Phía trước kho đồ thất lạc và tìm thấy ở tầng 75.
“Ngài Taru, tôi ở đây.”
Một người bảo vệ có đầu cá sấu đã tiếp cận người bị thất lạc và tìm thấy nơi cất giữ để đổi ca.
“Reken, vẫn còn một giờ nữa mới đổi ca. Cậu tới đây sớm đấy.”
“Kyakyakya. Tôi nghĩ ngài có thể mệt, ngài Taru, nên tôi đến sớm một chút. Tôi có mang theo một ít rượu và đồ ăn nhẹ, nên hãy thưởng thức chúng trên đường về nhé.”
“Ồ! Bạn đã mang theo tất cả những thứ này… Bạn thực sự lịch sự và siêng năng, không giống như giới trẻ ngày nay…”
“Kyakyakya. Cảm ơn. Xin hãy vào trong và nghỉ ngơi ngay bây giờ.”
“Được rồi. Ah! Có điều gì đó bất thường đã xảy ra hôm nay.”
“Bất thường?”
“Đúng. Một thương gia lang thang đã đến để lấy từ kho đồ thất lạc sau một thời gian dài.”
Taru nói, cẩn thận quan sát vẻ mặt của Reken, đúng như dự đoán.
‘Đúng như mình nghĩ, anh ấy đã để mắt tới thứ gì đó ở đây.’
Taru nhếch mép cười. Làm nhân viên bảo vệ tại kho đồ thất lạc gần như là một công việc bạc bẽo tại Hiệp hội Thương nhân Lang thang. Vì vậy, mọi người đều miễn cưỡng làm việc ở đây.
Nhờ đó mà không ai phàn nàn khi Taru bắt đầu làm việc ở đây cách đây 150 năm nhờ sự ưu ái của Chủ tịch Mason của Hiệp hội Thương gia Lang thang. Đúng hơn là tất cả họ đều cảm thấy nhẹ nhõm.
Và 140 năm sau Taru, Reken chính là người tự nguyện nộp đơn xin bảo vệ kho chứa đồ thất lạc.
Reken hành động siêng năng và lịch sự, nhưng kinh nghiệm của Taru cho anh biết rằng Reken đang truy lùng thứ gì đó trong kho.
Tuy nhiên, Taru không quan tâm lắm. Anh chỉ đơn giản muốn nghỉ ngơi ở nơi yên tĩnh này.
“Vậy… anh ấy đã lấy gì?”
“Xem nào… hai mảnh đất và một loại dụng cụ nông nghiệp nào đó trông giống như một cây gậy?”
“A… Một nông cụ à?!”
Khuôn mặt của Reken thay đổi khi nhắc đến nông cụ.
‘Hmm… Vậy ra anh ta đang theo đuổi dụng cụ nông nghiệp.’
“Vậy thì hãy bảo trọng nhé.”
Taru bỏ lại Reken và rời đi.
‘Anh ấy sẽ nghỉ việc sớm thôi.’
Taru nghĩ Reken sẽ sớm nghỉ việc nên anh quay về chỗ ở của mình, ăn đồ ăn thức uống mà Reken đưa cho rồi đi ngủ.
‘Nghĩ lại thì, anh chàng mèo đó thực sự rất táo bạo. Nếu anh ấy biết tôi là ai.”
Nằm trên giường, Taru nhớ lại Theo, người đã dũng cảm mặc cả trước mặt anh.
‘Hahaha. Nếu anh ấy biết tôi từng mạnh mẽ và hoang dã như thế nào, liệu anh ấy có sợ hãi không?’
Taru từng là ông chủ của tầng 97 của tòa tháp. Anh không quan tâm đến việc đề cập đến điều đó, nhưng ý nghĩ Theo run rẩy vì sợ hãi khi biết được danh tính thực sự của mình khiến anh bật cười.
Tuy nhiên, Theo dũng cảm hơn Taru nghĩ rất nhiều. Nếu cần phải thỏa thuận, Theo có thể mặc cả không chút do dự ngay cả trước mặt Vua Minotaur.
