Tay Sejun nắm chặt con cá, nó giãy giụa, há miệng rộng ra định tấn công Sejun, sau đó kẹp chặt lại.
Chụp! Chụp!
Hai hàm răng sắc nhọn va vào nhau phát ra âm thanh chói tai. Mỗi lần như vậy, Sejun càng ôm chặt hơn, sợ rằng nếu tuột tay, anh có thể mất một ngón tay.
Sejun ôm chặt con cá và chạy đến chỗ bên dưới cái lỗ trên trần nhà nơi có ngọn lửa. Trong khi đó, con cá vốn đang chống cự quyết liệt bắt đầu thở nhanh hơn và cơ thể mềm nhũn.
Khi đến gần đống lửa, Sejun cẩn thận đặt một lá hành lá xuống đất. Anh cẩn thận đặt con cá lên chiếc lá rồi phủ một lá hành lá khác lên trên.
Và sau đó
Úp.
Anh xé lá hành dày bằng đầu ngón tay để làm dây, gói cá vào hai mảnh lá rách hình chữ thập rồi buộc lại với nhau.
“Tôi hy vọng món này có mùi vị tuyệt vời.”
Sejun cẩn thận đặt con cá bọc trong lá hành vào giữa hố lửa.
Và sau đó
“······”
Anh ấy đã đợi.
Anh ấy đã xem rất lâu.
Ngửi ngửi.
“A, mùi thơm quá.”
Mùi dầu đậm đà tan vào làn hơi nước bốc lên và bắt đầu tràn ngập hang động.
Anh nhớ lại tuổi thơ của mình. Khi mẹ anh đang chuẩn bị bữa ăn, mùi thức ăn sẽ bay ra từ bếp và bay khắp nhà.
Khi tan trường về nhà và mùi thơm tràn ngập khắp nhà, tâm trạng của anh ấy sẽ phấn chấn hơn nếu đó là một trong những món ăn kèm yêu thích của anh ấy. Hồi đó, ngay cả thời gian chờ đợi trước khi ăn cũng vui vẻ.
Rùng mình.
Một tiếng động cắt ngang dòng suy nghĩ của Sejun. Anh đói, nhưng anh cố nhịn. Anh quyết tâm lấp đầy cái bụng trống rỗng của mình bằng thứ gì đó ngon lành.
Rùng mình.
“Hãy đợi thêm một chút nữa nhé. Tôi sẽ đặt thứ gì đó thực sự ngon vào người bạn.”
Sejun xoa bụng và kiên nhẫn chờ đợi. Anh đợi nó chín hẳn.
Và khi mùi hương trở nên sâu hơn và đậm đà hơn
“Tôi không thể chờ đợi được nữa! Tôi không thể chịu đựng được!”
Sejun dùng lá hành khô, cứng để vớt cá nướng bọc trong lá cọ ra khỏi lửa.
Anh cẩn thận tháo nút thắt những lá hành lá lại với nhau.
Ối.
Khi anh cởi dây và gỡ lá hành ra, mùi thơm đặc trưng của cá quyện với mùi thơm của lá hành lan tỏa.
“Ồ!”
Sejun ngạc nhiên khi nhìn thấy những con cá ẩm ướt và lấp lánh.
Nuốt chửng.
Sejun gấp con cá làm đôi, xé một miếng thịt nhô ra rồi cho vào miệng.
“Ừm…!”
Nó đã được nấu chín hoàn hảo. Không có vị tanh, và cảm nhận được độ dai ngay khi cắn vào, với hương vị thơm ngon lan tỏa trong miệng khi càng nhai.
‘Tuyệt vời!!!’
Ăn ngấu nghiến.
Sejun nuốt chửng con cá một cách điên cuồng.
“Huh, tôi đã làm xong rồi à?!”
Sejun nhìn con cá chỉ còn xương và tỏ vẻ chán nản.
Tại thời điểm đó
Nhìn trộm…
Nhìn trộm…
Một âm thanh thất vọng vang lên từ bên cạnh. Sejun không phải là người duy nhất thất vọng.
“Huh?”
Sejun nhìn về phía nguồn phát ra âm thanh, còn cặp đôi thỏ thì ngơ ngác nhìn chằm chằm vào xương cá còn sót lại.
‘Không đời nào?!’
Không, không thể nào… thỏ ăn cá được!
Nhưng nghĩ lại thì cặp đôi thỏ lại thích nướng và ăn lá cây như Sejun hơn.
