TL: Tôi không thực sự chắc chắn làm thế nào để dịch 魔石, cái mà tôi hiện đang dịch là Magic Stone. Nó thực sự là đá ma thuật, không phải bất kỳ loại quặng cụ thể hay bất cứ thứ gì, và đó là từ FF có nghĩa là Magicite trong tiếng Anh, BTW. Đó là thương hiệu, tôi khá chắc chắn.
Aria Lockwarde
Rời thành phố Dalien và đi bộ đến một địa điểm cách đó khoảng một giờ, chúng tôi…
Novem, Zelphy-san, Aria và tôi đã chiến đấu với quái vật.
Từ không gian gần khu rừng, hình dạng của những con quái vật đã định cư trong khu vực xuất hiện.
Thật nguy hiểm khi vào rừng để chiến đấu, nhưng trong một khoảng đất trống ít chướng ngại vật, bốn người chúng tôi… ừm, trên thực tế, cả ba chúng tôi, có thể xoay xở bằng cách này hay cách khác.
“Lyle, việc chuẩn bị đã hoàn tất.”
Novem đã chuẩn bị xong, và tôi chém con goblin đang tiến đến bằng thanh kiếm của mình.
Cánh tay phải của nó, vốn đang nắm chặt một cây dùi cui, bị hất tung lên không trung khi nó nhảy lùi lại để rút lui.
“Làm đi, Novem!”
Khi tôi ra lệnh, Novem kích hoạt phép thuật của mình.
“Thương Băng!”
Từ mặt đất, những chiếc kim xuất hiện lần lượt và trút xuống lũ Goblin như mưa.
Chúng tôi vào rừng để cố tình kích động họ. Cứ như thế, chúng tôi khiêu khích và dẫn lũ quái vật trong rừng ra ngoài.
Chúng tôi sẽ chiến đấu như một nhóm chống lại những con quái vật xuất hiện. Nhưng với mục đích này, chúng tôi cần ai đó làm mồi nhử. Điều này không cần phải nói, nhưng Zelphy-san sẽ không giúp một tay.
Là một cố vấn, cô ấy sẽ can thiệp nếu chúng tôi cố gắng làm điều gì đó vượt quá khả năng của mình.
Và nếu cuộc sống của chúng tôi gặp nguy hiểm, cô ấy sẽ giúp một tay. Đó là công việc của Zelphy-san.
Vai trò cò mồi đã được tôi nhận lời.
Thông thường, tôi sẽ vào rừng, tạo ra một lượng âm thanh vừa đủ và dụ chúng ra ngoài… tuy nhiên, tôi có Kỹ năng của tổ tiên mình.
Thế hệ thứ tư rõ ràng là tuyệt vời.
Anh bắt đầu đi vào giải thích về Kỹ năng của chính mình.
Vì lý do nào đó, hình ảnh anh ấy đẩy kính lên hiện lên trong tâm trí tôi.
『Đó là một cách tăng tốc độ di chuyển đơn giản, và nó thường khá thân thiện với người dùng. Đó là thứ yêu cầu lượng Mana thấp hơn những thứ khác, và đối với Lyle hiện tại, gánh nặng không nhiều lắm.』
Người thứ hai nhìn vào trận chiến của tôi và đưa ra một số lời khuyên.
『Bạn có thể tính thời gian sử dụng Full Over, để tạm thời truy cập vào 【Tốc độ】 của Thế hệ thứ tư… Tuy nhiên, thật tiếc là bạn không thể sử dụng các Kỹ năng khác đồng thời trong khi làm điều đó.』
Nếu tôi thử sử dụng nó với Kỹ năng của Đệ ngũ, Mana của tôi sẽ giảm mạnh.
Với một số khoảng thời gian nghỉ ngơi ở đây và ở đó, tôi đã tìm kiếm kẻ thù trong khu vực và lôi ra những con yêu tinh có vẻ dễ bị đánh bại.
