Chương 43 – Áp giải
Trên trang chủ của Monster Bunko-sama, dưới trang hoạt động, hiện có hai hình minh họa trang bìa.
Vậy thì, hãy tận hưởng.
[Bậc thầy…..?]
Trong khi quá trình suy nghĩ của tôi đang bế tắc vì sự phát triển đột ngột, phiên bản con người của Rurune lo lắng nhìn tôi với đôi mắt hếch lên.
…Mặc dù cô ấy là một con lừa, cô ấy vẫn cột tóc đuôi ngựa, buồn cười phải không? Hở? Đó không phải là vấn đề nằm ở đâu? Tôi đang trốn tránh thực tại đấy, để ý đi đồ ngốc!
Tôi muốn đứng yên như vậy, nhưng Rurune đang khỏa thân và trên hết, có một số ánh nhìn rất nguy hiểm đến từ xung quanh. Không, tôi không có thời gian để nhìn xung quanh sợ hãi.
[Này uh… Rurune… phải không?]
[Huh? Đúng vậy, nhưng…Hm?]
Rurune bối rối trước câu hỏi của tôi, nhưng tôi đoán cô ấy nhận thấy có gì đó không ổn, bởi vì cô ấy nhìn xuống cơ thể của chính mình.
[…]
Cô ấy từ từ hướng mắt về phía tôi, rồi dùng hết sức mạnh mẽ hỏi,
[A-aaah, Chủ nhân?! Www-tại sao tôi lại biến thành người?!]
[Uhh… Bình tĩnh nào? Tôi sẽ giải thích chính xác, vì vậy. Thay vào đó, quan trọng hơn…]
Trong khi Rurune đang hoảng loạn, tôi, người đã bình tĩnh lại, khoác chiếc áo choàng của mình lên người Rurune để che đi sự trần trụi của cô ấy.
[Ah…]
[Như người ta mong đợi…khỏa thân thì hơi…]
Rurune, cuối cùng cũng nhận ra rằng cô ấy đang khỏa thân, quấn mình trong chiếc áo choàng của tôi trong khi đỏ mặt.
Sheesh với kiểu phản ứng đó, tôi cũng sẽ cảm thấy xấu hổ, bạn biết đấy. Thật ra, không phải Rurune khỏa thân như một con lừa sao? Tại sao sự nhút nhát này bây giờ? Với Saria thì hoàn toàn ngược lại.
Tuy nhiên… Để che đi sự trần trụi của Rurune, tôi cuối cùng đã cởi bỏ áo choàng của mình.
Chà, hiện tại tôi không có thời gian rảnh để lo lắng về những thứ của Anh hùng. Thay vào đó, vào lúc này, ôm một cô gái khỏa thân ở nơi công cộng là một vấn đề lớn hơn nhiều.
Trường hợp xấu nhất, ‘Tôi đến từ đất nước phía đông, vì mái tóc đen của tôi nên tôi là đứa trẻ không được mong muốn’, nếu tôi viện ra một lý do thích hợp nào đó, thì sẽ ổn thôi… Tôi không quan tâm nữa!
Chà, ngay cả khi tôi là một đứa trẻ bị bỏ rơi hay bất cứ điều gì, người dân thị trấn này có lẽ sẽ không quan tâm. Rốt cuộc, ngay cả với lời nguyền của Al, họ vẫn tốt với cô ấy.
Với điều đó, mặc dù tôi cởi áo choàng, tôi không cảm thấy miễn cưỡng.
Giờ thì, quan trọng hơn… Tôi phải làm gì sau chuyện này…
Tôi thở dài thườn thượt trong khi xoa đầu Rurune, người đang vùi mặt vào chiếc áo choàng để cố che giấu sự xấu hổ của mình. Ngay sau đó,
[ Seiichi! ]
[ Woah, đám đông này bị làm sao vậy…]
Saria và Al đều tiến về phía tôi.
