Chương 84
Jin-Woo không suy nghĩ lâu trước khi lên tiếng.
“Tôi hiểu rồi.”
“Nếu đó là điều cậu nghĩ thì tôi cũng không thể làm được gì nhiều đâu.”
“Ngày mai tôi nên xuất hiện ở đâu?”
“….Hở?”
Sau khi nghe câu trả lời bất ngờ này, đôi mắt của Quản đốc Bae trợn tròn vì sốc.
‘Đợi đã, tôi không hề phạm sai lầm với những gì tôi vừa nói, phải không?’
Không phải anh ấy chắc chắn đã nói ngày mai sẽ nguy hiểm hơn hôm nay sao?
Vẻ mặt của ông Seong không được tốt lắm sau khi nghe câu chuyện của Bae, nên người đàn ông lớn tuổi gần như đã sẵn sàng quên đi chuyện đó hoàn toàn. Tuy nhiên, ý nghĩa của việc này là gì?
Nhờ có tuổi trẻ này, có vẻ như Bae sẽ không phải lo lắng về việc tìm thợ mỏ khác cho ngày mai.
‘Chỉ vậy thôi sao?’
Anh Seong có thể dễ dàng tự mình làm công việc của bốn hoặc năm người. Và đó cũng là ngày đầu tiên của anh ấy.
Tốc độ làm việc của cậu bé thậm chí còn gây ấn tượng với ‘át chủ bài’ của đội khai thác, Mok Jin-Su, thực sự khiến Bae khá sốc khi lần đầu tiên chứng kiến.
Từ lời tuyên bố của Jin-Woo rằng anh ấy sẽ đến vào ngày mai, Quản đốc Bae cảm thấy như anh ấy đã có được một đồng minh mạnh mẽ, đáng tin cậy và anh ấy tràn đầy tự tin.
“Ông Seong, ông đã lựa chọn đúng!”
Bộ ria mép của Quản đốc Bae rung lên khi anh ta nở một nụ cười rạng rỡ đến chói mắt. Và sau đó, để đảm bảo rằng suy nghĩ của Jin-Woo sẽ không thay đổi chỉ sau một đêm, anh ấy thậm chí còn đưa ra một lời đề nghị chưa từng có.
“Tôi sẽ nói chuyện vui vẻ với người phụ trách và đảm bảo rằng ngày mai bạn sẽ nhận được mức lương hàng ngày gấp đôi bình thường.”
“Điều đó sẽ ổn chứ?”
“Tất nhiên rồi. Bạn nghĩ tôi sẽ không thể làm được nhiều điều đó cho bạn phải không, ông Seong?”
Quản đốc Bae tự tin vỗ ngực.
“Anh Seong, anh đừng lo lắng gì cả và ngày mai hãy đến làm việc nhé.”
Rõ ràng là ai sẽ đổ mồ hôi khi trả số tiền lương hàng ngày gấp đôi cho một anh chàng có khả năng làm công việc của 4-5 người?
Nếu Bae là Chủ tịch, đừng bận tâm gấp đôi, anh ấy sẽ tăng gấp ba – không, thậm chí có thể nhiều hơn với tầm nhìn hướng tới tương lai.
‘Không ngờ mình lại hối hận vì ngày đó mình không phải là Chủ tịch Hội Thợ săn….’
Quản đốc Bae chỉ có thể nhịn cười.
Jin-Woo đã hỏi anh ấy một câu hỏi.
“À, đúng rồi. Tôi đã hứa sẽ gặp ai đó vào tối mai, liệu tôi có thể đến kịp không?”
Sáng sớm nay, Yu Jin-Ho đã gọi cho anh ấy.
– “Hyung-nim, em có thể đến nói chuyện với anh được không?”
Vì lý do nào đó, giọng anh có vẻ mệt mỏi.
‘Đứa trẻ đó đã đứng đầu thế giới ngày hôm qua, nói rằng mọi thứ đều ổn, vậy mà hôm nay…’
Jin-Woo rất ngạc nhiên, nhưng thật không may, cuộc gọi chỉ đến sau khi anh đã nộp đơn xin trở thành thợ mỏ. Anh ấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trì hoãn cuộc họp đến tối mai.
Quản đốc Bae cười lớn.
“Theo những gì tôi nghe được, ngục tối ngày mai sẽ có quy mô nhỏ hơn nhiều so với ngày hôm nay. Vì vậy, chúng ta nên hoàn thành trước 6 giờ.”