Bên trong khu rừng rất khó khăn đối với tôi, nhưng sử dụng Kỹ năng của Đệ tứ, tôi có thể trốn thoát. Ngay cả trong một môi trường xa lạ, nó vẫn tạo ra tốc độ di chuyển dồi dào để trốn tránh kẻ thù.
Với vị trí tồi tệ của nơi này, nó là một cứu cánh khá lớn.
Trên hết, khi ở trong rừng, tôi có thể một mình đối đầu với từng con quái vật.
Hiện tại, thay vì thu thập nguyên liệu, tôi muốn đánh bại Quái vật để trải nghiệm Tăng trưởng càng sớm càng tốt.
Trận chiến kết thúc, và tôi nhìn quanh.
“Novem, cậu nên nghỉ ngơi đi. Tôi sẽ để cô trông chừng, Aria… Tôi sẽ đi xung quanh và thu thập tài liệu.”
Thứ duy nhất thực sự có thể lấy được từ lũ yêu tinh là trang bị chúng có trong tay và những viên đá ma thuật của chúng.
Tôi đã nghe những câu chuyện về việc chế tạo mọi thứ bằng da của chúng, nhưng có một số hạn chế tâm lý mà tôi phải phân hủy một con quái vật có hình dạng con người.
Đó cũng là bằng chứng cho thấy chúng tôi chưa quen với công việc này.
Nhìn vào một trong những chu trình làm việc của chúng tôi, Zelphy-san dành một tràng pháo tay.
“Bạn đã trở nên khá điêu luyện, phải không? Bạn có một pháp sư và người chữa bệnh trong Novem, nhưng đó là một vai trò khá quan trọng. Việc bạn có một đội tiên phong để bảo vệ cô ấy cũng là một điều quan trọng.”
Zelphy-san khen ngợi Aria, nhưng bản thân cô ấy lại hướng mắt xuống đất.
Cô ấy có lẽ hiểu ai là người có thời gian dễ dàng nhất ở đây.
“Chuyển động của bạn đã tốt hơn trước, vì vậy hãy tiếp tục như thế này ngay bây giờ. Thông thường, chúng tôi sẽ tích trữ một số tiền trong khoảng thời gian này và chuẩn bị cho công việc tiếp theo của mình, và đó là kế hoạch ban đầu, nhưng… các bạn hơi giàu có một chút. Chúng ta có thể đợi thêm một chút trước khi tiếp tục.”
Sự giàu có mà cô ấy đang nói đến là từ việc tống tiền Chúa và đánh bọn cướp.
Bằng cách chuyển tiền tiết kiệm của họ thành tiền, chúng tôi đã đảm bảo được một số tiền. Hiện tại, chúng tôi thực sự có thể tạm thời sống mà không cần làm việc, nhưng như bạn mong đợi, điều đó là không tốt.
Vì vậy, tôi được gọi là Lyle quý tộc vô dụng ở thành phố Dalien.
(Mặc dù tôi đã cố tình gây ra điều đó, nhưng nó khá khó chịu.)
Tôi đã chịu đựng cái tên đó, nhưng sẽ rất tức giận nếu ngay cả hành động của tôi cũng trở thành hành động của một quý tộc vô dụng.
Tôi tiếp cận lũ Yêu tinh đã bị Thương Băng xé xác để thu thập đá và trang bị của chúng.
Nhưng khi tôi làm điều đó, Aria vỗ vai tôi.
“Tôi sẽ làm, vì vậy Lyle, hãy đứng gác.”
“Hở? Nhưng…”
Khi tôi nhìn cô ấy, tôi thấy rằng có lẽ cô ấy ghét sự kém cỏi của mình, vì vậy cô ấy muốn ít nhất là xử lý bộ sưu tập.
Zelphy-san gãi mặt và tỏ thái độ như thể phó mặc cho tôi. Tương tự, Novem chỉ nhìn tôi.
Chỉ cần làm bất cứ điều gì bạn muốn, đó là những gì họ có thể có ý nghĩa.
