Chương 60 – Hẹn hò với Rurune ~ Plaza
Sau cuộc thi ăn uống, chúng tôi một lần nữa đi đến Quảng trường nơi tập trung tất cả các gian hàng.
「I-ya、tuy nhiên、Món Parfait đó thực sự rất ngon!」(Rurune)
「Đ、Đúng vậy」(Seichii)
Rurune đã cho tôi một phần của món Parfait vĩ đại? mà chỉ những người chiến thắng mới có thể nếm thử. …..Nói cách khác, ở dạng 『Hai 、Ahhhn』
(Lưu ý: Đề cập đến những cảnh sáo rỗng trong đó các cô gái đút thức ăn cho người yêu của họ bằng thìa)
Trong khi tôi vẫn còn đang hoang mang vì điều đó, Rurune có một biểu cảm bí ẩn trên khuôn mặt, có lẽ là do tôi không thực sự hiểu cô ấy.
Hơn nữa, vì sau khi đút thìa vào miệng tôi, cô ấy lại tiếp tục dùng nó để ăn món parfait như thể không có chuyện gì xảy ra, tôi cảm thấy thực sự phiền phức. Có phải chỉ mình tôi lo lắng về nụ hôn gián tiếp không……? Trên thực tế, tôi chỉ là quá ngây thơ? Chà, ngoài ra thì……。
「Rurune, mặc dù em vừa mới ăn trong Cuộc thi Ăn uống, nhưng em vẫn định ăn thêm nữa sao?」(Seichii)
“Hở? Tại sao tôi không thể ăn nhiều hơn?」(Rurune)
「Bởi vì anh vừa ăn cả tấn thức ăn sao!?」(Seichii)
Cô gái này đang nói gì vậy!
「Tôi thực sự tự hỏi liệu dạ dày của Rurune có dẫn đến một chiều không gian khác không……」(Seichii)
「Không phải như vậy、Chủ nhân。Dạ dày của tôi không được kết nối ở bất cứ đâu。Ngoại trừ, nó không có đáy」(Rurune)
「Điều đó thậm chí còn nguy hiểm hơn……!」(Seichii)
Ít nhất thì ý tưởng về lỗ đen cũng có sức hấp dẫn nào đó! …… Không chờ đã, nó vẫn vậy. Một khi tôi bình tĩnh nghĩ về nó, thì dù thế nào đi nữa, điều đó không thay đổi rằng cả hai đều nguy hiểm. Trong khi chúng tôi vừa trò chuyện vừa tản bộ, chúng tôi đã đến đích, Plaza.
「Đến rồi!」(Seichii)
「Chà! Hãy nhìn Sư phụ! Có một gian hàng bán những tảng thịt nướng lớn! Ah、họ thậm chí còn có một gian hàng nước trái cây ở đằng kia!」(Rurune)
Ngay lập tức, Rurune bắt đầu lùng sục khắp các quầy hàng xung quanh, với một tia sáng lấp lánh trong mắt cô. Cô ấy thực sự thích ăn, phải không?
「Không cần phải lo lắng về chi phí, vì vậy hãy mua bất cứ thứ gì bạn muốn. Chúng ta có thể ăn cùng nhau.」(Seichii)
“Thật sự!? Nếu vậy thì hãy mua tất cả các quầy hàng trong Quảng trường này! 」(Rurune)
「Hãy biết giới hạn của mình!」(Seichii)
Trong trường hợp của Rurune, tôi có cảm giác rằng cô ấy không nói đùa, và cô ấy có ý nghiêm túc như vậy……Tuy nhiên, việc tôi có đủ tiền để nhận ra điều đó lại là một chuyện khác! Sức mạnh của đồng tiền quả thật đáng sợ!
「Nếu bạn chưa quyết định bất cứ điều gì cụ thể, thì hãy bắt đầu từ đầu đến cuối, và thử mọi thứ」(Seichii)
「Nghe hay đó! Hãy làm theo điều đó!」(Rurune)
Đi theo Rurune hăng hái, tôi đi đến gian hàng phía trước.