Nếu đó là tôi bình thường, điều này sẽ không phải là một vấn đề lớn.
Nhưng… hoàn cảnh hiện tại của tôi rất tệ, rất tệ.
Khi cả hai xuất hiện, tôi đổ mồ hôi nhiều bất thường với khuôn mặt nhợt nhạt.
Tôi cầu xin bạn, đừng đến đây ngay bây giờ, xin vui lòng. Thực sự nghiêm túc…!
Tuy nhiên, hy vọng của tôi là vô ích, khi cả hai đến với chúng tôi.
Khi chúng tôi, với Rurune khỏa thân trong chiếc áo choàng, được nhìn thấy, đôi mắt của cả hai mở to và họ cứng đờ.
…Đây dường như thường được biết đến như một cảnh tàn sát? Tôi, người đã sống cuộc sống ở đỉnh cao của sự không nổi tiếng, không nghĩ rằng mình sẽ trải qua điều này. Tôi đoán đúng là bạn không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra trong cuộc sống… (TLC Note: ‘cảnh tàn sát’ như trong một cuộc chiến trong mối quan hệ. Nó thường xảy ra khi một chàng trai rơi vào tình huống tồi tệ. Trong tiếng Nhật, nó được phát âm là shuraba, bạn có thể đã bắt gặp nó trong manga/anime/tiểu thuyết trước đây.)
[C-bạn…]
Al nhìn tôi khi tôi cố thoát khỏi thực tại, dần dần nước mắt bắt đầu tràn ra mắt cô ấy.
Chờ đợi! Điều này thật sự tệ!
Khi tôi cố gắng giải thích, miệng tôi chỉ mở ra và đóng lại một cách vô ích và không có từ nào phát ra.
Ah, tôi cam chịu.
Tôi cảm thấy cuộc sống của mình sắp kết thúc, nhưng những lời của Al hoàn toàn không như tôi mong đợi.
[Chiếc áo choàng…cuối cùng bạn đã cởi nó ra!]
[Tôi thực sự xin lỗi!! …Hở?]
Tôi vô tình làm một cú đúp với Al.
Hở? Điều này thật kỳ lạ. Cuộc trò chuyện của chúng tôi không khớp chút nào.
Khi tôi nghiêng đầu bối rối, Al cũng làm một biểu cảm khó hiểu.
[Ah? Tại sao bạn làm khuôn mặt đó? Bạn đã không cởi áo choàng của bạn cho đến bây giờ. Để bây giờ bạn cởi nó ra và để lộ bộ mặt của mình, không phải vì bạn tin tưởng thị trấn này từ tận đáy lòng sao? Tôi rất hạnh phúc về điều đó…]
[…]
Tôi chết lặng trước những lời nói của Al.
Nói cách khác, Al đã không chú ý đến Rurune, người đã bám lấy tôi trong tình trạng khỏa thân, và thay vào đó, anh ấy dường như vô cùng xúc động khi tôi cởi áo choàng ra.
Điều đó quá bất ngờ khiến tôi chết lặng, nhưng có vẻ như cổ của tôi giờ đã an toàn.
[Seiichi, cô gái trẻ đang bám lấy anh là ai vậy?]
Vâng, có đi cổ của tôi!
Tôi lại bắt đầu đổ mồ hôi khi quay sang đối mặt với Saria, nhưng khi nhìn vào cô ấy, vẻ tò mò trên khuôn mặt cô ấy dường như nói lên rằng cô ấy đặt câu hỏi chỉ vì tò mò.
Đúng vậy, chỉ có Saria là―.
[…Seiichi.]
[Ờ, vâng.]
[Cho tôi mượn tai của bạn.]
[…]
Tôi nhìn Al đang mỉm cười điềm tĩnh và nghĩ rằng mọi chuyện đã kết thúc.
[…Vậy nói cách khác, bạn đang nói người phụ nữ đó là con lừa Rurune?]
[…Đúng.]
