Chương 35 – Từ kiêu ngạo biến thành khiêm nhường (3)
Nhìn thấy Tuyết Khinh Tuyết cười tự tin, Thạch Phong đã âm thầm cười lạnh.
Lông cừu đến từ một con cừu. Nếu bạn muốn kiếm tiền, việc lấy nó từ một người giàu có là điều đương nhiên. Một Bang hội hạng nhất như Ouroboros chắc chắn là một mục tiêu thích hợp. Theo kiến thức của Shi Feng, Bang hội, Ouroboros, đã chinh phục được hơn mười trò chơi thực tế ảo. Tuy nhiên, sự xuất hiện của God’s Domain đã làm chấn động thế giới game ảo. Nó được mệnh danh là thế giới thứ hai của loài người. Nó gây ra sự sụp đổ của nhiều trò chơi thực tế ảo khác. Sau đó, vô số công ty bắt đầu điên cuồng đầu tư vào God’s Domain, nuôi dưỡng Bang hội của họ, phát triển tầm ảnh hưởng và xây dựng vị trí của họ trong thế giới tài chính ảo. Đương nhiên, Ouroboros cũng đầu tư vào God’s Domain. Họ cũng muốn chia sẻ một phần tài sản vô số.
Ngoài ra, Ouroboros không chỉ giàu có; nó cũng có một nền tảng tuyệt vời. Số lượng chuyên gia làm việc dưới quyền của Ouroboros đã vượt quá một nghìn người. Hàng nghìn người này được mệnh danh là Đội quân sát thần trong Lãnh địa của Chúa. Sự tồn tại của hàng nghìn chuyên gia này đã cho phép Ouroboros thành lập một Đế chế ảo rộng lớn. Họ thống nhất hơn tám mươi Thành phố trong Miền của Chúa, mỗi thành phố có dân số hơn một triệu người chơi. Ouroboros là một bạo chúa thực sự trong God’s Domain.
Trong thời kỳ đỉnh cao của Ouroboros, nó tương đương với toàn bộ Vương quốc Star-Moon. Đối với Shadow, nó chỉ mới thành lập mười Thành phố không có dân số vượt quá một triệu người chơi. Theo cách đó, Ouroboros đã trở thành một bạo chúa vô song trong thế giới thực. Vị trí của họ thực sự không thể tưởng tượng được. Cần phải biết rằng Vương quốc Star-Moon là một vương quốc tương đối lớn, ngay cả trong số hàng trăm người có mặt trong Lĩnh vực của Thần. Đó là ở cấp trên trung bình. Người ta có thể thấy rõ sức mạnh của Ouroboros khi so sánh với nó.
Làm sao Shi Feng có thể không muốn hợp tác với một Bang hội hùng mạnh như vậy? Chỉ là rủi ro khi làm việc với Gentle Snow là quá cao. Vì danh tính đặc biệt của cô ấy, thông tin cô ấy có thể nắm giữ là quá lớn. Thạch Phong không khỏi đề phòng nàng. Đó là lý do tại sao anh ấy cố tình tiết lộ một số gợi ý, đặc biệt là với công thức của Thuốc sức mạnh cơ bản. Anh muốn xem phản ứng của Bạch Tuyết. Nếu cô ấy cư xử không tốt, Thạch Phong sẽ tự nhiên làm ra vẻ không biết gì và rũ bỏ mọi trách nhiệm.
Tuy nhiên, tình hình hiện tại chắc chắn là điều Shi Feng mong chờ nhất.
“Vì bạn đã giải thích rồi… Giá yêu cầu của tôi không cao. Hai mươi đồng bạc.” Thạch Phong bình tĩnh nói.
Đối với một Bang hội nhỏ ở thời điểm hiện tại, 20 Xu bạc đã là toàn bộ tài sản của họ. Ngay cả một nhóm kiếm tiền hàng trăm người cũng cần hai đến ba ngày để thu được số tiền như vậy.
Zhao Yueru hít một hơi lạnh, gần như nhảy dựng lên khi nghe Shi Feng tùy tiện yêu cầu 20 đồng bạc. Cô nhìn chằm chằm Thạch Phong, tức giận nói: “Sao anh không cướp người đi? Đó sẽ là cách nhanh hơn.”
