(TL: Chúc mừng ngày dịch thuật quốc tế.)
lời mở đầu
Căn cứ chinh phục Mê cung ở phía nam Beim đã được gọi đơn giản là Nam Beim.
Thị trấn nhỏ được cho là được tạo ra bởi những người bị trục xuất khỏi thành phố đã có được một số sức sống trong vòng chưa đầy một tháng.
Đó là cách nó được cho là như vậy, và một số nhà buôn đã tràn vào. Cảng ít nhất có thể neo đậu ba con tàu, vì vậy các con tàu đang di chuyển qua lại.
Những thợ thủ công do các thương nhân và các bên liên quan khác đưa đến đã ngay lập tức làm tăng dân số của thị trấn.
Ở Nam Beim tràn đầy năng lượng đó, với Monica và Clara… cả ba chúng tôi nhìn Porter trong nhà kho.
Bị mài mòn do sử dụng liên tục, Porter đã được phục vụ bởi Monica trong suốt hành trình dài phía trước, nhưng…
“Porter… con đã trưởng thành một cách tuyệt vời.”
… Đưa hai tay lên miệng, tôi nhìn Porter.
Trên đầu hình trụ là hai con mắt to tròn. Phần đó đã không thay đổi. Nhưng cơ thể của nó đã trải qua những sửa đổi nặng nề. Nó gần như là một cục sắt… có dáng người dũng cảm của Porter.
Từ Ngọc… lòng tổ tiên cũng động lòng.
『Porter là đồng đội của chúng ta. Có vẻ như anh ấy trở nên lộng lẫy hơn khi chúng ta không để ý.』
『Tôi… hình như có cảm giác gắn bó với khối sắt và cỗ máy đồng hồ này.』
『Mật độ này, phẩm giá này. Trong khi thậm chí còn tinh tế hơn trước, cơ thể quyến rũ đáng kinh ngạc đó, sự đồng hóa hoàn hảo giữa sự vô nghĩa và sự lãng mạn của đàn ông… Porter, anh là tuyệt nhất.』
Đúng như Đệ Thất đã nói. Porter này… đã lớn hơn một cỡ. Monica đã xem Porter quy mô lớn của Damien và tôi chắc chắn coi đó là một thử thách.
Điểm nổi bật nhất của nó là đôi cánh tay khoanh trên đỉnh.
Các bộ phận mà nó sử dụng được gia cố bên ngoài giống như áo giáp của con quái vật khổng lồ bọc thép mà chúng tôi từng đánh bại ở Arumsaas, và được sản xuất cẩn thận.
Monica nói, tràn đầy tự hào.
“Sẽ rất rắc rối nếu điều đó đủ làm bạn ngạc nhiên. Monica này… về cơ bản là lớn hơn ba đơn vị ở chỗ của Giáo sư Damien. Về cơ bản! Porter, cho mọi người thấy hình dạng thật của bạn! …Clara-san, như chúng ta đã thảo luận, làm ơn.”
Monica làm dáng, nhưng thấy Clara không có phản ứng gì, liền liếc nhìn vài cái, gửi yêu cầu.
Clara lặng lẽ gật đầu, và giơ cao cây quyền trượng của mình.
Từ từ trở nên sống động, phần trước của Porter nâng lên và trở thành thân.
Các cánh tay trên lưng của nó đã được triển khai và phần chân của nó được hỗ trợ bởi tám lốp xe được tăng cường với khung gia cố.
“WOOOAAAHH!!”
Khi tôi thể hiện sự phấn khích của mình, Monica hào hứng nhìn tôi.
“Tuyệt vời phải không nào! Monica khác hẳn với những đống sắt vụn quanh đây! Thông số kỹ thuật cơ bản của tôi khác với những thứ rác rưởi sẽ vui mừng khi nâng cấp phiên bản nào đó hoặc một sửa đổi nhỏ! Bây giờ hãy làm chứng đi, con gà của tôi!!”
Giơ cả hai tay lên trần nhà, tiếng hét của cô ấy nghe như thể nó phát ra từ linh hồn cô ấy.
