TL: Hanguk
Tháp Đen, Tầng 66.
Ở bên trái, một ngọn tháp cao chót vót trải dài lên trời, trong khi ở bên phải, hiện rõ một bức tường pháo đài khổng lồ màu đỏ.
Theo tôi.
Puhuhut. Được rồi, meo meo!
Piyo!
[Nhanh lên và dẫn đường!]
Panchen với nụ cười ranh mãnh dẫn Theo và Piyot đến chợ đen.
Chợ đen buôn bán hàng hóa bất hợp pháp được vận hành rất bí mật trên nhiều tầng khác nhau của Tháp Đen.
Đặc biệt, không ai biết trụ sở của chợ đen nằm ở đâu. Ngay cả những khách quen thường xuyên cũng không biết vị trí chính xác của nó.
Nơi Panchen hướng tới là một chi nhánh của chợ đen. Tuy nhiên, Panchen đã có cách để đến được trụ sở chính.
Điểm đến là ở bên phải, hướng tới những bức tường pháo đài màu đỏ, trong thành phố nơi sinh sống của loài Orc Đỏ được gọi là Pháo đài Đỏ.
Vượt qua!
Khi Panchen đến gần, lũ Orc đỏ cho phép Panchen, Theo và Piyot đi qua mà không kiểm tra họ.
Nó đã được mong đợi. Tộc Red Orc là nô lệ của Theos. Họ cho anh ta đi qua khi nhận ra anh ta.
Tuy nhiên,
Pfft. Bố đã hối lộ lính canh khi nào?
Panchen cho rằng đó là do ảnh hưởng của chợ đen.
Chúng ta vẫn còn xa nhau phải không, meo meo?!
Chúng ta gần đến rồi. Chỉ một chút nữa thôi.
Panchen trả lời bằng giọng tử tế với Theo, người đang cảm thấy khó chịu.
Con đường đến thế giới bên kia của bạn bây giờ không còn xa nữa.
Nghĩ đến việc đối phó với Theo và Piyot, Panchen bước vào một con hẻm hẹp.
Chúng tôi đây.
Panchen lấy ra một chiếc chìa khóa từ trong tay mình,
Nhấp chuột.
và mở cánh cửa của một ngôi nhà bình thường, bước vào trong.
Một lát sau.
Thịch. Thịch.
Những người lính Red Orc mặc áo giáp bao vây ngôi nhà mà Theo bước vào.
Và sau đó,
Fang-nim khổng lồ đã ở đây! Theo-nim đã vào ngôi nhà này!
Hiểu. Hãy đợi ở đây cho đến khi Theo-nim bước ra!
Kẻ thống trị tộc Red Orc, Giant Fang, đang đợi Theo xuất hiện trước cửa nhà.
***
Khi Theo và Piyot đi theo Panchen vào trong, một không gian chứa hàng nghìn vật phẩm hiện ra.
Meo?! Cái gì thế này, meo meo?!
Nhìn từ bên ngoài, nó giống như một ngôi nhà nhỏ nhưng bên trong lại rộng rãi, có thể chứa hàng nghìn người.
Đó là một nơi được tăng cường ma thuật mở rộng không gian, một phương pháp thường được sử dụng khi tạo ra các nhánh của chợ đen.
Chào mừng đến với thị trường chợ đen! Xin mời vào!
100 nhân viên chợ đen chào đón họ,
Bạn có mong muốn điều gì không?
Một trong những nhân viên đến gần Theo và hỏi.
Tôi muốn giấy tờ đất tầng 70, meo meo!
Giấy tờ đất tầng 70? Chúng tôi có nó. Làm ơn đi theo tôi. Tôi sẽ hướng dẫn bạn.
Puhuhut. Tuyệt vời, meo meo!
Hài lòng trước lời nói của nhân viên, Theo vui vẻ đi theo nhân viên. Piyot cũng vậy.
Khi họ đi theo nhân viên vào sâu hơn trong không gian,
Úp.
Kukukuk! Vậy các người có phải là người táo bạo dám gây sự với thiếu gia Panchen không?
Các nhân viên chợ đen rút kiếm và rìu ra, vây quanh Theo và Piyot.
Meo?! Panchen đi đâu rồi, meo meo?
Đột nhiên không thấy Panchen đâu cả.
Cái gì, meo?! Panchen có lừa chúng ta không, meo meo?! Không đời nào! Không có giấy tờ đất đai cho tầng 70, meo meo?!
Theo, người quan tâm đến chứng thư đất tầng 70 hơn Panchen, giận dữ chất vấn nhân viên.
Kukuk. Tất nhiên, nó không tồn tại. Hãy lo cho mạng sống của mình trước những điều như vậy!