Sau đó, chúng tôi trở về nhà trọ, và tôi được yêu cầu ngồi thẳng (seiza) trước mặt Al trong căn phòng mà tôi và Saria chia sẻ.
Khi chúng tôi trở lại nhà trọ, may mắn thay chỉ có Lyle-san ở đó trong phòng ăn. Anh ấy có vẻ ngạc nhiên trong giây lát sau khi nhìn thấy khuôn mặt thật của tôi, nhưng sau đó anh ấy nhìn tôi với ánh mắt thờ ơ. Tôi phải làm sao đây, tôi muốn biến mất.
Nhưng, tôi đã có cơ hội để giải thích bản thân với Al, và tôi gần như đã hoàn thành việc giải thích mọi thứ một cách tuyệt vọng.
Sau khi Al nghe tôi giải thích, cô ấy thở dài một cái và nhìn tôi với ánh mắt trách móc.
[…Bạn không thể tạo ra một cái cớ tốt hơn?]
[Đó là sự thật! Xin hãy tin tôi!]
Không, chắc chắn là không thể tin được rằng một con lừa biến thành một cô gái! Nhưng… không thể tránh được, phải không? Nó thực sự đã xảy ra!
Chà, lời giải thích của tôi cũng đã được nghe bởi Rurune, người cũng hơi nghi ngờ về điều đó.
Khi tôi cầu xin cô ấy tin tôi một cách tuyệt vọng, Al tỏ vẻ chán nản.
[Vậy thì, cho tôi xem một số bằng chứng. Nếu bạn làm điều đó, tôi sẽ tin bạn.]
[Bằng chứng?]
[Vâng, bằng chứng. Nếu không có, thì làm sao tôi có thể tin bạn, phải không?]
Khá như vậy.
Tuy nhiên, làm thế nào tôi nên đưa ra bằng chứng cho cô ấy? Tôi có nên yêu cầu Rurune biến thành một con lừa tạm thời không?
Trong khi tôi đang nghĩ về điều đó, Saria, người đã giữ im lặng cho đến giờ bắt đầu nói.
[Al, những gì Seiichi nói là đúng cậu biết không?]
[…Huh?]
[Ý tôi là, cô gái này là Rurune-chan.]
Khi Saria nói điều này, cô ấy nở một nụ cười với Rurune, người đang rúc vào bên cạnh tôi.
[Mặc dù vậy… Ahh, Rurune-chan cũng đã ăn một loại trái cây tiến hóa, huh.]
[Đ-chờ một chút! Saria, cô thật sự tin vào những lời dối trá đó sao?]
[Đúng. Bởi vì, tôi cũng như vậy.]
[…Huh?]
Trong khi Al đang chất vấn câu nói khó hiểu của Saria với vẻ mặt khó hiểu; Saria mỉm cười và biến thành khỉ đột Kaiser Kong.
[Tôi, ban đầu, quái vật. Nhưng, ăn trái cây tiến hóa, trở thành người. Bây giờ, bạn sẽ tin chứ?]
[…]
Một lần nữa trở lại hình dạng con người, cô cười toe toét với Al và nói [Thấy chưa!].
Al, người đã chứng kiến một hiện tượng đáng kinh ngạc mà người bình thường không thể nhìn thấy, sững người một lúc. Không lâu sau, cô ấy dường như đi đến một kết luận.
(Phần 2)
[Được rồi. Tôi sẽ ngừng suy nghĩ. Dù sao thì cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.]
Cô trốn tránh thực tại?! Nhưng có vẻ như cô ấy hoàn toàn đồng ý với nó..!
Nhưng tốt thôi, nếu những điều không thể cứ lần lượt xảy ra trước mặt bạn, bạn sẽ không thể làm được gì nhiều ngoài việc từ bỏ việc cố gắng lý giải nó trong đầu.
Đã trải qua điều gì đó tương tự trong 【Khu rừng tình yêu và nỗi buồn bất tận】, tôi thực sự đồng cảm với cô ấy.
