Mối tình đầu
Sau khi chúng tôi trở về sau cuộc săn quái vật, tôi loạng choạng giúp bán những nguyên liệu mà chúng tôi thu thập được và bắt đầu đi theo hướng của bang hội.
Nói chung, bang hội không xử lý nguyên liệu quái vật.
Cụ thể hơn, những viên đá nhỏ màu đỏ có thể thu hoạch được từ quái vật, Đá ma thuật, đều do bang hội quản lý.
Chúng là một … nguồn năng lượng quý giá, cũng như quyền được trao cho bang hội.
Các nhà thám hiểm bán nguyên liệu cho thương nhân và thương nhân và bán đá ma thuật cho bang hội để kiếm lời. Bang hội kiếm được lợi nhuận từ các giao dịch kinh doanh liên quan đến những viên đá đó.
Tất nhiên, có khá nhiều người quan tâm đến những viên đá ma thuật.
Sự quản lý của bang hội đối với họ đã dẫn đến lợi nhuận bùng nổ từ phía họ.
Mặc dù vậy, đó là điều không liên quan đến hầu hết các thương nhân bình thường.
Không có lý do gì để họ có lập trường tích cực chống lại hệ thống khổng lồ với sự độc quyền trên các tuyến đường thương mại là bang hội.
Tại một thời điểm nào đó, tôi thấy mình đang xếp hàng của Hawkins-san, và tôi đang đợi đến lượt mình.
Bị phun máu, Zelphy-san hiện đang sử dụng bồn tắm gần hội.
Tôi được xếp cùng với Novem, và cô ấy nói với tôi một cách lo lắng.
“Lyle-sama, ngài có chắc một trăm phần trăm rằng mình không sao không? Mặt anh vẫn tái nhợt.”
“Tôi ổn. Tôi hầu như đã hồi phục so với trước đây và chúng tôi sẽ quay lại ngay sau khi hoàn thành thủ tục giấy tờ…”
Tôi đã cố gắng để không làm cô ấy lo lắng, nhưng điều đó chỉ biến thành lo lắng khi chúng tôi quay trở lại.
『Đúng như ta nghĩ, ngươi quá yếu ớt.』
Tôi nghe thấy giọng nói của Thế hệ thứ nhất. Anh ấy có vẻ hạnh phúc trước tình trạng bị đánh bại của tôi.
(Không, hãy hiểu rằng đây là lỗi của các bạn.)
Để một người đầu tiên hạnh phúc, người thứ bảy đã nói.
『Và ai là người có khuôn mặt đỏ bừng nãy giờ vậy?』
『K-không phải tôi!』
『Ngươi không thể! Bởi vì cậu đã nói điều đó với một tư thế nghiêm túc, nên cậu đã có một kỉ niệm đáng xấu hổ cho chính mình.』
Hình ảnh nụ cười toe toét của Đệ Thất hiện lên trong đầu tôi.
Nhưng tôi muốn nếu bạn xem xét Mana của tôi nhiều hơn một chút.
“Lyle-sama, một lần nữa, nước da của ngài… hãy nghỉ ngơi vào ngày mai. Hôm nay bạn đã đẩy mình đi quá xa. Tôi sẽ thông báo cho Zelphy-san, nên…”
“Ừ, xin lỗi về điều đó…”
Tôi có nên tức giận với tổ tiên của mình không, những người sẽ sử dụng phép thuật của tôi ngay khi nó bắt đầu hồi phục?
“Xếp hàng tiếp theo… chờ đã, Lyle-kun!? Sắc mặt của ngươi tái nhợt!”
Tôi thậm chí còn khiến Hawkins-san phải lo lắng vì lợi ích của mình.
“Tôi ổn.”
“Không, đó không phải là khuôn mặt của một người tốt… thật đáng tiếc, Zelphy-san đó đang làm gì vậy?”
Sau khi Hawkins-san nhanh chóng hoàn thành thủ tục giấy tờ, chúng tôi trở về trong ngày, và tôi ngay lập tức nằm xuống.
–
–
–
Ngày sau khi tiêu diệt quái vật trở thành một ngày nghỉ.
Trong khi ra ngoài đối đầu với quái vật trau dồi năng lực của một nhà thám hiểm, điều quan trọng là phải xen kẽ thời gian nghỉ giải lao.