Không phải họ có thể hoàn thành công việc hôm nay vào khoảng 5 giờ chiều hôm nay sao? Họ thậm chí còn phải nhanh hơn vào ngày mai chứ không phải ngược lại.
Jin-Woo gật đầu. Điều đó cũng tốt cho anh ấy.
“Trong trường hợp đó, tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai.”
“Được rồi. Bảo trọng.”
Nhìn Jin-Woo quay lại và bước đi, Quản đốc Bae nở một nụ cười hài lòng.
‘Nếu tôi kết hôn, có lẽ bây giờ tôi đã có một đứa con trai bằng tuổi anh ấy.’
Tại sao tấm lưng của cậu bé đó lại có vẻ rộng rãi và đáng tin cậy đến vậy? Sẽ tuyệt vời biết bao nếu thế giới tràn ngập những người mới xuất sắc như Mister Seong?
Một nụ cười dày đặc không chịu rời khỏi môi Quản đốc Bae.
Tuy nhiên, anh không phải là người duy nhất mỉm cười.
Trong khi đi về phía trạm xe buýt, một nụ cười khó nhận ra cũng nở trên môi Jin-Woo.
‘Chà, không phải là tôi mong đội đột kích sẽ phạm sai lầm vào ngày mai, nhưng….’
Tuy nhiên, nếu có điều gì đó xảy ra, thì sự tồn tại của anh ấy sẽ chứng tỏ là một sự trợ giúp to lớn cho đội đột kích hoặc đội khai thác.
Cũng không phải là anh ấy đã thay lòng đổi dạ.
Có lẽ trớ trêu thay, tỷ lệ thành công khi vượt qua Cổng hạng A lại thực sự cao hơn so với các cổng cấp thấp hơn.
‘Thứ nhất, Hiệp hội không trao giấy phép cho bất kỳ Bang hội cũ nào, và….’
Và, một khi Hiệp hội có cơ hội, họ cũng sẽ dồn toàn bộ nguồn lực của mình và cố gắng chinh phục ngục tối.
Tuy nhiên….
‘Hội thợ săn sẽ không cống hiến hết mình trong cuộc đột kích ngục tối vào ngày mai.’
Nghĩ mà xem, họ có đủ can đảm để chia một đội tấn công thành hai và tấn công hai Cổng hạng A riêng biệt cùng một lúc. Đó là sự tự tin xứng đáng với người nắm giữ vị trí hàng đầu trong nghề nghiệp của họ.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận rằng rủi ro đi kèm cũng rất cao.
‘Bất kể chuyện gì xảy ra, mình cũng sẽ không thua cuộc.’
Nếu họ có thể hoàn thành cuộc đột kích một cách an toàn thì đó sẽ là điều tốt nhất cho tất cả những người tham gia. Mặt khác, nếu tai nạn xảy ra, anh ấy sẽ hỗ trợ Hội thợ săn, nhưng đổi lại, anh ấy sẽ tự mình độc chiếm những quái vật cấp cao.
‘Rất tốt.’
Một nụ cười sâu sắc hơn hình thành trên khuôn mặt Jin-Woo khi anh leo lên xe buýt.
***
Đêm khuya.
Cha Hae-In đang trằn trọc trên giường.
‘Tại sao anh ấy lại khác với những người khác?’
Bị bận tâm bởi nhiều suy nghĩ khác nhau về người đàn ông cô gặp trong phòng sếp, cô không thể ngủ được.
Sau khi Thức tỉnh khả năng của mình khoảng hai năm trước, cô đã gặp rất nhiều Thợ săn nhưng chưa bao giờ có ngoại lệ. Bất cứ khi nào cô tiếp cận Thợ săn, hay cụ thể hơn là Người thức tỉnh, một mùi hôi khó chịu ập vào mũi cô.
Lúc đầu, cô tưởng mình bị bệnh nên đi khám nhiều bác sĩ. Tuy nhiên, cô ấy không đạt được tiến bộ nào trong vấn đề đó.
Một trong những bác sĩ mà cô đến gặp đã thận trọng nói với cô về giả thuyết của anh ta.
– Có thể nào bạn, Cha Hunter-nim, có thể cảm nhận được năng lượng ma thuật của người khác thông qua khứu giác của mình không?
Suy đoán đó chắc chắn có giá trị nào đó; mùi hôi thối sẽ trở nên tồi tệ hơn khi cấp bậc của Thợ săn càng cao. Và chắc chắn, cấp bậc càng thấp thì mùi hôi thối càng dễ chịu. Tất nhiên, người bình thường không thải ra mùi hôi gì cả.