[Haa… Nhưng, không ngờ cô gái này thực sự là con lừa Rurune…]
Trong khi thở dài, Al hướng mắt về phía Rurune, người đang được quấn trong chiếc áo choàng bên cạnh tôi.
[Tôi-, tôi cũng không nghĩ chuyện như biến thành người lại xảy ra với mình…]
Sau khi nhìn thấy sự biến đổi của Saria, Rurune dường như cũng đã chấp nhận việc biến thành con người vì Trái cây Tiến hóa.
[Nhưng mà… A-dù sao đi nữa, bám lấy ai đó trong khi khỏa thân, hơi… Th-chuyện đó chỉ dành cho sau khi bạn kết hôn, phải không?]
Al nói vậy, mặt đỏ bừng.
Thấy Al như vậy, cả Rurune và tôi đều nhớ lại tình huống trước đây của chúng tôi và đỏ mặt.
[…Tôi-tôi cũng sẽ, một ngày nào đó…làm những việc như thế..?]
[…Hở?]
[-! Không-không có gì cả!]
Al đang thì thầm điều gì đó trong im lặng, nên tôi hỏi xem cô ấy nói gì, nhưng không hiểu sao cô ấy lại nổi giận với tôi. Thật vô lý.
Trong khi chúng tôi đang trao đổi như vậy, như thể cô ấy đột nhiên nhận ra điều gì đó, Saria hỏi,
[Điều đó nhắc tôi nhớ, tại sao bạn lại mặc áo choàng cho cô ấy?]
[Gì? Nhưng, nếu tôi không làm vậy, Rurune sẽ vẫn khỏa thân, phải không?]
[Vậy thì, sẽ ổn thôi nếu cô ấy mặc quần áo của tôi. Quần áo chúng ta lấy từ Hitsuji-san, cậu vẫn giữ chúng phải không Seiichi?]
[Ah.]
Điều đó được nói bởi Saria, lần đầu tiên tôi nhận ra.
Đúng rồi! Những bộ đồ chúng tôi lấy từ tên khốn Hitsuji, tôi vẫn còn giữ những bộ quần áo đó được làm đặc biệt cho Saria, phải không? Hơn nữa, chúng còn là loại có thể thay đổi kích thước để phù hợp với người mặc!
Tôi chỉ có thể chết lặng trước sự thật rằng tôi đã quên những thứ đó.
V-vậy, tôi cởi áo choàng trước mặt mọi người để làm gì? Và thời gian tôi dành cho việc thiết lập đứa trẻ không mong muốn?
Eh, tất cả là vô ích? Nghiêm túc?
…
[Aaaaaaaaaa…]
[…Chà, đừng để nó đến với bạn?]
Al đã nói những lời tốt đẹp với tôi trong khi tôi đang ở bước cuối cùng. Vậy mà sao mồ hôi mắt tôi không ngừng tuôn ra? Nói cho tôi biết đi, Ojii-san! (TLC Note: Phần nói cho tôi biết, ojii-san có lẽ liên quan đến một bài hát trong anime Heidi, Girl of the Alps.)
Chà, lo lắng về những chuyện đã qua cũng chẳng ích gì, nên tôi trấn tĩnh lại và đưa 2 đồng vàng cho Al.
Lý do là vì tôi định để cô ấy mua quần áo cho Rurune.
Saria hiện đang mặc một chiếc váy một mảnh, nhưng vì cô ấy vốn là một con khỉ đột, nên cô ấy không biết nhiều về quần áo của con người. Đó là lý do tại sao tôi quyết định dựa vào Al trong việc này.
Rốt cuộc thì Rurune đã có thể biến thành người. Quần áo chắc chắn là cần thiết.
[Al. Bạn có thể sử dụng số tiền đó để mua một số quần áo phù hợp cho Rurune? Đúng như dự đoán, tôi thực sự không muốn để cô ấy mặc quần áo của Saria vào giờ muộn này…]
[Ah? Tôi không phiền nhưng… tôi không thể nói kích thước của Rurune, bạn biết không?]