Giống như chúng tôi, những người chỉ đánh quái vật gần thị trấn thường ra ngoài mỗi ngày và thỉnh thoảng nghỉ ngơi một ngày.
Khi bạn chỉ chiến đấu với slime, thu nhập quá ít ỏi.
Lần này, chúng tôi đã tiêu diệt được lũ yêu tinh, vì vậy doanh thu không tệ, nhưng thể chất kém của tôi đã khiến cuộc chia tay của chúng tôi trở nên khó khăn.
Chúng tôi trở về ngôi nhà thuê của mình và Novem chăm sóc tôi.
“Đúng như tôi nghĩ, sự mệt mỏi sau trận chiến là một thứ khác. Lần tới, hãy tăng thêm đồng đội và giảm bớt gánh nặng cho người, Lyle-sama.”
Tôi muốn nói rằng Novem đã quan tâm tôi quá mức, nhưng có một lý do khiến tôi không thể. Đó là tổ tiên có cùng quan điểm.
Chúng tôi đã đối đầu với bảy con yêu tinh, nhưng phép thuật của tôi đã có thể thực hiện một cuộc càn quét gần như sạch sẽ.
Nhưng đó chỉ là vì chúng tôi có một đội tiên phong xuất sắc tên là Zelphy-san.
Cô ấy che chắn cho chúng tôi ngay lập tức và không để bất kỳ ai trong số họ đến gần hơn. Đó là bởi vì cô ấy đã rút ra tất cả các cuộc tấn công mà tôi có thể sử dụng phép thuật của mình.
Chiếc ghế sofa trông cũ kỹ trong phòng khách có bề ngoài khá bầm tím và có thể nhìn thấy những thứ bên trong.
Tôi ngồi xuống và lơ đãng nhìn vào lò sưởi không có lửa.
Không, tôi đã bị lạc trong suy nghĩ.
(Nếu chúng ta đang tìm kiếm một đồng đội, thì đó phải là một chiến binh cận chiến, phải không? Mặc dù điều đó có thể thay đổi dựa trên vai trò của tôi.)
Tình trạng hiện tại của chúng tôi là một nơi mà mọi thứ sẽ ổn dù chúng tôi tuyển dụng loại đồng minh nào.
Sẽ ổn thôi nếu chúng có tầm xa, và ngay cả khi cả ba chúng tôi chiến đấu trên tiền tuyến, chúng tôi sẽ có một đội hình ổn định.
“Zelphy-san nói tối thiểu là ba.”
“Đúng rồi. Nếu muốn kén chọn thì cũng không có hồi kết, nhưng nếu chúng ta kiếm được một người khác, chúng ta sẽ ổn thôi.”
“Sức mạnh về số lượng, phải không?”
Khi tôi nói điều đó, Thế hệ thứ Năm xen vào. Đó là một điều hiếm khi xảy ra.
Hôm nay, tôi đã không nghe thấy nó một lần, nhưng có vẻ như hôm nay là ngày thứ năm.
『Những lời đó đúng, nhưng tôi nghĩ Lyle hiện tại cần hiểu khái niệm về những con số thích hợp.』
(Số thích hợp?)
『Tập hợp một lực lượng lớn là quan trọng, nhưng bạn có khả năng duy trì nó không? Có phải tất cả họ đều là nhân viên cần thiết? Làm thế nào bạn sẽ phát triển lực lượng của bạn từ đây trở đi? Có cả núi thứ cần xem xét. Năng lực cá nhân, tính cách, đặc điểm, hoàn cảnh… chỉ huy mọi người là khó khăn bất kể quy mô.』
Tôi nhìn Novem.
Cô đã rời khỏi phòng khách và đi đến Nhà bếp. Cô ấy dường như đang pha trà.
Tôi trò chuyện với Đệ Ngũ bằng một giọng nhỏ nhẹ.
“Bạn nghĩ chúng ta nên lựa chọn nhân sự như thế nào?”
『Chỉ cần nghĩ về những gì cần thiết cho bạn bây giờ. Nhưng, những người thành thạo đang có nhu cầu cao. Tôi nghi ngờ rằng bạn sẽ không bao giờ có được chính xác người mà bạn hy vọng sẽ tham gia nhóm của bạn. 』
(Đúng như tôi nghĩ, việc này khó đấy.)