Bên trong viên ngọc, tổ tiên cũng …
“Tuyệt vời. Bạn thật tuyệt vời, Porter!』
“Bạn đã làm hết khả năng của mình…”
『Thật là một hình thức. Bộ dạng thô kệch này… thật hoàn hảo phải không!』
Nhưng chỉ có một người đưa ra ý kiến lạnh lùng. Đó là Milleia-san. Đã tham gia trên đường đi, Milleia-san không có bất kỳ tình cảm nào với Porter. Hãy để một mình điều đó, cô ấy là một người nói rằng đầu của anh ấy là không cần thiết. Và cô ấy cúng cô năm mươi đồng.
『… Những chức năng này có thực sự cần thiết không? Họ không, phải không? Thay vào đó, đây… chiếm bao nhiêu không gian để cất những bộ phận không cần thiết đó? Tôi không biết phải nghĩ sao về việc thêm vào các tính năng kỳ lạ và không làm gì để chuyến đi của bạn thoải mái hơn.』
Tôi muốn nói với cô ấy rằng cô ấy không hiểu như thế nào, nhưng sự thật đó là một điểm quan trọng.
“… Monica, tôi hiểu rằng Porter đã được tái sinh. Vậy thông số kỹ thuật của nó so với trước đây như thế nào? Như trong không gian có thể sử dụng, và sự thoải mái.”
Monica giơ ngón trỏ ra, bẻ sang trái và phải.
“Đồ khốn kiếp, ngươi tốt nhất đừng đánh giá thấp ta. Tôi đã hy sinh một chút không gian, nhưng tôi đã để những người thợ thủ công làm việc.”
Đối với cô ấy, Clara lặng lẽ.
“Ý anh là anh đã bắt họ làm việc quá sức. Nếu Monica-san tiếp cận họ với một nụ cười, những người lùn và thần lùn giờ sẽ toàn lực bỏ chạy.”
Tôi nhìn Mônica.
“Chính xác thì bạn đã làm gì?”
Cô nhún vai, và lắc đầu mệt mỏi.
“Họ là thợ thủ công. Họ tỏa sáng nhất khi họ đang cố gắng hết sức để vượt qua một mệnh lệnh bất khả thi. Ngược lại, tôi muốn bạn khen ngợi tôi. Bởi vì Monica này đã truyền lại nhiều nghề thủ công bị thất truyền. Vì tương lai của Nam Beim, không… vì con gà của tôi!”
Tôi vòng ra sau lưng Porter và mở cửa.
“Nó trở nên hẹp hơn một chút? Chà, có những chiếc ghế sofa, hay đúng hơn là những chiếc ghế dài được gắn ở cả hai bên, nên có lẽ đó là lý do tại sao nó trông như vậy.”
Khối người khuân vác kim loại… khi vận chuyển hàng hóa hoặc con người, thành viên trung tâm và đáng tin cậy của nhóm chúng tôi đã được tái sinh.
Khi tôi trở lại bên cạnh Monica, Clara biến Porter trở lại hình dạng ban đầu.
Cô nghiêng đầu.
“Trọng lượng của nó đã tăng lên đáng kể. Tuy nhiên, ngay cả như vậy, tôi có cảm giác rằng lượng Mana tiêu tốn để điều khiển nó đã giảm xuống. Và bất cứ khi nào tôi di chuyển nó, tôi cảm thấy có gì đó không ổn.”
Monica bước đến gần Porter, mở phần trước của nó ra và khoe nó.
Trong đó, ba viên đá Peridot mà chúng tôi tìm thấy trong Mê cung đã được nhúng vào. Có những cơ chế kỳ lạ được trang bị xung quanh chúng.
“À, đá quý của tôi…”
“… Đúng rồi! Đây là nguồn năng lượng của Porter! Nhờ nó, chắc chắn Porter sẽ còn chuyển mình mạnh mẽ hơn trước rất nhiều! Đó thực sự là trái tim của Porter! Chỉ với ba viên đá quý, chúng ta đã đạt được một phương tiện hoạt động phù hợp!”
Khi Monica liếc nhìn tôi vài cái, tôi muốn tin rằng ít nhất cô ấy cũng cảm thấy hơi tội lỗi khi lấy chúng.
Và tôi đặt một tay cho Porter, và lẩm bẩm.
“Porter, tốt cho anh.”
Clara, liên quan đến tôi.
