Các hình thức hòa bình khác nhau
“Novem đã thực sự tức giận.”
『Thành thật mà nói, sự tức giận của cô ấy khiến tôi muốn khóc ‘eek!’ Hay đúng hơn, thái độ đó từ Novem-chan… Hmm, có vẻ như các Novem trước đã trải qua khá nhiều chuyện, hoặc có lẽ là do một ký ức xa xưa nào đó? Chà, không có gì chúng ta có thể hiểu ở đây và bây giờ. 』
Mối quan hệ giữa nữ thần và ác thần vẫn còn mơ hồ, và thật khó để nói rằng tôi hiểu nó. Nhưng sự thật là Septem và Celes có vẻ sợ hãi Novem.
Và Novem có vẻ quẫn trí khi tôi nói rằng tôi hướng đến hòa bình.
“… Vì vậy, có những người ghét hòa bình. Nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng Novem lại ghét nó đến mức như vậy.”
Tôi nằm trên giường trong phòng, nhìn lên trần nhà. Mặt trên của chiếc giường có màn trang trí đó được trang bị những đồ thủ công phức tạp, và tôi đã lần theo những đường nét của nó bằng mắt của mình.
『Những kẻ buôn bán vũ khí ghét hòa bình ngay từ đầu. Bạn cần một số xung đột vừa phải để mọi người mua hàng hóa của bạn. Nhưng Novem-chan không phải thương nhân. Và một cái chết nhẹ nhàng, cách diễn đạt của cô ấy thật khó chịu』
Novem nói rằng chỉ có một cái chết nhẹ nhàng chờ đợi khi kết thúc hòa bình.
“Một cái chết nhẹ nhàng phải không? Điều đó thực sự rất tệ sao? Thay vì chết trong chiến tranh, hay chết vì bị kéo vào xung đột, nghe có vẻ lành mạnh hơn nhiều.”
『Tôi phải đồng ý với điều đó. Ý tôi là, tôi muốn già đi một cách bình thường, sau cùng thì trút hơi thở cuối cùng trên một chiếc giường yên bình. Tại sao tôi lại phải đau buồn chia tay trong trận chiến?』
Khi tôi đang nói chuyện nghiêm túc với Đệ Tam, tôi nghe thấy tiếng bước chân ồn ào. Tuy nhiên, tôi chỉ có thể nghe thấy tiếng nói của một người.
“C-chờ một chút. Tôi…”
Tiếng bước chân dừng lại trước cửa, vì vậy tôi sử dụng Kỹ năng để xác nhận những vị khách của mình. Có vẻ như ba Valkyrie đang mang Clara tới. Các Valkyrie túc trực canh gác trước căn phòng mở cửa.
“Bây giờ đây là cơ hội của bạn. Chúng tôi đã mua đứt những người bảo vệ cho thời điểm này.
“Clara-san, chúng tôi mong đợi những điều tuyệt vời từ bạn.”
“Nếu bạn tình cờ kiếm được một con gà con từ vụ này, chúng tôi sẽ chăm sóc nó cho bạn, vì vậy hãy yên tâm.”
Với những lời đó, cánh cửa đóng lại, và tôi có thể nghe thấy tiếng khóa từ bên ngoài.
Clara đã được đặt trên sàn trong bộ đồ ngủ, tay nắm chặt một cuốn sách lớn. Cặp kính của cô ấy bị lệch, và mái tóc thì bù xù.
Đệ Tam nghe có chút hưng phấn.
『Hừm, vậy là đã đến lúc Lyle làm quen với phụ nữ. Nếu đó là Clara-chan, thì tôi hoàn toàn không phản đối.』
Chất đầy tôi với một hậu cung, và thấy rằng cuối cùng chẳng có gì ngoài sự tàn sát đang chờ đợi, Đệ tam đã bắt đầu ăn năn. Điều đó làm tôi phát cáu, nhưng không có ích gì khi trút nó lên Clara.
Tôi rời khỏi giường và đến gần cô ấy.
“Bạn ổn chứ?”
“Đúng. Tôi ổn. Thay vào đó, ai đi xa như vậy? Tôi phải chuẩn bị cảm xúc của mình, nhưng những người máy đó đã không tính đến bất kỳ điều gì trong số đó.”
Clara đứng dậy và bắt đầu chải lại mái tóc xanh đậm bằng lược tay. Cô chỉnh lại kính và thở dài.
