Phần 2
“Một bức ảnh ảo…… Có lẽ vậy? Với thân hình như thế thì có lẽ anh ta không phải là người phong đầu tiên.” (Hay)
“Ảo tưởng về thực chất? Điều đó thật sự cười. Sẽ trình bày hơn nếu nói anh ấy dùng cơ sở để phòng thủ! (Arnold)
Những người thợ săn luôn giả định những điều chưa biết, nhưng dù thế nào đi nữa, điều đó cũng có giới hạn. Nếu bạn cho rằng đối thủ của mình là người toàn trí và toàn năng thì bạn không thể trở thành thành viên Thợ săn.
Hãy nghĩ đến tất cả các khả năng và tự mình từ chối.
Nếu bạn không bắt được cuộc rút kiếm, bạn thậm chí có thể không biết mình nên chống lại anh ta như thế nào.
Nếu có cách nào để giành chiến thắng thì ―― Đó là Arnold phải đối mặt với các thiếu niên bằng tất cả sức lực của mình. 《Heavy Lightning Strike》 là Bí danh của Arnold, cái tên mà anh ấy đã giành được bằng chính đôi tay của mình và cũng là tên của đòn tấn công công mạnh nhất của anh ấy.
Cho dù đó là rào chắn hay cơ bản anh ta, tất cả những gì tôi phải làm đều là tấn công anh ta bằng một đòn vượt qua tất cả. Một câu trả lời đơn giản mà Arnold thích.
Tuy nhiên, nếu một đòn tấn công mà 《Infinite Variety》không thể chống lại sự chống đỡ của cuộc tấn công anh ta, ít nhất anh ta sẽ không được nó. Khả năng né tránh của một Thợ Săn đã đạt cấp 8 không thể thấp được. Thật khó để tin rằng bước chuyển lớn sẽ thành công.
Khi Arnold xoa dịu cơn giận và suy nghĩ, một giọng nói gọi anh từ phía sau.
Đó là giọng nói của một người lĩnh vực không biết gì cả.
“Osan! Mục tiêu sống sót của Ossan là 《Vô đa dạng》?” (Gilbert)
“……” (Arnold)
Tôi ngẩng mặt lên và trừng mắt nhìn anh ấy, nhưng Gilbert không thể hiện bất kỳ phản ứng cụ thể nào và vì lý do nào đó lại gật đầu với vẻ mặt cảm động.
Các thành viên trong nhóm của anh ta đằng sau anh ta đang nhìn anh ta với vẻ mặt kinh ngạc. Nhưng điều đó không ngăn cản Gilbert, người không thể đọc được tâm trạng, nói chuyện.
“Tôi biết, tôi hiểu. Anh ấy cũng là mục tiêu của tôi. Tôi không thể tránh anh ta nếu tôi muốn trở thành Thợ săn mạnh nhất. Bởi vì tôi phải lấy lại Thanh kiếm luyện ngục của mình. ……Chà, tôi không nghĩ mình có thể đánh bại anh ta chút nào.” (Gilbert)
“……” (Arnold)
Những lời nói thật kiêu ngạo. Gilbert có tài năng khá và nếu bạn đánh giá anh ấy dựa trên khả năng hiện tại thì anh ấy ở mức trung bình, nhưng theo quan điểm của Arnold, anh ấy vẫn chưa đủ giỏi. Tôi không nghĩ rằng đòn tấn công của con nhóc trước mặt sẽ xuyên thủng được hàng phòng ngự của 《Infinite Variety》 trong khi đòn tấn công của Arnold hoàn toàn không thể làm được điều đó.
Gilbert ngồi xuống trước mặt Arnold, cắn một miếng, ai biết đó là loại thịt gì, thịt xiên vừa nhai vừa nói.
“Tôi đã nghiên cứu về anh ấy. Weeell, như tôi đã nói trước đây, tôi không nhận được thông tin chi tiết. Nhưng tôi đã hiểu được điều gì đó.” (Gilbert)
“…… Cái gì?” (Arnold)
Khi Arnold hỏi lại mà không có nhiều kỳ vọng, Gilbert khoanh tay và cau mày nói.
“Đó là 《Vô hạn đa dạng》 không phải là “Kẻ trộm (Tozoku)” hay “Kiếm sĩ (Kenshi)” hay “Paladin (Shugo Kishi)” hay “Pháp sư (Madoshi)” hay “Nhà giả kim (Renkinjutsushi)” ”. Rõ ràng, trước khi trở thành Thợ săn, 《Vô hạn đa dạng》 đã cẩn thận để không nhận được chức nghiệp giống như bạn bè của mình.” (Gilbert)
Hầu hết các loại công việc mà Gilbert cho biết là loại phổ biến nhất.
Hầu hết các Thợ săn đều thuộc một trong những loại đó. Nếu nó khác với những thứ đó thì chỉ còn lại một vài loại công việc có thể.
“………… Rồi sao? Đừng nói với tôi là bạn muốn nói rằng anh ấy là một Người chữa lành (Nhà văn) nhé?” (Arnold)
“Không, bởi vì anh ấy đã sử dụng Thánh tích để chữa lành…… Anh ấy có lẽ không phải là một Thánh tích. Anh ta cũng không có vũ khí như “Chiến binh (Senshi)” ―― Ngay cả khi nghĩ về nó, tôi vẫn không thể hiểu được. Tôi đang tự hỏi liệu Ossan có thể đoán ra được không.” (Gilbert)
Gilbert yếu ớt nói. Thật là một người đàn ông vô dụng.
Tuy nhiên, chúng tôi không có bất kỳ thông tin nào để bắt đầu. Nếu những gì anh ấy nói là đúng thì ít nhất nó cũng có ích như một tài liệu tham khảo.