“Chào mừng! Hamburger của chúng tôi rất ngon!」
「Lão đại! Làm ơn cho hai cái bánh mì kẹp thịt đó!」(Rurune)
「Họ cũng đang phục vụ thịt Hươu ngựa ở đây sao!?」(Seichii)
Thật là một con ngựa đa năng lố bịch! Nó thực sự sẽ là một con ngựa tốt nếu không có cái đầu của họ! Trong khi tôi đang suy nghĩ về những điều đó, hai chúng tôi bắt đầu ăn những chiếc bánh mì kẹp thịt mà chúng tôi đã mua trên đường đi.
「Đây là lần đầu tiên tôi ăn Thịt Hươu Ngựa nhưng……Nó có ngon không?」(Seichii)
“Nó ngon. Đó là chiếc bánh hamburger.」(Rurune)
「Anh đã ăn rồi sao!?」(Seichii)
Hóa ra Rurune không chỉ ăn nhiều mà còn có thể ăn nhanh……。 Khi tôi cắn miếng burger Hươu Ngựa mà chúng tôi đã mua, nước thịt bên trong trào ra và trộn với rau diếp giòn, khiến nó trở nên ngon tuyệt . Thịt Hươu Ngựa rất tuyệt.
“Bậc thầy! Hãy ăn ở đó tiếp theo! 」
「Được rồi, đó là gian hàng đó」
Gian hàng tiếp theo mà chúng tôi đến là gian hàng bán Yakisoba.
「Nếu bạn muốn nếm thử Yakisoba do các Anh hùng mang đến từ thế giới khác, thì đây là nơi duy nhất!」
Đánh giá từ những gì anh ấy nói để thu hút khách hàng đến ăn, có vẻ như thế giới này không thực sự có người bán Yakisoba. Chúng tôi lại mua 2 cái và vừa đi vừa ăn. Đúng như dự đoán, nó không có vị giống như Yakisoba của Nhật Bản, nhưng ít nhất nó cũng ở mức độ mà tôi có thể nói là ngon. Rurune là…… Tôi đoán không cần phải nói Sau đó, chúng tôi nghiêm túc tiếp tục ăn các loại thực phẩm khác nhau mà các quầy hàng cung cấp. Takoyaki, Kebabs, Yakitori, Popcorn…… Tất cả chúng đều có chất lượng không thua kém gì Trái đất, và tôi đã dành thời gian để thưởng thức tất cả. …… Là? Tôi có thể hiểu Rurune, nhưng không phải tôi cũng ăn rất nhiều sao? ………… Gần như là không có dạ dày. Và như vậy, cuối cùng chúng tôi cũng đến gian hàng cuối cùng. Tôi nhìn thấy một tấm biển ghi rằng đó là một quầy bán bánh crepe, vì vậy có khả năng chúng tôi sẽ ăn bánh crepe. Tuy nhiên, vì đã có một hàng đợi và chúng tôi là người xếp hàng cuối cùng nên có vẻ như sẽ mất khá nhiều thời gian. Cuối cùng khi đến lượt chúng tôi, khi chúng tôi muốn gọi món bánh crepe của mình, thì hóa ra chỉ còn một chiếc duy nhất, vì vậy chúng tôi phải làm chỉ với một chiếc, khi chúng tôi đi đến một chiếc ghế dài ở đâu đó gần đó để nghỉ ngơi.
「Thật đáng thất vọng khi chỉ còn lại một」(Seichii)
「A-không……Chủ nhân? Điều này thực sự ổn chứ?」(Rurune)
“Hở? Là gì?」(Seichii)
「Cái đó……tôi nên ăn bánh crepe……」(Rurune)
「Đừng lo lắng về điều đó. Tôi đã ăn khá nhiều rồi, và trên hết, tôi rất vui khi thấy khuôn mặt hạnh phúc của Rurune khi bạn ăn những món ăn ngon」(Seichii)
「……Được rồi」(Runune)
Khi tôi nói vậy, Rurune đỏ mặt và cắn một miếng bánh crepe nhỏ. Tuy nhiên, chính xác thì chuyện gì đang xảy ra với dạ dày của tôi vậy?