[Có quần áo với ma thuật điều chỉnh kích thước tự động, phải không? Nếu có thể, tôi muốn có được một vài trong số đó. Nếu bạn có thể lấy cả giày và đồ lót thì thật tuyệt.]
[Chà, chắc chắn rồi. Chờ một chút.]
Nói rồi, Al đi mua quần áo cho Rurune.
Khoảng 20 phút sau, khi Al quay lại với bộ quần áo, chúng tôi ngay lập tức nhờ Rurune thay.
Trong lúc đó, tôi đã bị Al bịt mắt hoàn toàn, nhưng đó là một câu chuyện khác.
Thay đồ xong, cô mặc một chiếc áo sơ mi màu đen, bên ngoài là một chiếc áo khoác da màu nâu, với một chiếc quần cùng màu nâu. Thứ gì đó giống như một chiếc thắt lưng màu đen được buộc quanh đùi cô ấy, và với đôi bốt ngắn màu đen mà cô ấy mang cùng với khí chất trang nghiêm mà cô ấy mang lại, cô ấy trông rất ngầu.
[Tôi ít nhiều chọn ngẫu nhiên một số quần áo, nhưng nó ổn với điều này chứ? Chà, quần áo có ma thuật điều chỉnh kích thước đều đắt tiền, nên không còn tiền lẻ, nhưng…]
Loại phong cách thời trang này, được “chọn ngẫu nhiên”…bạn nói…?!
Tôi rất ngạc nhiên về gu thời trang của Al. Trong trường hợp của tôi, ngoại hình của tôi không phải là thứ mà bạn có thể gọi là ăn mặc lịch sự… Mặc dù bây giờ tôi gầy, nhưng tôi không nghĩ mình sẽ phù hợp với trang phục của nhà thám hiểm. Ngay cả những gì tôi đang mặc bây giờ chỉ là một chiếc áo sơ mi trắng và quần đen, một phong cách rất đơn giản.
Trong khi tôi đang nghĩ vậy, Rurune đến hỏi với vẻ xấu hổ.
[Ừm… Chủ nhân. Tôi không tự tin lắm, nhưng cái này có vừa với tôi không…?]
[Không, nó thực sự rất hợp với bạn. Al nữa, phong cách thời trang của bạn quá tốt.]
[V-vậy sao…?]
[Đó là lần đầu tiên tôi được nói như vậy…]
Má của Rurune ửng đỏ, và cô ấy nở một nụ cười hạnh phúc trên khuôn mặt, trong khi Al với biểu cảm tương tự ngoảnh mặt đi trong khi gãi đầu.
Trong khi quan sát hai người họ như vậy, tôi mặc chiếc áo choàng lấy lại từ họ, và một lần nữa kéo mũ trùm lên đầu.
Khi tôi làm như vậy, Al có vẻ mặt thất vọng.
[Này, Seiichi. Bạn đang đội mũ trùm đầu trở lại?]
[Hửm? Chà, vì tôi đã đội mũ trùm đầu quá lâu nên tôi cảm thấy thoải mái hơn theo cách này…]
Những lời đó là những gì tôi thực sự nghĩ, vì cuộc sống đội mũ trùm đầu dễ chịu đến không ngờ. Nó cũng hoạt động như một tấm che nắng.
Nghĩ đến đó, tôi chợt nhớ ra một chuyện.
Đó là, thứ liên quan đến mái tóc của tôi.
Tóc tôi màu đen, nhưng tôi muốn biết điều đó có ý nghĩa đặc biệt nào trên thế giới này không.
Nghĩ vậy, tôi thử hỏi Al.
[Nói về điều đó, mái tóc đen của tôi rất hiếm phải không?]
[Hở? À, để xem nào… Bạn đến từ Đông Quốc phải không?
[Ừm… Một cái gì đó tương tự.]
