Chương 39: Cúp Vương Đô
「Vậy thì Seiichi, hãy cố gắng lên nhé!」
「Chúng tôi sẽ cổ vũ các bạn từ hàng ghế khán giả.」
“Được rồi.”
Tôi, Hiiragi Seiichi, rất vui vì Saria và Al đang cổ vũ cho tôi, trong khi hướng đến chuồng ngựa nơi Rurune đang ở.
Nhân tiện, khi tôi nói chuyện với Fina-san về Rurune, cô ấy đã hướng dẫn chúng tôi đến chuồng ngựa và để tôi sử dụng nó.
Hôm nay, có thể nói đó là thử thách được chờ đợi và liều lĩnh nhất; ngày Cúp Thủ đô Hoàng gia bắt đầu. Chuyện tào lao. Vào giờ muộn này, tôi nên làm gì?
Hôm qua, sau khi tách khỏi Mei và Clay, tôi vừa về nhà và giới thiệu Rurune với Saria và Al.
Hồi đó với Mei cũng vậy. Tôi đã nghĩ rằng Rurune sẽ không tấn công Saria và Al nếu họ gặp nhau và tôi đã đúng. Rurune đã có thể kết bạn với họ.
Vì vậy, không mất nhiều thời gian để Rurune thân thiết với Saria và Al, vì Saria vốn là một con khỉ đột (TL note: Loài động vật), vì lý do nào đó, cô ấy có thể giao tiếp với Rurune như tôi. Về phần làm sao một con khỉ đột và một con lừa có thể hiểu nhau, tôi tạm thời không nghĩ nữa…
Do đó, khi tôi thông báo cho họ về những sự kiện dẫn đến việc tôi tham gia Royal Cup ngày hôm nay, ban đầu họ rất ngạc nhiên nhưng họ ngay lập tức ủng hộ tôi. Mặc dù vậy, Al đã nói rằng họ sẽ cổ vũ tôi ở hàng ghế khán giả nhưng… họ đang ở đâu trên hàng ghế khán giả vậy?
Thật tốt khi nhận được sự ủng hộ của họ. Nếu có thể, tôi muốn giành chiến thắng này.
Rurune đã nói rằng cô ấy tự tin rằng tốc độ của mình đủ nhanh để giành chiến thắng, nhưng ngay cả khi giành chức vô địch chung cuộc là không thể, tôi đoán chúng ta sẽ lọt vào bảng xếp hạng? Hoặc vì vậy tôi nghĩ.
Tuy nhiên, tôi tự hỏi tại sao mình lại có cảm giác tồi tệ này? Tôi đang cảm thấy kỳ lạ.
Không, ngay từ đầu, để nói rằng nó khó hay đại loại như vậy, chắc chắn là do (tôi) đã thử thách điều không thể. Không có cảm giác kỳ lạ nào cả (trong vài ngày qua). Mới hôm nay mà thôi.
Trong khi nghĩ về nó, tôi nhận ra rằng tôi đã đến chuồng ngựa nơi Rurune đang ở.
Bên trong nó, có những con ngựa của những nhà thám hiểm và thương nhân khác đang ở trong lồng, dành thời gian của chúng để ăn cỏ.
Trong khi nhìn những con ngựa khác, tôi đến chỗ Rurune.
Rurune, nhận thấy rằng tôi đang đến gần, mặc dù là một con lừa, chào đón tôi với khuôn mặt hào hiệp vô nghĩa.
「Chủ nhân, chào buổi sáng! Hôm nay là một ngày tốt để cưỡi lừa! 」
「Tôi không biết liệu thời tiết có tốt để cưỡi ngựa hay không, nhưng vẫn, chào buổi sáng. Hãy chăm sóc tôi ngày hôm nay.
「Hãy để nó cho tôi! Rurune này, để bảo vệ danh dự của chủ nhân, chắc chắn sẽ khiến Chủ nhân chiến thắng!」
「Ý định thực sự là?」
「Vì Bahamut!」
「Vậy thì đừng đặt mục tiêu giành chức vô địch chung cuộc!」
Bahamut được trao cho người xếp thứ 5, vì vậy, ngay cả khi chúng tôi giành được nó, chúng tôi sẽ không nhận được nó.
