TL: Có vẻ như đây là lần đầu tiên trang web của tôi được thành lập, và cũng là kỷ niệm của chính tôi khi bắt đầu công việc dịch thuật. Có lẽ tôi nên đi mua một tên miền rồi. À, tôi cũng đang cố gắng dịch một cách sáng tạo những lời lăng mạ của cô hầu gái độc hại. Có lẽ tôi cần một người Anh.
lời mở đầu
Bên trong khu đất của Circry House ở Arumsaas, tôi đang dùng bữa.
Tôi thường ăn đồ do Novem nấu, nhưng chỉ trong ngày hôm nay, một [Toxic Automaton] nhất định khăng khăng rằng cô ấy sẽ làm điều đó, và cô ấy sẽ không nhúc nhích về vấn đề này.
Có vẻ như cô ấy sở hữu cảm giác ganh đua với Novem, nhưng thật kỳ lạ cho dù bạn nhìn nó như thế nào.
Cô hầu gái sắt vụn đó… ngay khi cô ấy đến biệt thự, cô ấy đã tấn công cô gái.
Cô ấy đã nhặt cây chổi gần nhất và cố hạ nó xuống đầu Novem, nhưng tôi đã ngăn cô ấy lại…
“Nó thế nào? Hương vị của thức ăn mà tôi đã dốc hết sức mình để làm cho một con gà khốn nạn?”
Chicken dickwad có khả năng đề cập đến tôi.
Có vẻ như vì tôi không có tinh thần phấn chấn như khi chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên, nên cô ấy đã thêm một chút yếu ớt vào đó.
“Không, nó rất ngon. Nó ngon hơn nhiều so với tôi tưởng tượng, nhưng…”
“Nhưng? Nhưng cái gì? Một tên khốn gà có một số phàn nàn để lên tiếng chống lại nấu ăn của tôi? Bây giờ ra ngoài với nó. Ngày mai, tôi sẽ tận dụng những lời phàn nàn đó để chuẩn bị món ăn thượng hạng.”
Tôi nhìn những món ăn khác xếp trên bàn.
Bài thuyết trình thật hoàn hảo.
Không có vấn đề với hương vị. Trên thực tế, nó rất ngon.
Việc một người máy có thể làm được nhiều như thế này thực sự là một sự thật mà tôi không thể tưởng tượng được.
“… Chẳng phải có khoảng cách giữa đĩa của tôi và những đĩa khác sao?”
Chỉ có tôi có một phần lớn hơn.
Gã sắt vụn nhìn tôi, và bật ra một tràng cười khinh bỉ.
“Cái đó, của tất cả mọi thứ? Tôi đã chuẩn bị một phần thức ăn lớn hơn cho chủ nhân của mình, con gà mái. Tôi đã không vượt quá số tiền tôi được phép, vì vậy sẽ không có vấn đề gì chứ?”
Có một vấn đề.
“Này, cậu thấy đấy, đây là dinh thự của Miranda-san. Chúng tôi chỉ là những kẻ ăn bám!”
Miranda-san, người đang ăn cùng chúng tôi, lên tiếng.
“À, bạn không phải lo lắng về điều đó. Như thế nào về nó. Tại sao không trở thành chủ nhân ở đây?
Miranda-san với mái tóc xanh lục nhạt nhìn tôi với đôi mắt ngọc lục bảo của cô ấy.
Ý định tinh quái của cô đã lộ rõ.
Cô ấy chắc chắn đã rất vui.
Tôi nghĩ cô ấy là một người giống mèo, nhưng sau các sự kiện trong chuyến thám hiểm ngục tối trước đây của chúng tôi, nhiều tính cách của cô ấy đã bộc lộ hơn trước.
Tôi nhìn về phía Novem, với mái tóc đuôi ngựa màu nâu của cô ấy.
Novem dường như không để ý đến cái nhìn của tôi.
Và cô cắn một miếng…
“Đối với sở thích của Lyle-sama, hương vị hơi nhạt.”
Và nói rằng.
Nghe vậy, Aria thở dài.
Aria tóc đỏ hướng đôi mắt tím của cô ấy về phía tôi.
“Hãy chắc chắn rằng bạn không để họ đi quá xa.”
Lý do khiến Aria cảm thấy chán ngấy là vì đống rác này.
Ý tôi là, đống phế liệu này…
“Mụ! Vậy ra đây là mục tin đồn 『Mẹ kế bắt nạt vợ trẻ』 trong dữ liệu của tôi! Có lẽ bạn không hài lòng với nấu ăn của tôi? Xem xét cân bằng dinh dưỡng, tôi chắc chắn đã tạo ra những hương vị tuyệt vời nhất.”
