Phần 1
Bây giờ nghĩ lại, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.
Tuy nhiên, dù tôi có nói thế thì công việc vẫn là công việc. Tôi đã nhận được những sự cố ro. Ít nhất tôi nghĩ rằng tôi đã nhận được nó.
Mình thật ngu ngốc, đó là điều Gray lơ đãng nghĩ trong góc căn phòng sang, một mình.
Đen và trắng rời khỏi phòng với một kế hoạch trốn thoát không thể thành công trước đối thủ Cấp 8. Cái nhìn tổn thương và khinh thường mà họ dành cho Gray cuối cùng thậm chí còn không gây cảm xúc cho Gray dao động.
Tôi là một nhân vật phản diện. Mặc dù Thợ săn là một nhóm người thô bạo, nhưng tôi đã bị trục xuất khỏi hàng ngũ của họ và làm đủ mọi điều xấu với tư cách là Thợ săn đỏ.
Tôi đã nhìn thấy đủ loại bóng tối ở Thủ đô Đế quốc. Tôi đã nhìn thấy những điều khủng khiếp, những điều xấu xí, những điều thảm hại và ―― Những điều không nên thấy. Một số trong số đó đến từ những người không quan tâm đến mạng sống con người.
Tuy nhiên, 《Vô hạn đa dạng》 khác với chúng.
Đầu tiên, điều mà Gray cảm thấy khi nhìn thấy 《Vô hạn đa dạng》 là cảm giác khó chịu.
Ngay cả trong số các Thợ săn Đỏ, Gray có con mắt đặc biệt tốt. Đây cũng chính là lý do vì sao Gray, người không có năng lực thể chất cao nhưng lại có thể sống sót và trở thành một Thợ Săn Đỏ có phần nổi tiếng.
Người đàn ông đó không có khí chất của một người đã trải qua nhiều chiến trường chết chóc. Anh ta thậm chí còn không có đặc điểm của một người đã nhìn thấy bóng tối trên thế giới.
Hơn hết, người đàn ông đó ―― Không giống như 《Bóng tối tuyệt đối》 hay 《Đen sâu (Tệ nhất trong những điều tồi tệ nhất)》, anh ta không có mùi máu.
Ngay cả khi bạn không phải là một Thợ săn đặc biệt hung ác như 《Bóng tối tuyệt đối》, nếu bạn là Thợ săn kho báu, thì bằng cách này hay cách khác, dù bạn yếu hay mạnh, cơ thể bạn sẽ tràn ngập mùi máu. Và thứ mà Gray gọi là mùi là thứ không bao giờ có thể lau sạch được, ngay cả khi bạn rửa sạch bằng xà phòng cao cấp.
Đó là lần đầu tiên tôi không thể cảm nhận được nó. Đó là lý do tại sao lúc đầu tôi không biết mình đang làm gì và nhầm lẫn thái độ của anh ấy, nhưng bây giờ nghĩ lại, đó là một việc làm ngu ngốc.
Không thể nào, thậm chí không có một cơ hội nào để một Thợ săn đã đạt đến Cấp 8, lãnh đạo 《Bóng tối tuyệt đối》 và những Thợ săn hung ác khác, chưa bao giờ dính líu đến một số loại công việc bất chính.
Nói cách khác, đó là bằng chứng cho thấy chàng trai trẻ với bầu không khí thiếu động lực này là một con quái vật vượt xa những gì Gray có thể xử lý.
Bạn không bao giờ nên thu hút sự chú ý của anh ấy vào bạn. Theo những gì Gray có thể thấy, khi chàng trai trẻ đó cố gắng cắt đứt lời nói của Gray và những người khác trước khi chuyến đi bắt đầu, anh ta không hề tỏ ra ác ý hay ác ý gì cả.
Nói cách khác, nó cho thấy đối với anh, mạng sống của Gray và những người khác không quan trọng như một viên sỏi bên đường. 《Bóng tối tuyệt đối》 đã bắt được Gray và những người khác, nhưng ngay cả sự thật đó cũng có lẽ chỉ là vấn đề tầm thường đối với 《Vô hạn đa dạng》.
Đen và Trắng tỏ ra nghi ngờ, nhưng có lẽ chúng tôi sẽ được thả nếu không làm gì cả.
Như chờ tai họa qua đi, tôi thu mình lại và im lặng.
Giống như một con sò, tôi ngậm miệng lại và để thời gian trôi qua trong khi giả vờ vô hình. Đó là cách khả dĩ nhất để Gray và những người khác sống sót.
Đối với anh, những tội ác mà Gray và những người khác đã gây ra chưa đủ nghiêm trọng để gọi là tội ác, chỉ cần anh giơ tay hay thậm chí có hứng thú với nó cũng chưa đủ.
Giống như một tảng đá, tôi khuỵu gối trong góc căn phòng rộng rãi kiểu Nhật. Tôi tập trung sự chú ý vào môi trường xung quanh, nhưng tôi không thể nghe thấy tiếng hét của Đen và Trắng.
Tất nhiên rồi. Ngay cả khi có chuyện gì xảy ra, Đen và Trắng sẽ bị đánh bại mà không thể thốt ra một tiếng kêu nào.
Và rồi, như thể anh đã tính toán trước, có tiếng gõ cửa.
“Black-san, White-san, bạn có ở đây không?” (Khóc)
“Ờ!?” (Xám)
Tôi tưởng tim mình sắp rớt ra ngoài mất. Trong giây lát, tôi tưởng mình đang bị ảo giác vì tuyệt vọng, nhưng những âm thanh và giọng nói đó vẫn chưa có dấu hiệu biến mất.
