Khi Sejun thông báo rằng anh ấy sẽ gặp ông chủ tầng 99 của tòa tháp, Vua Minotaur,
Kẹt!
Gầm gừ!
Thỏ đen và Cuengi (gấu con) bước lên. Chúng tôi sẽ bảo vệ bạn!
Và sau đó,
“Chủ tịch Theo, chuẩn bị sẵn sàng.”
“Cái gì, meo meo? Tôi đang đi quá?”
Theo, người phụ trách hành lý, buộc phải đi công tác.
“Dẫn đường.”
Ừmm!
Theo lời của Sejun, Woocheon Sam (Minotaur 1003) và Woocheon Sa (Minotaur 1004) dẫn đầu.
Nhưng
Thịch. thịch
“Chào! Làm sao chúng tôi có thể theo kịp nếu cậu chạy nhanh thế!!”
Trong chốc lát, Woocheon Sam (Minotaur 1003) và Woocheon Sa (Minotaur 1004) đã nhanh chóng bỏ chạy.
“Ôi Rồng đen vĩ đại. Tôi sẽ phục vụ bạn.
Elka quỳ xuống trước mặt Sejun, những con sói khác cõng Thỏ Đen và Theo trên lưng.
Tuy nhiên,
Grr! Grr!
Cuengi (gấu con) được giữ bởi bàn chân trước của Gấu khổng lồ đỏ thẫm mẹ. Là một người mẹ, cô không thể gửi đàn con của mình đến nơi nguy hiểm có Vua Minotaur ở.
“Cuengi (gấu con), nguy hiểm lắm, đợi ở đây nhé.”
Sejun cố an ủi Cuengi (gấu con)
Grr!
Với âm thanh Cuengi (gấu con) khóc và muốn đi cùng họ ở phía sau, Sejun, Theo và con thỏ đen lên đường cưỡi sói về phía điểm dẫn đường được canh giữ bởi Vua Minotaur.
Dadadada.
Bầy sói di chuyển với tốc độ gần 70km/h, cực kỳ nhanh.
Úp.
Vùng đất hoang rộng lớn nhanh chóng lướt qua tầm mắt của Sejun khi anh cưỡi một con sói.
Chạy được một lúc, vùng đất hoang vô tận kết thúc và một vùng đất đỏ bắt đầu xuất hiện. Đó có phải là bùn không? Ý tưởng về gạch bùn nảy ra trong đầu Sejun.
“Nếu tôi làm ra gạch, tôi có thể xây được những tòa nhà.”
Trong khi Sejun đang di chuyển và nghĩ đến việc xây dựng những tòa nhà bằng gạch bùn,
“Huh?!”
Một nhóm hơn một nghìn con Minotaur đen xuất hiện từ xa.
Nhưng
“Họ đang làm gì?”
Người ta thấy những con Minotaur đen đang nhét những cục bùn vào miệng.
“Có phải đó là lý do tại sao họ phấn khích chỉ khi nhìn thấy cỏ?”
Sejun đột nhiên cảm thấy tiếc cho lũ Minotaur đen.
***
Eummu-ah!
Minotaur 1 vội vàng gọi Minotaur King.
Có chuyện gì vậy?
Vua Minotaur đang ngủ trước điểm dẫn đường mở mắt ra và hỏi.
Woocheon Sam (Minotaur 1003) và Woocheon Sa (Minotaur 1004) đã trở lại!
Cái gì?! Woocheon Sam (Minotaur 1004)?!
Bụp!
Vua Minotaur đá xuống đất đứng dậy trước tin Woocheon Sam (Minotaur 1003), người phớt lờ mệnh lệnh của anh và đi hẹn hò, đã quay trở lại.
Họ ở đâu?!
Nhưng họ đã mang theo một người lạ.
Một người lạ? Mang tất cả chúng đến đây.
Đúng!