Tất nhiên, sự dũng cảm đó xuất phát từ niềm tin mãnh liệt của anh vào Sejun.
***
“Theo, cậu đến nhanh thế à?”
“Puhuhut. Tất nhiên rồi, meo meo! Tôi có năng lực nên tôi nhanh, meo meo!”
Theo, trông khá kiêu ngạo, vừa nói vừa trèo lên đùi Sejun.
“Có chuyện gì với cậu vậy? Sao hôm nay lại kiêu ngạo thế?”
“Puhuhut. Có lý do đấy, meo meo! Nhìn này, meo meo!”
Háo hức thể hiện, Theo nhanh chóng rút ra một chiếc huy hiệu vàng.
“Ồ! Đây là gì?”
“Huy hiệu vàng chứng tỏ tôi là một thương gia lang thang ưu tú, meo meo! Bây giờ tôi đã là một thương gia lang thang ưu tú, meo meo!”
“Đại diện Theo, thật ấn tượng.”
“Puhuhut. Tất nhiên rồi, meo meo! Vậy nên hãy phong tôi làm Phó Chủ tịch Theo ngay bây giờ, meo meo!”
Theo muốn đi theo Sejun và trở thành người chỉ huy thứ hai. Để làm được điều đó, ông cần phải trở thành Phó Chủ tịch.
Tuy nhiên,
“Điều đó không xảy ra.”
Sejun thẳng thừng từ chối.
“Tại sao không, meo?! Mặc dù tôi là một thương gia lang thang ưu tú nhưng tôi không thể làm Phó Chủ tịch Theo được, meow?”
“Dĩ nhiên là không. Cậu tưởng làm Phó Chủ tịch dễ thế sao?”
“Vậy làm sao tôi có thể trở thành Phó chủ tịch Theo, meo meo?”
“Trở thành thương gia lang thang giỏi nhất của tòa tháp. Vậy thì tôi sẽ chính thức phong cậu làm Phó chủ tịch Theo.”
“Tôi hiểu rồi, meo meo! Tôi sẽ trở thành thương gia lang thang giỏi nhất và Phó chủ tịch Theo, meo meo!”
Lần đầu tiên trong lòng Theo tràn đầy động lực và tham vọng. Nhưng điều đó không có nghĩa là anh sẽ đợi để trở thành Phó Chủ tịch Theo cho đến khi anh trở thành thương gia lang thang giỏi nhất của tòa tháp.
“Tôi mang đến một thứ mà Chủ tịch Park sẽ thích, meo meo! Vậy nên hãy cho tôi làm Phó Chủ tịch Theo trong vài ngày, meo meo!”
Theo bắt đầu thương lượng với Sejun.
“Được rồi? Hãy để tôi xem các món đồ trước.”
Mặc dù những món đồ của Theo luôn đáng tin cậy nhưng Sejun vẫn cố tình chừa một khoảng trống. Từ thời điểm Theo bắt đầu mặc cả, họ đã ở trong một trận chiến.
‘Nhưng mình không thể thua vì mình đã dạy anh ấy.’
“Puhuhut. Hiện nay! Đây là giấy tờ đất đai, meo meo!”
Theo đầy tự tin đưa hai cuộn tài liệu bằng da cho Sejun.
“Ồ! Bạn đã có được hai chứng thư đất đai?!
Sejun hào hứng kiểm tra giấy tờ chứng thư đất đai. Chúng dành cho tầng nào? Anh ấy thực sự mong muốn được tìm hiểu.
Tuy nhiên,
[Tài liệu da]
???
Lớp: E
[Tài liệu da]
???
Lớp: D
Chúng là những vật phẩm chưa được thẩm định. Nhưng vì chúng trông giống như giấy tờ chứng thư đất đai nên cả Sejun và Theo đều không nghi ngờ gì về việc chúng không phải như vậy.
“Phhuhut. Bây giờ tôi là Phó chủ tịch Theo, meo?”
Theo nói với một nụ cười ranh mãnh.
“…Nhưng tôi cần phải xác minh chúng trước đã.”