“…Chà, bạn có muốn một chỗ ngồi không? Tôi có thể chuẩn bị một ít trà.”
Khi tôi bắt đầu sử dụng các dụng cụ trong phòng để pha trà, Clara đã cảm ơn cô ấy.
“Cảm ơn.”
Và khi chúng tôi ngồi đối diện nhau trên chiếc bàn thấp, Clara mở cuốn sách của mình và bắt đầu đọc.
Tôi nhìn cô ấy.
“Này… Clara, bạn nghĩ hòa bình có ý nghĩa như thế nào đối với bạn?”
Clara dừng tay giữa chừng, ngẩng mặt lên và nhìn tôi.
“Hòa bình của tôi? Một cuộc sống mà không ai làm phiền tôi khi tôi đang đọc sách, và tôi không gặp rắc rối với thức ăn.”
Khi cô ấy nói điều đó một cách rõ ràng, Đệ Tam đã đồng ý một cách mãnh liệt.
“Phải! Đó là nó! Đó là cuộc sống mà tôi muốn!』
Tôi phớt lờ giọng nói của anh ấy lúc này và hỏi cô ấy.
“… Hôm nay, Novem lên cơn thịnh nộ vì hòa bình. Hòa bình có tệ đến thế không?”
Clara đưa mắt trở lại trang giấy, lật nó khi trả lời câu hỏi của tôi.
“Khi tôi có được những kiến thức mới từ một cuốn sách, tôi tràn ngập một cảm giác vô cùng hạnh phúc. Nhưng tôi biết có những người không cảm thấy như vậy. Giống như Aria-san, người ghét đọc sách. Và Shannon-chan, người không thể đọc sách ngay cả khi cô ấy muốn. Tóm lại, sự bình yên của riêng tôi sẽ là địa ngục nhàm chán với hai người họ. Tôi không biết Novem-san nói về loại hòa bình nào, vì vậy tôi không biết phải nói gì.”
Ngay cả khi hòa bình được làm bằng một từ, đó là một điều khá khó khăn. Nếu hòa bình chỉ trạng thái không có chiến tranh, thì trong trường hợp xấu nhất… bạn sẽ bị duy trì dưới sự cai trị của ai đó, hoặc có lẽ đó sẽ là một nền hòa bình giống như chế độ nô lệ.
Clara nói với tôi.
“Tôi nghe nói công việc kinh doanh của một thương nhân thực tế cũng giống như chiến tranh. Có những người không giao dịch với mạng sống trên đường dây, nhưng… đúng là có nhiều người đánh đổi mạng sống vì vàng.”
Tình huống nào tôi sẽ gọi là hòa bình.
Tôi có nên đưa ra một định nghĩa tốt hơn?
Người thứ ba đọc được suy nghĩ của tôi.
『Lyle, cô đang cố định nghĩa nó chính xác hơn à? Sau đó, tốt nhất là bạn dừng lại ngay tại đó. Thế giới là một thế giới đang thay đổi. Bạn càng chỉ định nhiều, nó sẽ càng ít đối phó với thế giới. Ngay từ đầu, như Novem đã nói, hòa bình là thứ gì đó gần giống như ảo ảnh.』
Từ quan điểm của Trưởng gia tộc sống qua thời đại chiến tranh liên miên, tôi chắc chắn rằng hòa bình là một giấc mơ trong một giấc mơ.
Ở đó, Clara đưa mắt nhìn tôi.
“…Tôi sẽ không phủ nhận ước mơ của cậu hay gì đâu. Thay vì xung đột, tôi sẽ hài lòng với một cuộc sống hàng ngày đầy tầm thường. Trong khi bạn đang ở đó, tại sao bạn không hỏi người khác?
Nghiêng đầu, tôi nhìn Clara. Cô đảo mắt đi.
“Clara, em đang che giấu điều gì à?”
“….Không, anh thấy đấy. Khi họ phát hiện ra tôi ở một mình với bạn như thế này, hiện trạng sẽ sụp đổ một chút. Thêm vào đó, người điều hòa hòa bình, Novem-san hiện đang không hoạt động, vì vậy nó có thể trở thành một thứ gì đó đáng sợ.”
Từ Jewel, tôi có thể nghe thấy tiếng vỗ tay. Người thứ ba nghe có vẻ vui mừng.
『Vậy là tàn sát!』
Trái ngược với anh ấy, tôi không cười chút nào.
