Phần 1
“Lời xin lỗi Khiêm tốn nhất của tôi!!” (Nhân viên của Ryokan)
“Hahaha…… Không sao đâu, không sao đâu. Chà… tôi nghĩ đây là điều có thể xảy ra khá thường xuyên, đúng vậy.” (Khóc)
Có vẻ như đây là lần đầu tiên một con rồng tận dụng nước nóng.
Có vẻ như rồng là một loài đặc hữu ban đầu sống ở vùng núi ngoài thị trấn. Họ nói rằng đã mười hai năm kể từ khi nó được phát hiện ở thị trấn này và đây là lần đầu tiên nó xuất hiện trong nước nóng của quán trọ này.
Tất nhiên, nó giống như thế này. Không đời nào bạn có thể sống một nước nóng nơi rồng có thể đến và đi theo ý muốn.
Giống như một nhóm cướp nào đó nên có ít khách nên nhìn nhẹ nhàng, nhưng tôi điều khiển và tha thứ cho những người chủ quán trọ tụ tập ở đây và quỳ gối như thể sắp bị giết.
Tai nạn là điều thường xuyên xảy ra với Thợ săn. Tôi sẽ không bao giờ mất cảnh giác vì tôi đã có cơ hội trải nghiệm một con Rồng lang thang, một Oni mang về lang thang, một Cyclops lang thang và một Đền thờ kho báu lang thang. Tôi thực sự quá xui xẻo.
Nó xảy ra với tôi nhiều đến hiện tượng đôi khi tôi tự hỏi về một ảo tưởng tầm xa như không thể xảy ra, sáng hạn như “Liệu có phải những thứ đó đang hút về phía mình không?”.
Nếu khách hàng của họ không phải là Thợ săn, điều đó sẽ dẫn đến cái chết của nhiều người, nhưng trên thực tế, không có ai chết cả, vì vậy từ bây giờ hãy cẩn thận.
Bây giờ chúng tôi đã đánh bại con rồng mà không bị tổn hại gì, tất cả những gì tôi phải lo lắng là sức khỏe tinh thần của Tino.
Tino có vẻ mệt mỏi trong mắt ngay cả sau khi mặc quần áo. Tôi đã gọi cô ấy ra ngoài vài lần nhưng cô ấy không cười như thường lệ nữa.
Vì đây là một trận chiến bất ngờ nên tôi nghĩ việc đánh nhau khi đang khỏa thân là điều không thể tránh khỏi, tôi đã cố gắng tránh nhìn cô ấy nhiều nhất có thể, nhưng ở độ tuổi của Tino, cú sốc mà cô ấy nhận phải chắc hẳn rất lớn.
Liz không hề quan tâm đến những thứ như thế này, nên có vẻ như các giác quan của tôi đã trở nên tê liệt vì cô ấy.
“Tôi biết… Hôm nay chúng ta hãy ăn rồng luộc nhé!” (Sytry)
“Hở!? Con rồng…… Chúng ta sẽ ăn nó!?” (Tino)
Tino đang chán nản ngẩng mặt lên thì Sytry đang mỉm cười và giơ tay lên cao.
Rồng không được coi là thức ăn phổ biến. Vì chúng rất hiếm nên máu, thịt và xương của chúng đều có thể bán được một số tiền đáng kể.
Tuy nhiên, Đảng của chúng tôi không nghĩ nhiều đến lợi nhuận nên việc chúng tôi ăn các bộ phận của con rồng mà chúng tôi săn được trong cùng một ngày là một sự kiện thường xuyên.
Tôi không nhớ mọi chuyện bắt đầu như thế nào, nhưng “Những đứa trẻ hoang dã (Luke và Liz)” của chúng tôi sẽ ăn bất cứ thứ gì, từ rết đến nhện, nên rồng cũng không đến nỗi tệ.
“Neee… Khóc đi-san. Cry-san cũng thích rồng phải không? Hôm nay là lần đầu tiên Ti-chan săn rồng thành công đấy biết không!” (Sytry)
Sytry nói chuyện với tôi bằng giọng vui vẻ. Tino sững sờ.
Rõ ràng, đó là một chiến lược nhằm khiến Tino quên đi những ký ức tồi tệ của mình bằng cách tạo ra tác động tích cực cho chúng. Có lẽ có khả năng là cô ấy chỉ thành thật thôi, nhưng tôi đã hết lòng ủng hộ cô ấy.
“Un, un… Rồng ngon lắm phải không. Tôi đang mong chờ nó.”