Vì vậy, Sejun và nhóm của anh ấy, được hướng dẫn bởi Minotaur 1, đã gặp Vua Minotaur cùng với Woocheon Sam (Minotaur 1003) và Woocheon Sa (Minotaur 1004).
Bên cạnh Minotaur King, một chiếc chùy xương đỏ và một chiếc sừng trắng đang cắm xuống đất.
Và
“Đó hẳn là điểm dẫn đường.”
Sejun nhìn vào viên pha lê màu đỏ đằng sau Vua Minotaur.
Ừmm?
“Anh ấy hỏi tại sao bạn lại đến đây, meo meo.”
Theo dịch những lời của Vua Minotaur.
“Hãy nói với Vua Minotaur rằng tôi đến để đòi món nợ từ ba ngày trước.”
“Tôi hiểu rồi, meo meo! Vua Minotaur, chúng tôi đến để đòi món nợ từ ba ngày trước, meo meo!
Theo đã dũng cảm truyền đạt những lời của Sejun cho Vua Minotaur. Không có lý do gì để anh ta lùi bước vì anh ta là con mèo vàng chết người dưới sự chỉ huy của Rồng đen vĩ đại.
‘Puhuhut. Điều này đã thêm một khung cảnh tuyệt vời vào câu chuyện cuộc đời tôi, meo meo.”
Khi Theo đang tưởng tượng ra một khung cảnh lộng lẫy để kể cho người khác nghe sau này,
Eummu-ah!
Vua Minotaur vô cùng tức giận trước thái độ đòi giá một cách táo bạo như vậy.
“Meo-gulp. Meow-ực.”
Theo, giật mình trước tiếng hét của Minotaur King, bắt đầu nấc lên.
“Bình tĩnh.”
Sejun xoa dịu Theo đang giật mình bằng cách vuốt đầu cậu, rồi tiến lại gần Vua Minotaur.
Và sau đó,
Chuck.
Anh ta đặt tay lên chân Minotaur King và nói,
“Tôi đã nghe nói rằng Minotaur đen là những chiến binh đáng kính, nhưng có vẻ như đó là chuyện xưa rồi. Bạn thậm chí không cảm thấy xấu hổ về những gì mình đã làm mà thay vào đó bạn lại tức giận… Vì vậy, có ổn không nếu tôi nói với cấp dưới của bạn rằng sếp của họ đã ăn trộm đồ ăn của người khác?
Khi Sejun truyền đạt lời nói của mình và định bỏ tay ra,
Ừmm!
[Chờ đợi!]
Vua Minotaur vội vàng tóm lấy Sejun.
‘Tôi biết mà.’
Sejun mím khóe miệng đang nhếch lên của mình và nói với giọng thờ ơ,
“Nó là gì?”
Ừmm! Ừm… Ừm…
[Tôi là một chiến binh vĩ đại của Minotaur đen, người luôn tôn trọng danh dự! Tôi đã định trả ơn bạn sau. Để đền bù cho đống cỏ tôi đã ăn lần trước…]
Ngay khi Vua Minotaur chuẩn bị đưa ra mức giá,
“Giữ lấy! Tôi sẽ quyết định những gì tôi muốn lấy. Đầu tiên, cho phép tôi sử dụng điểm tham chiếu.”
Sejun cắt ngang lời của Vua Minotaur và đưa ra yêu cầu của chính mình.
Ừmm?
[Ý bạn là điểm tham chiếu?]
“Vậy thì sao?”
Trước những lời của Sejun, Vua Minotaur suy nghĩ một lúc.
Và sau đó,
Ừm. Ừmm…
[Được rồi. Tôi cho phép điều đó. Nó có thể vô dụng với cậu, nhưng…]
Vua Minotaur bước sang một bên để Sejun tiếp cận điểm dừng.
Hiểu rồi!
Sejun không nghe được phần còn lại của Minotaur King vì anh ấy đang đến gần điểm dừng.