… Thích cạnh tranh với Novem.
Tôi thậm chí không chắc tại sao, nhưng chỉ với Novem, cô ấy mới thể hiện một cảm xúc như sự thù địch.
Nhìn thấy tình hình đó, viên ngọc xanh treo trên cổ tôi phát ra một giọng nói mà chỉ tôi mới có thể nghe thấy.
Người đứng đầu thế hệ thứ tư của Nhà Walt, 【Max Walt】 có mái tóc dài màu xanh lam được chia theo tỷ lệ bảy đến ba ở phía trước và đeo kính trên mặt.
Trong Viên ngọc, mọi người đều có biểu hiện ở đâu đó ở độ tuổi ba mươi.
Đặc điểm đáng chú ý của Đệ tứ này là… không chỉ là cặp kính của anh ta.
『Trời ơi, thật là một cỗ máy kỳ lạ. Để cô ấy gây chiến với Novem-chan, cô ấy có thể nghĩ gì vậy… giờ thì dừng họ lại đi, Lyle.』
Đối với phụ nữ, Đệ tứ khá ồn ào.
Không, cụ thể hơn, liên quan đến việc đối xử với phụ nữ.
“Há, sắt vụn, như vậy còn chưa đủ sao? Tại sao bạn luôn ở Novem?
Theo yêu cầu của Đệ tứ, tôi đã ngừng sắt vụn.
Nhưng thật bất ngờ, Novem…
“Lyle-sama, tôi nghĩ sắt vụn hơi tàn nhẫn. Cuối cùng thì chúng ta cũng đã có được một đồng đội mới, vì vậy chúng ta sẽ phải quyết định một cái tên.”
Thật là một cô gái tốt…
Ngược lại.
“Đối với việc bạn thể hiện lòng thương xót với kẻ thù… sự ngây thơ đó sẽ khiến bạn phải trả giá bằng mạng sống của mình vào một ngày nào đó. Ngay cả khi tôi trông như thế này, tôi vẫn được sản xuất như một người mẫu hàng đầu, và tôi thậm chí còn được ca ngợi là kiệt tác vĩ đại nhất của anh ấy. Tôi không thể nhận được sự thương xót từ…”
Khi cô ấy bắt đầu nói những từ khó hiểu, Miranda-san nói.
“Vậy kim loại phế liệu không đủ tốt sao?”
“… Đồ khốn kiếp, tôi đang ngước mắt cầu xin anh, vậy nên làm ơn hãy chọn cho tôi một cái tên xứng đáng đi, đồ chết tiệt.”
Đó không phải là thái độ đúng đắn để yêu cầu một đặc ân.
Nhưng chỉ có cái miệng của cô ấy là xấu, và liên quan đến tôi, cô ấy đã thực sự áp dụng tất cả.
Công việc nhà khó khăn đối với một mình Novem đã trở nên dễ dàng hơn nhiều nhờ có cô ấy, hoặc tôi nghe nói vậy.
“… Nhìn vào chuyển động của đôi đuôi đó, tôi chợt nghĩ ra điều gì đó.”
Khi tôi nói điều đó, kim loại phế liệu đã cắn câu.
“Ồ! Đối với bạn để ham muốn sau đôi bím tóc này, bạn đã có đôi mắt tốt ở đó. Các nhà sản xuất của tôi thậm chí còn đánh nhau quyết định giữa tóc đen bồng bềnh và tóc hai bím vàng này. Đúng như tôi nghĩ, hai bím tóc thực sự là tuyệt nhất.”
“Tôi có cảm giác poyo poyo khi di chuyển qua lại, vì vậy 【Poyopoyo】 là…”
(TL: Hãy tưởng tượng cảm giác thứ gì đó đung đưa qua lại nhẹ nhàng phát ra.)
Vẻ mặt sảng khoái của gã sắt vụn bỗng trở nên vô cảm.
Người đang ôm bụng cười… là Shannon.
Trong quá khứ, cô ấy là một tiểu thư quý tộc yếu đuối, mù lòa, nhưng với việc em gái của cô ấy là một thứ như vậy, cô ấy là một kẻ xấu xa đối với chính cô ấy.
“Bạn không có ý nghĩa đặt tên.”
Người đưa tay về phía Shannon đang cười khúc khích là Miranda-san.