[Huh? Ồ tốt. Tôi chưa bao giờ đến Đông Quốc nên không biết, nhưng tôi nghe nói ở đó có rất nhiều người có mái tóc gần như đen. Mặc dù đúng là ở lục địa này, điều đó có thể rất hiếm. Ah, nói về điều này, tôi nghĩ rằng tôi đã nghe thấy điều gì đó tương tự như việc các Anh hùng được triệu tập trong Đế chế Kaiser hầu hết đều có mái tóc đen…]
[Tôi hiểu rồi.]
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm bởi những lời của Al.
Có vẻ như Đông Quốc là một nơi thuận tiện cho tôi hơn tôi nghĩ. Thực tế là nó ở phía đông cũng tương tự như Nhật Bản.
Ngay khi tôi đang thở phào nhẹ nhõm, vẻ thất vọng lại trở lại trên khuôn mặt của Al.
[Nhưng bạn biết đấy, tôi thực sự nghĩ rằng đó là một sự lãng phí?]
[Hở? Là gì?]
[Chà, nếu bạn cởi chiếc mũ trùm đầu đó ra, bạn sẽ nổi tiếng—Ah!!]
Dừng lại giữa chừng như thể cô ấy vừa nhận ra điều gì đó, Al đột nhiên nắm lấy vai tôi với vẻ mặt thực sự khó chịu.
[Yo-bạn không thể-!]
[Bạn tuyệt đối không thể cởi mũ trùm đầu ra! Đặc biệt là trước mặt phụ nữ!]
[Không phải điều đó khác với những gì bạn vừa nói sao?]
[D-dù sao đi nữa, bạn không thể! Hiểu?! Nhất định không được cởi ra!!]
[E-ehh…? Chà, tôi không nghĩ mình sẽ tự ý cởi nó ra, nhưng…]
Khi tôi nói vậy, Al trông có vẻ nhẹ nhõm.
[Ah, nguy hiểm quá… Nếu anh ấy cởi mũ trùm đầu ra, anh ấy sẽ cực kỳ nổi tiếng với các cô gái… Tôi thực sự không muốn điều đó…]
Cô ấy lặng lẽ thì thầm điều gì đó, nhưng tôi không thể hiểu rõ những gì cô ấy nói.
Nhiều chuyện đã xảy ra, nhưng vì Rurune giờ đã là một con người, nên cần phải thuê một căn phòng cho cô ấy.
Hay là, không cần phải làm vậy nếu Rurune trở lại là một con lừa, nhưng cô ấy có vẻ thích hình dạng con người, nên tôi quyết định thuê một căn phòng.
Trên thực tế, nếu tôi định dành một khoảng thời gian dài ở đất nước này, việc mua một ngôi nhà có thể sẽ dễ dàng hơn… May mắn thay, tôi có quá nhiều tiền trong tay. Tôi không nghĩ mình có thể tiêu hết số tiền đó trong suốt cuộc đời mình.
Chỉ là, nếu tôi tham gia cùng Shouta và những người khác, tôi sẽ rời đi, vì vậy tốt hơn là nên để việc mua nhà cho đến sau khi tôi quyết định mình muốn làm gì từ bây giờ.
Trong khi suy nghĩ một chút về những việc cần làm từ bây giờ, tôi đi đến bàn tiếp tân. Fina và những người khác vẫn chưa ở đó, vì vậy tôi giải thích tình hình với Lyle và thuê một căn phòng mới.
Mặc dù tôi gọi đó là giải thích tình hình, nhưng tôi không nói với anh ấy rằng Rurune là một con lừa. Thay vào đó, nếu tôi nói vậy, anh ấy sẽ nghi ngờ sự tỉnh táo của tôi, bạn biết không?
