Chương 106: Cuộc họp của những nhà thám hiểm hạng S và những kẻ hành động dưới bóng tối
Trụ sở Hội của Terveil, Vương quốc Wimburg.
Thông thường, đó sẽ là nơi tập trung đông đảo những kẻ biến thái, khiến binh lính của Vương quốc phải đau đầu, nhưng giờ đây, nó bị bao trùm trong im lặng.
Và những nhà thám hiểm thường gây ồn ào bên trong trụ sở đều im lặng, khi họ chen lấn và hướng sự chú ý của họ vào một nhóm người nhất định.
” –Vì thế? Lý do đằng sau cuộc họp của chúng tôi lần này là gì? 」
Một người phụ nữ trong bộ váy dạ hội đỏ tươi, thể hiện sự quyến rũ và sang trọng không phù hợp với nơi ồn ào như Hội mạo hiểm giả, nói như vậy với một giọng mượt mà.
Trên tay cô ấy là một chiếc quạt gấp, miệng cô ấy bị che khuất sau nó.
Cô ấy ở độ tuổi đôi mươi, và hồ sơ của cô ấy tiết lộ rằng cô ấy là một phụ nữ thuộc tầng lớp quý tộc.
「Đúng như những gì cô ấy nói~. Bạn thậm chí còn đi xa đến mức sử dụng những người có thể sử dụng phép thuật dịch chuyển để tập hợp chúng ta lại với nhau. Phải có một lý do thích hợp đằng sau đó, phải không ~? 」
Người tiếp theo là một anh chàng đội một chiếc mũ khổng lồ trên đầu và đeo kính râm, bổ sung cho họ là áo sơ mi Hawaii, quần soóc và một đôi dép đi biển. Như thể chế nhạo sự thật rằng đó là một thế giới hoàn toàn khác, nét mặt của anh ta là của một người đàn ông Mỹ gốc Phi.
Trong khi tuổi của anh ấy là vào cuối những năm 30, anh ấy và vẻ ngoài của anh ấy rất lòe loẹt.
「Bạn đã phá hỏng niềm vui của tôi. Vì sợ rằng đó là một lời triệu tập vô giá trị, tôi sẽ biến cơ bắp của bạn thành thịt băm nhỏ… là những gì tôi sẽ nói, nhưng vì chúng ta có những người phụ nữ đáng yêu như vậy ở đây để dành thời gian cùng, tôi sẽ bỏ qua. Nhân tiện, các quý cô. Trải qua một đêm nồng nàn với tôi nghe thế nào?」
Người bắt đầu câu chuyện của họ bằng một lời đe dọa nhưng cuối cùng lại nói điều gì đó không may là một người phụ nữ với dáng vẻ hào hoa giống như một nữ kiếm sĩ. Mái tóc bạc trắng trong suốt, trong khi đôi mắt sắc bén của cô lấp lánh ánh vàng.
Thanh kiếm nằm trên hông cô ấy, ngay cả đối với một người mới hoàn toàn, bất cứ ai cũng có thể nói nó không phải là một thanh kiếm bình thường.
Cô ấy có vẻ như ở độ tuổi đôi mươi, giống như một phụ nữ quý tộc, và khuôn mặt đoan trang của cô ấy có khả năng thu hút các cô gái trẻ.
「Tôi có thực sự phải tham gia vào việc này không? Các bạn nên biết vị trí của tôi. Ngay cả khi không có sự phân biệt chủng tộc trong đất nước này, thì làm thế nào các quốc gia khác sẽ nhận thức được điều đó…」
Người nói vậy trong khi lộ vẻ mặt lo lắng là một nam quỷ trung niên, một người thuộc chủng tộc mà bạn khó có thể gặp được ngay cả trong trụ sở của Bang hội.
Anh chải mái tóc màu tím ra phía sau. Đồng tử của anh màu đỏ. Ngoài hai chiếc sừng mọc ra từ trán, đặc điểm tượng trưng cho quỷ tộc, ngoại hình tổng thể của anh ta không khác xa những nhà thám hiểm bình thường.