Cô ấy dùng tay trái nắm lấy đỉnh đầu cô ấy, siết chặt và nhấc cô ấy lên như vậy.
Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng cọt kẹt.
“O-onee-sama, đau quá! Thực sự, thực sự rất đau!”
“Không ích gì khi cho tôi giọng điệu dễ thương đó. Bạn đang thô lỗ với Poyopoyo, người cuối cùng đã nhận được cái tên mà cô ấy đã chờ đợi từ lâu.
Khi cô ấy nói vậy, Aria che miệng lại.
Chỉ có Novem tiếp tục ăn trong khi cô ấy dường như đang nghĩ về nhiều thứ với vẻ mặt nghiêm túc.
“… Thằng khốn gà. Nếu là bây giờ, tôi sẽ chấp nhận sửa đổi.”
Poyopoyo nói vậy nên tôi lắc đầu.
“Không thay đổi, Poyopoyo.”
Đệ tứ cất lên một giọng nói giận dữ từ bên trong Viên ngọc…
『Dù nhìn thế nào đi chăng nữa thì điều đó đã đi quá xa rồi! Bạn phải tử tế với các cô gái! 』
Và nói một cái gì đó như thế.
(Không còn nghi ngờ gì nữa, vợ của anh chàng này đã khiến anh ta phải chịu đựng điều gì đó.)
Từ cách cư xử của tổ tiên người kia, tôi có thể đoán anh ấy là một người chồng khá ngoan ngoãn.
Người đàn ông hành động vì phụ nữ này, là người đứng đầu có thời gian phục vụ lâu nhất trong lịch sử gia đình Walt.
Người thứ ba thất bại trong trận chiến ở tuổi ba mươi, và vì vậy anh ta đã tiếp quản danh hiệu ở tuổi thiếu niên.
Từ đó trở đi, tôi nghe nói anh ấy chủ yếu đóng góp vào các vấn đề trong nước, nhưng…
『Chờ đã, cô gái đó thực sự không có chi phí bảo trì sao? Cô ấy chỉ hút Mana của Lyle, phải không? Nếu có một khoản phí dịch vụ, đó sẽ không phải là một nỗi đau? Có lẽ ngay cả một hầu gái bình thường cũng sẽ tốt hơn.』
Anh ấy cũng ồn ào về tiền bạc.
Tôi nghe nói anh ấy cũng xử lý các vấn đề về mặt tài chính, nhưng khi tôi thực sự ở đây trò chuyện với anh ấy, anh ấy cứ lảm nhảm về tiền bạc.
Có vẻ như anh ta là loại đàn ông sẽ chọn tiền hơn phụ nữ.
Đó là Thế hệ thứ tư, nhưng chỉ liên quan đến vợ mình, anh ta mới trở nên yếu đuối.
Con trai ông, Đệ Ngũ lên tiếng.
『Oy, không phải bạn đã nói điều gì đó về việc đối xử tốt với các cô gái sao? Chờ đã, trong khi bên ngoài cô ấy là phụ nữ, bên trong cô ấy là sắt, hay gì đó, phải không?』
Thứ tư…
『Ồ, đúng rồi… nhưng Poyopoyo thật độc ác.』
Nhưng vâng, có lẽ Poyopoyo hơi nhiều.
Vô cảm, Poyopoyo (tạm thời) tiếp tục càu nhàu về việc yêu cầu thay đổi.
“Sư phụ, ngài không cân nhắc thêm một chút sao? Hãy sử dụng bộ não vô nghĩa của bạn để nghĩ ra một cái tên vì lợi ích của tôi. Tôi chắc chắn sẽ trân trọng nó. Nếu đó là một cái tên riêng, tôi chắc chắn sẽ trân trọng nó, vì vậy…”
Đáng sợ. Máy tự động này là đáng sợ.
“Oy, hơi đáng sợ đấy, nên làm ơn dừng lại đi. Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ suy nghĩ. Tôi sẽ suy nghĩ về nó, vì vậy xin hãy cho tôi thêm thời gian.”
Khi tôi nói điều đó, đống kim loại phế liệu rắc rối nở một nụ cười đáp lại.
“Quả nhiên, con gà mái yếu đuối trước áp lực của phụ nữ!”
Tôi cũng cười đáp lại.
“Chỉ có làn da của bạn là phụ nữ, và bên trong của bạn màu đen, phải không? Hay là chúng ta ngừng phủ nhận thực tế tại đây nhé.”
Một đống phế liệu tức giận nói với tôi.