Không chỉ rồng mà tất cả đồ ăn của Sytry đều ngon, nhưng tôi không nghĩ cần thiết phải làm điều tương tự như những gì chúng tôi đã làm khi cắm trại ở một nơi hoang vu, nhưng tôi sẽ không chỉ ra điều đó. Tôi cảm thấy như cô ấy không cần nấu ăn khi chúng tôi ở trong nhà trọ Ryokan, nhưng tôi cũng sẽ không nói điều đó. Hãy đi với một loạt các lời khen ngợi.
“Tino rất mạnh mẽ. Làm tốt lắm… Làm tốt lắm…” (Khóc)
“M-mu…… Cảm ơn nhiều.” (Tino)
Tino cúi đầu xuống và trả lời bằng giọng nhẹ nhàng. Giọng cô nghe có vẻ xấu hổ nhưng vui vẻ. Đẩy thêm một cái nữa là xong.
Sytry tiếp tục và theo dõi thêm.
“Chiến đấu với một con rồng như thế mà không có vũ khí hay áo giáp ―― Ti-chan rất dễ thương phải không?” (Sytry)
“Un, un, bạn nói đúng………… Eh?” (Khóc)
“……….Ờ.” (Tino)
Tino vừa mới bắt đầu hồi phục lại run rẩy. Cô ấy nhìn xuống và run rẩy với khuôn mặt đỏ bừng đến mang tai. Và cô ấy nhanh chóng tránh xa tôi.
Không, tôi không thấy. Tôi không nhìn thấy, bạn biết đấy. Đúng rồi. Hơn nữa, tôi không có thời gian để từ từ xem cảnh tượng một con rồng đang nổi cơn thịnh nộ. Tôi không hề thể hiện ra mặt và cũng không có hành động cụ thể nào nhưng lúc đó tôi thực sự bồn chồn.
Sytry lén lút nháy mắt với tôi. Tôi muốn phàn nàn nhưng Tino đang ở gần đó nên tôi không còn cách nào khác ngoài thở dài nhẹ.
§
“Hở…………? Có phải con rồng đã xuất hiện ở suối nước nóng không?” (Liz)
Khi Liz trở về sau cuộc tìm kiếm Suối nước nóng, cô ấy rất ngạc nhiên khi biết chuyện gì đã xảy ra.
Cô ấy đã lên núi để tìm nó, nhưng dường như cô ấy không tìm thấy gì. Chưa hết, một con rồng lại xuất hiện trước mặt chúng ta khi chúng ta còn chưa kịp tìm kiếm nó, cuộc sống quả thực khó lường.
Tino ngồi thẳng trên tấm chiếu tatami trong phòng, đồng thời co người lại và ngước nhìn sư phụ của mình.
Cô ấy trông có vẻ lo lắng, nhưng tôi tự hỏi liệu cô ấy có nghĩ mình sẽ bị mắng vì đã bắt được con mồi hay không. Liz sẽ không làm điều đó, bạn biết đấy.
Liz đang lắng nghe tôi với vẻ mặt nghiêm túc, nhưng khi nghe tin Tino đã chiến thắng sau trận chiến khốc liệt với Rồng Onsen khi đang khỏa thân, cô ấy cười như một bông hoa và nhảy lên người Tino đang ngồi thẳng.
Cô ôm lấy Tino, người đang hét lên một tiếng ngắn và *guriguri* vuốt ve đầu cô ấy.
“Kyaa! Xin chúc mừng con rồng đầu tiên của bạn, Tiii! Cuối cùng thì cậu cũng là một 『Sát Long Nhân』” (Liz)
“Hở? Hở???” (Tino)
“Tối nay chúng ta cần ăn mừng điều này bằng cách ăn thịt con rồng! Đúng không, Cry-chan?” (Liz)
“Ừ, ừ, cậu nói đúng.” (Khóc)
“Hở? Ơ? C-chuyện là vậy sao?” (Tino)
Tino vô cùng bối rối trước niềm vui của sư phụ và nhìn tôi. Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy điều này, nhưng tôi đoán là vậy vì Liz cũng như vậy.
Liz đang có tâm trạng tốt hơn trước đây. Cô hẳn phải tự hào về sự trưởng thành của học trò mình. Và nó cũng cho thấy sự trưởng thành của Liz với tư cách là một Shisho.
TL ghi chú:
Cảm ơn vì đã đọc!
Sytry rất thích trêu chọc Tino, luôn khiến cô nhớ đến việc Cry nhìn thấy cô khỏa thân!
Tuy nhiên, khi một Bên lần đầu tiên nghĩ đến việc ăn rồng trước khi bán nó, bạn biết điều đó chỉ có nghĩa là bên đó là OP.