Cảm thấy mình đang thua Theo, Sejun quyết định câu giờ.
“Xác minh tất cả những gì bạn muốn, meo meo! Puhuhut. Dù sao đi nữa, Chủ tịch Park sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bổ nhiệm tôi làm Phó Chủ tịch Theo!
Theo nói một cách tự mãn, khoe rằng dù thế nào đi nữa anh ta cũng sẽ trở thành Phó Chủ tịch.
‘Ugh… Khó chịu quá. Tôi ghét nó.’
Sejun muốn qua mặt Theo, nhưng tình thế lại có lợi cho Theo đến mức Sejun không thể phản bác lại.
Ngay sau đó,
Krueng!
[Đại ca, em không nhận được quà à?]
Cuengi nhìn Theo với đôi mắt lấp lánh. Cuengi cũng muốn có quà!
“Meo?! Một món quà cho Cuengi, meo meo? Tất nhiên là có rồi, meo meo!”
Mặc dù ban đầu không có, nhưng bây giờ ông đã có giấy tờ chứng thư đất đai, Phó Chủ tịch đã hoàn thành xong việc. Theo, với tư cách là một người anh lớn, đã quyết định đưa cho Cuengi một cây gậy có gắn sắt ở phía dưới, mang về từ kho đồ thất lạc.
Krueng!
[Cám ơn anh trai!]
“Phhuhut. Vì vậy, Cuengi, từ giờ hãy nghe tôi nói nhé, meo meo!”
Krueng!
Theo lời nói của Theo, Cuengi hăng hái gật đầu và đưa tay ra. Hãy nhanh tay tặng quà cho tôi nhé!
Nhưng
Krueng! Krueng!
[Tôi đã có một cây gậy rồi! Điều này sẽ tốt hơn cho bố!]
Cuengi ném cây gậy mà Theo đưa cho Sejun. Cây gậy đã tìm được chủ nhân ban đầu của nó. Sejun kiểm tra cây gậy.
[Hoe]
???
Hạn chế sử dụng: Lv. 10, Sức mạnh 10 trở lên
Người tạo: Bí mật
Lớp: E
“Cái cuốc?”
Đó là một dụng cụ làm nông, một cái cuốc, hơi cong ở đầu có gắn một miếng sắt rộng.
“Cảm ơn, Cuengi.”
“Meo?! Tôi đã đưa cây gậy đó, meo meo!”
“Bạn đang nói về cái gì vậy? Tôi đã nhận được nó từ Cuengi.”
“Cái thứ như vậy ở đâu ra vậy, meo meo!”
“Nó ở đây!”
Và khi Sejun và Theo đang cãi nhau,
Krueng!
[Bây giờ bố và con có gậy giống nhau!]
Cuengi rất vui vì anh và Sejun có gậy giống nhau.
Và sau đó,
“Anh thật nhỏ mọn, meo meo! Nhanh chóng kiểm tra giấy tờ chứng thư đất đai và cho tôi làm Phó chủ tịch Theo, meo meo!”
Cuối cùng, Theo cáu kỉnh vội vàng đẩy Sejun đi.
“Được rồi. Aileen, xin hãy thẩm định những món đồ này.”
[Quản trị viên của Tháp nói hãy để việc đó cho cô ấy.]
Theo lời của Aileen, giấy tờ và cuốc biến mất khỏi tay Sejun.
Một lát sau.
[Quản trị viên của Tháp cho biết cô ấy đã thẩm định xong.]
“Như thế nào về nó? Đó có phải là giấy tờ chứng thư đất đai không?”
“Tất nhiên rồi, meo meo!”
[Quản trị viên của Tòa tháp xác nhận rằng cả hai tài liệu đều thực sự là tài liệu chứng thư đất đai.]
“Cái gì?! Họ đang?!”
“Phhuhut! Bây giờ tôi là Phó chủ tịch Theo, meo meo!”
Sejun thất vọng, còn Theo thì cười rạng rỡ.
Tuy nhiên,
[Quản trị viên của Tháp nói có điều gì đó kỳ lạ.]