Bạn đang nói gì vậy? Là một người mẫu đặc biệt cao cấp nhất, đối với tôi không có gì là không thể. Nếu tôi có tâm trạng, thì ngay cả sự thôi thúc dục vọng của một quý ông cũng…”
Sau khi nói đến đó, Novem lên tiếng.
“Chúng ta đang dùng bữa, Poyopoyo-san.”
Mảnh kim loại vụn cắn vào chiếc khăn tay của cô một cách đáng xấu hổ.
“T-con khốn này…”
Bữa tối tại Circry House đột nhiên trở nên sôi động, nhưng nó trở nên khá mệt mỏi.
–
–
–
“Và vì vậy, đó là lý do tại sao bạn đến đây, đó là những gì bạn đang nói?”
Thư viện.
Đó là nơi dành cho một người ghé qua và tích lũy kiến thức, nhưng hôm nay, tôi đang đọc sách cùng với Clara.
Trong khi đọc sách, chúng tôi trao đổi nhiều cuộc trò chuyện khác nhau.
Cách đây một thời gian, tôi đã chấp nhận yêu cầu của Damien, một giáo sư nổi tiếng của Arumsaas, Thành phố của những học giả, và cuối cùng chúng tôi đã làm việc cùng nhau.
Trong khi cô ấy chuyên về hỗ trợ, cô ấy là một nhà thám hiểm lành nghề.
Mái tóc xanh đậm của cô ấy được cắt ngang vai, nhưng có lẽ chính cô ấy đã làm điều đó, vì các cạnh khá xù.
Có vẻ như cô ấy thích đọc sách ở đây, vì bất cứ khi nào tôi đến, tôi có khả năng tìm thấy cô ấy khá cao.
Tôi thường hỏi cô ấy về cuốn sách nào thú vị, nhưng thỉnh thoảng chúng tôi cũng trao đổi những câu chuyện tầm phào như vậy.
“Đúng rồi. Cái đống sắt vụn đó cứ nằng nặc đòi tôi chọn một cái tên, và cô ta cạnh tranh với Novem.”
“Cách kỳ lạ. Chẳng lẽ sự ganh đua của cô ấy với Novem là do công việc hầu gái của cô ấy sao?”
Tôi cũng không biết cái đó.
Ý tôi là, mảnh rác đó… bị hỏng rồi.
Đó là cách cô ấy không nhớ một số điều quan trọng, nhưng giọng điệu của cô ấy với tôi nói chung là khủng khiếp.
“Bản thân cá nhân đó nói rằng các cảm biến của cô ấy đã dán nhãn cô ấy là kẻ thù hay gì đó.”
“Chà, cô ấy là một người máy cổ đại, nên thật tuyệt vời khi cô ấy thậm chí có thể di chuyển. À, nghĩ lại thì…”
Clara nhớ ra điều gì đó, và chuyển nó cho tôi.
“Ở học viện, Damien đang di chuyển xung quanh nhiều máy tự động hơn. Anh ấy đã đưa ba chiếc vào hoạt động, và anh ấy đang xác nhận tình hình.”
Ngay bây giờ Damien là chủ đề bàn tán của thị trấn.
Bản thân việc có thể di chuyển một cỗ máy tự động cổ xưa và điều khiển nó đã là điều tuyệt vời rồi.
Nghe vậy, tôi nghĩ…
“Tại sao đống sắt vụn của tôi lại như vậy… tôi có nên đổi nó không?”
Clara đã trả lời.
“Cô ấy đang làm đúng công việc của mình, phải không? Có vấn đề gì không?”
“Tôi đoán là sự lựa chọn từ ngữ của cô ấy? Mọi thứ khác đều hoàn hảo. Dọn dẹp, giặt giũ và nấu ăn, cô ấy sẽ làm tất cả.”
Cô ấy thực sự khá hoàn hảo, nhưng tôi muốn làm gì đó với cái miệng đó.
“Chà, tôi nghĩ cậu nên từ bỏ việc đó đi. Tôi có nghe nói đó là một dạng hợp đồng, và phương thức để cắt đứt nó vẫn chưa được biết, vì vậy bạn sẽ như vậy cả đời.”
“Làm ơn đừng bắt tôi phải nhớ những thứ đó…”
Đối với hợp đồng với người máy, máu của chính tôi là chất xúc tác cần thiết.
Nhưng vừa trải qua giai đoạn Tăng trưởng, tinh thần của tôi rất phấn chấn, và tôi đã tiến tới hôn Automaton để kích hoạt nó.