Vào thời điểm đó, tôi đã nghĩ rằng mình sẽ nghe thấy một tiếng nổ ra từ Đầu tiên, ‘Đừng bắt Aria-chan tự thúc ép mình!’ nhưng giọng nói của anh ấy không đến từ Jewel.
Ở vị trí của nó…
『Lyle, canh gác cũng là một vai trò thiết yếu. Khi đến lúc, bạn nên để mắt đến Aria, người vẫn còn đủ năng lượng để di chuyển hết khả năng của mình. Khi bạn đã thu thập những viên đá ma thuật đó, bạn cũng có thể nghỉ ngơi, Lyle.』
Đó là câu trả lời của Đệ Nhị.
Khi tôi tha thiết nhìn vào khuôn mặt của cô ấy và ngần ngại lên tiếng, Đệ nhị tiếp tục.
『… Khi cô ấy thậm chí còn không thể hoàn thành tốt nhiệm vụ canh gác, đừng để cô ấy đảm nhận nhiều vai trò hơn nữa. Bạn đã giao cho cô ấy một công việc quan trọng, và cô ấy bảo bạn thay đổi vì cô ấy không hài lòng ở đó, phải không? Thủ lĩnh của nhóm này không phải Novem hay Zelphy. Đó là bạn. Nếu bạn không nắm chắc nó, bạn sẽ trở nên kém cỏi trước khi bạn biết điều đó.』
Cảm thấy hài lòng với ý kiến của anh ấy, tôi để Aria trông chừng.
“… Tôi sẽ thu thập. Tôi sẽ để cô trông chừng, Aria.”
Khi tôi nói vậy, bản thân cô ấy làm một khuôn mặt khá chán nản.
Thế hệ thứ ba lên tiếng.
『Tôi có thể hiểu cô ấy đến từ đâu! Đó là cảm giác muốn làm việc chăm chỉ, nhưng không có gì để tiếp tục. Tuy nhiên, tôi không nghĩ cô ấy đặc biệt coi thường việc canh chừng.』
Nhưng lập trường của Đệ Nhị không thay đổi.
Ngay cả khi anh ta có thái độ thuận lợi với Novem, Đệ nhị không có cảm xúc như vậy đối với Aria.
Tôi không nghĩ anh ấy ghét cô ấy hay gì cả, nhưng anh ấy muốn cô ấy hoàn thành vai trò của mình.
“Aria.”
Khi tôi gọi cô ấy, cô ấy thì thầm khẳng định và quay trở lại vị trí của mình.
Sau khi hít một hơi thật sâu, tôi bắt đầu công việc mà tôi vẫn chưa quen với việc loại bỏ những viên đá ma thuật từ goblin.
–
–
–
Sau khi vào rừng làm mồi nhử một lần nữa, tôi xác nhận môi trường xung quanh.
Kích hoạt một Kỹ năng, tôi có thể cảm nhận được phản ứng từ một số quái vật của kẻ thù.
“Có rất nhiều Goblin. Cũng có sừng thỏ, tôi đoán vậy? Đó là những thứ phong phú nhất ở gần đây.”
Khi tôi nói vậy, giọng điệu của Đệ nhất và những người khác thay đổi.
『Ngươi nói thỏ có sừng sao!? Giết chúng! Tiêu diệt chúng. Tàn sát chúng không chừa một con nào!』
Lần thứ hai cũng vậy.
Khoảng cách giữa các cây rất hẹp, và trong khi tôi đang dùng dao găm cắt cỏ để tiến về phía trước, anh ta hét lên.
『Tiêu diệt những loài gây hại đó! Đừng để bất kỳ một đứng! Không có sự đồng cảm nào dành cho ilk của họ!』
Người thứ ba không thể hiện ấn tượng xa cách thường thấy của mình.
Sự độc ác mà anh ấy thỉnh thoảng thể hiện đang bao trùm toàn bộ con người anh ấy.
