Chương 302: Thật sảng khoái?
Grrr.
Úp.
Fenrir, người đã duỗi đôi chân ngắn ngủn của mình ra và đứng dậy khi nghe thấy tiếng ngáy của Sejun.
Kking?
Trời sáng rồi à?
Fenrir tưởng trời đã sáng khi nhìn Sejun ngủ bên cạnh mình, nhưng không phải.
Chỉ là Sejun đã đi ngủ sớm và Fenrir đã ăn sữa ong chúa đen, điều này khiến anh ấy khỏe hơn và rút ngắn thời gian ngất xỉu.
Tuy nhiên,
Kking! Kking!
Chào! Tôi đói! Cho tôi đồ ăn!
Vỗ nhẹ. Vỗ nhẹ.
Không biết điều này, Fenrir đã đánh thức Sejun bằng cách dùng chân trước đập vào mặt anh để ăn sáng.
Ờ cái gì cơ?
Sejun mở mắt, hơi thô so với việc mát-xa Theo, do bàn chân trước của Fenrir.
Khi Sejun mở mắt ra,
Kking? Kking!
Bạn dậy rồi à? Nhanh lên và cho tôi đồ ăn!
Chuk.
Fenrir nhanh chóng ngồi xuống trước mặt Sejun, vẫy đuôi mạnh mẽ đòi ăn.
Blackie của chúng tôi có đói không? Hiểu rồi.
Sejun lấy ra một củ khoai lang khô và đưa cho Fenrir.
Chomp. Chomp. Chomp.
Trong khi Fenrir đang thưởng thức món khoai lang khô,
Chủ tịch Park, ngài tỉnh rồi à, meo?
Theo, người đang ngủ trên đầu gối của Sejun, tỉnh dậy và hỏi.
Đúng. Phó chủ tịch Theo, nhưng tại sao tôi lại ở đây?
Sejun tò mò về lý do tại sao anh lại nằm trên giường, hỏi Theo.
meo
Rắc rối lớn, meo meo! Theo, không thể nói rằng mình đã đánh gục anh ta, tỏ ra bối rối. Em phải làm gì đây Aileen noona?
Theo đã gửi tín hiệu cầu cứu cho Aileen.
[Quản trị viên Tháp nói đừng lo lắng.]
[Quản trị viên Tháp nói rằng có một cách để chuyển hướng sự chú ý của Sejun.]
Aileen tự tin nói.
Và
-Sejun của chúng ta đâu?!
Kaiser gọi Sejun từ bên ngoài.
Aileen đã gửi Kaiser thẳng tới chỗ Sejun.
Puhuhut. Aileen noona, chị thật tuyệt vời, meo meo!
[Quản trị viên Tháp nói rằng việc một con Rồng đen vĩ đại trở nên xuất sắc là điều đương nhiên.]
Đúng rồi, meo meo! Aileen noona thật tuyệt vời và xuất sắc, meo meo!
Trong khi Aileen và Theo đang trò chuyện,
Đúng! Tôi đây!
Sejun vội vàng đứng dậy và đi ra ngoài.
King?!
Bạn đi đâu?!
Thịch. Thịch.
Fenrir cũng chuyển sang đi theo Sejun, người bảo vệ anh.
Tuy nhiên,
Kking!
Hãy đi cùng nhau!
Khi khoảng cách giữa họ ngày càng lớn, Fenrir không thể theo kịp Sejun bằng những bước tiến của mình.
Kking! Kking!
Chào! Đưa tôi đi với bạn!
Thịch. Thịch.
Fenrir gọi Sejun và tha thiết đuổi theo anh.
***
-Đây là Máy tính bảng của Thần sáng tạo phải không?
Tier, người đi theo Kaiser, đã phát hiện ra Máy tính bảng của Thần sáng tạo được đặt trước nhà Sejun.
Và
[Điều răn đầu tiên Chỉ có Nông dân Tháp mới có thể ngăn chặn sự hủy diệt.]
Một điều răn đã được viết ở đó.
Điều này không thể được
Tier đã nghĩ rằng chiến đấu chống lại sự hủy diệt là sứ mệnh của chín tộc rồng vĩ đại.
Vì họ nghĩ đó là sứ mệnh của họ. Rốt cuộc thì họ là người mạnh nhất.
Chín bộ tộc rồng vĩ đại, thống trị chín thuộc tính.
Rồng vàng, cai trị sấm sét.