“Tôi sẽ làm điều đó nếu tôi có thể kiếm được nhiều tiền như vậy,” Shi Feng mỉm cười nói. “Bạn nên biết rằng có rất nhiều sách kỹ năng, vũ khí và trang bị cho người chơi bên trong Khu rừng chết chóc. Họ có thể nhanh chóng tăng sức mạnh của người chơi. Nếu bạn có thể chinh phục Khu rừng chết sớm hơn một bước, những lợi ích mà nó sẽ mang lại cho sự phát triển trong tương lai là điều không cần phải nói.”
“Anh…… Anh không thể rẻ hơn một chút sao? Hai mươi lượng bạc? Ngay cả chúng ta, Ouroboros, cũng không thể đơn giản rút ra nhiều tiền như vậy,” Zhao Yueru giờ hoàn toàn không thích Shi Feng. Tuy nhiên, khi cô ấy nghĩ về tầm quan trọng của Khu rừng chết chóc, cô ấy vẫn dùng giọng điệu nhẹ nhàng hơn để nói chuyện với Shi Feng.
“Xin lỗi, nhưng không có thương lượng. Nếu bạn không đồng ý, thì tôi chỉ có thể cân nhắc hợp tác với một số Bang hội khác,” Shi Feng vẫn kiên quyết với quyết định của mình. Anh ấy đã rất chân thành khi đối xử với Bạch Tuyết. Nếu vẫn không được, hắn chỉ có thể cân nhắc đến Liên minh sát thủ. Liên minh sát thủ rất giàu có và hùng mạnh. Trước đây, họ đã chi hơn 20 Bạc để mua Khiên Đồng Cấp 5 của Shi Feng.
“Tôi hiểu. Vậy thì 20 Bạc. Tuy nhiên, chúng tôi cần một thời gian để thu tiền. Rốt cuộc, khu vực ảnh hưởng của Ouroboros của chúng ta không phải ở White River City, mà là ở thủ đô, Star-Moon City. Chỉ có một vài thành viên Ouroboros gần White River City. Cho tôi thời gian một ngày, lấy 7 đồng bạc này làm tiền đặt cọc. Tôi sẽ đền bù cho bạn 15 Bạc một ngày sau đó.” Bạch Khinh Tuyết chưa bao giờ tưởng tượng được Thạch Phong khẩu vị lại lớn như vậy. Hai Mươi Bạc vẫn còn rất nhiều đối với cô. Tuy nhiên, tầm quan trọng của việc dọn sạch Khu rừng chết chóc là quá lớn. Họ phải nắm bắt nó càng sớm càng tốt. Đồng thời, Gentle Snow biết rằng Bạc rất quý giá trong giai đoạn đầu của trò chơi. Vì vậy, cô đã đưa thêm một ít tiền lãi cho Thạch Phong.
“Được rồi. Đây là bản đồ của Khu rừng chết chóc, và cũng là những điều bạn cần chú ý khi đánh Boss.”
Thạch Phong cũng biết Bạch Khinh Tuyết nói là thật. Muốn thu thập 20 Xu bạc sẽ không dễ dàng. Ouroboros không có ảnh hưởng lớn ở White River City như Liên minh sát thủ đã làm. Thạch Phong đã gửi thư cho Bạch Tuyết, trong đó có giới thiệu chi tiết về Khu rừng chết chóc. Với khả năng của Gentle Snow, họ có thể dễ dàng vượt qua Chế độ bình thường.
Bạch Tuyết nhìn vào chiến lược mà cô ấy nhận được cho Khu rừng chết chóc; trái tim cô khẽ rung động chỉ sau một cái liếc nhẹ.
Cô chưa bao giờ tưởng tượng được Khu rừng chết chóc lại kinh hoàng đến vậy. Chỉ cần số lượng các con đường có sẵn đã được đánh số ba mươi sáu. Ba mươi ba trong số đó là ngõ cụt. Thậm chí còn có một Night Ranger di chuyển dựa trên cơ hội. Ngoài ra còn có một mô tả chi tiết về Boss và khi nào nó sẽ sử dụng các kỹ năng của mình. Cô ấy chắc chắn có được thông tin đáng giá hơn 20 Bạc. Nếu cô ấy cử người khác khám phá từng con đường một, chi phí sẽ vượt quá 20 Bạc.