“Các cậu cũng ăn thịt à?”
Sejun hỏi.
Nhìn trộm!
Như muốn nói bây giờ họ cũng mới phát hiện ra, cặp thỏ đồng loạt quay đầu lại. Họ có vẻ khó chịu vì Sejun đã ăn hết một mình.
“Xin lỗi, tôi không biết các bạn cũng ăn thịt…”
Sejun gãi đầu rồi đứng dậy đi ra ao. Anh ta định bắt một con cá. Số lượng cá trong ao đã tăng lên kể từ lần cuối anh nhìn thấy chúng.
“Nhưng họ đến từ đâu?”
Khi Sejun dùng đuốc kiểm tra cái ao, anh nhận thấy một cái lỗ nhỏ cỡ bàn tay ở góc ao.
“Huh?”
Ngay lúc đó một con cá chui qua lỗ.
“À, chúng đang đi vào qua cái lỗ đó.”
Có vẻ như họ bị thu hút bởi ánh sáng của ngọn đuốc. Sejun cuối cùng cũng tìm ra con cá đến từ đâu.
Trong vô thức, Sejun đưa ngọn đuốc lại gần ao để nhìn kỹ hơn.
Bắn tung tóe!
Một con cá nhảy về phía ngọn đuốc, há miệng.
“Huh?!”
Ối.
Sejun nhanh chóng nhấc đuốc lên để tránh đàn cá.
Chụp!
Con cá cắn vào không khí.
Bắn tung tóe.
Con cá không săn được đã trở về nước.
“Chuyện gì đang xảy ra vậy?”
Sejun thận trọng đưa ngọn đuốc lại gần mặt nước.
Bắn tung tóe! Bắn tung tóe!
Con cá nhảy lên săn đuốc.
Ối.
Sejun giơ đuốc lên để tránh họ.
Chụp! Chụp!
Bắn tung tóe. Bắn tung tóe.
Con cá không săn được nữa và quay trở lại mặt nước.
“À há.”
Sejun nhận ra con cá đang phản ứng với điều gì. Cá sẽ nhảy lên khi nhìn thấy ngọn đuốc di chuyển gần mặt nước vì tưởng đó là con mồi.
Bây giờ anh đã biết cách làm cho cá nhảy nên việc bắt chúng thật dễ dàng.
Sejun lắc ngọn đuốc gần ao.
Bắn tung tóe!
Một con cá há miệng và nhảy về phía ngọn đuốc.
‘Nó đến đấy!’
Sejun tập trung vào chuyển động của con cá. Và khi con cá đạt tới điểm cao nhất và chuẩn bị rơi xuống,
‘Hiện nay!’
Đù!
Sejun vung đuốc vào con cá đang nổi lên, hất nó ra khỏi ao và rơi xuống đất. Những con cá rơi quằn quại để thở.
Trong lúc đó,
Đù! Đù!
Sejun ném thêm hai con cá xuống đất.
Ôm ba con cá đã tắt thở, anh tiến lại gần đống lửa.
Kẹt!
Cạch-tắc!
Cặp đôi thỏ đã cổ vũ cho Sejun như thể họ chưa bao giờ buồn bã, gửi cho anh những ánh mắt ngưỡng mộ.
“Ừm.”
Vai của Sejun thẳng lên. Lúc đó, anh cảm thấy mình như một anh hùng.
Kẹt!
Kẹt!
Thỏ đực mang theo một ít lá hành lá và tình nguyện phụ giúp việc nấu nướng.
Xào xạc. Xào xạc.
Bên cạnh, thỏ cái xé lá hành thành từng miếng nhỏ để làm dây.
“Xong rôi.”
Sejun vừa nói vừa đặt con cá thứ ba vào lửa. Tất cả những gì còn lại là bọc cá trong lá hành lá và buộc lại để quá trình nấu có thể bắt đầu nhanh chóng.
Và một lần nữa, họ chờ đợi trong hạnh phúc.
Vào ngày thứ 11 mắc kẹt trong tòa tháp, cặp đôi Sejun và thỏ đã nhét cá vào bụng rồi đi ngủ.
Bíp-bíp-bíp. Bíp-bíp-bíp.
[6 giờ sáng ngày 19 tháng 6]
Đó là buổi sáng ngày thứ 41 bị mắc kẹt trong tòa tháp.
“Chúng ta hãy di chuyển!”