“Cuối cùng…”
Sejun đưa tay tới viên pha lê màu đỏ đang lơ lửng trong không trung.
[Điểm tham chiếu của tầng 99 của tòa tháp đã được lưu.]
[Đang tải điểm tham chiếu đã lưu của tầng khác.]
[Không có điểm tham chiếu nào được lưu ở tầng khác ngoài tầng 99 của tòa tháp, vì vậy bạn không thể di chuyển sang tầng khác.]
“Cái gì?!”
Sejun, người bắt đầu từ tầng 99 của tòa tháp, không lưu bất kỳ điểm tham chiếu nào khác. Không có nơi nào để đi.
Thông thường, những thợ săn khác sẽ bắt đầu từ tầng 1, đánh dấu điểm dẫn đường của tầng 1 rồi leo lên tháp.
Và nói chung, khi một điểm tham chiếu được lưu, một cánh cổng dẫn đến tầng tiếp theo sẽ xuất hiện.
Điều này có thể thực hiện được bất kể cuộc đột kích của ông chủ. Có nhiều tầng mà vị trí của trùm tầng và điểm tham chiếu khác nhau.
Nhưng anh chưa bao giờ nghe nói về một cánh cổng hướng xuống xuất hiện. Không cần phải làm vậy vì bạn có thể sử dụng điểm tham chiếu để đi xuống.
Trong khi Sejun thất vọng,
Ừm.
Vua Minotaur, người đã giữ được bộ xương yêu quý của mình, thở phào nhẹ nhõm. Vua Minotaur, người coi trọng danh dự của bản thân, đã có ý định tặng Sejun Xương Đỏ yêu quý của mình như một sự đền bù để duy trì danh dự của một chiến binh vĩ đại.
Red Bone là một câu lạc bộ huyền thoại chuyển sang màu đỏ do hấp thụ máu của vô số quái vật. Đó là một trong ba vật phẩm huyền thoại duy nhất trong tòa tháp.
Anh ấy đã đánh mất cơ hội có được một câu lạc bộ huyền thoại vì điểm tham chiếu mà anh ấy thậm chí không thể sử dụng đúng cách. Tất nhiên, có tác dụng phụ là trở thành một kẻ điên cuồng máu nếu không được kiểm soát, vì vậy sẽ không tốt cho Sejun nếu có nó.
“Giá tiếp theo là…”
Sejun đã xin lại Minotaur King vài thứ nữa.
Sau đó, khi Sejun nhìn Theo, Theo lấy ra một lá hành lá đủ lớn để tạo thành một ngọn đồi nhỏ từ trong túi của mình.
“Đây là món quà cho tình bạn tương lai của chúng ta.”
Mặc dù gọi là quà nhưng nó được dùng để quảng cáo lá hành lá cho lũ minotaur đen. Điều đó có nghĩa là chúng tôi có thứ này, vì vậy nếu bạn quan tâm, hãy đến làm việc cho chúng tôi.
Nuốt.
Vua Minotaur nuốt nước bọt nhìn lá hành. Có vẻ như anh ta đã có được một công nhân.
***
Đã ba ngày kể từ khi Sejun gặp Vua Minotaur.
Một số điều đã xảy ra trong thời gian đó. Tin lớn nhất là thỏ mẹ lại có thai. Đó là do lươn nướng.
“Kể từ khi họ bắt đầu gửi thỏ con đến hang thỏ thế hệ đầu tiên, một điều kỳ lạ đã xảy ra… Hãy xem liệu từ bây giờ họ có bắt đầu yêu cầu lươn nướng không.”
Sejun có phần khó chịu.
Và, nhờ thỏa thuận với Minotaur King, toàn bộ khu đất hoang được công nhận là lãnh thổ của Sejun, và mười con minotaur đen đến làm việc trên đất của Sejun mỗi ngày và canh tác vùng đất hoang.
Theo Woocheon Sam (Minotaur 1003), sự cạnh tranh giữa những con minotaur đen muốn đến đây mỗi ngày rất khốc liệt.