Đột nhiên, một sự thay đổi khác xảy ra trong nhận thức của Bạch Tuyết về Thạch Phong. Cô cảm thấy Thạch Phong không đơn giản như vẻ ngoài của anh. Anh ấy chắc chắn là một chuyên gia. Chỉ có một chuyên gia mới có thể có một sự hiểu biết sâu sắc về Hầm ngục. Tuy nhiên, Bạch Khiết Tuyết không hề nhớ tới một kiếm sĩ lão luyện như Thạch Phong.
“Trong ba ngày nữa, Ouroboros đang lên kế hoạch tiến vào Hầm ngục cấp 5, hai mươi người đầu tiên, Nghĩa địa Mặt trăng đen. Tôi tự hỏi liệu bạn có hứng thú tham gia không?” Đôi mắt đẹp của Tuyết Khinh Khinh nhìn về phía Thạch Phong khi cô mời anh đến Hầm ngục Đội. Cô đã thừa nhận sức mạnh của Shi Feng. Nếu Shi Feng đi cùng họ, vào Hầm ngục đội, họ có thể sẽ dễ dàng hơn trong đó.
Từ một bên, Blackie nhìn Shi Feng với đôi mắt chết lặng. Sự ngưỡng mộ của anh ấy dành cho Shi Feng đã đạt đến mức độ tôn thờ. Anh ta không bao giờ tưởng tượng được Shi Feng sẽ tuyệt vời đến mức chinh phục Nữ thần tuyết chỉ trong vài chiêu. Nữ thần thậm chí còn muốn mời anh ta đột kích một Hầm ngục. Làm thế nào tuyệt vời của một vinh dự này là? Có vô số người đàn ông mơ ước được đột kích vào Hầm ngục với Nữ thần tuyết.
Tuy nhiên, Zhao Yueru đã trở nên cáu kỉnh sau khi nghe Snow dịu dàng mời anh ta. Shi Feng chỉ là một Beta Tester. Nhiều nhất hắn cũng trải qua Thần vực nhiều hơn bọn họ vài ngày, đối với Khu rừng chết chóc cũng có hiểu biết sâu sắc hơn. Tuy nhiên, Dungeon đội hai mươi người chỉ mở sau khi trò chơi được phát hành chính thức. Nó không tồn tại trong quá trình thử nghiệm Beta, vì vậy không có cách nào để Shi Feng biết bất cứ điều gì về nó. Ngoài ra, Shi Feng không phải là một chuyên gia mạnh mẽ; có ích gì khi mời anh ta? Anh ta sẽ chỉ lãng phí một chỗ trống trong Hầm ngục.
Thạch Phong nhập tâm suy nghĩ. Có rất nhiều vật phẩm tốt rơi ra từ Hầm ngục hai mươi người. Điều này đặc biệt đúng đối với Nghĩa địa Hắc Nguyệt, nơi đã đánh rơi rất nhiều trang bị đáng giá dành cho Kiếm sĩ. Thuộc tính của trang bị từ Hầm ngục đó cũng tốt hơn nhiều so với thuộc tính thu được từ Trùm hoang. Tuy nhiên, Thạch Phong không thể tổ chức một nhóm hai mươi người, vì vậy sẽ không phải là điều bất lợi khi tham gia cùng Tuyết Khinh Khinh.
“Được rồi, nhưng hãy để lại một vài chỗ cho tôi. Ngoài ra, tất cả trang bị kiếm sĩ và thiết kế rèn đều phải thuộc về tôi.” Shi Feng gật đầu trả lời.
“Anh không thể khiêm tốn hơn một chút sao?” Zhao Yueru nhìn Shi Feng, bĩu môi. Cô cảm thấy Thạch Phong đã quá nhiệt tình. Nếu Bạch Hiền yêu cầu bất kỳ ai khác, họ sẽ sẵn sàng đồng ý, thậm chí còn đi xa đến mức từ chối nhận bất kỳ thiết bị nào. Tuy nhiên, Shi Feng thậm chí còn muốn ưu tiên hơn trang bị. Anh không lịch sự với họ chút nào.