Giấy tờ đất cho tầng 70 đã không tồn tại ngay từ đầu. Các nhân viên đã nói dối để tách hai người ra khỏi Panchen.
Piyo! Piyo?!
[Sao anh dám nói dối Theo-nim?! Chúng ta nên làm gì đây Theo-nim?!]
Piyot lắc cổ sang trái và phải và hỏi.
Ặc! Ặc! Piyot, đừng can thiệp, meo meo! Tôi sẽ chiến đấu một mình, meo meo!
Tức giận vì đã trì hoãn việc quay trở lại Sejun, Theo bước tới và tuyên bố rằng anh sẽ chiến đấu một mình.
Vì dù sao thì anh ấy cũng sẽ chiến đấu nên anh ấy đã lên kế hoạch thử nghiệm bộ da rồng mà anh ấy nhận được từ Kellion.
Ngay sau đó,
Meo meo meo!
Theo, với cơ thể trần trụi, chặn kiếm và rìu, khuất phục những nhân viên chợ đen.
Đúng như mong đợi về da rồng. Nó thật cứng rắn và kiên cường.
Nhấp chuột. Nhấp chuột.
Piyo! Piyo?!
[Đồ xấu xa! Sao ngươi dám lừa dối Theo-nim?!]
Trong lúc đó, Piyot thu thập vũ khí và đồ đạc của những nhân viên bất tỉnh rồi cho vào túi Theos.
Nhấn. Nhấn.
Trong khi lấy dấu nhân viên trên hợp đồng. Puhuhut. Điều này thật thú vị! Vậy ra đây là lý do Theo-nim làm điều này!
Vì vậy, Theo đã khuất phục được các nhân viên.
Meo?! Nhưng Panchen đã trốn ở đâu, meo meo?
Theo đã tìm kiếm Panchen đã biến mất, nhưng không thể tìm thấy anh ta ngay cả khi đã tìm kiếm mọi ngóc ngách.
Piyot, trước tiên hãy thu thập vật phẩm ở đây đã, meo meo!
Piyo!
[Đúng!]
Không tìm thấy Panchen, Theo và Piyot bắt đầu bỏ những món hàng ở chợ đen vào túi của mình.
Thật không may, không có món đồ nào thu hút anh ta.
Sau đó,
Piyo!
[Theo-nim, đây là giấy tờ đất đai cho tầng 81 mà Sejun yêu cầu!]
Đập nhẹ. Đập nhẹ.
Piyot bay tới, cầm trên tay một tờ giấy tờ đất đai.
Puhuhut. Làm tốt lắm, Piyot, meo meo! Như một phần thưởng, tôi sẽ cấp cho bạn tấm vé một ngày để trở thành cánh tay phải của Phó Chủ tịch Theo, meo meo!
Theo, noi gương Sejun, đã khen thưởng Piyot vì hành động đáng khen ngợi của nó.
Piyo?! Piyo!
[Thật sự?! Đây là một vinh dự!]
Có thể trở thành cánh tay phải của Theo-nim trong một ngày?! Piyot, cảm động trước cơ hội, đã chăm chỉ đóng gói đồ đạc vào túi hơn.
Sau khi thu thập tất cả các mặt hàng từ chợ đen,
Khi họ cố gắng rời đi,
Cạch. Cạch.
Cánh cửa sẽ không mở.
Mở ra, meo meo!
Theo cố gắng dùng sức mạnh để mở nó ra, nhưng nơi này bị ngăn cách bởi các không gian bằng phép thuật.
Sức mạnh không thể phá hủy nó. Cần có một chìa khóa đặc biệt.
Vì vậy, Theo và Piyot bị mắc kẹt ở nhánh chợ đen.
***
Được rồi.
Khi trời sáng, Sejun tỉnh dậy sau giấc ngủ.
Gororong.
Bên cạnh anh, Fenrir đang ngủ trong tư thế dang rộng đại bàng, giống như một con người.
Úp.
Sejun đứng dậy khỏi giường.
Và sau đó,
Triệu tập, Ajax.
Như đã hứa, anh triệu tập Ajax trước.
[Triệu hồi Ajax Mamebe, Nông dân Tháp của Tháp Trắng.]
Một tin nhắn xuất hiện và 10 giây sau,
Sejun đại ca!
Bố ơi.
Bụp.
Ngay sau khi được triệu tập, Ajax đã vui vẻ ôm lấy chân Sejun và gọi tên anh.
Hyung-nim! Sao cậu gọi muộn thế?! Tôi vẫn đang đợi!
Chà-chà.
Ajax dụi mặt vào chân Sejun và rên rỉ.
Úp. Úp.
Sejun vừa đợi Ajax bình tĩnh lại vừa vuốt đầu.
Một lát sau,
Ajax đã bình tĩnh lại.
Sejun đại ca, nhưng còn bữa sáng thì sao?