「Hoaam~ …buồn ngủ… ngủ được không~?」
Người không hề e ngại giữa chuyện này, là một phụ nữ đủ trẻ để mọi người đồng ý gọi cô ấy là một cô bé.
Cô ấy đội một chiếc mũ và áo choàng phù thủy và đã ngủ với bong bóng nước mũi.
「Tôi ổn với bất cứ điều gì. Miễn là tôi có thể đấm vào mặt một số người một cách hợp pháp. 」
Người đàn ông trong trang phục bó sát màu vàng, được bao bọc bởi một chiếc áo choàng màu đỏ phấp phới——Một người mang danh hiệu 【Bị đánh bại không thể tránh khỏi】, Gargand, đã nói như vậy với một nụ cười toe toét trên khuôn mặt.
「Maa, maa. Bình tĩnh nào.」
Người xoa dịu tình hình là một chàng trai trẻ, mà từ Mediocre phù hợp với anh ta trong bức thư.
Anh ta, một người đàn ông với mái tóc nâu không rõ ràng và được trang bị những dụng cụ truyền thống của các nhà thám hiểm, đã cười khi gặp rắc rối.
Người đứng đầu nhóm đặc biệt hầu như không có điểm chung này là Gassur, Hội trưởng của trụ sở chính.
「HA HA HA!! Thật yên tâm khi thấy các bạn vẫn gặp rủi ro như mọi khi! 」
「Đó không phải là điều đáng cười đâu, đồ cơ bắp.」
“Cảm ơn nhiều!”
「Tôi thậm chí không khen ngợi…」
Người ở bên cạnh Gassur là nhân viên tiếp tân của hội, Ellis.
Sau cuộc trao đổi hài hước thông thường, Gassur hắng giọng một lần trước khi chuyển sang nghiêm túc rồi bắt đầu nói.
「Giờ thì, đã đến lúc đi vào chủ đề chính. Tôi đã triệu tập tất cả các bạn chỉ vì một lý do. Một yêu cầu đã đến.」
“Lời yêu cầu?”
Khi nghe những lời của anh ta, những người trong hội trường chỉ biết vặn cổ kinh ngạc.
「Đứng yên đó… Một yêu cầu bắt buộc chúng ta phải tập hợp ở đây nghe có vẻ không yên bình lắm với tôi~」
「Thật vậy… Ngoài ra, nhìn thấy những khuôn mặt này mà không có người đó bao gồm cảm thấy khó chịu, bạn có nghĩ vậy không?」
「Bây giờ bạn đề cập đến nó… gọi chúng tôi mà không phải cô ấy chỉ là lạ.」
Người đàn ông Afro, người phụ nữ quý tộc và người đàn ông yêu quái nói lên ý kiến của họ.
Đáp lại điều đó, Garrus giải thích.
「Aah, nếu là người đó, thì họ sẽ đến sớm thôi. Tại sao, tôi đã nói với họ trước tất cả các bạn. Họ chỉ bận rộn một chút với một số vấn đề khác. 」
「Nghe như thường lệ.」
「Nếu vậy, thì loại yêu cầu mà chúng tôi phải đưa ra là gì? Thành thật mà nói, phần lớn chúng tôi không muốn rời khỏi đất nước này, bao gồm cả tôi…」
「Hmm, chỉ cần nói cho tôi biết vấn đề. Nếu bạn thậm chí đã triệu tập tôi… thì đó là một công việc đấm vào mặt? 」
「Không đời nào đó lại là một yêu cầu thô bạo như vậy…không thể nào, phải không?」
Khi người phụ nữ Hiệp sĩ hỏi thêm Gassur, Gargand đã đưa ra những lời bình luận của mình, sau đó chàng trai trẻ tầm thường vặn lại một cách mệt mỏi.