“Nếu Lyle-san thấy ổn với điều đó, thì cứ vậy đi. Hơn nữa, bạn sẽ bỏ qua việc cô ấy tùy tiện sử dụng đá quý như thế nào? Bạn đã quên báo cáo điều đó với cả nhóm, Monica-san.”
Nghe lời Clara, Monica hất tung hai bím tóc của mình.
“Đó là tài sản cá nhân của thằng ranh gà. Và tôi là vật sở hữu riêng của thằng ranh gà. Vì vậy, tất cả mọi thứ của con gà trống đều thuộc về tôi. Và tất cả của tôi thuộc về con gà mái! Vì vậy, không có vấn đề gì để nói cả!”
Khi cô ấy kiểm tra xem tôi có điên không, cô ấy đã đưa ra một tuyên bố khá xúc phạm, vì vậy tôi đã chặt đầu cô ấy sau lưng.
“Tất nhiên là không ổn rồi. Nói rằng bạn sẽ sử dụng chúng trước.”
“Auu… nhưng dạo này mọi người đều bận rộn, và bất cứ khi nào bạn quay lại, tất cả đều lăn ra ngủ, vì vậy tôi đang cố gắng cư xử khéo léo theo cách của mình.”
Đúng, chúng tôi bận.
Đó không chỉ là Nam Beim, chúng tôi cần phải hành động cho những gì sắp tới. Những sửa đổi của Porter là một phần trong đó.
–
–
–
… Eva đang đàm phán với bộ tộc yêu tinh đã ghé qua Nam Beim.
Họ đang ở trên con phố chính, nơi một sân khấu đã được chuẩn bị cho những người hát rong và những người biểu diễn lưu động.
Trong không gian đó với lượng người đi bộ đông đúc, Eva đã đưa ra một yêu cầu nhất định với đoàn kịch… với bộ lạc.
“… Và đây là bài hát và câu chuyện tôi muốn bạn lan tỏa. Chẳng lẽ chỉ là tin đồn, cho nên không thể lưu hành? Tài sản thế chấp là phí ăn ở của bạn ở Nam Beim. Chúng tôi sẽ làm cho nó rẻ như bèo.”
Đối với một đoàn lưu động, chỗ ở giá rẻ là một cử chỉ được đánh giá cao. Nghe thấy vậy, người yêu tinh đầu giống như một chàng trai trẻ đưa tay lên cằm.
“Đó là một yêu cầu từ con gái của Nihil. Chúng tôi sẽ lắng nghe nó. Nhân tiện, có một số điều tôi muốn hỏi. Pháo đài Redant, hoặc có lẽ là Pháo đài, tôi muốn biết các chi tiết cụ thể của nó. Câu chuyện về Người anh hùng chiến đấu chống lại một đội quân quái vật đang thịnh hành ngày nay. Chúng tôi chỉ tự mình đến Beim, vì vậy chúng tôi không biết gì về nó.”
Eva, khi nghe điều đó.
“Bạn từ đâu đến? Không phải Zayin hay Lorphys, phải không? Phòng trưng bày? Rusworth? Không nhìn nó. Tôi nghi ngờ đó là Cartaffs, và…”
Người đứng đầu Elf thở dài.
“Bahnseim. Chúng tôi chạy trốn khỏi đó. Nó ở trong một tình trạng khủng khiếp phải không.”
Eva gật đầu, và hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.
“Bahnseim hả. Nếu bạn trao đổi nó để lấy thông tin về Bahnseim, thì tôi sẽ đồng ý. Tôi đã ở đó trước đây, nhưng nó thực sự trở nên tồi tệ như vậy sao?”
Đầu nhìn trời.
“Chiến tranh, hay đúng hơn là sự chà đạp. Đó là lần đầu tiên tôi chứng kiến một đội quân không sợ chết. Quyền lực được nắm giữ bởi nữ hoàng tương lai của Bahnseim, nó sặc mùi bất thường. Nó có thể là trường hợp cô ấy sẽ để lại tên của mình trong lịch sử. Theo nghĩa xấu.”
Eva biết về sự bất thường của Celes. Nếu bạn không nhìn thấy nó cận cảnh… nếu được truyền miệng, thì đó chỉ là nữ hoàng tương lai độc ác của Bahnseim, kết thúc câu chuyện.