Trước khi cuộc đua bắt đầu, giải thưởng cho 4 hạng còn lại sẽ được tiết lộ cho công chúng…
Nếu bạn nghĩ về việc giành chức vô địch chung cuộc, thì tệ nhất, món ăn mà Rurune bị thu hút không phải là phần thưởng chiến thắng chung cuộc. Như đã nói trước đây, vì Rurune là một con lừa nên việc giành chức vô địch chung cuộc là vô vọng.
「Ồ tốt. Không còn nhiều thời gian nữa, chúng ta đi chứ?」
“Được rồi!”
Tôi dẫn Rurune ra khỏi chuồng ngựa và di chuyển về phía điểm xuất phát, gần trạm kiểm soát lối vào cổng của thành phố hoàng gia Terviel.
Khi chúng tôi đến cổng, những nhà thám hiểm tham gia đang kéo các loại ngựa khác nhau, đang tập trung ở đó.
「Ồ, ồ. Bên cạnh những con mà tôi biết, còn có những loại ngựa khác…Cũng có những con ngựa nhỏ xung quanh. Tôi sẽ ổn chứ?」
Trong khi nhìn quanh đàn ngựa và lẩm bẩm một mình, ai đó gọi tôi.
「Seichi!」
「Seichi-san!」
「Hửm?」
Khi tôi quay lại, Clay, trong bộ quần áo sang trọng, và Mei, người mặc áo cánh và váy dài, đang tiến về phía chúng tôi.
「Clay và Mei à. Có chuyện gì vậy, cả hai người?」
「Tôi đến đây để xem bạn có thể đi bao xa với con lừa của mình!」
「Đối với tôi, Seiichi-san đã cho tôi dũng khí để tiếp tục vẽ tranh, vì vậy… tôi nghĩ rằng tôi phải cổ vũ bạn. Vì vậy, tôi đã đến đây để gặp bạn .. 」
“Tôi hiểu rồi. Chà, tôi sẽ làm việc chăm chỉ vì Mei.」
Khi Mei nói vậy với vẻ mặt hối lỗi, tôi đáp lại cô ấy với một nụ cười gượng gạo dưới chiếc mũ trùm đầu.
「Seichi-san. Tôi đã quyết định rằng tôi sẽ tham gia cuộc thi vẽ tranh. Mặc dù tôi vẫn chưa quyết định sẽ vẽ gì…Vì vậy, Seiichi-san không nên lo lắng cho tôi và chạy với tất cả những gì bạn có. Bên cạnh đó, mục tiêu của Seiichi-san là phần thưởng hạng 5, Bahamut, phải không?」
「Tạm thời.」
Chủ yếu, đó là mục tiêu của Rurune.
「Nếu đúng như vậy, đừng nghĩ đến việc giành chiến thắng và chỉ tập trung vào mục tiêu của bạn! Chúng tôi sẽ cổ vũ bạn! 」
“Cảm ơn.”
Nhưng vẫn còn, những gì với điều này? Có một ý nghĩa ngầm rằng việc giành được chức vô địch chung cuộc là điều không thể.
Trong khi suy nghĩ về nó, tôi đột nhiên nhận thấy một cái gì đó.
「Nghĩ lại thì, đối với những người đang xem trận đấu này, làm sao họ có thể xem cuộc đua?」
Lộ trình của Royal Capital Cup là, đơn giản là đi vòng quanh các bức tường thành.
Tuy nhiên, các bức tường lâu đài của Thành phố Terviel dài một cách lố bịch. Nó giống như trong các trạm của Trái đất. có các trạm ở các điểm khác nhau để được hỗ trợ như Trái đất không?
(Ghi chú ED: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pit_stop)
Al và Saria đang theo dõi từ hàng ghế khán giả, nhưng…….(Đang xem một trận đấu thể thao)
Khi tôi cố gắng dự đoán nhiều vấn đề khác nhau, một cái nhìn trống rỗng xuất hiện trên khuôn mặt của Clay
「Họ có thể sẽ xem bằng [Phép chiếu ma thuật], nhưng tôi không chắc lắm.」
“… Cái quái gì thế?”
Khi tôi lắp bắp một câu hỏi theo phản xạ, lần này Mei là người trả lời.