“Chà, họ thường ăn bùn mỗi ngày…”
Cuối cùng, Sejun đã nhận được một ấu trùng khác của Ong Chúa vào ngày hôm qua. Với điều này, bây giờ sẽ có ba tổ ong.
“Nhưng trăng xanh sắp đến rồi. nó sẽ ổn chứ?”
Sejun nhìn xuống sân, nhớ lại chuyện xảy ra khoảng một tháng trước.
Khi trường bề mặt bị phá hủy bởi Woocheon Sam (Minotaur 1003) trong Bluemoon, Sejun rơi vào trạng thái suy nghĩ sâu sắc.
“Nếu điều này tiếp tục xảy ra thì không có lý do gì để trồng trọt trên ruộng đất”.
Sẽ không sao nếu quái vật không đến vào dịp trăng xanh, nhưng nếu quái vật đến dù chỉ một lần và làm trang trại trở nên lộn xộn, thì mọi hoạt động trồng trọt sẽ trở nên vô ích.
Vì không có giải pháp nên Sejun thậm chí còn tính đến việc từ bỏ sân cỏ.
Sau đó
[Quản trị viên của Tháp nói rằng hãy để việc đó cho họ nếu bạn lo lắng về việc quái vật hoành hành và phá hủy các cánh đồng trong Trăng Xanh.]
“Để đó cho họ? Họ sẽ làm gì?”
[Người quản lý của Tháp hỏi một cách tự mãn, bạn không thấy họ đàn áp lũ quái vật trong Bluemoon sao?]
“Ồ…”
Nghĩ lại thì, có một thời gian lũ quái vật đã im lặng khi con rồng đen xuất hiện trong lần trăng xanh đầu tiên khi Sejun gặp nạn. Đó là Aileen.
“Tôi hiểu rồi. Vậy thì tôi sẽ tin tưởng cô, Aileen.”
[Quản trị viên tòa tháp khuyên bạn hãy tin tưởng họ và trồng thật nhiều cây trồng.]
Vì vậy Sejun tin tưởng lời nói của Aileen và chăm chỉ trồng trọt, nhưng khi trăng xanh đến gần, anh lại có chút lo lắng.
“Sẽ ổn thôi, phải không?”
Vì đã quyết định tin tưởng nên Sejun quyết định tin tưởng Aileen đến cùng.
Hôm nay vì trăng xanh nên ngay cả gấu khổng lồ đỏ thẫm và lũ minotaur đen cũng không đến.
Và lũ sói đã xuống tầng dưới tối qua và nói rằng chúng không muốn gây ra bất kỳ thiệt hại nào.
“Cảm giác có phần trống trải khi không có những ông lớn xung quanh.”
Sejun vừa nói vừa nhìn ra sân rộng.
Sau đó,
Chém, chặt, chặt.
“Cái gì trống rỗng vậy, meo?! Con mèo vàng quyến rũ và chết người, Chủ tịch Theo, đang ở đây, meo meo!”
Khi đang nằm trên đùi Sejun, Theo, người đang ăn Churu, dùng chân trước đập vào ngực Sejun để khẳng định sự hiện diện của anh.
“Đúng rồi. Bạn đang ở đây… Tôi xin lỗi.
Anh ấy học được sự quyến rũ như vậy ở đâu vậy… Sejun nhanh chóng vuốt ve lưng Theo. Hôm nay, vì phải hoàn thành công việc sớm để chuẩn bị cho Bluemoon nên Anh ấy cần sự giúp đỡ của Theo.
Họ vội vàng hoàn thành công việc và chuẩn bị cho Bluemoon.
Sejun dập lửa và khử mùi hôi, thỏ đi vào hang, còn ong mật độc thì vào tổ và chặn lối vào.
Và
“Hẹn gặp lại vào buổi sáng, meo meo!”
Theo đi vào trong túi của mình.