『Hahaha…Lyle, để bảo vệ cánh đồng, để một người sống sót là quá nhiều. Hãy hạnh phúc, Lyle, bạn đã tìm thấy một số thức ăn cho sự phát triển của mình. Những người nông dân sẽ vui mừng vì ruộng của họ sẽ không bị tàn phá. Đúng, tất cả đều tích cực ở đây.』
Mạo hiểm làm mồi nhử, tôi chỉ có một mình, để tôi có thể cất lên tiếng nói của mình..
“Các bạn đang hành động hơi đáng sợ. Anh thực sự ghét thỏ sừng đến thế à?”
Đệ nhất bước lên làm đại diện trả lời.
『Bạn nghĩ cánh đồng của chúng tôi đã nhận bao nhiêu thiệt hại vì những thứ đó!? Nếu bạn phát hiện ra chúng, thì hãy đuổi theo chúng đến cùng trời cuối đất để hoàn thành mục tiêu…』
Nhưng có một sự tồn tại duy nhất ngoài kia với một ý kiến khác.
Không ngờ lại là Đệ Ngũ.
『… Không ổn sao? Bạn chỉ nên để họ đi. Thấy chưa, trừ khi bạn tấn công chúng, chúng sẽ không tấn công bạn hay gì đâu.』
Tôi hơi ngạc nhiên trước khía cạnh đáng ngạc nhiên đó của phần thứ năm, nhưng những phần khác thì khác.
Đặc biệt là Đệ Nhất, Đệ Nhị và Đệ Tam trông coi ruộng đồng. Cơn thịnh nộ của họ thật đáng kinh ngạc.
『Ồ đúng rồi, bạn thấy chúng dễ thương đúng không!? Khi tôi nhìn thấy bộ lông mềm mại và mịn màng của chúng, tôi thực sự muốn lột sạch chúng ra!!』
“Phải! Cậu nghĩ những thứ đó đã gây ra cho chúng ta bao nhiêu nỗi đau!?』
『Tìm kiếm~ và Tiêu diệt~!』
Trước sự tức giận của cả ba, Đệ ngũ quay lại với tôi.
『Đừng đùa với tôi! Điều đó hoàn toàn không liên quan đến Sự phát triển của Lyle! Lyle, đi tìm con quái vật khác ngay lập tức!』
Viên ngọc đang trở nên ồn ào, nhưng tôi đã hồi phục một chút Mana trong thời gian nghỉ ngơi.
Tuy nhiên, nó không phải là vô hạn.
“Tôi muốn điều đó nếu tất cả các bạn vượt qua nó. Nếu tôi gục ngã ở đây, tôi chắc chắn sẽ chết, bạn biết đấy!
Tôi phàn nàn để bịt miệng tổ tiên, trước khi tìm kiếm kẻ thù trong khu vực một lần nữa.
Chỉ là như trước đây, những người phát ra nhiều tín hiệu nhất là những con thỏ có sừng.
“Mana của tôi đã bị lãng phí vào một vụ ồn ào vô ích.”
Gần đó, tôi tìm thấy một con thỏ có sừng trắng và mịn.
Khi tôi tiếp cận nó với con dao găm trong tay, nó chú ý đến tôi và cố gắng đe dọa tôi bằng hàm răng sắc nhọn của nó.
Kích thước của nó lớn hơn một chút so với một đứa trẻ, tôi đoán vậy? Ánh nhìn trong mắt nó thật sắc bén, và tôi không thể gọi nó là dễ thương được.
Vẫn cảnh giác chống lại tôi, nó lao về phía trước.
『Né sang một bên và chém vào nó. Đối thủ của bạn có thể thay đổi vị trí trong không trung.』
The First đã ra lệnh, và tôi đã thực hiện chúng.
Nó giương chiếc sừng nhọn hoắt và lao vào tôi, vì vậy tôi bước sang một bên và chém nó khi nó đi qua. Khi tôi vạch một đường bằng con dao găm của mình, tấm da trắng nhuốm đầy máu.
『KHÔNGOOOOOOOOOO!!』
Tôi nghe thấy giọng nói đầy xúc động của Đệ Ngũ.
(Lúc đầu, anh ấy gây ấn tượng khá lạnh lùng, nhưng động vật? Hay có lẽ anh ấy thích những thứ dễ thương?)