「Ừm. Xin lỗi phải nói điều này, Gargand, nhưng không phải chuyện đánh đấm đâu.」
“Tôi hiểu rồi. Vậy thì tạm biệt.」
「Bạn sẽ trở lại!? Bạn không thể! 」
Gargand định rời vị trí của mình, nhưng chàng trai trẻ tầm thường đã ngăn anh ta lại.
「Tôi không có việc gì ở đây. Bỏ tay ra đi.」
「Hoaam~~… Ah, Gargand, về nhà à~? Vậy thì tôi cũng sẽ về nhà ~ 」
「Các bạn quá tự cho mình là trung tâm!」
Phù hợp với Gargand, nữ pháp sư cũng nói điều tương tự, khiến chàng trai trẻ phản bác mạnh mẽ hơn.
「Ha ha ha! Maan, bây giờ điều này thực sự giống như các bạn! 」
「Đừng có cười trừ thế, Gassur-san! Giúp tôi ngăn chúng lại!」
“Làm hết sức mình đi!”
「Bạn là người cuối cùng nói điều đó, được chứ!」
Lời nói của anh là đúng nhất.
「Chà, đùa thế đủ rồi… Tôi sẽ nói cho anh biết yêu cầu, vì vậy Gargand, hãy ở lại thêm một lúc nữa.」
「…Chậc. Vậy thì nói đi.」
“Cảm ơn nhiều! Giờ thì, yêu cầu gửi đến các bạn là… trong tương lai gần, Đức vua của Wimburg, Bệ hạ Ranzel-sama và Vua của Quỷ… không, con gái của ngài, Lutia-sama sẽ tổ chức một cuộc họp liên quan đến Công việc ngoại giao..」
Khi nghe nó, những người có mặt đều biến sắc.
Đặc biệt là người đàn ông quỷ tộc, anh ta là người bị ảnh hưởng nhiều nhất.
「Tôi khá chắc rằng các bạn đã hiểu ra điều đó, vì tôi đã nói nhiều như vậy, nhưng hãy để tôi nói rõ… Tôi mong tất cả các bạn sẽ là những người bảo vệ khi cuộc họp đó diễn ra.」
「…Đó thực sự là một yêu cầu lớn, phải không.」
Người phụ nữ quý tộc nói vậy với một tiếng thở dài thoát ra khỏi miệng.
「Ừm. Như các bạn đã biết, mối quan hệ của chúng tôi với Demons khá không ổn định. Tôi sẽ không nói quốc gia nào, nhưng nhìn lại lịch sử của chúng ta, Con người và Yêu tinh luôn đối đầu với Ác quỷ. Đó là một câu chuyện gây tranh cãi, nhưng ngay cả khi không có sự phân biệt chủng tộc trong Vương quốc Wimburg, điều tương tự cũng không thể xảy ra đối với các quốc gia khác.」
「…Tôi không phản đối. Cho dù chúng ta, Ác quỷ, có cố gắng thỏa hiệp với những gì chúng làm với chúng ta đến mức nào, nếu các Thế lực lớn nói rằng chúng ta xấu xa thì ngay cả quốc gia nhỏ nhất cũng sẽ nuốt chửng âm mưu đó. Và điều đó trở thành lẽ thường tình trong thế giới này…」
Với một biểu cảm tinh tế phản chiếu trên khuôn mặt, nhà thám hiểm Quỷ nhìn chằm chằm vào Lâu đài bên ngoài. Mắt thẳng không chùn bước.
「Đó chính là lý do tại sao, chúng tôi tiếp tục gây rắc rối cho một đất nước như thế này, một đất nước mà Ác ma chúng tôi không bị phân biệt đối xử. Rốt cuộc thì việc những Ác ma như chúng ta đi qua biên giới của nó sẽ kích động các Cường quốc. …Nhưng… tôi hiểu rồi… Đất nước này sẵn sàng làm điều đó vì chúng tôi…」
“Không có gì phải lo lắng về! Mi Casa Es Su Casa! Vì vậy, với các cường quốc lớn, hãy về nhà với chúng tôi! Biên giới quốc gia hay thậm chí sự khác biệt về chủng tộc chẳng có ý nghĩa gì trước sức mạnh của cơ bắp! Với điều đó đã được nói, hãy nâng một số trọng lượng với tôi cùng nhau! 」
「À, không, tôi sẽ bỏ qua điều đó.」
「Thật lạnh lùng!」
Bất chấp việc anh ta vừa bị từ chối, Gassur khoe Bắp tay trước đôi với nụ cười toe toét được trang trí.
