Phần 1
Học viện Tinh linh Areishia.
Trong học viện này, tất cả các tinh linh cơ từ khắp đế quốc được tập hợp và đào tạo thành tinh linh sứ chính thức.
Với một khu vườn xinh đẹp đằng sau những bức tường lâu đài, ngôi trường với những ngọn tháp trang nhã có vẻ rất giống cung điện của một nàng công chúa. —Trên thực tế, điều này gần như hoàn toàn chính xác. Trong số tất cả các học sinh theo học tại học viện này, hầu hết tất cả họ đều là những tiểu thư quý tộc chân chính và đứng đắn.
“Tuy nhiên, không ngờ lại có một cuộc chạm trán khủng khiếp như vậy…”
Kamito lẩm bẩm một mình khi cậu đi dọc theo hành lang trải thảm đỏ trên tầng hai của tòa nhà trường học.
“Lạc vào trong rừng, tôi bị thương phải giao ước với một tinh linh bị phong ấn, và hơn nữa…”
Kể từ khi Kamito giật lấy tinh linh bị phong ấn từ cô ấy, cô gái trẻ tóc đỏ rực đó rõ ràng đã để mắt đến cậu ta.
Sau đó—Claire Rouge hướng dẫn Kamito đến tòa nhà của học viện.
Điều đó tốt, nhưng rõ ràng tuyên bố của cô ấy rằng Kamito sẽ trở thành tinh linh giao ước cá nhân của cô ấy là nghiêm túc. Xoay tròn, chiếc roi quấn quanh Kamito. Thay vì được hướng dẫn, có lẽ sẽ thích hợp hơn khi nói rằng anh ta đang bị kéo đi, và họ đi xuyên qua khu rừng theo cách đó.
Bất chấp điều đó, Kamito không có nghĩa vụ phải chơi cùng với công chúa. Nhân cơ hội khi Claire đi vào nhà vệ sinh, anh ta tháo roi và trốn thoát.
“A, ngươi trốn rồi, đồ phản bội!”
Một giọng nói như vậy có thể được nghe thấy từ bên trong nhà vệ sinh—
(Cái gì? Điều gì khiến bạn nghĩ rằng tôi sẽ không chạy trốn …)
Cô gái trẻ đó là một tinh linh sứ kiệt xuất, nhưng kiến thức chung về xã hội của cô ấy chỉ là một cô gái ngây thơ.
“Dù sao thì, trước khi tôi bị cô gái đó tìm thấy lần nữa, tôi cần phải nhanh chóng đến gặp Greyworth.”
Đi xuống hành lang, Kamito khẽ thở dài.
… Trầm cảm.
Xét cho cùng, cho đến nay không có kết quả tốt đẹp nào từ việc dính dáng đến mụ phù thủy đó.
(…Nhưng, mình không thể bỏ qua chuyện này.)
Kamito lấy ra một tờ giấy từ túi áo ngực.
Bốn mươi ngày trước, anh đã nhận được một lá thư từ Hiệu trưởng Greyworth.
Nếu, những gì được viết trên đó là sự thật—
Cuối cùng anh ta có thể có được một số manh mối về cô gái đó.
Tuy nhiên, Kamito không thể phủ nhận khả năng đó chỉ là mồi nhử để dụ cậu đến đây.
(…Thật vô ích khi suy nghĩ về nó. Sau cùng, bên kia là Phù thủy đó.)
Và, đến đây Kamito dừng bước.
Trước mặt anh là cánh cửa trước bằng gỗ dày: Văn phòng Hiệu trưởng.
Khi Kamito chuẩn bị gõ cửa—
“Hiệu trưởng, ta không thể đồng ý!”
Đột nhiên, một giọng nói có thể được nghe thấy từ trong phòng.
Một giọng nữ cao, the thé của một cô gái trẻ.
Có vẻ như họ đã bị chiếm đóng hiện tại.
(… Đành chịu thôi, mình sẽ giết thời gian bên ngoài một lúc.)
Trong khi Kamito rời khỏi cửa—
“Tại sao chúng ta phải chào đón những người như đàn ông đến học viện linh thiêng này của các tinh linh cơ?!”
Anh dừng bước chân…
(…Mm, anh bạn?)
Điều đó vểnh lên tai anh.
“Bởi vì tôi đã nói rằng chúng tôi cần anh ta ở đây. Lý do đó không đủ cho bạn sao?”
Đó là một giọng nói gượng gạo. Nhưng, nó mang quá nhiều sức mạnh khiến Kamito run rẩy thậm chí khi nghe thấy nó qua cánh cửa. Thật là một giọng nói đáng sợ từ mụ phù thủy cho dù người ta có nghe nó bao nhiêu lần đi chăng nữa.
“Ar-Có phải bạn đang nói rằng chúng ta thiếu sức mạnh?”
“Vớ vẩn. Tôi không coi thường sức mạnh của mệnh lệnh hiệp sĩ của bạn, nhưng, Anh ấy rất đặc biệt”
“…Ý cậu là cậu ấy có thể giao tiếp với tinh linh mặc dù là nam à?”