(Lưu ý: Cảnh báo, Mật độ vừa tăng vọt hơn 9000)
Mặc dù tôi đã ăn rất nhiều nhưng tôi không cảm thấy no và cũng không cảm thấy đói. Cuối cùng, hiện tượng vật lý cho thấy tôi là một con quái vật đến mức nào đã bắt đầu xuất hiện! Trong khi đó, nhu cầu đi vệ sinh của tôi cũng không còn nữa! Một lần nữa nhớ lại cơ thể mình đã thay đổi như thế nào, tôi không thể ngăn nước mắt chảy dài.
「Ah……Chủ nhân!」(Runune)
Khi tôi nghe thấy tiếng gọi khẩn cấp của cô ấy, tôi hướng ánh mắt về phía Rurune, và thấy cô ấy đang chỉ chiếc bánh crepe về phía tôi, mặt cô ấy đỏ bừng.
「H、Làm thế nào……về một vết cắn……?」(Rurune)
Bạn là ai? Tôi không biết cô gái này. Khi tôi vô thức nắm lấy tay cô ấy trước đó, cô ấy cũng có phản ứng tương tự, nhưng có vẻ như tôi thực sự không hiểu hết cảm xúc của cô ấy. Mặc dù cô ấy đã đối xử với nụ hôn gián tiếp trước đó ở quán ăn rất bình thường, nhưng bây giờ cô ấy đang hành động rất xấu hổ. Chà, có khả năng là Rurune chỉ đơn giản là không nhận thấy nó ở quán ăn.
「K-Không! Đừng bận tâm đến tôi!」(Seichii)
「Có phải……không tốt? Tôi chỉ muốn chúng ta có thể chia sẻ hương vị……」(Rurune)
Có thể là vậy, nhưng vì nó sẽ là một nụ hôn gián tiếp khác, với tư cách là một quý ông ở đây, tôi nên từ chối!
「……Itadakimasu」(Seichii)
Không thể Bạn có nghĩ rằng tôi có thể từ chối một yêu cầu từ một người có khuôn mặt buồn như vậy? Trông tôi có giống một chàng trai dũng cảm với bạn không!? Sợ hãi, tôi cắn vào chiếc bánh crepe mà Rurune đưa ra. Mặc dù đó là hương vị cổ điển của chuối và sô cô la, nhưng chiếc bánh crepe mỏng cùng với sô cô la và chuối cùng nhau thật tinh tế và rất ngon. Sau khi tôi cắn một miếng、khi Rurune chuẩn bị cắn thêm một miếng nữa, như thể nhận ra điều gì đó, mặt cô ấy đỏ bừng và cô ấy vội vàng ăn nốt phần còn lại của chiếc bánh crepe。……Thấy điều đó khiến ngay cả tôi cũng cảm thấy xấu hổ! Đỏ mặt một cách vô thức, Rurune che mặt bằng cả hai tay, khi cô vô tình thì thầm
「Đối với tôi, được trải nghiệm niềm hạnh phúc như vậy……Là điều mà tôi chưa bao giờ nghĩ đến」 (Rurune)
Hướng mắt về phía khuôn mặt của Rurune, tôi thấy vẻ đau khổ trên khuôn mặt cô ấy mà tôi chưa từng thấy cho đến tận bây giờ.