“Lạ lùng? Là gì?”
[Quản trị viên của Tháp Đen nói rằng đây không phải là tài liệu chứng thư đất đai của Tháp Đen.]
“Cái gì?! Chúng không phải là giấy tờ chứng thư đất đai của Tháp Đen sao?”
“Meo?!”
Khóe miệng Sejun, người vốn đang muốn đánh bại Theo, nhếch lên, trong khi nụ cười của Theo nhạt dần.
[Quản trị viên của Tháp nói hãy kiểm tra nó trước.]
Hai tài liệu được đặt vào tay Sejun.
[Bạn đã có được giấy tờ chứng thư đất của tầng 43 của Tháp Trắng.]
[Bạn đã có được giấy tờ chứng thư đất của tầng 74 của Tháp Xanh.]
“À… Tệ quá…”
“Có gì tệ quá vậy, meo?! Ngay cả khi chúng đến từ một tòa tháp khác, chúng vẫn là giấy tờ chứng thư đất đai, meo meo! Hãy gọi tôi là Phó chủ tịch Theo, meo meo!”
Theo, cảm nhận được điều gì đó đáng ngại từ giọng nói của Sejun, liền kêu lên khẩn trương.
“KHÔNG. Chỉ có giấy tờ chứng thư đất đai của Tháp Đen mới có thể được sử dụng để buôn bán.” (TL: Buôn bán ở đây có nghĩa là buôn bán chức danh Phó Chủ tịch)
“Meo?! Thứ như vậy ở đâu ra vậy, meo?!”
“Hehehe. Tất nhiên là nó ở đây. Đó là quy định của chủ tịch.”
“Bạn thật nhỏ mọn, meo meo!”
Sau một thời gian dài, Sejun đã đắc thắng trấn áp Theo, người luôn tỏ ra kiêu ngạo.
“Aileen, nhưng sao em không đưa cái cuốc?”
[Quản trị viên của Tháp nói rằng cô ấy đang gặp rắc rối vì nó không phải là vật phẩm được đăng ký trong tháp và không thể thẩm định đầy đủ.]
“Huh?! Đó không phải là một vật phẩm được đăng ký trong tòa tháp sao?”
[Quản trị viên của Tháp nói rằng cô ấy đã hỏi ông của mình, nó không nguy hiểm và bạn có thể sử dụng nó ngay bây giờ.]
Một chiếc cuốc xuất hiện trong tay Sejun.
[Bạn đã nhận được ‘Chiếc cuốc di chuyển huyền thoại, Myler’s Cuốc’.]
“Cái gì?! Huyền thoại?!”
Sejun nhanh chóng kiểm tra cái cuốc.
[Chuyển đất huyền thoại, Cuốc của Myler]
→ Đó là chiếc cuốc huyền thoại của người nông dân Myler, người được cho là đã di chuyển đất theo ý muốn và canh tác từ rất lâu trước khi các tòa tháp được tạo ra.
→ Đây là vật phẩm cấp huyền thoại chưa được đăng ký trong Tháp Đen.
→ Có thông tin chưa được tiết lộ do chưa đủ thông tin.
→ Hạn chế sử dụng: Không có
→ Người sáng tạo: Không rõ
→ Lớp: S+
→ Kỹ năng: [Chuyển đất (Bậc thầy)]
[Chuyển đất (Chủ nhân)]
→ Một kỹ năng cực đoan cho phép bạn di chuyển vùng đất theo ý muốn bằng sức mạnh ma thuật.
Các ứng dụng của việc di chuyển đất là vô tận.
“Ồ! Cái gì?! Làm tốt lắm Cuengi! Từ bây giờ Cuengi sẽ nhận được 10 lọ mật ong mỗi ngày trong một tuần!”
Sejun trao phần thưởng cho Cuengi, người đã đưa cho anh chiếc cuốc.
Krueng!
Cuengi reo hò và ăn mừng trước lời nói của Sejun. Đó là em yêu!