「Etto. Cái gọi là máy chiếu ma thuật là một trong những công cụ ma thuật được sử dụng. Vô số “máy ảnh ma thuật” lơ lửng trong không trung và chiếu những hình ảnh được chụp lên không trung. Nó là một đối tượng cho phép những người ở xa địa điểm có thể xem chính cảnh đó. Nguồn ma lực cần thiết cho máy chiếu được cung cấp bởi các pháp sư của triều đình.」
Sức mạnh của phép thuật là không có thật. Tôi tin rằng tôi đã thấy phép thuật phục hồi, v.v., nhưng tôi không cần biết khoa học đằng sau nó để biết rằng phép thuật thật đáng kinh ngạc. Mọi thứ đều có thể được giải quyết bằng phép thuật rồi phải không? Người chết thậm chí có thể sống lại.
「Vị trí theo dõi tạm thời đang được thiết lập. Về cơ bản, bất cứ nơi nào trong thủ đô sẽ có thể xem những hình ảnh được chiếu. Do đó, mỗi nơi tương ứng sẽ có thể xem cuộc đua. Clay-san và tôi dự định sẽ đứng trên khán đài theo dõi cuộc đua và cổ vũ các bạn.
“Tôi hiểu rồi…”
Nghe Mei giải thích, tôi đã hiểu.
Mặc dù nó tương đối an toàn, nhưng vẫn có những con quỷ bên ngoài bức tường. Với lý do đó, mọi người không thể xem nó gần.
“Ah! Nếu chúng ta không di chuyển sớm, chúng ta sẽ hết chỗ…」
「Bạn nói đúng… Seiichi, Mei và tôi bây giờ sẽ đến hàng ghế khán giả. Tôi rất kỳ vọng vào các hoạt động của bạn! 」
「Hãy cố gắng hết sức!」
Rốt cuộc, trước khi tôi có thể đáp lại lời chào của họ, họ đã ngay lập tức đi đến hàng ghế khán giả.
「Chà… Vậy thì chúng ta sẽ cố gắng hết sức chứ?」
Khi tôi lẩm bẩm điều đó, tôi kéo Rurune đi cùng và đi đến điểm xuất phát.
◆◇◆
「Bây giờ, nó cuối cùng cũng bắt đầu! Royal Capital Cup nơi chúng tôi sẽ trao tặng những món quà xa hoa hàng năm! Tôi, Loma Kirizazu, thành viên của Hiệp sĩ của 「Kiếm thánh của Thánh nữ (Valkyrie)」, được giao nhiệm vụ làm Người điều hành nghi lễ cho Cúp Thủ đô Hoàng gia này. Trong thời gian ngắn này, tôi hy vọng có thể hòa thuận với bạn! 」
Tiên: Em chọn Thông báo chính thức. Mặc dù nó giống một người sẽ lãnh đạo/hướng dẫn Cuộc thi hơn.
Giọng nữ vang vọng khắp thành phố.
Tập hợp tại vạch xuất phát là những người tham gia vòng này của Cúp Thủ đô Hoàng gia, những người có khuôn mặt đang được phóng lên không trung.
Tôi không có tâm trạng để tsukkomi nhưng, giọng nói của viên chức đủ lớn để mọi nơi đều có thể nghe thấy… Có vẻ như đó là phép thuật. Vậy là không cần Khoa học? Trái ngược với sự mệt mỏi về tinh thần của tôi, sự căng thẳng của những người tham gia xung quanh và MC đang tăng lên.
「Trước khi tôi giải thích các quy tắc và chúng ta bắt đầu… Tôi tin rằng mọi người đều mong tôi công bố giải nhất đến giải 4 mà mọi người đang rất lo lắng!
Khi quan chức tuyên bố điều đó, mọi người xung quanh đều nóng lên rất nhiều.
「UOOOOOOOH!」
「Giải thưởng tuyệt vời năm nay là gì?!」
「Tôi tuyệt đối sẽ không từ bỏ chiến thắng chung cuộc! 」
「Tôi sẽ giành được chiến thắng!」
Mọi người quanh đây thật đáng sợ……!
Mỗi khi một trong những người xung quanh tôi lên tiếng, cơ thể tôi *Pikkuto* run lên bần bật
Không chịu thua sức nóng cạnh tranh xung quanh, Rurune âm thầm nâng cao tinh thần chiến đấu của mình.
「Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut Bahamut…」
「Tôi không thể lấy đứa trẻ này nữa!」
Cô gái này không thể nghĩ gì khác ngoài thức ăn! Nhưng tôi cũng muốn ăn nó!
Trong khi tôi đang thu mình lại, tôi nghe thấy giọng nói nhiệt tình của viên chức.
「U~n, thật là nhiệt tình! Để không thua sự nhiệt tình đó, giải thưởng năm nay khá tuyệt vời! Hơn nữa, giải Nhất năm nay là một vật phẩm độc đáo lần đầu tiên được trao. 」
Một cái mới? Đó chỉ là cái gì…
Nghe những lời của quan chức, Rurune phản ứng và nghiêng cổ ngạc nhiên.
「A, một cái mới, bạn nói sao?! C, nó có thể là… thành phần thực phẩm vượt qua Bahamut?!?!
「Chỉ một lần thôi, đừng nghĩ đến đồ ăn nữa!」
「Khụ! Tôi phải có Bahamut đó bằng mọi giá, nhưng nếu phần thưởng của nhà vô địch chung cuộc cũng là một nguyên liệu thực phẩm…Tôi nên làm gì đây?!
「Nghe nàyeeee!」
Khi tsukkomi của tôi trở nên vô ích, Rurune bắt đầu lo lắng một mình. Cô ấy sắp khóc.
Rurune bị ám ảnh bởi thức ăn. Khi cô ấy sắp khóc, quan chức đã công bố giải thưởng.
「Vậy thì, Từ giải 4! Phần thưởng thứ 4 là… thủ lĩnh của Valkyrie, Riesu-sama thu được trong ngục tối, Một vũ khí cấp huyền thoại【Sea Splitter】! Lý do mà chúng tôi coi đây là một trong những giải thưởng đơn giản là vì các hiệp sĩ của chúng tôi không có người sử dụng Rìu nào cả. Chà, ngay cả khi vũ khí huyền thoại này rơi vào tay một quốc gia khác, chúng ta vẫn sẽ không thua đâu!」
Khi một người tình cờ nhìn lên bầu trời, đoạn video chiếu chúng tôi với tư cách là những người tham gia cách đây không lâu, được chuyển thành hình ảnh của giải thưởng là một chiếc rìu có viền màu xanh tuyệt đẹp. Tôi dám khẳng định, đó là Sea Splitter được đánh giá cao.
Ngoài ra, giải 4 là một vũ khí huyền thoại, huh. Phần thưởng của Quán quân là gì? Hơn nữa, họ sẽ tặng món vũ khí huyền thoại này như một phần thưởng. Các Hiệp sĩ Valkyrie mạnh đến mức nào?
Mặc dù Gassur đã nói điều này trước đây, nhưng có vẻ như có 2 hiệp sĩ siêu mạnh ở đất nước này.
「Tiếp theo là giải 3! Phần thưởng thứ 3 cũng… tương tự., Một bộ giáp huyền thoại mà Riesu-sama đã lấy được từ ngục tối. 【Găng tay của Haja】! Lý do giải thưởng này vẫn giống như giải thưởng thứ 4, Sea Splitter! Hãy đến và lấy nó, những tên trộm! 」
「「「Uooooooohh!」」」
Đáp lại lời của viên quan, xung quanh kêu lên.
Video đã thay đổi từ Sea Splitter thành Găng tay màu trắng bạc, có lẽ là Găng tay của Haja.
Nhưng vẫn còn… Điều này thật tuyệt vời. Từ quan điểm của một nhà thám hiểm, họ sẽ muốn Sea Splitter ở vị trí thứ 4 và Haja’s Gauntlet ở vị trí thứ 3. Đối với những giải thưởng như vậy, họ muốn giành chiến thắng trong giải đấu này.
Để bắt đầu, chiếc Cúp Thành phố Hoàng gia này, được dành cho các nhà thám hiểm, rõ ràng là không có hàng hóa nào dành cho công chúng.
「Tiếp theo là giải 2! Giải nhì là… thủ lĩnh của chúng ta, Riesu-sama xuất hiện trong một bức ảnh quý giá! Nó thế nào? Bạn muốn cái này, phải không! 」
Chúng tôi không cần nó! Tại sao một bức tranh lại là giải nhì ở đây?!