「Nhờ có Chủ nhân mà giờ tôi mới có hình dạng Con người này. Nhưng, trên thực tế, lẽ ra tôi không bao giờ có cơ hội được trải nghiệm sự huy hoàng của thức ăn dành cho con người, và dành cả đời mình như một con lừa.」 (Rurune)
「Mẹ tôi đã từng nói với tôi rằng tôi sẽ không bao giờ có cơ hội thiết lập mối quan hệ với bất kỳ con ngựa cái nào mà tôi có thể yêu thích, và tôi được cho biết rằng tôi sẽ dành cả cuộc đời mình để bị buộc phải làm việc cực nhọc vì Loài người。Tuy nhiên, từ hiệp sĩ cô ấy đã từng phục vụ, người được biết đến với cái tên Anh hùng của những con lừa 【Rurunerion】, mẹ tôi đã quyết định đặt cho tôi cái tên 【Rurune】 dựa trên điều đó. Với hy vọng rằng tôi sẽ có một số phận tương tự trong cuộc đời mình 」(Rurune)
「Và sau đó, tôi đã gặp Chủ nhân, và kể từ đó mỗi ngày đều tươi mới và vui vẻ…… Tôi đã có rất nhiều『Lần đầu tiên』là nhờ có bạn.」(Rurune)
Nói rồi Rurune quay sang đối mặt với tôi, nụ cười của cô ấy tràn đầy sự tử tế – Không, một thứ còn quý giá hơn thế.
「Số phận của tôi……Là với ngài, Chủ nhân。Thực tế là tôi có thể gặp ngài…… đã mang lại cho tôi niềm vui lớn。Vì vậy, cảm ơn bạn。Vì đã gặp tôi」(Rurune)
『Vì đã gặp tôi』có lẽ là một lý do kỳ lạ để cảm ơn、nhưng nó phải rất quan trọng với Rurune。 Tuy nhiên――――。
「Rrune。Bạn có nói rằng bạn đang hạnh phúc ngay bây giờ không?」 (Seiichi)
「Y、Vâng」(Runune)
「Đó là một sai lầm」(Seiichi)
Rurune mở to mắt vì sốc trước lời nói của tôi. Mặc dù hơi xấu hổ nhưng tôi đã nói rõ ràng với Rurune.
「Bởi vì, từ giờ trở đi, anh sẽ khiến em hạnh phúc hơn nữa」(Seichii)
「Không chỉ tôi, mà cả Saria và Al nữa。Tất cả những người tốt bụng xung quanh bạn sẽ khiến bạn hạnh phúc đến mức bạn sẽ không bao giờ nói rằng bạn đã hạnh phúc ngay bây giờ」(Seichii)
Rurune nói rằng đó là định mệnh của cô ấy để cô ấy gặp tôi, nhưng điều đó cũng tương tự với tôi. Thật tình cờ, vì tôi đã học được cách giao tiếp với ma quỷ và động vật, và một lần nữa, tôi chưa mua một con Ngựa khác, nên tôi đã có thể gặp cô ấy. Tôi không biết liệu có phải do chỉ số may mắn của tôi cao hay không, nhưng dù vậy thì việc chúng tôi gặp nhau, là một điều kỳ diệu chỉ xảy ra một lần giữa nhiều người. Cụm từ “cả đời chỉ có một lần gặp gỡ”, chính xác là như vậy, và tôi nghĩ cuộc gặp gỡ của chúng ta là điều mà tôi nên vô cùng trân trọng.
「Đó là lý do tại sao, từ bây giờ tôi sẽ được cậu chăm sóc!」(Seichii)
「Từ! Hai!」(Runune)
Rurune trả lời tôi một cách hăng hái, khuôn mặt cô ấy tràn đầy nụ cười. Vào lúc đó, 【Vòng cổ tình yêu bất tận】 trên cổ tôi bắt đầu phát sáng.
「Đây là……!」(Seichii)
Khi ánh sáng mờ đi, trên tay tôi là một sợi dây chuyền khác giống như chiếc vòng tôi đeo trên người. …… Chờ chút Tác dụng của 【Sợi dây chuyền tình yêu bất tận】 là chia thành số người yêu nhau nhưng……Tại sao con số lại tăng lên? Tất nhiên, nếu bạn hỏi tôi có thích Rurune không, tôi sẽ có thể tự tin trả lời rằng tôi thích cô ấy. Nhưng、thích đó là một loại thích khác。Ừ、『Thích』! Không, thôi nào, ngay cả khi một người được bảo [Không thể “Thích” có nghĩa là “Thích” hay “Yêu”?!], thì cũng đành chịu….. Ngay từ đầu, đây không chỉ là về tôi. Cảm giác của Rurune cũng có liên quan. Làm thế nào để tôi đặt cái này? Tôi không ghét……Tôi nghĩ。Tôi hy vọng。Tôi muốn hy vọng! Tuy nhiên, tôi không biết gì về điều này cả. Đó là bởi vì tôi không có kinh nghiệm với các cô gái! Trái tim của một cô gái luôn là một bí ẩn ngay từ đầu! Tốt, không trách được số lượng vòng cổ đã tăng lên. Nói như vậy, tôi quyết định đưa chiếc vòng cổ cho Rurune.
