Có vẻ như tốc độ phản ứng của anh ta khá nhanh. Tôi đoán tôi nên dừng lại.
Lông của anh ta rụng nhanh chóng.
Firo: “Mụ…”
Firo lười biếng đá xuống đất.
Firo: “Chủ nhân, gần đây không phải ngài rất tàn nhẫn với Firo sao?”
Naofumi: “Tôi không tàn nhẫn đâu. Tôi chỉ nghĩ rằng ‘Kue’s dễ thương hơn bạn mà chỉ nói không ngừng. Nếu bạn bắt đầu nói bằng ‘Kue’s, thì tôi có thể sẽ nuông chiều bạn hơn.
Firo: “Không!”
Tôi không hiểu tại sao cô ấy muốn nói xấu như vậy.
Dù sao thì, có vẻ như chỉ có những người theo dõi Firo nói Kue.
Nữ hiệp sĩ: “Này… Có phải tôi vừa nghe được một thông tin tuyệt vời không?”
Nữ hiệp sĩ bắt đầu nói với vẻ mặt chết lặng.
Naofumi: “Thật sao?”
Nữ hiệp sĩ: “Filo Rial là những dạng sống bí ẩn, bạn biết đấy.”
Naofumi: “Chúng là Chim Thánh phải không?”
Nữ hiệp sĩ: “Mọi người có thể nói vậy, nhưng… tôi không nghĩ điều đó đúng.”
‘Tôi có thể cần phải suy nghĩ lại về những sự thật này’, Nữ hiệp sĩ lẩm bẩm một mình.
Tôi đã quen với việc Firo như thế này, nhưng Filo Rials bình thường thường được sử dụng giống như ngựa.
Naofumi: “Ồ, đúng rồi. Quay trở lại chủ đề. Bạn sẽ khôi phục lại thị trấn lân cận chứ?
Nữ hiệp sĩ: “Vâng, tôi tin rằng nó sẽ là một tài sản quan trọng. Bạn là người đếm ở đây, vì vậy hãy giám sát công việc.
Naofumi: “Nghe có vẻ hơi khó chịu, nhưng tôi đoán là mình phải làm thôi.”
Tôi cũng sẽ cần phải giám sát việc phục hồi ở đây.
… Ô đúng rồi. Đã có một cái gì đó làm phiền tôi trong một thời gian.
Naofumi: “Này, Firo.”
Firo: “Cái gì vậy~?”
Naofumi: “Liệu Caterpillands có tổ chức xã hội nào như Filo Rials không?”
Firo: “Ai mà biết được?”
Caterpillands cũng đã bắt đầu phát triển theo những hướng kỳ lạ….
Chúng lớn hơn nhiều so với các Caterpillands khác cùng cấp độ.
Chúng chỉ là những con bọ lớn, nhưng những người nô lệ sử dụng Ba Con sâu bướm để quản lý sự phát triển của Cây sinh học.
…Chờ đợi.
Một. Hai. Ba…
Có một quá nhiều!
Naofumi: “Ai vậy? Ai lấy Caterpilland khác mà không có sự cho phép của tôi!?”
Những người nô lệ điên cuồng cố gắng giấu một trong những Caterpillands sau lưng họ. Người mà họ giấu là người lớn nhất trong nhóm.
Naofumi: “Đã quá muộn để che giấu nó rồi!”
Thứ này xuất hiện khi nào?
Kiel: “Chết tiệt, anh ấy đã phát hiện ra!”
Naofumi: “Làm sao ngươi nghĩ rằng ta sẽ không phát hiện ra!”
Tôi có thể xác nhận tình trạng của nó. Điều này có nghĩa là nó là một con quái vật dưới sự kiểm soát của tôi.
Một cô gái thuộc nhóm nô lệ mới trải người ra và cố gắng che giấu con quái vật, nhưng nó vẫn lộ rõ. Phía sau cô ấy là cánh đồng Bioplant.
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhìn thấy cảnh này trước đây.
Girl Slave: “Không có gì ở đây cả! Chẳng có gì sai ở đây cả.”
Naofumi: “Thật lớn! Bạn có nghĩ rằng bạn đang che giấu bất cứ điều gì!?
Tôi có thể nhìn thấy mọi thứ. Cô gái này đã bò ra khỏi thung lũng nào?
Caterpilland sau lưng cô ấy lớn hơn bất kỳ con sâu bướm nào tôi từng thấy.
Naofumi: “Giờ thì, giải thích đi.”
Những người nô lệ cúi đầu.
Naofumi: “Hãy kể cho tôi nghe chi tiết chính xác chuyện gì đã xảy ra.”
Kiel: “Chà, không phải chúng ta đang cố làm Khiên Nii-chan tức giận đâu…”
Kiel bước tới trước mặt Nữ nô lệ.
Et tu vũ phu?
Naofumi: “Làm thế nào mà bạn có thể đăng ký nó là của tôi?”
Kiel: “Chà, có vẻ như nó đã được trộn lẫn với những nô lệ mới đến.”
Naofumi: “Vậy cậu…”
Kiel: “Bởi người đã bán chúng.”
Naofumi: “Người buôn nô lệ!?”
Khi nào anh ấy có cơ hội để làm điều đó? Tôi chưa bao giờ nhận thấy anh ấy thực hiện đăng ký trên đó.
Có phải hành động đói của anh ấy là một cách để đánh lén cái này không?
Naofumi: “Tại sao tên buôn nô lệ lại…”
Kiel: “Đây là quả trứng đầu tiên mà tất cả chúng ta tìm thấy cùng nhau!”