Sejun tỉnh dậy và đến gần ao. Tuy nhiên, bây giờ có thêm một cái ao nhỏ bên cạnh cái ao cũ mà trước đây chưa từng có.
Để tránh sự tấn công của cá, một dòng nước nhỏ giống như vòi được nối bên cạnh ao. Sejun rửa mặt và lấy nước từ đó.
bắn tung tóe! Bắn tung tóe!
Sejun rửa mặt rồi đi ra sân. Trên cánh đồng, tập trung xung quanh tảng đá được chỉ định của Sejun, có hành lá ở phía trước, cà chua bi cao tới đầu gối của Sejun ở bên trái và mầm khoai lang ở bên phải.
Cuối cùng, mầm khoai lang được chờ đợi từ lâu đã xuất hiện. Tất cả cây trồng mà Sejun trồng vào ngày đầu tiên của cuộc khủng hoảng đã bén rễ an toàn ở trên ngọn.
“Tôi tự hào.”
Rất nhiều điều đã xảy ra trong thời gian đó.
Vào ngày thứ 32 bị mắc kẹt trong tòa tháp, Mặt trăng xanh lại xuất hiện. Cùng với đó, Sejun nhận ra rằng chu kỳ Trăng xanh trên sàn mà anh đang ở là 30 ngày.
Và cách đây vài ngày, Trong hang của chúng. Bà Thỏ sinh được sáu đứa con, gia đình ngày càng đông đúc.
Nhìn trộm! Nhìn trộm!
Khi tiếng kêu đầy sức sống của lũ thỏ con vang lên từ trong hang, Thỏ Bố lại bận rộn tưới nước cho lá hành.
“Tôi phải chuẩn bị bữa sáng.”
Nhìn thấy cặp đôi thỏ bận rộn, Sejun muốn giúp đỡ họ.
Chụp! Chụp!
Ông bẻ 10 lá hành lá rồi đem đốt trên lửa, số còn lại đem phơi dưới đất.
Sau đó, anh ta đến gần ao và vẫy ngọn đuốc từ bên này sang bên kia trên mặt nước.
Bắn tung tóe! Bắn tung tóe!
Con cá nhảy lên săn đèn đuốc. Sejun vung ngọn đuốc về phía họ.
Bụp!
Hôm nay may mắn thay, đó là một đòn one-hit-kill.
Rung động, rung chuyển.
Anh ta phủ lá hành lên hai con cá, buộc bằng cuống rồi đặt lên bếp lửa.
Trong khi đó, anh lấy hành lá đã nấu chín kỹ ra và ăn.
“Thật thoải mái khi có thứ gì đó ấm áp bên trong.”
Sau khi ăn hành lá đã nấu chín, Sejun tưới nước cho cây trồng và ngơ ngác một lúc.
Ngửi ngửi.
Một mùi thơm ngon bắt đầu lan tỏa.
Vỗ nhẹ. Vỗ nhẹ.
Sejun bắt đầu cắt dây buộc những con cá bọc trong lá khi anh lấy chúng ra khỏi lửa. Đúng lúc đó, thỏ chồng bước ra khỏi hang, lảo đảo.
“Con thỏ!”
Sejun gọi là Thỏ Bố.
Nhìn trộm…
Thỏ chồng có vẻ mệt mỏi vì được nuôi dạy, phản ứng thiếu nghị lực.
“Hãy chia sẻ điều này với vợ của bạn.”
Nhìn trộm.
Thỏ chồng cảm động vội vàng bắt cá đi vào hang.
Tuy nhiên,
Nhìn trộm!
Nhìn trộm!
Khi lũ thỏ con thức dậy, một lúc sau đôi thỏ chỉ có thể ăn được con cá.
Bíp bíp. Bíp bíp.
[5 giờ sáng ngày 19 tháng 6]
Vào ngày thứ 50 của cuộc khủng hoảng, điện thoại thông minh rung chuông báo động lần cuối và ngừng hoạt động.
May mắn thay, thỏ thức dậy đúng lúc 5 giờ sáng và đi ngủ lúc 7 giờ tối. Có vẻ như sẽ không có sự thay đổi về chênh lệch múi giờ do ánh sáng ban ngày liên tục nếu họ tuân theo nhịp sống hàng ngày của lũ thỏ.
“Bạn đã làm tốt.”
Sejun cất chiếc điện thoại thông minh đã chết vào túi cùng với chiếc máy tính xách tay vốn đã chết.
Tại thời điểm đó,
Nhìn trộm!!