Khi Arnold bắt đầu suy ngẫm lại, Hay nói.
“Dù thế nào đi nữa, hôm nay hãy nghỉ ngơi đi. Cuộc rượt đuổi sẽ bắt đầu lại vào ngày mai, thật khó nếu không có xe ngựa, nhưng chúng ta có thể tìm được một chiếc ở thành phố trên đường đi.” (Hay)
“…… Bạn có biết 《Vô hạn đa dạng》 đang hướng tới đâu không?” (Arnold)
Tôi không nghĩ còn sót lại vết bánh xe nào xung quanh đây. Trước câu hỏi của Arnold, Hay nhếch môi cười.
Vì căng thẳng, Arnold được phản ánh qua đồng tử giãn nở của mình.
“Aaaah, những kẻ đó, tôi không biết tại sao, nhưng họ đang đợi chúng ta theo dõi. Anh ấy nói với giọng nhỏ nhẹ, nhưng ―― Tôi đã nghe anh ấy nói điều đó khi ở bên hồ. Điểm đến tiếp theo của chúng ta là ――
[Lâu đài của muôn loài quỷ (Cung điện bóng đêm)].” (Hay)
“Cái gì……?” (Arnold)
【Lâu đài của vô số quỷ (Cung điện đêm)】. Arnold đã quen với cái tên đó.
Nó được biết đến như một trong những Đền thờ kho báu khó nhất hiện có ở Zebrudia. Và cũng chính là Treasure Shrine mà 《Nỗi buồn kỳ lạ》 đang chiếm giữ hiện tại.
Cấp độ khuyến nghị để chiếm giữ là Cấp ―― 8. Một Đền kho báu cực khó không tồn tại ở Nebranubes, căn cứ mà Arnold và những người bạn đồng hành của anh từng ở.
Cơ thể tôi run rẩy. Tôi run lên vì phấn khích.
Các thành viên của 《Crimson Flame (Fire Gale)》 nhìn nhau trong tình thế căng thẳng.
“Có phải anh ấy đang bảo chúng ta hãy cố gắng có được anh ấy. Nếu muốn đuổi theo tôi thì ít nhất cậu phải làm được chừng đó, hah.” (Arnold)
Các thành viên trên xe ngựa 《Vô hạn đa dạng》 đều yếu. Bỏ qua sự thật rằng người trông yếu nhất là 《Vô hạn đa dạng》, nếu anh ta đang cố gắng bắt giữ Kho báu cấp 8 Shine, họ sẽ là lực lượng bắt giữ không đáng tin cậy để đi cùng anh ta.
Cho dù 《Bóng tối tuyệt đối》 và 《Vô hạn đa dạng》 mạnh đến đâu, họ cũng không thể chiếm được Treasure Shrine chỉ bằng điều đó. Xét về lực lượng thì dù có kiệt sức nhưng Arnold và đồng bọn có vẻ nhỉnh hơn anh, khi họ có Party đầy đủ.
“Họ có thể cố gắng tập hợp lại.” (Hay)
“Fuunh…… Nếu tôi sợ điều đó thì ngay từ đầu tôi đã không theo đuổi anh ta rồi.” (Arnold)
Đối đầu với kẻ mạnh. Đây cũng là một trong những bản năng của Thợ săn.
Cuối cùng thì tôi cũng sẽ nắm bắt được nó. Có thể nói đây là cơ hội tốt để thực hiện điều đó.
Arnold nở một nụ cười hung dữ và giống dã thú, trong khi Hay nhún vai và quay lại nhìn những người bạn đồng hành của mình.
Một Đảng đã cùng nhau chia sẻ vận mệnh của mình. Thời điểm diễn ra trận chiến quyết định đã đến gần.
§ § §
Giữa cơn mưa tầm tã, Sytry đang nhìn vào [Lâu đài của vô số quỷ] bằng ống nhòm của mình và nói với tôi với vẻ mặt bối rối.
“Aaaah…… Có vẻ như họ không còn ở đây nữa. Dường như chúng ta đã bỏ lỡ nhau. Không có xe ngựa nào cả.” (Sytry)
“Thật sao………… đành chịu thôi, chúng ta hãy đến suối nước nóng? rồi về nhà thôi.” (Khóc)
Mặc dù chúng tôi phải mất nhiều ngày mới đến được đây trong khi phải tránh những rắc rối, sét đánh và Arnold… Hiện thực quá tàn khốc.
Tôi nhún vai và đứng dậy nói chuyện với những người đánh xe, Black và những người bạn của anh ấy.
TL ghi chú:
Cảm ơn vì đã đọc!
Argh chương đó khó dịch, xin lỗi nếu có đoạn nào đó không thực sự mượt mà và dễ hiểu.
Tôi chắc chắn nghề nghiệp của Cry là Jester (Bluffer). Một lớp huyền thoại có thể bẻ cong số phận để bạn có được bộ giáp cốt truyện XD
Và Cry vừa rời đi ngay sau khi xác nhận rằng Luke và những người khác không có ở Treasure Shrine. Bạn có thể tin rằng Arnold và người kia sẽ nghĩ rằng họ đã ở trong XD
Tchao à cộng!
Chú thích cuối trang
Healer (Nhà văn): Tôi không biết tại sao lại dịch là Nhà văn mà không phải là Healer. Thực ra nó là Writer hoặc Lighter nhưng cả hai đều chưa rõ đối với tôi. Vì vậy, nếu ai biết hãy viết nó vào phần bình luận nhé. Onsen: Có nghĩa là nước nóng.