–
–
–
Ngày hôm sau.
Tôi nhìn thấy Vera và Fidel-san đang dừng chân ở lâu đài Rhuvenns, mời họ dùng trà và hỏi họ về hòa bình.
Fidel-san nhấp một ngụm trà tao nhã khi nói.
“Hừm. Hòa bình có ý nghĩa gì với tôi? Hãy xem nào. Đầu tiên, Vera và Gina đều có con. Một trai một gái, mỗi người hai đến ba người. Sau đó, người chồng qua đời, cả con gái và cháu của tôi bắt đầu dựa vào tôi. Thật là một tương lai huy hoàng!”
Đó có phải là một cách vòng vo để bảo tôi chết đi không? Vera thúc gót chân của cô ấy vào chân Fidel-san để khiến ông ấy im lặng.
“V-Vera… không phải bố cậu bảo con chó con này chết hay gì đâu.”
Trông có vẻ chán nản, Vera lắc đầu.
“Bạn thực tế đã làm. Thay vào đó, thậm chí không đùa về điều đó. Lần sau mày còn nói tao nhất định không cho mày gặp cháu mày đâu.”
Làm vẻ mặt bực tức, Fidel-san lườm tôi.
“… Tất cả chồng của con gái tôi nên biến mất.”
Lần này anh không nói chết, nhưng điều đó không thay đổi ý định của anh. Người thứ ba cười khi nhìn Fidel-san.
“Đẹp. Fidel-kun vẫn nhẹ nhàng hơn bao giờ hết. Giờ thì, tại sao không hỏi về sự bình yên của Vera-chan?』
Vera nhấp một ngụm trà trước khi nhìn tôi.
“Hòa bình của tôi… Ở đâu không có cướp biển, và tất cả hàng hóa được vận chuyển an toàn? Thành thật mà nói, khi một người như bạn nói về toàn bộ lục địa, tôi thực sự không thể nhìn thấy nó. Nó hơi khác với hòa bình theo nghĩa kinh tế. Hãy sử dụng Beim làm nguyên mẫu của bạn cho điều đó.”
Hòa bình của Beim khiến tôi nhớ lại dòng máu của những vùng đất khác mà họ đã tự lập. Đúng là có gì đó khác biệt.
Trong khi Fidel thường đùa giỡn, anh ấy nhìn tôi với vẻ nghiêm túc.
“Mày chắc thích mơ mộng lắm đấy nhóc. Trên thế giới này, có một số người không thể làm gì khác ngoài chiến tranh. Những người không thể làm công việc nghiêm túc nếu họ cố gắng… Chà, bạn nên hiểu nếu bạn được sinh ra trong một gia đình lãnh chúa phong kiến.
Người thứ ba thông báo cho tôi.
『Chúng có tồn tại. Những cái không vừa với khung do người khác chuẩn bị. Đó không phải là tất cả những điều tốt đẹp. Chắc chắn có những người có thể giết và ăn trộm mà không hiểu tại sao đó lại là điều xấu.』
Vera dùng đầu ngón tay chạm vào mái tóc đen của mình khi mặt cô ấy hơi đỏ lên.
“Chà, có một người chồng, và một vài đứa con… và một ông già hơi ồn ào, tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể trải qua những ngày yên tĩnh như thế.”
Fidel-san nhìn Vera.
“… Vera, tôi thực sự ồn ào như vậy sao?”
–
–
–
“Hòa bình? … Thành thật mà nói, tôi có đủ tài liệu để biết rằng tôi sẽ ổn nếu không có gì xảy ra trong vài thập kỷ tới.
Trong sân cung điện, một sân khấu đã được chuẩn bị. Trên đó, các yêu tinh luyện tập các vở kịch và biểu diễn của họ, những người lính thỉnh thoảng ghé qua để cho mượn.
Ở một nơi như vậy, Eva buộc mái tóc vàng hồng thành đuôi ngựa, cởi bỏ lớp áo ngoài để lộ bộ trang phục hết sức hở hang.
Tôi đã quen với nó, nhưng dù vậy, cô ấy đã ướt đẫm mồ hôi, vì vậy cô ấy trông dâm dục hơn bình thường.
“Không, chỉ có tôi hay có cảm giác như thể bạn đang khao khát chiến tranh?”
Khi tôi nói thế, Eva chế giễu.