“Sẽ tốt hơn nếu lập một liên minh tạm thời và tìm hiểu về người kia trước?”
『Bạn không nên hỏi nhà thám hiểm Zelphy đó để biết làm thế nào như thế? Không ai trong chúng tôi có bất kỳ kiến thức nào về việc trở thành mạo hiểm giả.』
“Vâng đúng rồi…”
(Bí quyết của một nhà thám hiểm… Tuy nhiên, Đệ Nhất và Đệ Nhị thường khá đáng tin cậy.)
Thế hệ thứ nhất và thứ hai, những người lao tới để đòi lại vùng đất bị biến thành hoang dã và xây dựng một ngôi làng cho Nhà Walt cũng ở trong tình trạng tương tự.
Họ không phải là nhà thám hiểm, nhưng họ có một số thành tựu tương tự.
Người thứ hai đã nói điều đó, nhưng rõ ràng Người thứ nhất có một Kỹ năng hữu ích liên quan đến những vấn đề như thế này.
Ý tôi là, kỹ năng của Đệ nhị là kỹ năng chỉ thể hiện tác dụng của nó khi được sử dụng cùng với các Kỹ năng khác.
Hiện tại, kỹ năng mà tôi có khả năng xử lý rõ ràng là của riêng Đệ nhất.
“Tuy nhiên, con đường nhanh nhất sẽ là nhờ Thế hệ thứ nhất giúp tôi, phải không?”
“Chính xác. Đó là một Kỹ năng đơn giản nhưng hữu ích. Tôi cũng được nó chăm sóc nên tôi biết. Ngoài việc dễ sử dụng, cùng với kỹ năng của Thế hệ thứ hai, tiềm năng chiến đấu của bạn tăng lên ngay lập tức.』
Nói một cách ngắn gọn, Kỹ năng của Thế hệ thứ nhất là 『Nâng cao năng lực』.
Tên kỹ năng của nó là 『Full Over』.
Nó khá đơn giản là nâng cao khả năng áp đảo kẻ thù của một người.
Đơn giản như nó có thể, nó cực kỳ tiện dụng. Những Người đứng đầu Nhà trong lịch sử đều tìm thấy cách sử dụng nó hay cách khác.
『Tất cả phụ thuộc vào chính con người… ở thời đại của chúng ta, chúng ta có thể sử dụng nó mà không cần bận tâm đến những thứ như thế.』
Sau khi trở thành Ngọc, bản thân các Kỹ năng đã thức tỉnh ý chí.
Đó là những kỷ niệm và trái tim của các Thủ trưởng trong quá khứ. Tổ tiên chính là các Kỹ năng.
Có nghĩa là nếu họ không nhận ra tôi, tôi sẽ không thể sử dụng chúng.
『Kỹ năng của tôi sẽ khá nặng nề với bạn. Không phải ta hận ngươi, mà là đối với ngươi hiện tại, hiện tại sẽ chẳng qua là gánh nặng mà thôi. Tuy nhiên, nếu bạn tăng đều đặn Mana của mình, thì vẫn có khả năng … 』
“Vấn đề là tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Tôi nghe nói nó tăng lên một cách tự nhiên khi bạn già đi.”
Cách để gia tăng phép thuật là một phương pháp luyện tập, đó là bạn cứ tiếp tục sử dụng phép thuật. Nhưng không có cách nào để nói liệu phương pháp đó có thực sự hiệu quả hay không.
Tôi cá là có một số hiệu ứng, nhưng ngay cả khi bạn không làm gì cả, Mana sẽ tăng lên cùng với sự phát triển của bạn.
Tôi cũng đã nghe những điều mê tín rằng thông qua việc đánh bại quái vật, những thứ khác ngoài Mana cũng sẽ phát triển theo.
Nhưng tôi nhớ rằng không bao giờ có ai xung quanh tôi có thể xác nhận sự thật của vấn đề.
『Nếu bạn xác định được Kỹ năng của chính mình, có lẽ sẽ có một cách khác. Chà, bây giờ không phải cứ kiên nhẫn là được sao?』
“Hah… (Ngay cả khi tôi có một Viên ngọc lẽ ra phải ban cho bạn Kỹ năng, thì nó cũng không ban cho tôi một thứ nào…)”
Novem trở lại, mang theo trà, vì vậy tôi tạm dừng cuộc trò chuyện của mình.