Bất chấp việc anh ta vừa từ chối ai đó, người đàn ông Demonkin không thể không nở một nụ cười trước lời nói của Gassur.
「Vậy… Thế nào? Mọi người, các bạn sẽ chấp nhận yêu cầu này chứ? 」
Một lần nữa, Gassur trở lại khuôn mặt nghiêm túc của mình, và trong vài giây, sự im lặng bao trùm hội trường.
Và sau đó–.
「Tôi cho rằng không còn cách nào khác. …Rất tốt, tôi—Cornelia Arnoldi sẽ chấp nhận yêu cầu này.」
Người phụ nữ giống quý tộc——Cornelia, nói như vậy khi cô ấy đóng chiếc quạt gấp của mình lại.
「Cornelia-kun…!」
「Ồ, Homon-sama có tham gia vào yêu cầu này không? Bạn thấy đấy, tôi là một fan hâm mộ của bữa tiệc của họ, 『Thiên đường hoa hồng (BL)』… Rất tiếc, chỉ cần nhớ lại những nhân vật tuyệt vời của họ thôi cũng khiến tôi cảm thấy say mê rồi…」
「…Đó là yêu cầu, nên tôi sẽ gọi họ sau.」
“Tôi hiểu rồi! Mufu… guhehehehe」
「Cornelia-kun? Bạn đang làm khuôn mặt không phù hợp với một quý cô, bạn biết không? 」
Cuối cùng, cô ấy không thể giữ nó trong đó.
「Tôi không có vấn đề gì với điều đó. Tôi cũng có một số đồng đội Demonkin trên người. Nếu sự giúp đỡ của tôi có thể mang lại nụ cười trên khuôn mặt họ, thì bạn có thể yêu cầu bao nhiêu tùy thích. Vì vậy, điều đó đã được nói, tính Afros Dynowahl này vào. 」
「Ồ, Afros-kun! Bạn bảo vệ da của tôi! 」
Người đàn ông tóc xù vô tư——Afros thể hiện ý chí tham gia.
「Đó là một số yêu cầu, không có gì ngạc nhiên khi bạn triệu tập tôi. Ngoài ra, thẳng thắn mà nói, “Các cường quốc lớn” được đề cập chắc chắn đã khiến tôi lo lắng. Nghĩ rằng vô số người đẹp Demonkin đã bị quấy rối trái và phải… Tôi… Yurinne Rezy này sẽ tham gia. ừm. Người đẹp Demonkin thực sự là tốt nhất! Khi nói đến tính thẩm mỹ của cơ thể họ…! mụ? À, xin lỗi. Có vẻ như niềm đam mê cũng thoát khỏi mũi của tôi … 」
「Ừm, Yurinne-kun! Tôi rất biết ơn vì bạn đã chọn tham gia, nhưng hãy giữ những ham muốn xác thịt của bạn khi thực hiện nhiệm vụ, được chứ! 」
Nữ kiếm sĩ——Yurinne quyết định tham gia, với tình trạng chảy máu mũi vì đam mê giống như Cornelia.
「Há! Tôi không nói xấu về các quốc gia hay phân biệt chủng tộc hay những gì bạn có… Nhưng, nói một cách ngập ngừng, tôi thực sự mang áo choàng của Anh hùng Công lý. Hãy dành một phòng cho Gargand Luteax.」
「Bạn đang nói gì vậy, Gargand-kun! Bạn chính là tấm gương của Anh hùng Công lý!」
「Dù sao thì vẫn có cơ hội để vả vào mặt ai đó mà.」
「Tôi rút lại lời của mình!」
Gạt động cơ của mình sang một bên, Gargand thể hiện ý định tham gia.