Tuy nhiên…..
‘….Đây là lần đầu tiên tôi gặp một người có mùi dễ chịu.’
Nhớ lại chuyện lúc trước, tim cô bắt đầu đập nhanh hơn một chút.
Cô khá tò mò người đàn ông đó có thể là ai, nên ngay khi cuộc đột kích kết thúc, cô kết nối với trang web của Hiệp hội và tìm kiếm thông tin chi tiết về anh ta.
Xếp hạng E
Sung Jin Woo.
Thông tin về người đàn ông, như được thấy trên giấy phép Hunter, có thể được nhìn thấy trên màn hình.
‘Không có chi tiết liên lạc….’
Nhưng một lần nữa, cô ấy sẽ làm gì sau khi biết được thông tin liên lạc của anh ấy?
Nhận ra rằng cô không thể thu thập thêm được gì từ trang web của Hiệp hội, cuối cùng cô gọi đến số điện thoại của Joh Myoung-Ki, giám đốc bộ phận tuyển dụng. Tuy nhiên, cô ấy thậm chí không có ý làm điều đó.
– “Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cha Hunter-nim, có chuyện gì xảy ra vào giờ khuya thế này à?”
Lúc cô gọi cho anh thì đã hơn một giờ sáng.
Anh ta sẽ không trả lời điện thoại nếu không phải từ nữ Thợ săn hạng S duy nhất của Hàn Quốc, người cũng tình cờ là Phó Chủ tịch Hiệp hội Thợ săn.
Cô không thể không nghĩ rằng mình đã phạm sai lầm sau khi nghe giọng nói vẫn còn ngái ngủ của Joh Myoung-Ki, nhưng điều đó chỉ kéo dài được một thời gian ngắn.
Cha Hae-In mở miệng một cách khó khăn.
“Bạn có thể tìm thấy một số thông tin về Thợ săn tên Sung Jin-Woo không?”
– “Tôi xin lỗi nhé? Đợi đã, bạn đang nói về Thợ săn hạng E hiện đang làm việc cho Hiệp hội phải không?
Cha Hae-In bị bất ngờ lớn.
Joh Myoung-Ki không ai khác chính là người phụ trách tuyển dụng của Hiệp hội tốt nhất Hàn Quốc. Vậy tại sao một người đàn ông như vậy lại nhớ được tên của Thợ săn hạng E?
“Bạn có biết anh ấy là ai không?”
– “À, chuyện là…. Thực ra hôm qua Chủ tịch Choi đã yêu cầu tôi làm điều tương tự như bạn đã làm. Anh ấy yêu cầu tôi tìm hiểu thêm thông tin về người đó ”.
“Chủ tịch đã làm điều đó à?”
– “Vâng nhớ.”
“Bạn có biết chuyện gì đang xảy ra không?”
– “Chà, ngay cả tôi cũng không…..”
“…Vậy, cậu đã phát hiện ra điều gì?”
Một giọng nói nặng nề kèm theo tiếng thở dài bất lực phát ra từ loa điện thoại.
– “Tôi đã cố gắng hết sức để khám phá thêm, nhưng Hiệp hội đã khóa thông tin của anh ấy. Đây là lần đầu tiên tôi gặp phải tình huống như thế này, họ chặn mọi luồng thông tin về một Thợ săn thông thường. Anh ta thậm chí còn không phải là Thợ săn hạng cao nhất….”
“Ah…..”
– “Nhưng, tại sao bạn lại tìm anh ấy, Cha Hunter-nim? Có điều gì tôi nên giúp bạn không?”
“Không, không sao đâu. Tôi xin lỗi vì đã gọi cho bạn muộn thế này. Chúc ngủ ngon.”
Nhấp chuột.
….Đó là nội dung cuộc điện thoại mà cô ấy đã thực hiện ba giờ trước.
Cô lấy hết can đảm để tìm hiểu thêm về một chàng trai, chỉ để thêm nhiều câu hỏi hiện lên trong đầu cô.
Một Thợ săn bí ẩn có danh tính đang được lãnh đạo Hiệp hội Thợ săn truy tìm, trong khi Hiệp hội đang cố gắng hết sức để che giấu nó.
‘Chắc chắn có điều gì đó đang xảy ra ở đây.’
Không chờ đợi. Đơn giản là phải có điều gì đó….
Cô tha thiết cầu nguyện cho điều đó.