Thật bất ngờ, Rurune khá bướng bỉnh trong việc ngủ cùng phòng với tôi. Chà, cô ấy tự gọi mình là một hiệp sĩ, nên có lẽ vì tư tưởng bảo vệ chủ nhân mà cô ấy bướng bỉnh về điều đó. …Mặc dù vậy, khi nói đến thức ăn, hành vi không đúng mực của cô ấy đối với một hiệp sĩ thực sự nổi bật.
Cuối cùng, người ta quyết định rằng Rurune sẽ thuê một phòng đơn. Tuy nhiên, cô ấy có vẻ thực sự thất vọng.
Và vì vậy, vì chúng tôi đã thuê phòng, chúng tôi chuẩn bị quay trở lại phòng của mình để nghỉ ngơi, khi…
[Xin lỗi-!]
[…Chính xác thì chúng ta không cố gắng chinh phục một võ đường ở đây, vậy cách vào đó là gì?] (Lưu ý TLC: Cái gọi là võ đường yaburi. “tanomo-” cô ấy nói khi bước vào được nói theo truyền thống khi đến thách đấu võ đường.)
[Bạn đang nói gì vậy, Clau-chan! Cuộc chiến đã bắt đầu-! Với thái độ đó, bạn sẽ là người đầu tiên đi bạn biết không?!
[Bạn đang chiến đấu với cái quái gì vậy, Lorna?]
[Làm sao tôi biết được điều đó.]
[…Tất nhiên rồi.]
[Hở? Tại sao bạn lại nhìn tôi như thể bạn đang nhìn một thứ gì đó đáng thương vậy?]
Đột nhiên, cửa nhà trọ bị mở ra và hai người ồn ào bước vào.
Một người là một cô gái thấp với mái tóc cam dài vừa phải.
Người còn lại là một cô gái cao với mái tóc ngắn màu chàm.
Hai người họ có tính cách và chiều cao hoàn toàn khác nhau, nhưng cả hai đều có một điểm chung.
Đó là áo giáp họ mặc.
Nó trông tương tự như áo giáp màu bạc của những người lính Terveil như Claude mặc, nhưng áo giáp mà hai người họ mặc lại có màu bạc sáng, không có hình ảnh thô kệch như áo giáp của Claude, mà lại cho cảm giác lộng lẫy. Họ thậm chí còn treo kiếm ở thắt lưng.
Bạn có thể nói rằng họ là hiệp sĩ trong nháy mắt.
Vừa bước vào, họ đột nhiên bắt đầu cãi nhau, khiến tất cả chúng tôi đều chết lặng.
Nó không thực sự quan trọng, nhưng cả hai đều có ngoại hình xuất sắc. Chẳng phải thị trấn này có rất nhiều trai xinh gái đẹp sao? Tuy nhiên, tỷ lệ thuận với điều đó, cũng có một số lượng phi thường những kẻ biến thái.
Và rồi, Lyle, người đầu tiên tỉnh lại, bối rối gọi họ.
[Ừm… Hai người có thể là ai?]
[Hửm? À, tôi xin lỗi. Bởi vì đối tác của tôi là như thế này, có vẻ như tôi đã quên giới thiệu bản thân mình.]
[Này, Clau-chan. Ý bạn là gì khi nói “như thế này”?]
[…Hahaha.]
[Bạn có thể không cố đánh lừa tôi bằng nụ cười gượng gạo đó được không?]
Một lần nữa họ bắt đầu với tiết mục hài kịch hai người, trong khi chúng tôi ngày càng bối rối hơn.
Như nhận ra tình hình, cô gái tóc ngắn màu chàm ho khan một tiếng rồi bắt đầu giới thiệu bản thân.
[Ahhh… …A hèm. Tôi là Claudia Asterio, trực thuộc Nữ kiếm sĩ bậc thầy Warmaiden Valkyrie của đất nước này.]
[Cùng một Valkyrie, Lorna Kirizasu-! Tôi là phát thanh viên của Cúp Hoàng gia, bạn có để ý không?]
[Tôi hiểu rồi…]
Sau khi nghe họ tự giới thiệu, chúng tôi vẫn còn bối rối. Trên thực tế, chúng ta có thể còn bối rối hơn trước.