Tôi vội vàng đứng dậy. Đầu gối tôi gần như muốn gãy, nhưng tôi vẫn cố gắng bám trụ và vội vàng mở khóa cửa.
Trước một căn nhà cấp 8, ổ khóa trên cửa của Ryokan này sẽ không có vấn đề gì và giống như không có ổ khóa nào cả, và với cái tên 《Vô hạn đa dạng》, không còn cách nào khác là phải mở cửa. .
Đen và Trắng ra ngoài để đánh cắp chìa khóa cổ áo của họ từ 《Infinite Variety》. Tôi không biết mọi chuyện diễn ra như thế nào, nhưng tôi chắc chắn rằng không phải ngẫu nhiên mà 《Infinite Variety》 gọi tên họ.
Và việc anh ta chỉ gọi tên Đen và Trắng ―― Có nghĩa là anh ta chỉ nhắm vào Gray khi nói chuyện.
Tôi đã mở cửa. Chàng trai trẻ xuất hiện có vẻ mặt kỳ lạ khi nhìn thấy Gray. Như thường lệ, vẻ ngoài của anh ta đầy sơ hở, không có bầu không khí bạo lực nào thoát ra từ cơ thể anh ta.
Phía sau anh, Sytry Smart hoàn toàn trái ngược với chàng trai trẻ, cô toát ra một bầu không khí đen tối và bạo lực, và như mọi khi, cô đang nhìn Gray với một nụ cười lạnh lùng.
“Ồ? Chuyện gì đã xảy ra với Black-san và White-san vậy?”
Sao cậu có thể lộ liễu thế ――.
Không có gì bất thường trong giọng điệu hay biểu cảm của anh ấy. Anh ta trông như thể không biết gì về chuyện đó, nhưng bây giờ anh ta sẽ không đánh lừa được đôi mắt của Gray.
Bạn hỏi chuyện gì đã xảy ra vậy? Nếu có chuyện gì xảy ra thì chính bạn hoặc 《Tồi tệ nhất trong những điều tồi tệ nhất》 đang trừng mắt nhìn tôi từ phía sau đã gây ra chuyện đó!
Tôi muốn hét vào mặt anh ấy nhưng giọng tôi không thể phát ra được. Chỉ có một giọng nói yếu ớt, run rẩy phát ra từ miệng tôi.
Tim tôi đập như điên. Tôi tin chắc rằng 《Vô hạn đa dạng》 không quan tâm đến tôi, nhưng dù vậy, những thứ đáng sợ vẫn đáng sợ.
Thật đáng sợ khi tôi không biết anh ấy sẽ nói gì hay định làm gì.
“T, đã cố ngăn họ lại, thưa ngài…… Đen và Trắng, t-đã cướp chìa khóa của ngài ――”
Càng nhớ lại, kế hoạch càng cẩu thả. Kế hoạch của Đen Trắng bao gồm rất nhiều mộng tưởng và vận dụng rất nhiều may mắn để thành công.
Đó là một kế hoạch mà tôi thường cười nhạo mà không hề cân nhắc. Việc Đen và Trắng đi theo nó chỉ có thể được coi là những kẻ liều lĩnh.
Không, có phải họ, theo một cách khác, cũng bị người đàn ông trước mặt tôi điều khiển?
Chàng trai tóc đen chớp mắt vài lần với vẻ mặt tò mò khi nghe những gì Gray nói, rồi từ từ nhấc sợi dây chuyền trên thắt lưng lên.
Trên sợi dây chuyền, trộn lẫn với vô số đồ trang sức là hai chiếc vòng cổ giống hệt chiếc trên cổ Gray.
Như thể Cry Andrich vừa mới hiểu ra, anh ta *pon* đánh vào tay mình. Đó là một cử chỉ trắng trợn đến mức khiến bạn muốn bật cười, nhưng đáng ngạc nhiên là anh ấy lại thiếu diễn xuất.
Đó là kiểu chuyển động mà nếu Gray là người không biết gì về anh ta, anh ta sẽ tự động cho rằng mình là một tên ngốc bất lực.
《Vô hạn đa dạng》 cười khổ hỏi ở phía sau. Không giống như 《Vô hạn đa dạng》, đôi mắt của Sytry tràn ngập cảm xúc lạnh lùng và đáng sợ.
“Sytry, có vẻ như tôi đã để họ đi. … Có vấn đề gì không?” (Khóc)
“Không…… Không đặc biệt. Chắc chắn họ vẫn chưa đi quá xa. Nếu cần phải kết liễu chúng, tôi có thể nhờ Onee-chan truy đuổi chúng ――” (Sytry)
“Không, không sao đâu, ổn thôi. Tôi không có ý như vậy. Tôi không cần nó, nó không phải là thứ cần phải giải quyết đến mức gọi Liz đang nghỉ ngơi ―― Aaah, un. Chỉ là kế hoạch có chút thay đổi. Nhân tiện, đây chỉ là vì tò mò thôi, nhưng ――” (Cry)
Sau đó Cry lỗi má, cau mày nhìn Gray.
Bạn có thể nhìn thấy mặt nghiền hác của Grey phản chiếu đôi mắt trong màu đen tuyền của anh ấy.
Và sau đó, 《Vô hạn đa dạng》 nói.
“Tại sao Gray-san không bỏ chạy?”
§ § §
TL ghi chú:
Cảm ơn vì đã đọc!
Thật buồn cười khi bạn có quan điểm của người khác. Họ miêu tả Cry như một loại quái vật, khi tất cả những gì anh ấy làm chỉ là đối xử tốt với người khác XD
Tchao à cộng!
Chú thích cuối trang
Phòng kiểu Nhật: Tất nhiên là không có Nhật Bản trong thế giới của Strange Grief. Đó chỉ là một cách để mô tả căn hộ.