「Mnnng~… Thành thật mà nói thì tôi buồn ngủ nên tôi không muốn, nhưng~… Nếu mọi thứ yên bình thì tôi có thể ngủ ngon, vì vậy~… Được rồi, Nemu Dreamiere cũng tham gia~」
「Nemu-kun, vì vậy bạn đang tham gia cho chúng tôi!」
「Zzz……」
「Và bạn đã ngủ rồi!?」
Cô gái Pháp sư——Nemu, lên tiếng tham gia vào yêu cầu trong khi bong bóng nước mũi đang trang trí trên mặt cô.
「Ahahaha… thực sự, thật là một lũ rảnh rỗi. Gassur-san, để tôi——Eusto Horace, trong cái này. Tôi cũng muốn làm bạn với Quỷ tộc.」
「Eusto-kun… Với sự tham gia của cậu, chúng tôi có thể nói rằng yêu cầu đã được hoàn thành rồi!」
「Quá đỉnh rồi.」
Chàng trai trẻ tầm thường——-Eusto, tuyên bố quyết tâm tham gia, với cùng một cái miệng vừa phát ra tiếng cười cay đắng.
Và sau đó–.
「Giờ thì… tất cả những gì còn lại là cậu, Auburn-kun!」
「…Làm như tôi có thể ngồi khoanh tay trong khi mọi người đang nói rằng họ sẽ giúp sao? Auburn Demira, trong sự chăm sóc tuyệt vời của bạn! 」
Nam Demonkin——Auburn quyết định tham gia.
Cùng với đó, mọi người trong hội trường đã nhận được yêu cầu mà Gassur đưa ra.
Vào cuối thử thách, Gassur lướt qua căn phòng với ánh mắt của mình sau đó nói.
「Mọi người, tôi rất biết ơn vì sự hợp tác của các bạn! ——O 『Mạo hiểm giả cấp S』, hãy cùng nhau hoàn thành nhiệm vụ này!」
『Ối!』
Các nhà thám hiểm hạng S đã tập trung tại Trụ sở Hiệp hội.
Họ đã thề sẽ làm hết sức mình vì tương lai tươi sáng giữa Demonkin và Humans.
「Vậy thì, tại sao bạn không nhanh chân và gọi Homon-sama ngay?」
“…Đúng”
………………Họ đã thề, được cho là vậy.
◆◇◆
——Bên trong một căn phòng tối nơi có một quả cầu pha lê.
Một người đàn ông——Kleis, phụ tá của Quỷ Vương, nói chuyện với quả cầu pha lê.
「 nhị nhi ! Nó thế nào? Nó đã được lắp ráp chưa? 」
“Chắc chắn. Tuy nhiên… tập hợp một số lượng như vậy là một nỗ lực không hề nhỏ.』
「…Nfuh. Tất cả là vì trận chiến cuối cùng… những con quái vật mà chúng tôi gửi đến Terveil đã bị tàn sát.」
『Phew… Sự thật mà nói, tôi thực sự muốn trút giận lên bạn, nhưng đó cũng là tính toán sai lầm của tôi. Nghĩ rằng không chỉ có 【Người đàn ông thép】 và 【Ác ma băng giá duyên dáng】 ở đó, mà cả 【Thánh ma thuật】 nữa… 』
Vấn đề mà họ đang nói đến là vấn đề khi họ gửi một lượng lớn quái vật đến Capital Terveil thông qua phép thuật dịch chuyển.
Vào thời điểm đó, đó không phải là một thảm họa lớn do sự nhúng tay của Seiichi, nhưng trong kịch bản gốc, ngay cả khi có sự can thiệp của 『Thánh ma thuật』Barnabas, thì thương vong cũng không phải là điều đáng để chế giễu.