Bạch Khinh Tuyết không ngờ Thạch Phong lại thật sự khác với những người khác. Anh ấy không đùa giỡn với lời nói của mình. Tuy nhiên, thật thú vị khi anh ấy sẽ nói bất cứ điều gì anh ấy muốn. Sau đó, Bạch Khiết Tuyết nhìn về phía các thành viên trong nhóm phía sau Thạch Phong. Mặc dù họ là những người mới, nhưng thiết bị của họ đều có chất lượng tốt. Họ hầu như không thể xoay sở trong Dungeon hai mươi người. Vì vậy, Bạch Tuyết nói: “Được. Hãy thêm nhau như những người bạn sau đó. Chúng tôi sẽ liên lạc khi thời gian đến.” “Được rồi. Bạn chỉ cần liên hệ với tôi vài giờ trước khi đột kích Hầm ngục. Tôi sẽ đến đúng giờ.” Shi Feng chấp nhận yêu cầu kết bạn của Gentle Snow. Sau đó, Shi Feng và các thành viên trong nhóm của anh rời khỏi hố đá nhỏ, hướng tới Thung lũng Dark Moon.
Khi cả nhóm đi qua Hầm ngục của Khu rừng chết chóc, Stabbing Heart của Liên minh sát thủ đột ngột gọi Shi Feng. “Anh Ye Feng, suýt nữa tôi không nhận ra anh. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng bạn thực sự biết một nhân vật lớn như Nữ thần tuyết. Sau này em không được quên một người anh như anh! Stabbing Heart nói đùa khi đi về phía Shi Feng.
“Vô lý. Ta chỉ là tình cờ gặp được Tuyết tiểu thư mà thôi.” Thạch Phong cười đáp.
“Anh Ye Feng, anh quá khiêm tốn. Dựa vào thực lực của ngươi, ngươi hoàn toàn xứng đáng kết bạn với Tuyết Nữ Thần. Xét cho cùng, cả hai người đều là những chuyên gia cùng đẳng cấp,” Stabbing Heart nghĩ rằng Shi Feng rất khiêm tốn. Không có gì ngạc nhiên khi anh ấy là một chuyên gia tuyệt vời như vậy. Cách anh ấy cư xử khác với những người bình thường. Stabbing Heart thậm chí còn muốn làm bạn với Shi Feng hơn nữa. “Liên minh Sát thủ của chúng ta đang chuẩn bị tiến vào Hầm ngục. Tôi tự hỏi liệu anh Ye Feng có muốn tham gia cùng chúng tôi không? Tất nhiên, bạn có thể chọn bất kỳ thiết bị nào bạn muốn.
“Anh quá nhã nhặn, Anh trai Stabbing Heart. Tuy nhiên, tôi vẫn còn một số việc phải làm. Tôi chắc chắn sẽ tham gia nếu có cơ hội khác trong tương lai,” Shi Feng lịch sự từ chối lời đề nghị.
Stabbing Heart lớn tiếng nói. Những người chơi xung quanh nghe rõ những lời của anh ta.
Lúc đầu, mọi người nghĩ về Shi Feng chỉ là một người mới. Việc anh ta được Nữ thần Tuyết gọi đến chỉ là do may mắn. Ngay cả bây giờ, Stabbing Heart của Assassin’s Alliance vẫn muốn kết bạn với Shi Feng. Đây rốt cuộc là tình huống gì vậy?
Liên minh sát thủ là một Bang hội lớn nổi tiếng khắp thành phố White River. Với tư cách là Thủ lĩnh phụ của nhóm Ưu tú của Bang hội, Stabbing Heart hoàn toàn không cần phải tương tác với những người chơi bình thường. Tuy nhiên, anh ấy đã cố gắng kết bạn với Shi Feng. Shi Feng đã thực sự từ chối anh ta. Shi Feng chỉ là quá độc đoán.