Khi mọi người đã vào trong nhà, hang động yên tĩnh đến lạ thường.
“Trời lạnh.”
Mặc dù thời tiết không quá lạnh nhưng Sejun lại cảm thấy se lạnh, có lẽ vì cô đơn nên đã kéo chăn đắp kín người.
Một lúc sau, mặt trăng xanh mọc lên.
***
“Hehe. Con người, hãy đặt niềm tin vào Rồng đen vĩ đại Aileen Pritani.”
Aileen rất phấn khích khi nghĩ đến việc giúp đỡ con người.
Cách đây không lâu, Aileen, để kỷ niệm 200 ngày con người ở trong tháp, đã chuẩn bị một món súp bằng cách khuấy nhiều loại thuốc khác nhau trong nhiều giờ vì sức khỏe của con người yếu đuối, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn và lời xin lỗi vì những khó khăn liên tục của con người.
Tuy nhiên,
“Tôi đoán nấu ăn không phải là sở thích của tôi.”
Nói thật là nấu ăn vất vả quá.
Aileen lo lắng điều gì sẽ xảy ra nếu con người yêu cầu thêm vì nó quá ngon nhưng con người lại không yêu cầu thêm, có lẽ biết được nỗi vất vả của Aileen.
Trên hết, con người thậm chí còn yêu cầu lần sau không bao giờ tái phạm nữa.
“Hehe. Thật vui khi thấy con người đó lo lắng cho tôi nhiều như vậy.”
Đó là vì Sejun lo lắng cho cuộc sống của chính mình nhưng Aileen lại nghĩ rằng đó là vì anh lo lắng cho cô.
Trong khi nghĩ về con người kỳ dị, Aileen di chuyển lên tầng thượng của không gian quản trị tòa tháp.
Có một vật thể hình trụ trông giống như đèn pha, có đường kính 5m và dày khoảng 1m.
“Hmmmm. Ừmmm. Ừmmm.”
Kẹt. Kẹt.
Aileen ậm ừ và siêng năng lau chùi phần trước của ống trụ, trên đó có vẽ một con rồng đen.
Và sau một thời gian, xung quanh chuyển sang màu xanh lam và mặt trăng xanh mọc lên.
“Hehe. Bây giờ đến lượt tôi phải không?”
Bụp.
Khi Aileen nhấn công tắc ở bên cạnh vật hình trụ,
Bùm!
Ngay khi Tín hiệu Dơi xuất hiện trên mặt trăng, một ánh sáng phát ra từ hình trụ, con rồng đen vẽ ở mặt trước hình trụ chuyển động, và bóng của con rồng đen bắt đầu bay trên bầu trời nơi mặt trăng xanh mọc lên.
Và khi bóng của con rồng đen chạm đến đỉnh trời,
Gầm!
Aileen gầm lớn từ phía sau xi lanh.
Gầm-!
Ống trụ mang sức mạnh ma thuật mang theo giọng nói của Aileen và lan truyền khắp tầng 99 của tòa tháp.
Hình trụ này là một công cụ ma thuật mà ông nội của Aileen, Kaiser Pritani, đã làm cho cháu gái của mình. Đó là một vật phẩm được tạo ra để cháu gái của ông, người không thể rời khỏi không gian của quản trị viên, có thể thỉnh thoảng sử dụng nó khi việc quản lý tòa tháp gặp khó khăn.
“Hehe. Con người sẽ nghĩ đó là tôi phải không?”
Aileen kiêu hãnh nhìn con rồng đen lơ lửng trên bầu trời và gầm lên một lần nữa.
Gầm-!
Tiếng gầm của con rồng đen vĩ đại đã xoa dịu những con quái vật ở tầng 99 của tòa tháp đã phát điên vì mặt trăng xanh.
*****
TL Ghi chú:
Mình bận công việc IRL nên không có nhiều thời gian dịch chap mới. Dù sao, hãy tận hưởng. ??
*****