Rồng Đỏ và Rồng Xanh, thống trị lửa và nước.
Rồng Nâu và Rồng Bạc, thống trị đất và gió.
Rồng xanh và Rồng tím, thống trị thiên nhiên và chất độc.
Rồng đen và rồng trắng, thống trị bóng tối và ánh sáng.
Vì vậy, Tier chỉ nghĩ đến việc trở thành người vĩ đại nhất trong chín tộc rồng, lãnh đạo họ và đánh bại sự hủy diệt.
Nhưng không phải chúng tôi?!
Trong khi Tier đang bị sốc,
Ồ? Ai đây?
Sejun bước ra ngoài và hỏi khi nhìn thấy bức tượng Rồng Tím mới.
-Hahaha. Đây là Cấp Peten. Thủ lĩnh của Rồng Tím.
Kaiser giới thiệu Cấp độ.
Ah. Tier~nim, xin chào. Im Park Sejun, Nông dân Tháp của Tháp Đen.
-Là bạn Becca đâu?
Che giấu cảm xúc rối bời của mình, Tier lạnh lùng hỏi về tung tích của Veronica, phớt lờ lời chào của Sejun.
Becca?
-Đúng! Veronica!
À Becca là Veronica. Một chốc lát thôi, làm ơn.
Để trả lời câu hỏi của Tiers, khi Sejun vội vàng nhìn quanh tìm Veronica,
Thật tiếc là chúng tôi không thể quyết định được người chiến thắng.
Kyoot kyoot kyoot. Chính xác. Hãy chiến đấu lần sau nhé.
Đúng. Nhưng sử dụng sức lực của tôi làm tôi đói.
Kyoot kyoot kyoot. Hãy đi và ăn trưa nhanh chóng. Tôi chắc chắn Sejun sẽ làm món gì đó thật ngon cho chúng ta.
Thật sự?! Hehe. Tôi đang mong chờ nó.
Veronica đang bước tới, nói chuyện thân thiện với Iona đặt trên lòng bàn tay cô.
Cuộc thi của họ kết thúc với tỷ số hòa, chỉ còn một con kiến lửa còn sống.
Bởi vì con kiến lửa cuối cùng chính là kiến chúa. Họ không thể tiêu diệt được kiến lửa.
Vì vậy, họ quyết định tạm thời chia sẻ vị trí thứ hai trong hệ thống phân cấp, chờ đợi cuộc thi tiếp theo.
Đương nhiên, Lông Hồng và Cuengi bị đẩy xuống vị trí thứ tư và thứ năm trong bảng xếp hạng.
-Becca!
Tier gọi Veronica đang đến gần.
Ơ?! Bậc~nim?!
Veronica giật mình khi tìm thấy bức tượng Rồng Tím, được cho là nằm ở tầng 99 của tòa tháp Tím.
-Ừ, là tôi đây! Becca, tại sao bạn lại đến Tháp Đen?! Ai đã bức hại bạn và buộc bạn phải tị nạn?! Có phải anh chàng này không?!
Tier hỏi, trừng mắt nhìn Iona trên tay Veronica. Iona là một khả năng.
Mối nghi ngờ đầu tiên sẽ đổ dồn vào Sejun, Người nông dân ở Tháp,
Nhưng chắc chắn đó không phải là anh ấy.
Tier ngay lập tức nhận ra sự tầm thường của Sejun khi nhìn thấy anh ta.
Tier nhanh chóng loại Sejun khỏi danh sách nghi phạm.
DdalKyuk. Kyuk. Kyuk.
Giật mình trước luồng khí mạnh mẽ của Tier đột nhiên hướng vào mình, Iona bắt đầu nấc lên.
Iona!
Đừng bắt nạt Iona, meo meo!
Sejun và Theo nhanh chóng bước tới trước mặt Iona và Veronica.
Và
-SEJUN!
-Tier, rút hào quang của bạn lại!
-Anh quên nội dung hợp đồng rồi à?!
Ba con rồng giật mình trước hành động của Sejun và bao vây Tier.
Sau đó,
Tier~nim, tôi đã đến Tháp Đen theo ý mình mà không hề bị ép buộc. Tôi xin lỗi.
Veronica nhanh chóng bước tới khi tình hình leo thang vì cô ấy.
-Cái gì?! Tại sao Tại sao bạn lại làm điều đó?!
Tier hỏi với vẻ hoài nghi trước lời nói của Veronica.
Thật khó sống ở Tháp Tím.