Ý tôi là, tại sao các hiệp sĩ của đất nước này lại đến nhà trọ này? Thay vào đó, Lorna-san là người phát thanh viên trong Cúp Hoàng gia, huh. Cô ấy tràn đầy năng lượng và nhiệt tình như bạn mong đợi.
Ngược lại, cô gái tóc ngắn màu chàm – Claudia-san ngầu chẳng kém gì các nữ diễn viên đóng vai nam trong Takarazuka. (TLC Note: Takarazuka Revue là một đoàn kịch chỉ toàn nữ, nên các vai nam cũng do nữ đảm nhận.)
Trong khi tôi đang nghĩ về những điều đó trong khi quan sát hai người, Lyle-san lên tiếng.
[Ừm… Thưa các quý cô Valkyrie, các bạn có việc gì ở đây?]
[À, tôi gần như quên mất điều đó.]
[Hở-! Clau-chan, làm những việc như quên đi công việc của mình, điều đó không tốt sao—? Pfft-]
[…Bỏ cô ấy sang một bên, chúng tôi đến vì chúng tôi có việc với một người nào đó.]
[Một người nào đó… phải không?]
Lyle-san nghiêng đầu hỏi, Claudia-san gật đầu.
[Đúng rồi. Ngoại trừ, tôi đã tìm thấy người đó.]
Nói vậy, Claudia-san nhìn tôi vì lý do nào đó.
[Bạn là, Seiichi-kun phải không?]
[Hở? Vâng. …Nhưng, tại sao cô lại biết tên tôi…?]
[Fufufu… Bạn đã giành được Cúp Hoàng gia khi cưỡi lừa. Bên cạnh đó, chiếc áo choàng đó nổi bật. Tôi ngay lập tức nhận ra bạn.]
[…Um, và vậy, bạn có việc gì với tôi không?]
Khi tôi hỏi điều đó với vẻ mặt bối rối, Claudia-san trả lời.
[Vâng, tôi sẽ nói một cách đơn giản. Đến Cung điện Hoàng gia một chút?]
[…Hở?]
[Xin lỗi, nhưng bạn không có quyền từ chối.]
[Tại sao không?!]
Không, thực sự tại sao?! Tôi đã làm gì sai sao?!
Thực ra, nói “đến Cung điện Hoàng gia một chút”… Cứ như thể một sĩ quan cảnh sát yêu cầu bạn xuống đồn với anh ta, kiểu cảm giác đó, phải không?!
Hơn nữa, tôi “không có quyền từ chối”… Tại sao nhân quyền trên thế giới này lại tầm thường đến thế?!
Những lời của Claudia-san khiến không chỉ tôi mà cả Saria và những người khác cũng bị sốc.
Nhưng, không hề để ý đến việc chúng tôi như vậy, Claudia-san và Lorna-san, mỗi người nắm lấy một cánh tay của tôi và bắt đầu kéo tôi đi.
[Giờ thì, chủ quán trọ, những người bạn đồng hành của Seiichi. Chúng ta sẽ mượn Seiichi-kun một chút.]
[Bỏ cuộc-! Hành động xấu xa của bạn kết thúc ở đây-!]
[…Lorna. Không hẳn là Seiichi-kun đã làm điều gì xấu, bạn biết không?]
[Nhưng, tôi nghĩ những thứ như thế này rất quan trọng, bạn biết đấy—.]
Trong khi bị kéo theo, ít nhất tôi cũng cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe từ cuộc trò chuyện của họ rằng Claudia-san nói rằng tôi không làm gì sai.
Chỉ là, ngay trước khi bị kéo ra khỏi quán trọ, mặc dù tôi không phải Lorna-san, tôi đã nghĩ mình phải nói điều này.
[T-tôi vô tộieeeeeeeeeeeeeeeeeeent—!]
Không thể bỏ qua cụm từ này.