“Phải, nhưng đó không phải là tất cả.”
“Ý anh là gì-“
Và, cô gái chợt ngậm miệng lại.
Sự im lặng rơi xuống trong một khoảnh khắc ngắn ngủi. Sau đó-
“Ai kia?!”
(Chết tiệt.) Rõ ràng họ đã nhận thấy rằng ai đó đang nghe trộm.
Kamito nhanh chóng định rời đi—
*Bang* – đột nhiên, cánh cửa văn phòng bị mở ra một cách thô bạo.
Từ cánh cửa bị đá tung ra, xuất hiện—
Với một cái chân mảnh mai xinh đẹp vung lên cao, một cô gái trẻ xinh đẹp cột đuôi ngựa.
Một đôi mắt dài sắc bén. Nét đàng hoàng, tuấn tú.
Cô ấy mặc một tấm giáp ngực màu bạc trên bộ đồng phục của mình, và nó trông giống như trang phục của một hiệp sĩ dũng cảm.
Bên trong chiếc váy xếp li bằng lá cây, một chiếc quần lót ren bay vào tầm mắt cậu.
“Đen!?”
“Cái… C-Ngươi, Đồ xấc xược!”
Cô gái trẻ dùng hết sức đá vào bụng Kamito khiến cậu vô tình thốt ra.
“Quách!”
Đòn tấn công bất ngờ khiến cậu mất cảnh giác, thổi bay Kamito.
Ngay lập tức, cô gái trẻ rút ngắn khoảng cách giữa họ và ấn Kamito xuống sàn, rút thanh kiếm ở hông ra.
Rồi cô đâm nó một cách thô bạo, chĩa mũi kiếm vào má anh.
“…”
Chụp một cái nhìn xuyên thấu lạnh lùng.
Sau đó, đôi mắt trong veo, màu nâu đỏ đó mở to.
“Ngươi… ngươi… thật sự là nam nhân sao!?”
Khuôn mặt nghiêm nghị của cô gái ửng hồng và trở nên đỏ bừng.
Lúc đó—
“Fnn, không phải cậu khá chậm tiến độ sao, Kazehaya Kamito?”
Một giọng nói không hài lòng phát ra từ phía sau văn phòng.
Kamito, người vẫn đang bị giữ bởi cô gái trẻ, từ từ ngước mắt lên.
Ở đằng kia—có bóng dáng của một phù thủy hoàn toàn không thay đổi so với ba năm trước.
Mái tóc màu vàng tro của cô nhẹ nhàng đung đưa.
Vẻ đẹp của cô toát lên vẻ quyến rũ của một người trưởng thành quyến rũ.
Bên dưới cặp kính nhỏ, đôi mắt xám giống như màu tóc của cô, đang nhìn chằm chằm về phía anh.
(… Vậy là cô đã ra ngoài, phù thủy!)
Kamito cay đắng nhổ ra trong đầu.
Phù thủy hoàng hôn—Greyworth Ciel Mais.
Với vẻ ngoài của một người phụ nữ xinh đẹp, ăn thịt và quyến rũ, cô ấy là một Hiệp sĩ tinh linh dày dặn kinh nghiệm, tự hào với danh hiệu là một trong mười hai Hiệp sĩ tướng của Đế chế.
Tin đồn rằng tinh linh sứ cấp cao nhất có thể vượt qua tuổi của cô ấy có thể là có thật.
“—Đã ba năm rồi, Kamito. Nhìn mặt cậu, có vẻ như cậu đã thay đổi.”
“… Bạn không thay đổi, Phù thủy Hoàng hôn.”
Trước câu trả lời mỉa mai trong khi anh ta vẫn đang nằm ngửa, mụ phù thủy nở một nụ cười.
“Kazehaya Kamito!? Vậy thì, gã này…”
Cô gái tóc đuôi ngựa nhướn mày.
“Này, không phải đã đến lúc anh buông tôi ra rồi sao?”
Kamito nheo mắt và thì thầm với cô gái trẻ đang ngồi trên ngực mình.
“Cái gì vậy? Đồ vô liêm sỉ, đồ lưu manh!”
“Xét cho cùng, tôi đang nói điều đó vì lợi ích của riêng bạn.”
“… Ý anh là gì?”
“Chậc, nói thế nào nhỉ… từ nãy đến giờ, đùi của cô đã chạm vào người tôi rồi.”
Cái đùi vừa khít của cô có cảm giác mềm mại. Thật đáng tiếc khi anh ấy phải chỉ ra điều đó, nhưng nó cũng không cọ xát nhiều đến mức anh ấy sẽ được hưởng những lợi ích phụ trong tình huống như vậy.
“……~Wa!?”
Khuôn mặt nghiêm nghị của cô gái trẻ đỏ bừng.
Nhanh chóng đứng dậy trong khi giữ váy của mình, cô ấy vung thanh kiếm của mình xuống một cách không thương tiếc.
Trong gang tấc, Kamito né nó bằng cách vặn người.