Naofumi: “Cái gì?”
Có vẻ như nó đã đi một cái gì đó như thế này.
Khi mọi người đã đi san phẳng, họ đã bắt gặp một ổ quái vật. Sau đó, họ lấy lại quả trứng ở đó như một chiến lợi phẩm.
Khi họ mang nó về, không ai biết họ sẽ nuôi nó như thế nào.
Naofumi: “Rafatalia, cậu có biết không?”
Rafatalia: “Tôi không biết.”
Kiel: “Nếu chúng tôi nói với Rafatalia-chan, chúng tôi nghĩ cô ấy sẽ báo cáo với bạn.”
Có một quả trứng quái vật mà không có chủ sở hữu đã đăng ký là rất nguy hiểm, vì vậy mọi người đều lo lắng không biết phải làm gì. Đó là lúc Người buôn nô lệ xuất hiện.
Vì vậy, mọi người đã gom góp số tiền họ tiết kiệm được nhờ bán rong với tôi và cầu xin anh ấy đăng ký.
Và thế là Người buôn nô lệ đánh lạc hướng tôi trong khi một số người của ông ta bí mật đi đăng ký quả trứng. Mọi người đã làm việc cùng nhau để nuôi nó một cách lành mạnh, và… đây là kết quả.
Tôi hiểu rồi. Tôi đã xem qua cấp Caterpillands khác để làm cho nó không phát triển quá lớn để xử lý. Đó là lý do tại sao con này, lớn lên tự do, lại lớn như vậy.
Nó to gấp 5 lần bình thường. Cấp độ của nó cũng khá cao.
Nữ nô lệ: “Xin đừng giết nó!”
Naofumi: “Này, cô gái thung lũng. Anh đang ồn ào đấy. Xin hãy yên lặng một chút.”
Kiel: “Ý anh nói Thung lũng là sao, Nii-chan!?”
Tốt. Những người này đã làm khá nhiều việc mà không có sự cho phép của tôi.
Tôi không mất gì cả, nhưng sẽ rất tệ nếu họ học cách hành động như vậy trong tương lai. Những nô lệ xung quanh Thung lũng Girl-ish nô lệ trỗi dậy và bảo vệ Caterpilland.
Naofumi: “Bạn biết đấy, nếu bạn hành động một mình như vậy, tôi sẽ gặp rắc rối. Nếu bạn thực sự muốn nuôi nó, hãy chắc chắn rằng bạn đã nói với tôi trước.
Dù sao thì tôi cũng đã hỏi Người buôn nô lệ về nhiều quái vật hơn rồi. Tôi sẽ không phải nỗ lực quá nhiều.
Naofumi: “Và hãy chắc chắn rằng bạn nâng nó lên đúng cách. Nếu tôi thấy nó thua một con quái vật khác, tôi sẽ bán nó ngay lập tức.”
Nữ nô lệ: “V-vâng!”
Chà… Các vấn đề lần lượt xuất hiện.
Kiel: “Thấy chưa, tôi đã nói với bạn rồi. Khiên Nii-chan sẽ để chúng ta giữ nó.”
Nữ nô lệ: “Nhưng Kiel-chan, anh đã nói rằng Khiên Nii-chan chắc chắn sẽ bán nó. Bạn nói anh ấy tham tiền nên sẽ bán ngay tại chỗ. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ để che giấu nó…”
Kiel: “đừng thêm –chan vào tên tôi!”
Naofumi: “…”
Những người này…
Đợi đã, trước đây tôi không để ý, nhưng anh ấy đã nói ‘Quả trứng đầu tiên’…
Naofumi: “Đây là quả trứng duy nhất phải không?”
Kiel: “Ừm… thì…”
Naofumi: “Sao?”
Những người nô lệ cúi đầu.
Đầu tôi đau…
Tôi không biết liệu những đứa trẻ này có giỏi tìm ổ quái vật hay không, nhưng khi tôi nhìn xuống sàn của ngôi nhà nơi nô lệ đang ở, tôi thấy từng hàng trứng.
Kiel: “Khi chúng tôi tiết kiệm được nhiều tiền hơn, chúng tôi định đưa chúng cho gã bán nô lệ…”
Naofumi: “Có rất nhiều… Nếu chúng nở không đăng ký, bạn định làm gì!?”
Đó sẽ là một tai họa trong chính nó.
Chà, đối phó với những con quái vật mới nở sẽ không phải là vấn đề lớn…
Kiel: “Ừ, nhưng…”
Naofumi: “*Thở dài*… giờ thì, để tôi xem chúng là loại trứng gì đã.”
Và đợi đã, có những quả trứng quái vật hoang dã? Tất nhiên đó là trường hợp.
Tôi đoán bây giờ tôi cũng có thể làm các món ăn từ trứng. Nhưng nếu tôi nói thế, tôi nghĩ những nô lệ sẽ nổi giận với tôi.
Naofumi: “Tất cả đều là trứng của Caterpilland à?”
Kiel: “Có lẽ là không. Chúng tôi đã nhận được chúng từ tất cả các nơi.
Naofumi: “Tôi hiểu rồi.”
Những người này lên kế hoạch gây rắc rối cho tôi bằng nhiều cách. Tôi hy vọng những con quái vật này không khiến tôi tốn quá nhiều tiền để chăm sóc. Tôi đoán tôi có thể hủy đơn đặt hàng quái vật của mình cho Người buôn nô lệ.
(Chú thích: Cô gái trong thung lũng được đọc là Taniko)
(Lưu ý khác của người dịch: Cảnh này là Nausicaa of the Valley of the Wind Reference