Anh ấy rất có thể là người làm sáng tỏ thể chất bí ẩn và đặc biệt đã tiếp tục hành hạ cô kể từ khi cô bước sang tuổi 21 – hai năm trước, khi cô đã Thức tỉnh sức mạnh của mình.
‘Người đàn ông đó, tôi có thể gặp lại anh ta không?’
Phải chăng cô sẽ không bao giờ gặp lại anh nữa?
Cô đột nhiên bị bao vây bởi sự lo lắng.
Rất may, Cha Hae-In đã nhớ lại chiếc mũ cứng của Sung Jin-Woo. Cô nhớ rằng chiếc mũ cứng và bộ quần áo anh ấy đang đội đều có biểu tượng của Hội thợ săn.
‘Bây giờ tôi nhớ rồi. Anh ấy ở trong đội khai thác mỏ phải không?”
Không giống như cô ấy, thành viên của đội đột kích A, đội khai thác cũng sẽ làm việc muộn hơn trong ngày hôm nay.
Nếu Sung Jin-Woo không rời nhóm khai thác, thì có cơ hội cô có thể gặp lại anh ấy.
‘Chúng ta hãy đi và xem xét.’
Vì cô ấy là Phó Chủ tịch Hiệp hội nên việc cô ấy ghé qua địa điểm đột kích không có gì lạ.
‘Được rồi, tôi sẽ đến đó như thể không có chuyện gì xảy ra và xem người đàn ông đó có đến làm việc hay không.’
….Nhưng tại sao? Ngay khi nghĩ đến khả năng gặp lại người Hunter đáng ngờ đó, cô cảm thấy thoải mái hơn nhiều.
‘Nếu tôi muốn làm điều đó, trước tiên tôi phải ngủ một chút.’
Vì lịch trình ngày hôm nay, Cha Hae-In buộc đôi mắt bất đắc dĩ của mình phải nhắm lại.
***
Ngay cả trước khi mặt trời buổi sáng mọc lên.
Jin-Woo đã đến khu vực họp vào buổi sáng. Nó khác với ngày hôm qua, khi anh ấy có chút thời gian rảnh rỗi, vì anh ấy chỉ gia nhập phi hành đoàn vào giữa cuộc đột kích.
‘Có lẽ, tôi không nên lo lắng.’
Anh lo lắng không biết mình có đến quá sớm hay không, nhưng…
Chà, nhiều Thợ săn đã tập trung trước Cổng khi anh ấy đến đó.
“Ờ? Ơ?? Này, ông Sung!! Sung!”
Quản đốc Bae Yun-Seok chào anh trước.
“Này, là ông Seong.”
“Nàyyy, anh bạn. Ông Sung!”
Những Thợ săn khác bắt đầu chào anh bằng một cái gật đầu nhẹ, và một số thậm chí còn giơ tay cao ngang ngực để chào Jin-Woo, điều này khá khác so với ngày hôm qua.
Công việc mà mỗi thợ mỏ làm đều quan trọng nên họ luôn hết lòng chào đón một đồng nghiệp có kỹ năng tuyệt vời. Từ biểu hiện của các Thợ săn trong đội khai thác, có thể thấy rõ sự vui mừng của họ.
‘Điều này hơi… khó xử.’
Jin-Woo đã phải chịu sự đối xử tồi tệ kể từ khi trở thành Thợ săn hạng E, vì vậy khi nhận được sự chào đón nồng nhiệt như vậy, anh không khỏi choáng váng.
Tuy nhiên, anh không cảm thấy tồi tệ về phản ứng trung thực của họ.
“…”
Jin-Woo lặng lẽ cúi đầu chào.
“Một, hai, ba….”
Quản đốc Bae đếm số lượng thợ mỏ có mặt ngày hôm nay và ghi lại vào bản ghi nhớ.
“Mười tám, mười chín…. Ừm, gần như là tất cả mọi người.”
Điều này là quá đủ. Chà, một hoặc hai người bỏ lỡ một ngày như hôm nay cũng không sao cả.
‘Bởi vì hiện tại chúng ta có hai con át ở giữa.’
Ánh mắt của Quản đốc Bae gặp ánh mắt của Mok Jin-Su và Sung Jin-Woo. Bae cười toe toét như một kẻ ngốc, khiến Mok Jin-Su vội vàng ngoảnh mặt đi, trong khi Sung Jin-Woo đang nghiêng đầu bối rối.
Chính lúc đó.