“Hả!? Từ khi tôi đi du lịch với các bộ lạc của mình, chúng tôi đã phải ngăn chặn rất nhiều cuộc tấn công của bọn cướp. Và nếu không có kích thích lớn như một trận chiến lớn nào đó, lợi nhuận của tôi sẽ giảm!”
Thật là một ý kiến thực dụng. Đối với Eva, trận chiến là hạt giống nuôi lớn bữa ăn của cô ấy, tôi đoán vậy. Khi tôi thấy mình đang gặp rắc rối, Eva hất mái tóc của mình.
“Thành thật mà nói, có một vài điều tôi đã hiểu ra trong chuyến đi của chúng ta. Những câu chuyện về các anh hùng ngày xửa ngày xưa thực sự phổ biến. Người già thích nghe những câu chuyện về thời đại của họ. Nhưng trẻ em và thế hệ trẻ muốn nghe về các cuộc chiến đang diễn ra. Và một ngày nào đó, bạn biết đấy. Tôi nghĩ mình cũng sẽ tìm thấy niềm vui khi một anh hùng mới ra đời.”
Tôi buông thõng vai.
“Vậy thì những gì tôi đang làm là không cần thiết phải không?”
“Không phải thật sao? Nó không ổn sao? Nếu các chuyến du lịch trở nên an toàn hơn và tiền được luân chuyển tốt hơn, đó sẽ là một sự trợ giúp lớn. Nhưng nếu không có kích cầu, người ta sẽ khát truyện. Hãy nhìn xem, việc hành quyết tội nhân theo một nghĩa nào đó là để giải trí, phải không? Có một bài hát cũ về nó. Một vị vua cổ đại nói rằng những gì ông ta cần cung cấp cho người dân của mình là thức ăn và giải trí, vì vậy hàng ngày, ông ta cho các chiến binh của mình tranh giành ai sẽ sống và ai sẽ chết, biến nó thành một môn thể thao.”
Người thứ ba nói với tôi.
『Eva có lý. Mọi người khao khát được giải trí.』
Khi tôi làm một biểu cảm khó tả, Eva gửi một nụ cười.
“Chà, tôi muốn một ngày nào đó có thể được vinh danh ở đâu đó mà không cần phải đi khắp nơi. Anh vẫn chưa quên lời hứa của em là sẽ dựng một sân khấu đặc biệt dành riêng cho anh ở đâu đó.”
Khi cô ấy đe dọa tôi bằng một nụ cười, tôi gật đầu và khẳng định.
–
–
–
“… Hòa bình? Xin lỗi, không thể hiểu được điều đó.”
“Đó là điều mà những người thông minh như cậu nên suy nghĩ kỹ, cậu bé. Thay vào đó, tôi phản đối.”
Mải mê ăn thịt vẫn còn xương, trong sân của cung điện, May và Marina-san nướng nguyên con thú mà họ bắt được. Theo quan điểm của họ, có vẻ như lời nói của tôi thật khó hiểu.
Marina-san quay lại với bữa ăn của mình.
Và khi May chân thành gắp một miếng thịt ra và cắn một miếng, cô ấy dùng tay để lau dầu trên miệng.
“Thay vào đó, trong thế giới hoang dã, mỗi ngày nói chung là chiến đấu. Nó không phải là thứ mà nó muốn ăn. Bạn đuổi theo, họ chạy, nhưng nếu chúng ta không ăn, chúng ta sẽ là những người chết. Hãy bình an cho loài người các ngươi với đầy ắp thức ăn để ăn.”
“Tôi thấy rồi.”
Người thứ ba có vẻ ấn tượng.
『Từ khía cạnh hoang dã, một số từ không có đường.』
May nhìn miếng thịt mà Marina đang ăn.
“Này, đó là thịt của tôi!”
“Lỗi tại cậu chậm chạp! Và tôi cũng đã giúp đỡ trong cuộc săn lùng; từ bỏ nó đi!
Quilin May, và con người Marina-san… cả hai đều trông giống như những đứa trẻ hoang dã đối với tôi.
–
–
–
“Hòa bình? Pff, thật ngu ngốc… không cần phải nói. Một thế giới mà tôi có thể ăn no nê bánh flan.”
Shannon đã cười nhạo tôi, nhưng hiện tại cô ấy đang bị bắt quỳ trên sàn phòng ăn. Người bắt cô quỳ xuống là Miranda.