Ajax đang vùi mặt vào chân Sejun, lén nhìn ra ngoài và hỏi về thực đơn bữa sáng.
Bữa sáng? Tôi vẫn chưa quyết định Bạn muốn ăn gì?
Ah?! Bạn sẽ làm bất cứ điều gì tôi muốn?!
Vâng. Bạn đã giúp tôi một việc.
Ajax, cảm động trước lời nói của Sejun, bắt đầu đưa tay lên cằm suy ngẫm. Anh ấy nên nhờ Sejun Hyung làm gì đây?!
Ah! Tôi đã quyết định! Tôi muốn ăn Garaetteok cho bữa sáng!
Ajax hét lên, nhớ lại Cuengi đã nói với anh rằng Garaetteok ngon đến mức nào.
Garaetteok? Được rồi. Hiểu rồi.
Ồ!
Ajax cổ vũ trước sự thỏa thuận của Sejun.
Ah! Và cái này.
Ajax đã bàn giao 100 quả cà chua bi được thu hoạch từ Tháp Trắng và Thuốc tiên thu hoạch còn lại, nói rằng,
Cảm ơn.
Sejun, nhận cà chua bi và Thuốc Thu hoạch,
Nhấp chuột.
Bây giờ anh ấy đặt Thuốc Thu hoạch xuống và kiểm tra cà chua bi.
[Thuốc tiên: Cà chua bi chứa sức mạnh ma thuật mạnh mẽ (+1)]
Tiêu thụ vĩnh viễn tăng sức mạnh phép thuật thêm 30.
Nó hấp thụ sức mạnh ma thuật mạnh mẽ để phát triển và không thể phát triển ở những nơi không có ma thuật mạnh.
Người tu luyện: Ajax Mamebe, Nông dân tháp của Tháp Trắng (Nô lệ của Công viên Sejun, Nông dân tháp của Tháp Đen)
Ngày hết hạn: 10 năm
Điểm A
Tốt.
May mắn thay, hiệu ứng mong muốn đã được tăng cường, tăng sức mạnh phép thuật từ 10 lên 30.
Sau khi kiểm tra các lựa chọn của cà chua bi, Sejun,
Lầy lội.
Lắc chai thủy tinh để xem còn lại bao nhiêu Harvest Elixir.
Sau khi nhỏ hai giọt lên cà chua bi, trong chai chỉ còn lại một giọt Thuốc Thu hoạch.
Tôi sẽ phải lưu cái này lại khi nó thực sự cần thiết.
Cạch.
Sejun cất cà chua bi và Thuốc Thu hoạch vào kho chứa rỗng.
Làm Garaetteok cần có thời gian, vậy tại sao bạn không ngủ một chút?
Được rồi! Hyung-nim!
Boing.
Theo gợi ý của Sejun, Ajax lập tức nhảy lên giường.
Kking?
Điều gì đang gây ra tiếng ồn thế?
Vì hỗn loạn nên Fenrir đã tỉnh dậy.
Sau đó,
Khang!
Úm.
Ajax ôm lấy Fenrir.
Blackie, ngủ cùng nhau nhé
Arolong.
Ajax dường như kiệt sức đã ngủ quên trước khi kịp nói hết câu.
King?! King?! Kking!
Cái này là cái gì?! Bạn đang cố giết tôi à?! Chào! Cứu tôi!
Bị mắc kẹt trong vòng tay của Ajax, Fenrir tìm đến Sejun để được giúp đỡ.
Nhưng,
Xin lỗi Blackie.
Sejun, không thể dùng sức mạnh của mình để giải phóng Fenrir khỏi vòng tay của Ajax, quay đi và đi vào bếp.
Kking!
Kẻ phản bội!
Vì vậy, Fenrir đã ngủ cùng Ajax cho đến khi thức dậy ăn sáng.
Kkirolong.
***
Đã vài giờ trôi qua kể từ khi Theo và Piyot bị mắc kẹt ở chi nhánh chợ đen.
Quang!
Bất chấp những cuộc tấn công không ngừng nghỉ của Theos vào bức tường, cánh cửa vẫn không thể di chuyển được.
Điều này thật tệ, meo meo!
Tôi muốn quay lại với Chủ tịch Park, meo meo! Tôi muốn trở lại lòng Sejun, meo meo! Theo rơi vào tuyệt vọng, muốn quay trở lại.
Piyo! Piyo!
[Phải! Chuyện này nghiêm trọng đấy!]
Piyot đồng ý.
Tôi phải khoe rằng hôm nay tôi là cánh tay phải của Theo-nim
Vì ngày đó đã trôi qua nên Piyot sẽ không thể tự hào về việc mình là cánh tay phải nữa.
Ngay khi họ đang chìm đắm trong tuyệt vọng,
Cạch.