「A-không……Chủ nhân、đây là? Saria-sama và những người khác đeo những chiếc vòng cổ này nhưng……」(Rurune)
「A-to……Nói như thế nào đây……」(Seichii)
Thật sự rất xấu hổ khi giải thích chiếc vòng cổ là gì. Nếu cô ấy không hiểu rõ về nó, rốt cuộc có thể khiến tôi trông giống như một tên khốn! Sau đó, chỉ cần không giải thích nó! Chà, tôi thực sự không thể làm điều đó, vì vậy tôi quyết định chỉ ngoan ngoãn nói với cô ấy。…… Mặc dù vậy, tôi vẫn rất xấu hổ. Rurune, sau khi nghe lời giải thích của tôi ――――。
「FF-Đối với mew và Master là……Yêu nhau sao!? Đ-điều đó là không thể! Tôi không phải là một đối thủ xứng tầm với Chủ nhân、và ngay từ đầu tôi đã là một con lừa!」(Rurune)
Từ chối nó với tất cả sức lực của cô ấy, trong khi khuôn mặt cô ấy đỏ bừng. Mặc dù tôi không nghĩ rằng chúng tôi không hợp nhau, nhưng vấn đề về việc cô ấy là một con lừa thậm chí không phải là vấn đề đối với tôi. Rốt cuộc, Saria là một con khỉ đột! Giống như nó sẽ quan trọng vào thời điểm này! Chỉ là、do Rurune từ chối、điều đó có thể có nghĩa là tác dụng của 【Sợi dây chuyền tình yêu bất tận】 khá rộng。Nó nói về tình yêu lẫn nhau、nhưng nó có thể chỉ ở mức độ có thiện chí với người khác。……A -nốt Rê? Tôi có cảm giác rằng cả hai không khác nhau nhiều lắm……。 Trong mọi trường hợp, tôi không có lựa chọn nào khác là không trao Chiếc vòng cổ đã tạo ra cho Rurune, vì vậy tôi đã làm như vậy
「Chà, có thể Rurune yêu tôi là không thể nào、nhưng hãy lấy nó đi。Nó có đủ loại chức năng tiện dụng và nó cũng không gây hại cho bạn」(Seichii)
「C-Cái đó……tôi, về Chủ nhân……」(Runune)
Ngay khi Rurune định nói điều gì đó, có vẻ như cô ấy ngay lập tức nhận ra điều gì đó và im lặng. Tôi tự hỏi điều gì đã xảy ra? Vì không còn cách nào khác, tôi đành tự mình đến gặp Rurune để đặt chiếc vòng cổ cho cô ấy.
「Đó là thứ mà tôi tình cờ nhận được、nhưng đây là một món quà từ tôi」(Rurune)
Trong khi cô ấy vẫn đang nhìn chằm chằm vào sợi dây chuyền trong sự kinh ngạc, tay cô ấy nhẹ nhàng nắm lấy sợi dây chuyền, giống như nó là một thứ gì đó rất quý giá đối với cô ấy. Trong khi đó, với bầu không khí ngượng ngùng kỳ lạ xung quanh chúng tôi, tôi đưa Rurune đến 『Cafe Akkoriente』 của Noado-san và mời cô ấy một ít bánh và trà ngon. Khi chúng tôi bắt đầu ăn, bầu không khí ngượng ngùng biến mất và mọi thứ trở lại bình thường, nhưng chiếc bánh ngon đến nỗi Rurune liên tục gọi thêm, đến mức tôi thấy Noado-san bình thường điềm tĩnh trong trạng thái ngạc nhiên.