Và sau đó,
“Meo?! Nhưng tôi đã cho điều đó, meo meo! Thật không công bằng, meo meo!”
Theo cảm thấy thật sai lầm khi chỉ có Cuengi nhận được phần thưởng. Anh ta đưa đồ nhưng Cuengi lại nhận được mật ong. Nước mắt trào ra trong mắt Theo.
‘Tôi có trêu chọc anh ấy quá nhiều không?’
Sejun, người đã mềm lòng hơn, quyết định ngừng trêu chọc Theo.
“Được rồi. Vì đóng góp của Theo là lớn nhất nên tôi sẽ phong anh làm Phó Chủ tịch trong một tháng!! Bây giờ, Phó chủ tịch Theo, hãy ăn Churu nào.”
“Tuyệt vời, meo meo!”
Sejun mở Churu ra và cho nó ăn bằng một tay trong khi tay kia vỗ nhẹ vào bụng Theo.
Liếm, liếm, liếm.
“Ah! Chủ tịch Park, vì bây giờ tôi là Phó chủ tịch Theo nên tôi sẽ ăn hai chiếc Churus, meo meo!”
Theo, người đang háo hức ăn Churu, nói một cách kiên quyết.
“Được rồi.”
Sejun sẵn sàng đồng ý với yêu cầu của Theo. Đó là một yêu cầu rất tầm thường đối với một Phó Chủ tịch.
Liếm, liếm.
Krueng!
[Nó ngon!]
Bên cạnh họ, Cuengi đã lấy ra 10 lọ mật ong từ kho của Sejun và nhúng chân trước vào liếm một cách ngon lành.
Vì vậy, một thỏa thuận thỏa đáng đã được ký kết cho tất cả mọi người.
***
Bên trong kho đồ thất lạc của Hiệp hội Thương gia Lang thang Tầng 75.
“No mât rôi!!!”
Reken, người đã vội vã vào kho bị thất lạc và tìm thấy kho chứa sau khi Taru rời đi và tìm kiếm kỹ lưỡng nơi đó, hét lên giận dữ. Chiếc cuốc huyền thoại mà anh tìm thấy ngày hôm trước và đặt trong góc nhà kho đã không còn tìm thấy nữa.
‘Tôi định lấy nó và rời đi hôm nay…’
Phải mất vài năm anh mới phát hiện ra chiếc cuốc huyền thoại ở đây… nhưng đúng như Taru đã nói, người buôn mèo đã lấy nó đi.
Trong tất cả các nơi, anh ta chỉ cần đến kho đồ thất lạc mà không ai đến nữa… Có lẽ anh ta đang đi tìm cái cuốc; nếu không thì anh ta đã không lấy một dụng cụ làm nông trông bình thường như vậy.
“Sao ngươi dám lấy thứ của ta?!”
Theo các tài liệu cổ mà ông đã điều tra, chủ nhân của chiếc cuốc đã dùng nó để phá núi, chia biển, tương truyền ông đã nuôi dưỡng hàng vạn binh thổ. Nói tóm lại, nó là vũ khí chiến lược tối thượng.
“Với điều đó, tôi có thể trở thành người mạnh nhất trong tòa tháp! Người buôn mèo đó chắc chắn là người vừa được công bố là thương nhân lang thang ưu tú, phải không?”
Ngày hôm sau, Reken phát hiện ra danh tính của người buôn mèo gần đây đã trở thành thương nhân lang thang ưu tú, bỏ công việc bảo vệ tại Hiệp hội Thương gia lang thang và biến mất.
*****
TL Ghi chú:
1) Từ chương này trở đi, tôi sẽ đổi thuật ngữ ‘chủ tịch’ thành ‘chủ tịch’. Tại Hàn Quốc, ‘??’ có thể có nghĩa là cả ‘tổng thống’ và ‘chủ tịch.’ Ban đầu, tôi chọn ‘chủ tịch’, nhưng với sự giới thiệu của ‘phó chủ tịch’, rõ ràng là thuật ngữ này nên được dịch là ‘chủ tịch’ thay vì ‘chủ tịch’.