Nếu anh ta la hét nữa, tôi cảm thấy mình sẽ cạn kiệt sức lực ở giữa khu rừng.
Xác định rằng mình đã làm đủ rồi, tôi xác nhận con thỏ đã chết và đặt xác nó vào một chiếc túi da trước khi rời khỏi khu rừng.
–
–
–
Tôi rời khỏi khu rừng và đi về phía điểm hẹn thì thấy Novem đang đứng dậy và vẫy tay.
Nhưng không hiểu sao thái độ của cô ấy rất lạ.
Khi tôi tiến lại gần với chiếc túi da trên tay, Aria đã xúc động rơi nước mắt.
“Chuyện gì đã xảy ra thế?”
Tôi hỏi Novem, nhưng Zelphy-san là người trả lời.
“Ah~ Đó là vì tôi đã nói rằng Aria có thể đóng vai trò tích cực hơn một chút. Chỉ một chút.”
Có vẻ như với tư cách là một cố vấn, Zelphy-san đã mắng cô ấy.
Có lẽ đã có điều gì đó xảy ra trong thời gian tôi đi vắng, nhưng Zelphy đã hành động khá lúng túng.
『Mắng con gái của cựu cấp trên hẳn là thô bạo.』
Khi Đệ nhị nói vậy, tôi nghĩ về cảm xúc của Zelphy-san khi cô ấy đưa Aria vào nhóm để trông chừng cô ấy.
(Tôi tự hỏi liệu cô ấy có thể bỏ rơi cô ấy không. Ý tôi là, lãnh chúa phong kiến Ventra-sama đã nói rằng cô ấy đã làm việc để Nhà Lockwarde ở lại Dalien, hay gì đó.)
Zelphy-san là một nhà thám hiểm mang ý chí của lãnh chúa phong kiến Ventra-sama.
Thông thường, cô ấy phiêu lưu khi báo cáo về tình hình của thành phố và bang hội.
Đó không chỉ là một điều xấu, và nó thực sự là thứ cho thấy năng lực của Zelphy-san.
Khi chúng tôi vừa đến Dalien, hội không thể để những người nổi bật như chúng tôi ở một mình, vì vậy họ đã giới thiệu một cố vấn.
Vào thời điểm đó, hai đứa trẻ quý tộc đáng ngờ là cách chúng tôi được họ nhận ra.
『Cô ấy mười lăm hay mười sáu tuổi đúng không? Thật khó để đối phó với họ vào khoảng thời gian đó, nhưng lý lịch của cô ấy khá rõ ràng và những người duy nhất cô ấy có thể dựa vào là Lyle và Zelphy. Tuy nhiên, nếu bạn dự định trở thành hạng nhất, thì cô ấy sẽ là một lực lượng chiến đấu có giá trị.』
Theo ý kiến của Đệ Nhị, lần này Đệ Nhất không xen vào.
Gần đây, tần suất bộc phát của Đệ nhất đã… giảm đi rất nhiều so với trước.
(Anh ấy có nhận ra mình chút nào không?)
『Dù vậy, điều này thật tệ. Cá nhân bắt đầu nghĩ rằng những nỗ lực của mình là vô ích. Hay là chúng ta theo dõi Novem nhé.』
Người thứ hai đã đưa ra ý kiến của mình một cách bất cẩn, nhưng tôi nghĩ rằng có lẽ những người phụ nữ đã tập hợp lại và nói những gì họ muốn nói.
“Vậy thì, hôm nay em sẽ làm gì, Lyle?”
Có lẽ để thay đổi tâm trạng, Zelphy-san hỏi ý kiến của tôi.
Ở đó, Aria yêu cầu gia hạn.
“Tôi sẽ bắt mồi tiếp theo! Vì vậy, hãy tiếp tục. Tôi đã không thực sự làm bất cứ điều gì ngày hôm nay, và…”
Nghe ý kiến của cô ấy, Đệ nhị đã đưa ra một số mệnh lệnh.