“Xin lỗi, Quản đốc Bae.”
“Argh?! Bạn làm tôi ngạc nhiên!”
Quản đốc Bae nao núng và rùng mình trước giọng nói đột nhiên phát ra từ bên cạnh anh.
Di chuyển xung quanh mà không để lộ sự hiện diện của mình là bằng chứng rõ ràng về kỹ năng xuất sắc của một người.
Và đúng như mong đợi….
Người mà ánh mắt phẫn uất của Quản đốc Bae hướng tới là thủ lĩnh của đội đột kích ngày hôm nay, Sohn Ki-Hoon.
“Aigoo…. Tim tôi gần như ngừng đập vì sợ hãi rồi, thợ săn Sohn.”
“Lời xin lỗi của tôi. Đó là một thói quen xấu mà tôi đã mắc phải do làm việc trong ngục tối quá lâu.”
Sohn Ki-Hoon cười ngượng ngùng.
Đúng lúc đó, người quản đốc của đội truy tìm bất ngờ lộ diện từ phía sau Sohn Ki-Hoon.
“Một ông già hành động không đúng tuổi…”
“Cái gì? Ngay cả bạn? Tại sao hai bạn lại ở đây, nơi có đội khai thác mỏ?”
“Bạn có ý gì? tại sao? Rõ ràng là chúng tôi ở đây vì chúng tôi có việc cần làm với anh.”
Quản đốc Bae nhìn chằm chằm vào Sohn Ki-Hoon với vẻ mặt khó hiểu.
Trong khi đó, Sohn Ki-Hoon đang quan sát các Thợ săn của đội khai thác khi anh ta mở miệng.
“Vấn đề là, người khuân vác của đội chúng tôi đã quyết định không xuất hiện hôm nay. Có vẻ như tôi sẽ phải mượn ai đó từ đội khai thác.”
“Ơ?”
Quản đốc Bae tròn mắt ngạc nhiên.
“Nhưng, tại sao lại là đội của tôi? Khi cậu có đội truy tìm với rất nhiều người khỏe mạnh có thể mang hành lý tốt hơn chúng tôi….?”
Như thể đang đợi câu trả lời đó, người quản đốc của đội truy tìm đã mất kiểm soát.
“Các chàng trai của tôi đã phải làm thêm giờ thêm ba tiếng đồng hồ nữa để hoàn thành ca phẫu thuật của chúng tôi. Họ thậm chí còn bỏ lỡ bữa tối! Nhưng bây giờ cậu cũng muốn dùng họ làm người khuân vác à?”
Sở dĩ đội khai thác phải tăng ca trong khi bỏ lỡ bữa tối – vì đội khai thác đã kết thúc hoạt động quá sớm. (TL ghi chú ở cuối)
‘Chà, đúng là chúng tôi đã hoàn thành hoạt động thường kết thúc vào khoảng bảy giờ tối, vào khoảng năm giờ tất cả là nhờ có ông Seong….’
Khi quản đốc của đội truy tìm trừng mắt nhìn dao găm nổi gân xanh trên cổ, quản đốc Bae đã quên mất mình muốn nói gì.
Có lẽ anh ấy nghĩ rằng lời giải thích như vậy là đủ, Sohn Ki-Hoon sau đó nói với những người thợ mỏ.
“Có ai trong số các bạn muốn đi cùng đội đột kích không? Sau khi cuộc đột kích kết thúc, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn khoản thanh toán rủi ro bổ sung ngay lập tức.”
“…..”
Đôi mắt cầu xin của Soh Ki-Hoon đảo từ đây sang kia, nhưng không ai bước tới. Hoặc là họ nhìn xuống đất, hoặc nhìn chằm chằm lên trời, cố tình tránh nhìn vào mắt anh.
Điều đó thực sự hiển nhiên.
‘Tôi sẽ không mạo hiểm cái cổ của mình để lấy thêm vài đô nữa.’
‘Sẽ không làm điều đó, ngay cả khi bạn đánh tôi….’
Thợ săn có thứ hạng cao nhất trong nhóm khai thác chỉ là hạng C. Hầu hết trong số họ đều là hạng D. Heck, họ thậm chí còn có hạng E trong số họ.
Tuy nhiên, nơi mà Sohn Ki-Hoon muốn đưa họ đến là một ngục tối hạng A, được coi là nguy hiểm nhất trong số đó, xét theo thực tế.
Các thợ mỏ vẫn sẽ rất do dự ngay cả khi ngục tối được đề cập được xếp hạng B, nhưng nó lại là A!