「Đó là một viên ngọc quý hiếm của một bức ảnh nhìn trộm bằng cách trả giá cao nhất bằng cách sử dụng 【Máy ảnh Công thức Ma thuật】! Chà, sau giải đấu này, tôi chắc chắn sẽ bị mắng! 」
Mày là thằng ngu à?! Những cảnh quay lén và sự hy sinh cao cả, v.v…! Tôi không thể gọi bạn là gì ngoài một thằng ngốc! Hơn nữa, biết sẽ bị mắng sao còn làm?!
Video đã thay đổi từ Găng tay thành một bức tranh được bao phủ bởi các bức tranh khảm. Bức tranh khảm này là… một công nghệ không cần thiết!
Cái quái gì thế này?! Từ giải 4 đến giải 3 thật tuyệt vời! Một bức ảnh cho vị trí thứ 2?! Ai sẽ muốn điều đó?!
「TÔI CHẮC CHẮN SẼ CHIẾN THẮNG NÀY!」
「Bức tranh của Onee-SAMA LÀ CỦA TÔI, EM BIẾT!」
「UOOOHH! BANZAI, RIESU-SAMA!」
Điều này không thể so sánh với sự nhiệt tình từ giải thưởng vũ khí huyền thoại?! Đất nước này chết tiệt…!
Tôi không ngạc nhiên khi đàn ông phát cuồng, mà cả phụ nữ cũng quá thèm lên hình, mắt ai cũng đỏ ngầu. Tôi thực sự sợ hãi… Tôi muốn về nhà.
Trong khi tôi vô tình nghĩ điều đó trong đầu, cuối cùng thì quan chức cũng đã công bố giải thưởng của nhà vô địch.
「Chà, chà, cuối cùng cũng đến cái cuối cùng! Thông báo về giải thưởng Quán quân!」
Nghe những lời của quan chức, sự căng thẳng của đám đông lại tăng lên.
「Giải nhất huy hoàng chói lọi là…… Cái gì đây, quyền dành 1 ngày với chúng tôi, các Hiệp sĩ Valkyrie!」
Chúng tôi không cần nó! Trả lại cho tôi ấn tượng mà tôi có được khi nghe vị trí thứ 3 và thứ 4!
Trong khi tôi tsukkomi tuyệt vời trong lòng, những người tham gia xung quanh, như thể đó là một lời nói dối, đã lắng xuống so với sự phấn khích trước đó của họ.
Vâng, đó là một cho! Giải thưởng đó là vô lý, phải không?! Nếu ai đó có được thứ đó, chắc chắn sẽ không có ai vui cả…—–.
「「「CHIẾN THẮNG LÀ MIIIIIIINE!」」」 (Dành cho nam giới)
「「「CHIẾN THẮNG SẼ LÀ MIIIIIIINE!」」」 (Dành cho nữ)
HÃY XỬ LÝ VỚI NHỮNG NGƯỜI NÀY!!
Những người tham gia im lặng trong giây lát, hét to với mức điện áp cao nhất.
「Đó là một sự điên cuồng tốt! Chà, có cơ hội gặp trực tiếp Riesu-sama, ai cũng mong muốn điều đó. Trước khi sự phấn khích này lắng xuống, bây giờ tôi sẽ giải thích các quy tắc! 」
Vị quan có vẻ thực sự thích thú với cảnh tượng này, mỉm cười và bắt đầu giải thích.
「Mặc dù đó là một quy tắc, nhưng không có một quy tắc nào khó cả! Dù sao đi nữa, bạn chỉ cần chạy quanh các bức tường của Thủ đô Hoàng gia Terviel một lần là xong! Tuy nhiên, can thiệp vào những người khác, thực hiện các hành vi nguy hiểm rõ ràng hoặc thực hiện các hành vi phạm lỗi, sẽ bị loại ngay lập tức! Nói cách khác, nếu bạn muốn một cái gì đó, hãy làm điều đó một cách công bằng và chính trực, ahahahahahaha! 」
(Ghi chú ED: Tôi thực sự muốn đổi nó thành “mwahahahahahaha!”…)
「「「UOOOOOOHH!」」」
Trong khi lắng nghe tiếng la hét của đám đông, viên chức nói thêm với giọng điềm tĩnh.