(Có phải đó là nơi nó bị hỏng không? Không, cô ấy nói rằng cô ấy đã bị hỏng theo cách riêng của mình.)
“Ngay cả như vậy…”
Clara nhìn tôi.
“Hửm?”
“Bạn chắc chắn làm một số điều rắc rối. Hạn chế Kỹ năng của bản thân và nhắm đến tầng thứ ba mươi của mê cung?”
Lần trước khi chúng tôi thách thức mê cung, chúng tôi đã vượt qua được ông chủ của tầng bốn mươi chỉ với một nhóm sáu người.
Rõ ràng, đó là một kẻ thù thường yêu cầu năm mươi.
Và thật tốt khi chúng tôi đã đạt được kết quả và tất cả, nhưng nhìn thấy điều đó, tổ tiên đã áp đặt hạn chế Kỹ năng của tôi cho đến khi tôi đánh bại con trùm của tầng ba mươi.
Dưới biểu ngữ rằng khả năng của tôi còn thiếu rất nhiều, họ cấm mọi việc sử dụng bất kỳ Kỹ năng nào mà tôi sở hữu.
Vì thế, bằng cách nào đó, tôi phải sử dụng sức mạnh của chính mình để vượt qua vách đá.
Mặc dù nghe có vẻ dễ dàng bằng lời nói, nhưng thử thách này ở quy mô yêu cầu từ hai mươi đến ba mươi nhà thám hiểm.
“Đó là vấn đề cá nhân. Nếu tôi vẫn quá phụ thuộc vào Kỹ năng của mình, thì sẽ rất nguy hiểm khi Mana của tôi cạn kiệt.”
Khi tôi bày tỏ lý do của tổ tiên, Clara làm một khuôn mặt hơi ngạc nhiên.
“… Tôi chắc rằng bạn đã không nhận ra điều đó, và rằng một ngày nào đó bạn sẽ mắc phải một sai lầm lớn. Có vẻ như tôi sẽ phải đánh giá lại đánh giá của tôi về bạn, Lyle-san.”
“T-thật tàn nhẫn.”
Khi tôi nói điều đó, tôi có cảm giác cô ấy đang cười một chút.
“Nếu có chuyện gì thì gọi cho tôi. Với số tiền dồi dào của bạn, tôi không nghĩ rằng tôi sẽ thua lỗ khi nghe bạn nói.
Vì vậy, đó là vấn đề về tiền bạc, tôi nghĩ… nhưng sự thật, đối với những nhà thám hiểm như chúng tôi, tiền là điều cần thiết.
Để sống, chúng tôi đã ném mình vào những tình huống nguy hiểm đến tính mạng.
Và nếu số tiền chúng tôi kiếm được là những gì chúng tôi từng có, thì chúng tôi phải kiên quyết về vấn đề đó.
Tất nhiên, tôi đã đảm nhận nhiều việc khác nhau và tôi đang ở trong tình thế phải kiếm đủ tiền để nuôi hai người phụ nữ và một người máy.
(Nhưng thực sự, tôi nên làm gì)
Nếu chúng ta chỉ đơn giản là tăng số lượng lớn hơn để thách thức nó, thì nó thực sự sẽ dễ dàng.
Nhưng trong yêu cầu của Damien, tôi đã thể hiện một cảnh tượng khá đáng tiếc.
(Bởi vì tôi đã trở lại hội do Novem mang theo, danh tiếng của tôi… khá thấp.)
Cuối cùng, tôi không thể di chuyển cơ thể của mình, và tôi đã thể hiện một trạng thái khá khủng khiếp với những nhà thám hiểm khác.
Vì lý do đó, uy tín cá nhân của tôi là thấp.
Trong khi tôi muốn thu thập các con số, vị trí đáng ngờ của tôi ở Arumsaas đang kéo lê đôi chân của tôi.
(Đúng như tôi nghĩ, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tôi phải dần dần xây dựng sức mạnh của mình.)
Sự trưởng thành đột ngột của tôi, và thực tế là tôi đã đạt được kết quả, tất cả là nhờ vào Kỹ năng của Người đứng đầu Lịch sử được ghi lại trong Viên ngọc.
Nếu tôi không thể sử dụng chúng, nó sẽ cực kỳ rắc rối.
(Tôi sẽ phải nghĩ cách vượt qua tầng thứ ba mươi.)
Khi nghĩ vậy, tôi tiếp tục tích lũy kiến thức trong thư viện.