Ngay cả một cú sượt nhẹ cũng có thể giết chết những Thợ săn ở trong đó. Không, chỉ cần dẫm nhầm chỗ sẽ dẫn đến tử vong.
Hầm ngục đó không phải là nơi mà những Thợ săn hạng thấp có thể sống sót.
Chắc chắn, những người khuân vác chỉ phải mang theo thiết bị của đội đột kích, nhưng vẫn…. So với công việc khai thác mỏ thì nó vẫn quá nguy hiểm.
“Có… không có ai à?”
Vẻ mặt của Sohn Ki-Hoon ngày càng trở nên chán nản.
Ai biết được anh ta phải lãng phí bao nhiêu thời gian và công sức để tìm một người khuân vác khác? Có lẽ là cả buổi sáng, thậm chí đến chiều; hoặc, nếu anh ta thực sự xui xẻo, thì cả ngày có thể trôi qua vô ích.
‘Đây sẽ là rắc rối lớn đây…’
Đó là lúc ánh mắt anh gặp một Thợ săn trẻ nào đó.
‘…Ờ?’
Không giống như những Thợ săn khác, anh chàng này đang nhìn chằm chằm vào anh ta. Tất nhiên đó là Jin-Woo.
‘Ừm…..’
Trong khi Sohn Ki-Hoon đang nhìn chằm chằm vào anh ta, Jin-Woo cũng đang từ từ quan sát diện mạo của người đàn ông đó.
‘Không phải anh ta hơi sắc sảo đối với một lính tăng sao?’
Ý thức chung cho rằng những người đứng đầu các đội đột kích hầu hết đều là ‘lính chở dầu’.
Tuy nhiên, so với các lính tăng khác, Sohn Ki-Hoon có phần gầy hơn một chút. Anh ấy cũng khá cao, vì vậy, thay vì là Thợ săn, anh ấy trông giống một cầu thủ bóng rổ hơn bất cứ thứ gì khác.
‘…….’
Jin-Woo cuối cùng cũng ngừng nhìn Sohn Ki-Hoon và rời mắt đi nơi khác.
“….Fuu-ha….”
Chỉ sau đó Sohn Ki-Hoon mới thở ra hơi thở sâu của mình.
Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
Vừa rồi toàn thân hắn đã đông cứng đến mức quên cả thở. Anh không thể hiểu tại sao.
‘Có phải mình đang quá căng thẳng không, vì đây sẽ là cuộc đột kích đầu tiên của mình với tư cách là người chỉ huy các thứ?’
Cho đến nay, anh đã tham gia các cuộc đột kích với tư cách là một lính tăng phụ trợ. Đó là lý do tại sao cơ hội ngày hôm nay lại quan trọng gấp đôi đối với anh ấy. Và anh ấy chắc chắn không thể phạm sai lầm ngày hôm nay.
Sohn Ki-Hoon cúi xuống và thở hổn hển để hồi phục, trước khi đứng dậy trở lại.
Thì thầm, thì thầm….
Có lẽ vì hành vi khá xấu hổ của anh ta mà xung quanh trở nên ồn ào hơn. Tuy nhiên, anh sớm nhận ra rằng nguyên nhân gây ra sự xáo trộn không phải do anh.
Ánh mắt của Sohn Ki-Hoon chuyển về phía Thợ săn của đội khai thác, chỉ để thấy một bàn tay giơ lên trời.
Cuối cùng cũng có người nộp đơn xin việc. Một người mà anh đã vô cùng chờ đợi.
Biểu cảm của Sohn Ki-Hoon tươi sáng hơn đáng kể.
Khi Jin-Woo tiến lên một bước, anh trở thành trung tâm của sự chú ý.
“Tôi sẽ làm nó.”
< Chương 84 > Fin.
(TL: Chà, tôi không chắc nhóm khai thác làm gì có liên quan gì đến những gì xảy ra với nhóm truy xuất, nhưng được rồi. Tôi chỉ đang TL-ing theo những gì có trong bản thô, vì vậy đừng hỏi tôi… ..) (ED: Lý do duy nhất tôi có thể nghĩ đến là đó là vấn đề về lòng kiêu hãnh/vẻ ngoài của nơi làm việc. Giống như, đội khai thác kết thúc sớm nên đội đột kích chỉ đợi đội thu hồi, do đó phải làm thêm giờ/bỏ bữa . Tuy nhiên, chỉ là suy đoán của riêng tôi.)