Cái gì?! Tháp Tím của tôi không thể nào được
Tier bị sốc trước những lời của Veronica, nghĩ rằng Tháp Tím là tốt nhất.
Những lời của Veronica có nghĩa là rất khó sống ở đó vì chất độc, nhưng Tier lại hiểu nó theo cách khác.
Tháp Tím do tôi quản lý kém hơn Tháp Đen?!
Ở một mức độ nào đó thì điều đó đúng, mặc dù đó không phải là ý định của Veronica.
-Tier, nếu hiểu lầm đã được giải quyết thì hãy rời đi ngay. Sejun, đậu đen sẵn sàng chưa?
Để lại Tier chán nản phía sau, Kaiser hỏi Sejun.
Đúng. Nhưng bây giờ có bốn người các bạn
Sejun nói và liếc nhìn Tier.
Có sáu hạt đậu đen. Một cuộc chiến ở đây phải tránh
-Hahaha. Đừng lo lắng. Tier đã quyết định không mua bất cứ thứ gì từ Tháp Đen.
-Uhahaha. Phải. Anh ấy nói anh ấy chắc chắn sẽ không mua.
-Phahaha. Chính xác.
Những con rồng rất vui mừng vì Tier không thể mua được đậu đen.
Là vậy sao? Sau đó
Sejun cảm thấy nhẹ nhõm trước lời nói của con rồng và định lấy đậu đen ra bằng tay trái thì
Kking!
Quả đen!
Fenrir, người luôn háo hức đi theo Sejun, tỏ ra phấn khích khi nhìn thấy những hạt đậu đen.
Và
Chuk.
Kking! Kking!
Tôi đang ngồi! Đưa cho tôi quả đen nhanh lên!
Fenrir ngồi trước mặt Sejun và xin đậu đen.
Hiểu rồi. Đây.
Úp.
Sejun lén lút lấy từ trong túi ra một miếng sữa ong chúa màu đen bằng tay phải
Nhạc pop.
và cho vào miệng Fenrir.
Và
Kking
Tôi kéo dài một chút lo
Fenrir ngất đi sau khi chịu đựng lâu hơn trước một chút.
Piyot, làm ơn đặt Blackie lên giường.
Piyo!
[Đúng!]
Đập nhẹ. Đập nhẹ.
Piyot bay cùng Fenrir lên giường.
Khi Fenrir ra đi,
Đây là sáu hạt đậu đen.
Sejun bán đậu đen cho lũ rồng.
Chuk. Chuk. Chuk.
Những con rồng lấy hai hạt đậu đen từ tay Sejun và trao túi tiền của chúng.
Và Tier, người chỉ có thể chứng kiến chuyện này xảy ra.
Phải! Bây giờ tôi nhớ ra, đậu đen là do Nông dân Tháp Đen của Tháp Đen trồng!
Tôi đã làm gì thế này?! Tier lại một lần nữa hối hận về hợp đồng của mình khi
[Quản trị viên của Tháp nói rằng nếu Veronica mua đậu đen bằng tiền và đưa chúng cho Ông nội, điều đó sẽ không vi phạm hợp đồng.]
Nữ hoàng Nội vụ, Aileen, gợi ý một cách để Tier mua đậu đen.
-Ồ! Vậy thì điều đó sẽ có tác dụng. Cảm ơn, Aileen.
Tier rất biết ơn Aileen vì lời đề nghị hay ho.
[Quản trị viên Tháp nói rằng Cấp bậc Ông nội nên chuẩn bị thật nhiều Đồng xu Tháp để mua đậu đen.]
-Đúng. Nhờ có bạn, Aileen, tôi đã chuẩn bị rất nhiều Đồng xu Tháp.
Tier trả lời bằng giọng ấm áp.
[Quản trị viên Tháp nói làm tốt lắm.]
[Quản trị viên Tháp nói rằng còn khoảng 1000 chai Samyangju ở nhà máy bia và đề nghị mua chúng thông qua Veronica.]
-Thật sự? Có 1000 chai Samyangju?! Becca, lại đây một lát.
Nghe những lời của Aileen, Tier gọi Veronica lại.
Đúng
Veronica đến gần Tier, lo lắng có thể bị mắng.
Sau một lúc,
Um Sejun~nim, tôi có thể mua một ít Samyangju được không?
Samyangju? Tại sao bạn cần Samyangju?
Vì Veronica không thích rượu nên Sejun hỏi.
Đó là việc vặt dành cho Tier~nim.