Nhìn trộm!
Cặp đôi thỏ, có vẻ như đã quen với việc nuôi dạy con cái, bước ra khỏi hang và chào đón anh.
“Ừm, chào buổi sáng.”
Úp.
Vuốt ve, vút đi.
Trong khi thỏ chồng tưới cây bằng bình tưới và thỏ vợ cắt lá hành,
Bụp!
Bụp!
Sejun bắt cá từ ao.
Sau đó ôm con cá bắt được, anh ta đi đến đống lửa, gói cá vào lá rồi bỏ vào lửa. Thỏ vợ lấy hành lá đã nướng ra, xếp đẹp mắt trên lá rồi đưa cho Sejun trước khi cùng chồng quay vào hang.
Họ vào nhà chuẩn bị bữa sáng cho con mình.
Nhai tóp tép. Nhai tóp tép.
Khi anh ấy thỏa mãn cơn đói bằng cách ăn hành lá,
“Huh?!”
Sejun để ý thấy một bông hoa nhỏ màu vàng nở ở đầu cành cà chua bi.
Anh nhớ lại những gì anh đã đọc trên internet. Nếu không có ong và gió thì sự thụ phấn sẽ không xảy ra.
Có một cơn gió nhẹ trong hang, nhưng Sejun quyết định đảm bảo quá trình thụ phấn diễn ra bằng cách cẩn thận chà xát bông hoa bằng xương cá.
‘Xin vui lòng làm việc. Xin vui lòng làm việc.’
Sejun đã thụ phấn cho bông hoa bằng tấm lòng tha thiết của mình.
*****
“Chúng ta hãy di chuyển!”
Ngay khi Sejun đứng dậy, anh ấy đã đến gần bức tường đá của hang động.
Và
Úp.
Anh ta dùng xương cá để khắc một đường trên bức tường đá.
Bên cạnh có hai đường dọc và mười đường phía trên.
Đã 61 ngày kể từ khi bị mắc kẹt trong tòa tháp. Anh ấy đã ghi lại ngày tháng như thế này kể từ khi điện thoại thông minh hết pin.
‘Đã 61 ngày rồi…’
Ngay khi tâm trạng của Sejun bắt đầu chìm xuống, hang động trở nên ồn ào.
Tiếng kêu bíp! Tiếng kêu bíp! Đứa bé!
Khi trời sáng, các chú thỏ con lần lượt ra khỏi hang, theo chân bố mẹ.
Tiếng kêu bíp! Tiếng kêu bíp!
Cặp đôi thỏ chào Sejun vào buổi sáng và nhờ giúp đỡ.
“Được rồi. Đi nào.”
Gần đây, Sejun thỉnh thoảng chăm sóc những chú thỏ con. Đó không phải là vấn đề lớn, chỉ là đảm bảo rằng họ không đi đến nơi nào nguy hiểm.
Trong khi Sejun trông thỏ con thì thỏ chồng tưới ruộng, thỏ vợ cắt lá chuẩn bị bữa sáng.
Thỏ con yên lặng khi được cho ăn nên bữa ăn diễn ra yên bình. Sau bữa ăn, cặp vợ chồng thỏ cùng con thỏ trở lại hang.
Sejun rửa mặt rồi đi đến cánh đồng cà chua bi. Cánh đồng cà chua bi đã trở thành một vườn hoa với ngày càng nhiều hoa khoe sắc.
Và Sejun lắc nhẹ cành hoa cà chua bi.
“Xin vui lòng làm việc. Xin vui lòng làm việc.”
Vì hiện tại có quá nhiều bông hoa để thụ phấn từng bông một, anh ấy lắc nhẹ cành cây và đọc thần chú thụ phấn.
Đó là khi nào
“Huh?”
Một quả cà chua bi xanh nhỏ xíu, nhỏ hơn hạt đậu, xuất hiện giữa những cánh hoa rơi.
Vào ngày thứ 61 bị mắc kẹt trong tháp, quả cà chua bi xanh cuối cùng cũng chín.
Đó là một ngày trước Trăng Xanh.
Xin chào mọi người, đây là lần đầu tiên tôi dịch, nếu bạn nhận thấy có sai sót nào trong bản dịch của tôi, vui lòng cho tôi biết bằng cách nhận xét. Ngoài ra, tôi bắt đầu dịch sau khi truyện tranh ra mắt, chúng được vẽ rất đẹp, vì vậy hãy xem thử nhé.