Tôi cá là không phải với tư cách là một nhà thám hiểm, mà là một người có kinh nghiệm lãnh đạo mọi người.
『Hãy trở về. Tôi có thể thấy sự mệt mỏi thể hiện trên bạn và Novem. Bạn không thể coi cố vấn Zelphy là một phần lực lượng của mình, còn Aria xấc xược thì không cần bàn cãi. Hơn nữa, bạn dường như đã hoàn thành hạn ngạch một ngày của mình.』
Người thứ hai nhìn vào lực lượng của chúng tôi và bảo tôi quay trở lại.
Ý kiến cá nhân của tôi là như nhau.
Tất nhiên, đó là vì sự mệt mỏi của tôi khá nghiêm trọng.
(Tuy nhiên, nếu họ không bắt đầu hành động trên đường đi, thì có lẽ tôi sẽ ổn cho lần chạy khác.)
Lướt qua những ký ức đáng tiếc đó, tôi ra lệnh cho chúng tôi quay trở lại.
“…Chúng ta quay lại thôi. Thu nhập của chúng tôi rất nhiều trong ngày.
Khi tôi nói điều đó, Zelphy-san trông có vẻ nhẹ nhõm.
Có lẽ cô ấy nghĩ tôi sẽ đề nghị chúng tôi tiếp tục đi về phía trước.
Novem không tỏ ra phản đối.
Cô ấy không thể hiện sự mệt mỏi của mình, nhưng có lẽ do sự căng thẳng của trận chiến, chuyển động của cô ấy hơi chậm chạp.
Tuy nhiên, Aria là một vấn đề riêng biệt.
“Chờ đợi! Tôi vẫn có thể tiếp tục. Tôi sẽ đảm nhận vai trò dụ dỗ!”
Zelphy-san thở dài thườn thượt, và Đệ nhị lên tiếng.
『Lyle, ngươi tuyên bố rút lui. Hãy làm cho Aria hài lòng với điều đó.』
(Bạn có nhận ra đây là lần đầu tiên tôi làm những việc như thế này, phải không…)
Ngay cả khi tôi không muốn, không có cách nào giúp nó.
Bất kỳ thất bại nào do mệt mỏi sẽ ảnh hưởng đến các hành động trong tương lai của chúng tôi.
Ngoài ra, nếu chúng tôi trở về hoàn toàn kiệt sức, sẽ là địa ngục nếu chúng tôi gặp phải một con quái vật trên đường đi.
“Novem và tôi đã đến giới hạn của mình. Có lẽ chúng ta sẽ hoàn toàn kiệt sức khi quay lại. Vì vậy, tôi muốn trở lại và chuẩn bị cho ngày mai.”
Khi tôi nói điều đó, Aria chìm vào im lặng.
Cô ấy có thể hiểu rằng cô ấy không thể tiếp tục một mình.
Cô ấy hiểu, nhưng tôi thấy vẻ mặt không hài lòng của cô ấy.
“Này, bắt đầu di chuyển thôi. Xác nhận đồ đạc của bạn và nhanh lên!
Nghe theo lời của Zelphy-san, chúng tôi ngay lập tức chuẩn bị để trở về thị trấn Dalien.
Ở đó, tôi nghe thấy Lời thì thầm đầu tiên với tôi.
『Lyle, hôm nay ghé qua một chút. Tôi có chuyện muốn nói với cậu.』
Đó chắc chắn là về Aria. Nghĩ vậy, tôi chạm vào viên ngọc đeo trên cổ để trả lời.
Nhìn quanh, tôi thấy Novem thỉnh thoảng hướng ánh mắt về phía Aria.
Cô ấy không trừng mắt hay gì cả, mà cô ấy chỉ nhìn cô ấy một chút, trước khi đưa tầm nhìn của mình trở lại chiếc ví của mình.
Có vẻ như cô ấy đang chuẩn bị rời đi.
(Làm thế nào để Novem xem Aria?)
Tôi chỉ đơn giản là tò mò về cảm xúc của Novem.