Veronica lặng lẽ chỉ về phía Tier.
À hiểu rồi.
Sejun đưa Veronica đến nhà máy bia và đổi lấy Samyangju.
Và
Tier~nim, đây rồi.
Veronica giao chiếc Samyangju mà cô mua từ Sejun cho Tier.
-Đúng. Làm tốt.
Tier trả lời với giọng rất vui vẻ.
Ý tưởng đưa Veronica trở lại Tháp Tím đã biến mất khỏi tâm trí Tiers.
Trên thực tế, ngay cả khi Veronica quyết định quay trở lại Tháp Tím, anh vẫn lên kế hoạch thuyết phục cô ở lại Tháp Đen.
Khi cuộc trao đổi với loài rồng kết thúc,
Grrr.
Một âm thanh phát ra từ bụng Sejun.
Ah. Tôi cần ăn.
Sejun vội vã vào bếp bắt đầu nấu ăn.
Thực đơn bữa trưa là cháo trứng kim chi. Hôm nay anh dự định chỉ làm món kim chi.
Sssss.
Sejun luộc bột gạo trong nồi đầy nước.
Trong khi bột gạo biến thành cháo,
Chặt. Chặt. Chặt.
Anh lấy cả một miếng kim chi ra, thái nhỏ,
Xông khói.
Và xào nó trong chảo rán.
Sau khi kim chi được chiên xong, anh cho nó vào nồi nấu cháo.
Khuấy. Khuấy.
Anh trộn kim chi và cháo bằng một cái muôi.
Một lúc sau,
Kiêng?!
[Bố đang làm gì vậy?!]
Nhìn trộm!
[Có mùi thơm quá!] 𝓁𝑖𝘣𝘳ℯ𝘢𝘥.𝒸ℴ𝑚
Ppyak?!
[Chú lại làm món gì ngon nữa à?!]
Những con vật đang lười biếng ngủ trong hang sau bữa sáng bắt đầu ngó vào bếp, bị thu hút bởi mùi nấu nướng.
Nó đã sẵn sàng. Ăn cái này trong khi chờ đợi.
Sejun vừa nói vừa lấy hành lá nướng ra khỏi bếp.
Bữa sáng được ăn trong một không gian đầy kỷ niệm nên bữa trưa sẽ kèm theo một món ăn hoài niệm.
Đó là món ăn hoài niệm của hành lá nướng.
Giòn. Giòn.
Những con vật bắt đầu thưởng thức món hành lá nướng mà Sejun đã xếp trên đĩa.
Ồ! Món này thực sự rất ngon!
Veronica khi trải nghiệm món ăn mới đã hào hứng nhai ba củ hành cùng một lúc.
Vỗ nhẹ. Vỗ nhẹ.
Trong khi đó, Sejun đang bẻ đôi quả trứng và thêm chúng vào cháo thì:
– Cái gì thế?
Trong khi uống Samyangju cùng những con rồng khác, Tier, người đã theo dõi mùi hương sảng khoái tiếp thêm sinh lực cho trái tim anh, đã hỏi khi nhìn thấy hành lá nướng.
Tượng Rồng Tím cũng được nâng cấp để có khả năng ngửi mùi.
Đây là hành lá nướng. Tier~nim, bạn có muốn thử một chút không?
Veronica cẩn thận đưa hành lá nướng cho Tier.
-Hừm!
Tier khịt mũi, cho thấy anh ta không ấn tượng lắm.
Nếu bạn không thích nó, tôi sẽ
Trước khi Veronica kịp cho hành lá nướng vào miệng mà không nài nỉ thêm,
-Tôi nói tôi không thích nó khi nào?!
Úp.
Tier nhanh chóng giật lấy củ hành lá nướng từ tay Veronica và cho vào miệng.
Vì vậy, Tier, thông qua ma thuật chuyển động không gian trong miệng, đã cầm củ hành nướng trên tay.
Nhai.
Tier, người đang ở trong Tháp Tím, đưa hành lá nướng vào miệng.
Và sau đó,
ssah
Huh?! Nó sảng khoái à?
Hành lá có tác dụng giải độc khiến cho ngực của Tiers trước đây ngột ngạt cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
*****
5/5
*****
Để đọc thêm các chương, bạn có thể đọc chúng trên Patreon của tôi tại /HangukTranslations.
Tham gia Discord của chúng tôi để nhận thông báo hoặc báo cáo bất kỳ sai sót nào.