Lạch.
Iona xuất hiện, mở cửa.
Trên tầng 66 của Tháp Đen, ban đầu có hai phe.
Một là trụ sở của Hiệp hội Pháp sư nằm ở phía đông,
Và thành phố còn lại là thành phố Pháo đài Đỏ, nơi sinh sống của loài Orc Đỏ ở phía tây.
Tại sao họ không ra ngoài?
Nanh Khổng Lồ bắt đầu lo lắng khi hàng giờ trôi qua mà Theo vẫn chưa ra ngoài.
Nếu có chuyện gì xảy ra với Theo, một cấp dưới của Rồng Đen vĩ đại ở đây, nó có thể hướng cơn thịnh nộ của Rồng Đen về phía họ.
Vì vậy, anh ta đã cố gắng đi thẳng vào tòa nhà.
Nhưng,
Cạch.
?!
Khi mở cửa, bên trong chỉ có một hộ gia đình bình thường và không có ai ở đó.
Nó có phải là phép thuật không?
Cảm thấy có điều gì đó không ổn, Giant Fang cử thuộc hạ đến cầu cứu từ trụ sở của Hiệp hội Pháp sư.
Iona, người có mặt với tư cách là chủ tịch Hiệp hội Pháp sư, đã đi theo lũ Orc Đỏ.
Kyoot kyoot kyoot. Theo-nim đã ở đây?!
Và sau đó,
Kyoo-kyoo-kyoo- Không thể tha thứ được! Sao họ dám bỏ tù Theo-nim!
Nhìn thấy phép thuật phủ lên ngôi nhà, Iona bắt đầu phân tích nó với vẻ chế nhạo.
Khoảng một giờ sau,
Kyoo-kyoo-kyoo- Theo-nim, tôi sẽ đưa bạn ra ngoài ngay bây giờ!
Iona, sau khi phân tích xong phép thuật,
Woong.
Gửi một mô hình ma thuật có thể mở không gian kết nối với cánh cửa thông qua tay cầm,
Cạch. 𝓵𝓲𝓫𝒓𝓮𝙖𝓭.𝒄𝙤𝓶
Và mở cửa.
Iona, meo meo!
Piyo!
[Iona-nim!]
Theo và Piyot vui mừng khi nhìn thấy Iona.
Kyoo-kyoo-kyoo-kyoo- Theo-nim, bạn ổn chứ?! Ai dám giam ngươi ở đây?!
Iona hỏi Theo, rõ ràng là tức giận.
Đó là một chàng trai tên Panchen, meo meo! Nhưng tôi không thể thấy anh ấy đã đi đâu, meo meo!
Kyoo-kyoo-kyoo- Tôi sẽ tìm anh ấy cho bạn! Hãy chờ một chút!
Úp.
Sau lời nói của Theo, Iona quấn đuôi Theo quanh mình và nhắm mắt lại.
Một lát sau,
Kyoo- Panchen, anh chàng đó, tôi không thể nhìn thấy anh ta. Nhưng có dấu vết của ma thuật được sử dụng để di chuyển trong không gian!
Iona, lúc này đã bình tĩnh hơn, mở mắt và thông báo cho họ.
Anh ấy đã trốn thoát à, meo? Thế thì chúng ta không thể bắt được hắn, meo?
Theo thất vọng trước lời nói của Iona.
Tuy nhiên, đứng trước mặt Theo là Iona, pháp sư vĩ đại nhất của Tháp Đen.
Kyoot kyoot kyoot. Theo-nim, bạn nghĩ tôi là ai?!
Iona, meo meo!
Kyoot kyoot kyoot. Đúng! Tôi không ai khác chính là Iona, chủ tịch Hiệp hội Pháp sư!
Iona mỉm cười, nghĩ rằng đây là cơ hội để cô thể hiện kỹ năng của mình với Theo.
Nheo mắt nhiều hơn trước, cô tập trung hơn.
Theo-nim, tôi đã tìm ra nơi anh ấy đi rồi!
Iona tự tin thốt lên khi đã phát hiện ra tọa độ mà Panchen đã dịch chuyển đến.
Puhuhut. Vậy thì hãy đi bắt Panchen ngay thôi, meo meo!
Kyoot kyoot kyoot. Đúng! Ôi sức mạnh của không gian
Iona niệm chú và sử dụng phép thuật dịch chuyển không gian đến tọa độ nơi Panchen đã di chuyển,
Theo, Iona và Piyot đuổi theo Panchen, tiến về trụ sở của chợ đen.
*****
Để đọc thêm các chương, bạn có thể đọc chúng trên Patreon của tôi tại /HangukTranslations.
Tham gia Discord của chúng tôi để nhận thông báo hoặc báo cáo bất kỳ sai sót nào.