–
–
–
Ngày hôm sau.
Sau khi Novem và tôi đến điểm hẹn với Zelphy-san, chúng tôi được thông báo về một sự thay đổi trong kế hoạch.
Sau khi hoàn thành các thủ tục giấy tờ cần thiết tại hội, chúng tôi đến một quán cà phê mà các nhà thám hiểm thường lui tới.
Có lẽ bởi vì nó là một cơ sở cho phép bạn vào với tất cả các thiết bị của mình, nên nó thường được các nhà thám hiểm sử dụng.
Một chỗ ngồi cạnh cửa sổ còn trống nên ba chúng tôi ngồi và gọi trà. Zelphy-san cũng gọi một ít bánh kẹo ngọt.
“Tôi mời. Ngoài ra, hai bạn có nhớ khi tôi bảo các bạn kiếm thêm một số thành viên không? Đó là về điều đó, nhưng… tôi nghĩ bạn nên hành động một cách thận trọng. Đừng chỉ cố gắng kéo bất cứ ai qua.
“Ý bạn là như thế nào?”
Zelphy-san bắt đầu giải thích lý do của mình.
Sau khi đánh giá khả năng của chúng tôi, kết luận của cô ấy là chúng tôi phải cẩn thận với việc chọn bạn đồng hành.
“Trình độ khả năng của các bạn khác xa so với sự cân bằng của người mới. Nếu bạn loại bỏ các vấn đề về thể lực của anh ấy, Lyle đằng kia sẽ phù hợp với cấp bậc cao hơn trong số các nhà thám hiểm của Dalien. Và Novem, tôi đã tận mắt nhìn thấy Phép thuật Thuộc tính Thánh của bạn… Bạn chắc chắn là cấp cao nhất ở Dalien.”
Theo ý kiến của cô ấy, tôi nghiêng đầu.
Là một thị trấn khởi đầu dễ dàng cho các nhà thám hiểm, tiêu chuẩn của các nhà thám hiểm ở thị trấn Dalien chắc chắn là thấp so với toàn bộ tổ chức.
Nhưng bất chấp, ở cấp bậc cao hơn vẫn nhất định là trên mức bình thường.
(Nếu đánh giá của chúng ta cao, chẳng phải các đồng chí sẽ sớm tụ tập xung quanh chúng ta sao…?)
“Nó có tệ không?”
Zelphy-san làm một khuôn mặt bối rối.
“Cũng không có gì ghê gớm, nhưng… nếu muốn trốn tránh rắc rối thì thật tệ. Tôi hơi nhìn vào hai bạn. Thông tin về nơi bạn đến cũng vậy.”
Zelphy-san đã điều tra nhà của tôi… Không, cô ấy điều tra xem tôi đến từ đâu, và từ đó, cô ấy biết được địa vị của tôi.
Tất nhiên, cô ấy trông không giống như cô ấy đã đào quá sâu. Không phải là cô ấy muốn biết hay gì cả.
“U-ừm, chúng tôi không định nói dối, hay gì cả.”
Tôi cố giải thích, nhưng Zelphy dùng tay ngăn tôi lại.
“Tôi không nói điều đó là xấu chút nào. Con đường của tôi là hoàn thành công việc được giao một cách tốt nhất có thể. Tôi không có kế hoạch ném nó ra trên đường đi. Hình phạt cho việc phá vỡ hợp đồng cũng là một điều đáng sợ. Chỉ là các bạn có hoàn cảnh, và vì bạn có tài năng của một nhà thám hiểm, bạn sẽ phải cảnh giác.”
Có vẻ như tôi vẫn còn hơi ngây thơ về việc buôn bán mạo hiểm giả. Tôi không bao giờ nghĩ rằng cô ấy sẽ có thể điều tra nhanh như vậy.
Novem lắng nghe những lời của cô ấy với vẻ mặt nghiêm túc.
“Anh sẽ ở lại Dalien một thời gian, phải không? Điều đó có lẽ sẽ ổn thôi. Nhưng cuối cùng thì bạn cũng sẽ ra đi. Hãy cẩn thận trong việc lựa chọn đồng đội và đảm bảo rằng đó là người mà bạn có thể tin tưởng. Sẽ rất phiền phức nếu bạn bị một nhóm người lạ nào đó để mắt tới.”