Ngoài ra, những người tham gia Royal Capital Cup ban đầu chủ yếu là các nhà thám hiểm. Người bình thường không thể tham gia. Một người sẽ không thể tận hưởng bản thân chỉ bằng cách nhìn vào cuộc đua. Do đó, kể từ thời điểm này trở đi, việc đặt cược xem người tham gia nào sẽ giành được chiến thắng chung cuộc, 【Đua ngựa 】 sẽ bắt đầu! Với điều này, những người bình thường sẽ không chỉ tận hưởng chính mình. Nếu họ gặp may mắn, họ sẽ có thể tận hưởng nhiều hơn tại cuộc thi. Ngoài ra, về số tiền đặt cược, để tránh phá sản, chúng tôi sẽ giới hạn mức đặt cược tối đa là 10.000G! Mọi người, hãy tham gia nào!」
Đua ngựa?! Chúng ta cũng sẽ đua ngựa?! Chắc chắn, chỉ xem ở đó là hơi nhàm chán….
Thực sự, liệu cuộc đua ngựa sẽ có kết quả tốt hay không, tôi không biết. Chà, tôi đã nói điều này suốt thời gian qua, nhưng cũng có một hàm ý thử nghiệm.
Trong khi đang nghĩ về nó, hình ảnh chiếu trong không khí đã thay đổi, tên của những người tham gia và ngựa của họ được hiển thị cùng với tỷ lệ thành công của họ.
「Và đây là những người tham gia Cúp Thủ đô Hoàng gia này. Đúng như dự đoán, con phổ biến nhất là con ngựa nhanh nhất trong số các con ngựa, 【Ngựa sao băng (Ngựa sao băng)】 và người cưỡi Michael! Michael là người chiến thắng Cúp Thủ đô Hoàng gia trước đây và thật đúng khi nói rằng anh ấy là ứng cử viên chính cho chức vô địch chung cuộc.」
Heee… Những người chiến thắng trước đây của giải đấu trước cũng ở đây. Anh ta phải siêu nhanh, huh.
「Tuy nhiên, trong giải đấu này, cũng có rất nhiều người chơi triển vọng, Chúng tôi sẽ không biết ai sẽ giành chức vô địch chung cuộc cho đến cuối cùng!」
Chà, nó không quan trọng với tôi. Sau khi Rurune biết rằng phần thưởng cao hơn không phải là Bahamut, tâm trạng của cô ấy là muốn đạt được vị trí thứ 5 cho nó.
Vị quan chức đang xem xét những người tham gia và phân tích khả năng của từng người, rồi nói với họ.
「Nn?! W,Điều này có nghĩa là gì?! Wow, có một cặp vô lý có tỷ lệ cược gấp 120 lần! 」
…Là? Bằng cách nào đó, tôi có linh cảm xấu về điều này…
「Tên của người tham gia là Seiichi, con ngựa mà anh ấy đang cưỡi là… làm, lừa?! Người chơi Seiichi, bạn có cơ hội chiến thắng không?!」
Dừng lại đitt! Tôi biết điều đó là tốt nhất! Liều lĩnh khi thách đấu với một con lừa!
Đó là lý do tại sao ít nhất… ít nhất hãy nhẹ nhàng với tôi! Đừng bắt nạt meeee!
Khi tôi đột nhiên nhìn xung quanh, những người tham gia khác nhìn tôi với ánh mắt thờ ơ. Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó!
「W, điều đó sẽ ổn thôi! Như vậy là phần giải thích thể lệ và công bố giải thưởng đã kết thúc! Tiếp theo là… chỉ cạnh tranh! Giờ thì, mọi người, vì chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ, hãy di chuyển đến vạch xuất phát! 」
Cuối cùng, tôi vẫn bị nhìn với ánh mắt thờ ơ trong khi những người tham gia khác di chuyển đến vạch xuất phát.
Mặc dù tôi đã nghe câu chuyện này sau đó, nhưng đoạn video này đã được phát sóng khắp thị trấn và mọi người đều cười phá lên. … Có cái lỗ nào mà tôi có thể chui vào không?
Bỏ lại những trò đùa phía sau, tôi bắt đầu tìm một cái lỗ để trốn vào.