Beim là như vậy đó. Ngay cả khi thông tin về Celes xuất hiện, đó vẫn là một câu chuyện phổ biến. Hoặc có lẽ là một người phụ nữ tàn ác… là cách họ tóm tắt lại.
Một số người trong thành phố tin rằng có hỏa hoạn ở bờ bên kia. Eva lắng nghe những lời của người đứng đầu Bahnseim.
“Tôi có cảm giác rằng sự tàn phá đang đến gần hơn vào ban ngày. Những người đàn ông bị vây bắt vì chiến tranh, và không chỉ riêng những ngôi làng, ngay cả những thị trấn lớn hơn cũng chỉ có phụ nữ và trẻ em. Nhìn thấy một cái cũ là một cảnh hiếm. Người tị nạn trở thành thổ phỉ ngày càng nhiều. Chúng tôi đã bị tấn công nhiều lần trên đường đi.”
Bỏ nguồn cung cấp thực phẩm và chạy, hoặc chiến đấu với nhau để giữ nó. Nghe câu chuyện đó, Eva chắc chắn rằng đó thực sự là một tình huống khủng khiếp.
“Này, không có quý tộc nào nổi dậy chống lại ngai vàng sao? Các lãnh chúa phong kiến cũng được.”
Trước câu hỏi của cô, cái đầu lắc đầu.
“Không có gì cả. Để viết lại, đã có. Thì quá khứ. Nhiều lãnh chúa phong kiến đã bị tiêu diệt. Quân đội của Centralle là một chuyện, nhưng Nhà Walt cũng có liên quan. Điều đó chứng tỏ danh hiệu Bahnseim mạnh nhất của họ không phải để phô trương.”
Nhà của Lyle, Nhà Walt, đang hợp tác để tiêu diệt các thế lực đối lập của đất nước. Lúc đó, Eva cảm thấy hơi trớ trêu…
–
–
–
… May đang đếm số lượng thực phẩm ngày càng tăng ở Nam Beim.
“Ôi! Hôm nay có ba cái nữa! Đó có phải là đồ ngọt không? Tiếp theo là mùi thịt. Hah… ba người bạn hoàn toàn mới trong lộ trình đi bộ kiếm thức ăn của tôi.”
Cô ấy nhìn qua khán đài với vẻ mặt hạnh phúc, khi cô ấy vui vẻ suy nghĩ xem hôm nay mình sẽ ăn gì.
“Hôm qua là món chiên ngập dầu, nên thịt cho hôm nay… không, thật khó để bỏ qua đồ ngọt. Nhưng tôi không có quỹ chiến tranh để ăn tất cả chúng… thật là một bi kịch.”
May thường chỉ sử dụng tiền của mình để mua thức ăn, và cô ấy đã nhận được một ít từ Novem để có thể đi dạo trên khán đài và ăn.
Cô ấy không có ý định đi xa đến mức quản lý tiền của mình, và cô ấy chắc chắn rằng cô ấy ổn theo cách đó. Do đó, cô ấy đã nhận được khoản thanh toán như một khoản trợ cấp hàng ngày từ Novem.
“Được rồi, tất cả bắt đầu với một ít nước trái cây để làm ướt cổ họng. Hãy đi với một số cam quýt sảng khoái, tại sao không.
Ở đó, May nhỏ nhắn dừng bước chân của mình trước khán đài, và quay lại.
Với mái tóc đen dài bù xù và chiếc áo khoác chưa hợp mùa, một người phụ nữ có vóc dáng cao đứng.
“… Nếu cô định nổi cơn thịnh nộ ở đây, thì hãy dừng lại. Điều này xảy ra là một trong những mục yêu thích của tôi.
Đối thủ của cô là Marina.
Marina ném chiếc túi giấy trên tay về phía May. Cầm lấy, May thấy chiếc túi còn ấm, và mắt cô lấp lánh khi lôi xiên thịt bên trong.
Chịu đựng nước dãi bò lên bề mặt.
“C-cô đang có kế hoạch gì vậy?”
Cô liếc nhìn Marina và chiếc túi khi hỏi.
“Không có gì. Lâu lắm rồi tôi mới được đi hoang dã như vậy. Đó là niềm vui, vì vậy tôi cảm ơn bạn. Và tôi muốn gặp lãnh đạo của bạn. Anh ta đã làm một việc khá bẩn thỉu. Thật khó khăn cho tôi khi sống ở Beim.”