Nhóm kỳ lạ có lẽ đề cập đến những người sống bằng cách ký sinh vào các nhà thám hiểm và những người lừa dối những người cùng nghề.
Những người trước đây là những người ăn uống trong các bữa tiệc và chỉ có mặt khi đến lúc nhận phần chiến lợi phẩm của họ.
Sau này là những kẻ lừa đảo.
“Giờ thì, đó là về kế hoạch tương lai của cậu, nhưng…”
Trước khi Zelphy-san có thể kết thúc, cánh cửa của quán cà phê đã được mở ra rất mạnh mẽ.
Chiếc chuông gắn vào nó phát ra âm thanh chói tai.
Và những bước chân bắt đầu tiến về phía chúng tôi.
Novem đứng dậy, và tôi khẽ nhấc người lên để nhìn vào mặt đối thủ. Nhưng họ không nhìn chúng tôi chút nào.
“Zelphy…”
Bị gọi tên, Zelphy-san có vẻ mặt bối rối khi cô ấy thì thầm.
Nhưng ở đó, giọng nói của Thế hệ thứ nhất chồng lên giọng của cô ấy.
“Tiểu thư Aria…”
『Alice-san! Tại sao cô ấy lại ở một nơi như thế này … 』
“Hở? Vậy nó là gì…”
“Lyle-sama?”
Khi tôi vô tình thì thầm với chính mình, Novem quay sang tôi. Có vẻ như bên kia không có bất kỳ sự thù địch nào, vì vậy cô ấy đã hạ thấp nhân viên của mình.
Tôi cũng vội vàng ngồi xuống và nhìn họ.
Người phụ nữ mà Zelphy gọi là Quý cô và Đệ nhất được gọi là Alice là một cô gái tóc đỏ trạc tuổi chúng tôi.
Mái tóc dài đến lưng của cô ấy đang được uốn xoăn ở đuôi theo thói quen.
Đôi mắt hơi nheo lại của cô ấy có màu tím, và cô ấy xuất hiện trước mặt chúng tôi hoàn toàn không còn hơi thở. Cô ấy có vẻ khá khó thở, nhưng đồng thời, có vẻ như cô ấy thường là kiểu con gái tràn đầy năng lượng.
Có lẽ vì cô ấy chọn quần áo dễ di chuyển nên chúng dính khá sát vào da cô ấy.
Tuy nhiên, việc Zelphy-san gọi cô ấy là Quý cô mang lại cảm giác hơi khó chịu.
Cô ấy chắc chắn có một vẻ ngoài xinh đẹp, và cô ấy có một số đồ trang sức ở đây và ở đó. Tuy nhiên, vẻ ngoài của cô ấy còn lâu mới phù hợp với một người thuộc tầng lớp cao hơn.
“Tôi cầu xin bạn, Zelphy, hãy cho tôi mượn sức mạnh của bạn.”
“Không, thì… tôi đang làm việc dở dang…”
Những con mắt xung quanh cũng tập trung vào bàn của chúng tôi, nhưng chúng không ồn ào hay gì cả. Bằng giọng trầm, họ bắt đầu suy đoán về những gì đã xảy ra.
“Đó có phải là một vướng mắc của tình yêu xoắn?”
“Con chó cái tóc xanh đó, thật đáng ghen tị.”
“Và đợi đã, đó là Zelphy của Sis, phải không?”
(Tại sao họ lại nhìn chằm chằm vào tôi? Tôi không liên quan đến bất kỳ điều gì trong số này, bạn biết đấy.)
(TL: Chị ở đây là anego. Kinda mang hàm ý ông chủ hơn là chị.)
Tôi chịu đựng những ánh mắt gay gắt đang chĩa vào mình vì một lý do nào đó và lắng nghe cuộc trò chuyện của hai người họ. Nhưng Thế hệ thứ nhất cũng đang hét lên bên trong Viên ngọc.
Phép thuật của tôi đang dần bị sứt mẻ.
“『Đá quý』của Lockwarde Hose đã bị đánh cắp! Đó là một vật gia truyền quan trọng đã được lưu truyền qua nhiều thế hệ trong gia đình! Xin hãy giúp tôi lấy lại nó!