Cân nhắc mọi thứ, lý do cuộc tấn công thất bại là do sự tồn tại của Seiichi.
「Ngay khi tôi nghĩ rằng mình phải làm lại kế hoạch… tôi có nên nói không, may mắn cuối cùng cũng mỉm cười với chúng tôi.」
『…Bạn đang nói về cuộc gặp gỡ giữa Vua của Wimburg và con gái của Chúa quỷ về các vấn đề ngoại giao?』
「Nhị! Chính xác.”
Khi nghe thấy giọng nói từ quả cầu pha lê, Kleis cười toe toét.
『Tôi đã có thể thu thập một số quái vật một lần nữa, nhưng bạn đang lên kế hoạch gì? Bạn muốn gửi chúng đến Terveil một lần nữa? Nếu vậy, thì nó sẽ nghiêm trọng hơn trước. Không phải có vấn đề về việc con gái của Quỷ vương đến đó vì các vấn đề ngoại giao, do đó, Vương quốc Wimburg sẽ thuê những Nhà thám hiểm hạng S để bảo vệ thành phố. Bạn có thể biết điều gì sẽ xảy ra nếu bạn gửi quái vật đến đó. Mặc dù vậy, bạn đang âm mưu gì vậy? 』
「Aah… Thật vậy, tôi định gửi lũ quái vật đến Terveil một lần nữa. Tuy nhiên, lần này, chúng tôi sẽ cử một người khác đến đó——Edmund.」
『Gửi Edmund? Anh ấy——À, ý anh là vậy.』
Có sự nghi ngờ trong giọng nói từ quả cầu pha lê trong giây lát, nhưng nó nhanh chóng bị thuyết phục.
“Bây giờ bạn có nhìn thấy nó không? Giết người không phải là cách duy nhất để gặt hái sự tuyệt vọng.」
『————Mục tiêu của ngươi là công chúa?』
「Nhị! Đúng với số tiền.”
Kleis nở một nụ cười tục tĩu.
「Con gái của Quỷ vương đã chết trong tay con người, trong chính cuộc gặp gỡ hứa hẹn tình hữu nghị giữa hai người…」
『Quỷ tộc sẽ vô cùng tức giận, và mối quan hệ của chúng với Loài người sẽ không thể hàn gắn được nữa… Ngoài ra, một bầy quái vật lớn không ngừng tiến lên…』
「Không chỉ họ sẽ phải chống lại những con Quỷ giận dữ, mà họ còn phải chiến đấu với lũ quái vật nữa. Chỉ một sinh mệnh cũng có thể làm đổ sông máu… nhi nhi! Tuyệt vời… thực sự tuyệt vời! 」
『Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn hỏi Edmund? Nếu là anh ấy thì càng tốt. Ngay cả khi 【Thánh ma thuật】 có ở đó. Tôi có nên giúp một tay nữa không?』
「Nhị~. Thế là đủ. Thất bại như trước sẽ không xảy ra nữa. Rốt cuộc thì sự tồn tại của chúng ta, 【Giáo phái Quỷ thần】, đang dần được thế giới biết đến…」
“……Bạn đúng. Vậy thì, đảm bảo không có sai sót nào…』
“Tất nhiên rồi–“
——Mọi thứ đều là vì Ma Thần-sama——.
TN:
Nhân vật mới! Tôi thực sự thích sự đa dạng của các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết này. Dù sao, về cách đặt tên của họ.
Afros Dynowahl (Afurosu Dinowaaru) rõ ràng là một địa chỉ trực tiếp cho cái đầu afro của anh ấy.
Nemu Dreamiere (Nemu Dorimiiru) được lấy từ nemuru (giấc ngủ) và giấc mơ.
Yurinne Rezy (Yuriine rezi) ám chỉ đến Yurine. Tôi đã định dịch nó sang Jolynne vì nó phát âm giống nhau trong katakana (và JoJo, tất nhiên rồi), nhưng tôi tính đến khả năng Seiichi gặp cô ấy và bắt bẻ về tên của cô ấy.