“Shannon, nếu bạn thực sự ăn năn, bạn sẽ không thể cười nhạo Lyle.”
Trong khi Miranda ăn, cô ấy búng ngón tay vào một chiếc đĩa trống. Shannon gục đầu xuống.
“Chân tôi tê cứng! Tôi không muốn điều này nữa! Ý tôi là, tôi chỉ ăn nó vì tôi nghĩ nó còn sót lại! Và Monica nói với tôi rằng hôm nay sẽ còn lại một ít! Hừm!”
Có chuyện gì thế? Vì vậy, cô ấy đã không học được điều gì, và lại đi ăn bánh flan?
“Bạn không bao giờ học đúng không. Chà, vì tôi ở đây, tôi đoán tôi sẽ ăn bánh flan của chính mình trước mắt bạn để…”
Miranda ngắt lời tôi.
“Lyle, cô gái này đã ăn tổng cộng ba chiếc bánh flan. Không còn gì cho bạn hay tôi.”
Tôi cúi xuống Shannon và véo má cô ấy.
“LÀM. Bạn. Biết… những gì bạn đã làm, cô gái?
“Đau quá! Tôi xin lỗi!
Bỏ tay khỏi Shannon đang rưng rưng nước mắt, tôi liếc nhìn Miranda. Nhìn vào mắt tôi, có vẻ như cô ấy đã hiểu điều tôi muốn hỏi.
“Hòa bình nhỉ? Nếu bạn cho phép tôi nói, dù khó chịu đến đâu, tôi đồng ý với Novem. Đó là khá nhiều ảo ảnh. Beim yên bình, nhưng nó đang vơ vét tiền từ những thứ xung quanh, biến tất cả thành những chiến trường đẫm máu, phải không? Nhưng Beim đã bình yên. Nếu đó là những gì bạn đang hướng tới, tôi sẽ không phàn nàn, nghĩ.
Miranda ăn xong và với lấy đồ uống. Và đẩy ghế ra sau, cô ấy khoanh chân, nhìn tôi.
“Lyle, em có biết không? Ngay cả một lục địa cũng có một số lượng người hạn chế mà nó có thể hỗ trợ.”
Tôi quay sang Miranda.
“Điều đó tốt đấy…”
Tất cả các lãnh thổ đều có một lượng dân số hạn chế mà nó có thể chứa được. Nó không giống như thực phẩm là nguồn cung cấp vô tận, và vào thời điểm đói kém, số lượng người cần phải giảm xuống.
“Không phải ai cũng có thể ăn no như Shannon. Chà, nếu bạn nhúng tay vào nông nghiệp và những thứ tương tự, có lẽ nó sẽ thành công. Nhưng ngay cả như vậy, nếu mọi thứ tiếp tục phát triển, một nơi nào đó phải thu hẹp lại, phải không? Hay là hòa bình của bạn để bỏ đói mọi người như nhau?
“Không phải thế!”
Có lẽ cô ấy đã biết điều đó, khi cô ấy gật đầu.
“Chà, bạn đã nói nó ở quy mô hàng trăm hoặc hàng nghìn năm, vì vậy bạn có thể để lại chi tiết cụ thể cho người thời đó. Và chờ đã, bạn thực sự không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào.
Cô ấy có một điểm. Cô ấy có, nhưng… Miranda trông hơi bối rối.
“Nhưng những lời của Novem đang làm phiền tôi. Điều nằm ở cuối hòa bình là một cái chết nhẹ nhàng… đó là một câu chuyện về tương lai xa. Điều gì đã thôi thúc cô ấy nghĩ xa đến vậy? Ngay bây giờ, chúng ta thậm chí còn gặp rắc rối với việc dân số giảm, phải không?”
Có lẽ những hy sinh cho cuộc xung đột này đã vượt quá một triệu. Không, tôi chắc là họ có. Lục địa bị Celes làm cho biến dạng, chỉ trong hai năm, cô ấy đã mang đến thương vong lớn như vậy.
Đến một mức độ mà chúng ta sẽ không phải lo lắng về dân số có thể hỗ trợ được trong một thời gian.
… Khi tôi nghĩ về một điều như vậy, Shannon.
“Tôi đã hoàn toàn mất hết cảm giác ở chân. Xin hãy tha thứ cho tôi đã.”
Cô đã khóc khi cầu xin sự tha thứ.