May quan sát trạng thái của Marina và nhận thấy đó là một lời nói dối. Cô lấy một xiên từ trong túi, đưa lên miệng và cắn một miếng.
“Phí giới thiệu phải không? Rất tốt, tôi sẽ sắp xếp nó cho bạn.
“Cảm ơn vì điều đó. Với sự thất bại, và một vài lý do khác được đưa ra, họ đã chạy đi với tất cả số tiền mà tôi đã dành dụm được, vì vậy bây giờ tôi đã phá sản.”
Điều đó không giống như một lời nói dối.
May cắn thêm miếng thịt trên que và ăn một cách ngon lành trong khi nhìn Marina.
“Và vì thế? Mục tiêu thực sự của bạn là gì? Đối với một người ở cấp độ của cô, thưa cô, tôi chắc chắn rằng bất kỳ Bang hội nào cũng sẽ chấp nhận cô.”
Bến du thuyền cười.
“Khi bà sống lâu hơn tôi rất nhiều, thưa bà? Girly, bạn sẽ sống tốt trên thế giới.
Với hình dáng của mình, May biết Marina sẽ cảm thấy khó chịu nếu bị đối xử như một cô bé. Đó là thứ cô học được để hòa nhập với thế giới loài người.
Nhưng ngay cả như vậy, nhìn từ xung quanh, đúng là nó có vẻ không thoải mái.
May lặng lẽ tiếp tục vào thịt. Marina lẩm bẩm điều gì đó như, ‘tốt thôi, bạn thắng’, và bắt đầu nói.
“Tôi không thực sự quan tâm đến việc chỉ có Chi nhánh phía Đông trốn thoát, và kết quả là bị cô lập. Nhưng bạn thấy đấy… tôi có hứng thú với người lãnh đạo như bạn sẽ phục vụ. Cậu bé đó cũng mạnh à?”
Lyle đã để mắt đến Marina…
–
–
–
… Trong Viên Ngọc.
Trong căn phòng ký ức của Lyle, căn phòng mà anh đã từng sống cả đời. Hình dáng thời trẻ của anh ấy… LYLE ngồi lặng lẽ.
Anh bắt chéo chân trên giường, chống khuỷu tay lên đùi và đặt quai hàm lên tay.
Hình dạng của anh ta là một đứa trẻ, nhưng anh ta có một chút hiện diện với anh ta.
『… Đệ ngũ sẽ ở lại một thời gian. Tôi muốn Lyle biết anh ấy. Mặc dù anh ấy có thể cảm thấy điều gì đó sau khi biết anh ấy. Nhưng trước đó…』
LYLE nhìn lên trần nhà.
『Ngay cả khi bạn không muốn nhìn thấy bạn thực sự là ai, bạn đang bỏ rơi tôi quá nhiều. Tôi sẽ phát triển các vấn đề từ bỏ. Hình thức này là của riêng bạn. Đó là hình dạng của những năm tháng tuổi trẻ của bạn, nhưng … 』
Căn phòng của Lyle ở Jewel đã trở thành một căn phòng chứa đầy những thứ mà anh không muốn nhìn thấy. Viên ngọc đã can thiệp. Celes đã can thiệp. Và kết quả là một căn phòng ra đời.
Và cậu bé LYLE chính là hình dạng của Lyle hiện tại.
LYLE đã bị phong ấn, và Lyle được sinh ra chỉ là trái tim của một đứa trẻ nhỏ trong một cơ thể to lớn.
Anh ấy đã trưởng thành dưới sự giám sát của tổ tiên, và đã trở nên ổn định về tinh thần, nhưng có một sự tồn tại không an toàn đối với anh ấy.
Nếu ký ức của LYLE trở lại, sự cân bằng đó sẽ sụp đổ. Vậy thì tôi là ai? Rõ ràng là anh sẽ bị ám ảnh bởi những lo lắng như vậy.
『Lyle, đối mặt với tôi đi. Tôi biết bạn đang sợ hãi về tiềm năng mà bạn đã đánh mất. Nhưng ngay cả như vậy … bạn chỉ có thể xóa tôi và tiếp tục. 』
Trong một biểu hiện không thể tưởng tượng được từ một đứa trẻ, LYLE buồn bã lẩm bẩm…