Thay vì phấn khích, cô gái tên Aria dường như đang rất hoảng loạn. Tôi khóa mắt với Novem bên cạnh.
“Điều đó có nghĩa là gì?”
“Ừm~ Có lẽ cô ấy thuộc Gia tộc mà Zelphy-san từng phục vụ trong quá khứ? Tôi đã nghĩ rằng cô ấy trông giống như một hiệp sĩ, nhưng có vẻ như cô ấy thực sự là một.”
Novem nói vậy, và Zelphy-san sửa lại cho cô ấy.
“Không, tôi không phải là hiệp sĩ, cha tôi… đợi đã! Thưa tiểu thư, tôi không còn là thuộc hạ của Nhà Lockwarde nữa. Ngoài ra, tôi đang ở giữa công việc, nên sẽ hơi phiền nếu bạn đưa ra yêu cầu như vậy.”
Zelphy-san đưa ra một cái nhìn hối lỗi, và Aria làm một biểu cảm u ám.
Cô ấy hướng mắt về phía tôi và bắt đầu tha thiết cầu xin.
“Hai người là chủ nhân của Zelphy à? Sau đó, nó có thể chỉ là một chút. Xin hãy cho tôi một chút thời gian của cô ấy! Đó là một kho báu quan trọng mà tôi phải giành lại bằng mọi giá… đó là Viên ngọc Lockwarde, và nó đã được lưu truyền hơn hai trăm năm! Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để cảm ơn bạn, vì vậy hãy cho tôi mượn Zelphy nhé!”
Novem lại đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
“Tôi hiểu rằng bạn có thể đang vội. Nhưng chúng tôi cũng có hoàn cảnh của riêng mình. Zelphy-san đã ký hợp đồng ba tháng với chúng tôi, và chúng tôi đã trả phí từ số tiền ít ỏi của mình. Tôi có thể hiểu tình cảm của bạn, nhưng xin hãy lùi lại… và hiện tại, tôi chỉ có thể coi bạn là người dựa dẫm vào người khác để giải quyết những rắc rối của mình.”
Khi cô ấy nói vậy, Zelphy-san úp mặt xuống bàn và không nói gì.
Nhìn vào đó, Aria-san có vẻ xấu hổ.
Cho dù chuyện gì đã xảy ra, ngay lúc này…
『Là Alice-san! Là Alice-san hồi đó… mối tình đầu của tôi vẫn chưa kết thúc!』
Thế hệ thứ nhất đang có tinh thần phấn chấn đến nực cười, và vì thế, phép thuật của tôi vẫn ngày càng cạn kiệt.
(Chờ một chút, nó đang cạn kiệt hơn bao giờ hết. Cảm giác chóng mặt này là…)
Đầu tôi nhẹ hẳn đi.
Đệ nhị cũng bắt đầu tham gia.
『Này! Lyle đang đi xuống! Anh ấy đã đứng không vững rồi! Bình tĩnh một chút!』
『Làm như tôi có thể bình tĩnh lại! Tuổi trẻ của tôi, tuổi thanh xuân của tôi, tất cả những gì sẽ đến nếu Alice-san không bao giờ qua đi…』
Tôi đã nghe thấy giọng nói như vậy từ Viên ngọc, nhưng sau một lúc, tôi không còn nghe thấy gì nữa.
Cùng lúc đó, vì Novem đã từ chối, Aria-san nắm lấy vai tôi.
“Tôi cầu xin bạn. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì, vì vậy hãy cho mượn Zelphy của tôi… Nó là kho báu của tôi.”
Đôi mắt cô ấy đẫm lệ, và cô ấy tuyệt vọng cầu xin tôi, nhưng tôi thậm chí không thể thốt ra lời.
Có lẽ vì quá tuyệt vọng, cô ấy bắt đầu lắc tôi qua lại. Đầu tôi cứ quay mòng mòng đi cưng…
“Xin hãy buông tay Lyle-sama! Lyle-sama? LYLE-SAMA!?”
“Hở? Cái gì… Kyaaaaa!!”
“Chờ đợi! Tại sao bạn lại mất ý thức !!?
Khi tâm trí của tôi được gửi sâu bên trong tôi, tôi nghĩ về bản thân mình.
(K-không có gì trong số này là lỗi của tôi …)