Nếu ai đó gọi Shi Feng là một kẻ mới, sẽ không ai tin họ. Có một cái gì đó kỳ lạ về tình hình.
Mọi người đều đoán rằng Thạch Phong nhất định là cao thủ giấu mặt mà người chơi bình thường không biết. Nếu không, tại sao những người lớn lại cố gắng gặp Shi Feng lần lượt?
“Boss Waving, Stabbing Heart đó thực sự đã cố kết bạn với tên mới đó. Tôi không nằm mơ, phải không?” Đêm Hè Không Lời bàng hoàng. Đây có phải là Shi Feng thực sự là người mà họ đã gặp trước đây?
Vẫy Tay Chậm Mà Chắc hiện đang bực bội trong lòng. Ban đầu, trái tim anh vẫn nuôi hy vọng rằng Shi Feng chỉ là một người mới. Tuy nhiên, giờ đây hy vọng đó đã bị Stabbing Heart phá hủy hoàn toàn. Shi Feng không phải là một người mới. Anh ấy chắc chắn là một chuyên gia, giống như Lonely Snow đã nói. Thạch Phong thậm chí có thể còn vĩ đại hơn cả Tuyết Cô Đơn đã miêu tả về anh ta. Nếu Cô Đơn Tuyết đi theo Thạch Phong, thì tương lai của anh ta nhất định sẽ tràn ngập viễn cảnh vô biên. Mặt khác, họ đã đuổi Thạch Phong đi…… Họ đã bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời để kết bạn với một chuyên gia.
“Ông chủ, tại sao chúng ta không đi qua xin lỗi? Một chuyên gia là một người vĩ đại. Ai biết được, anh ấy thậm chí có thể tha thứ cho chúng tôi. Khi đó, chúng ta cũng có thể nhận được sự ưu ái của một chuyên gia,” Battle To The End đề xuất.
Đêm Hè Không Lời gật đầu tỏ vẻ hoàn toàn đồng ý.
Ngay khi nhóm của Shi Feng chuẩn bị rời khỏi Khu rừng chết chóc, vẫy tay chậm mà chắc và những người khác chạy đến.
“Đại sư huynh, trước đây chúng ta có chút hiểu lầm, cho nên chúng ta tới đây là cùng ngươi xin lỗi. Chúng tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của chúng tôi. Đây là một đồng xu bạc để bày tỏ lòng thành của chúng tôi. Chúng tôi hy vọng Đại ca Expert có thể che chở cho chúng tôi,” Vẫy tay chậm chạp cười khi xin lỗi. Sự kiêu ngạo mà anh có trước đây đã hoàn toàn biến mất.
Wordless Summer Night và Battle To The End cũng chân thành xin lỗi không ngừng. Họ muốn nghiền quái vật với Shi Feng.
“Nếu các cậu không còn gì để nói thì xin hãy rời đi. Tôi còn có việc phải giải quyết, vì vậy tôi không có thời gian để lãng phí với bạn.” Shi Feng quay người rời đi sau khi trả lời. Anh ấy không bận tâm một chút nào về Vẫy Tay Từ Từ và hành vi trước đây của những người khác. Tuy nhiên, muốn anh ấy mang [1] chúng? Không phải là một cơ hội.
Về phần Tuyết Cô Đơn, hắn chỉ biết lắc đầu trước hành động của Từ Từ vẫy tay và những người khác. Nếu họ biết rằng hành động của họ sẽ dẫn đến kết quả như ngày hôm nay, có lẽ họ đã không hành động như vậy ngay từ đầu.
Nhìn Cô Tuyết cùng Thạch Phong rời đi, Mùa Hè Vô Lời nhếch môi, chua chát nói: “Hừ! Có gì để ngạc nhiên về ?! Trong tương lai, tôi cũng sẽ trở thành một chuyên gia!
Tuy nhiên, chỉ có Waving Slow biết Lonely Snow sẽ thành công trong tương lai. Anh ấy đã ở một thế giới khác với họ.
TL Notes:
[1] carry: một thuật ngữ trong game dùng để chỉ người chơi có đóng góp lớn vào chiến thắng của đội.