“C-Cậu đang làm gì thế!?”
“Ngươi-Đồ không đứng đắn… Ta sẽ biến ngươi thành một con cá hồi tẩm ướp, ngay lập tức!”
“Đợi đã, bình tĩnh! Tôi không phải cá hồi!”
*Zing*— một nhát chém sắc lẹm, khóa trước của Kamito bị cắt.
Nghiêm trọng. Thậm chí không có một chút nghi ngờ trong mắt cô ấy.
(…Ừm, trong một ngày này, mình đã suýt bị giết bao nhiêu lần rồi nhỉ?)
Một ngày không may mắn. Hay là do lời nguyền của Phù thủy Hoàng hôn.
(Có phải tất cả các cô gái của học viện đều như thế này không?)
Bị dồn vào chân tường. Kamito cảm thấy mức độ nghiêm trọng của mối đe dọa đến mạng sống của mình—vào lúc đó.
“Hãy tra kiếm vào vỏ đi, Ellis. Mọi đấu tranh cá nhân trong học viện này đều bị cấm.”
“… Ư!”
Giọng của Greyworth vang lên, cô gái tên Ellis lập tức dừng lại.
“H-Hiệu trưởng… Tôi chỉ—”
“Tôi có cần phải nói điều tương tự hai lần không? Ellis Fahrengart.”
“…Không, ừm, tôi xin lỗi.”
Ellis, trong khi nhìn chằm chằm vào Kamito, miễn cưỡng tra kiếm vào vỏ.
Greyworth đẩy kính lên rồi mỉm cười.
“Vậy là cậu đã ở độ tuổi đó rồi. Chà, bị đẩy xuống bởi cơ thể mỏng manh ẩn dưới lớp áo giáp của Ellis, hầu hết các cậu bé sẽ không thể kiểm soát được bản thân.”
“H-hiệu trưởng!?”
“Đợi đã, làm ơn đừng nói bất cứ điều gì sẽ gây ra hiểu lầm! Tôi—”
Kamito nhanh chóng phản đối. Nhưng, đôi mắt của anh vô tình hướng về phía ngực của Ellis—
… Thực vậy. Cô ấy đang mặc áo giáp nên thật khó để nói, nhưng chắc chắn, bộ ngực đáng thương của Claire Rouge không thể so sánh với cô ấy.
“C-Anh, c-anh đang nhìn đi đâu vậy!”
“Lỗi của tôi…”
Kamito nhanh chóng đảo mắt đi.
“Guh, nếu bạn không phải là khách của hiệu trưởng, tôi đã biến bạn thành Pot-au-feu rồi!”
“… Tại sao lại là Pot-au-feu!”
Mặc dù anh không hiểu phép ẩn dụ của cô, nhưng nó nghe thật đáng sợ.
“Ellis, cô có thể đi rồi. Thật khó chịu khi có người tán tỉnh trước mắt tôi.”
Giọng nói lạnh lùng của Greyworth thông báo cho cô.
“Tôi không thể để em một mình trong cùng phòng với… người đàn ông này. Nếu anh ta trơ trẽn thèm muốn cô hiệu trưởng…”
“Không có những điều như vậy!”
Kamito ngắt lời mạnh mẽ…. Cô gái này đang nói gì vậy?
“Chà, nếu thế thì cũng chẳng sao. Tôi luôn mặc bộ đồ lót may mắn của mình.”
“Cái gì…”
“Mm, mặt cậu đỏ lên, cậu bé, khá là dễ thương. Nhân tiện, màu sắc là—”
“Ta không muốn nghe!”
“Đùa thôi. Tại sao em lại đỏ mặt?”
“Quái!”
Phù thủy Hoàng hôn cười khúc khích thích thú, Kamito hướng ánh nhìn đầy sát khí về phía cô ấy.
“N-Nhưng, hiệu trưởng không nên ở một mình với một tên không có cảnh vệ như vậy—“
“Ellis Fahrengart.”
Trước giọng nói bình tĩnh đó, vai của Ellis run lên.
“Tôi có cần lặp lại những gì tôi đang nói hai lần không?”
“Ừm, ta xin lỗi!”
Greyworth, thật đáng sợ; với giọng run run, Ellis gật đầu, và nhanh chóng rời khỏi hành lang.
Phần 2
Cuối cùng cũng được giải thoát, Kamito đứng dậy thở phào nhẹ nhõm.
Phủi bụi bẩn trên áo khoác, anh đặt chân vào văn phòng.
Sau khi Kamito đóng cửa lại sau lưng, Greyworth nhún vai.
“Cô ấy là con gái của công tước House of Fahrengart. Một hiệp sĩ xuất sắc, nhưng hơi bướng bỉnh.”
“Cô gái đó cũng là học sinh ở đây sao? Cô ấy mặc áo giáp bên ngoài bộ đồng phục.”
“Cô ấy là thủ lĩnh của Hiệp sĩ Sylphid, một nhóm quản lý bất kỳ sự xáo trộn nào đối với trật tự của học viện.”
“Giống như một ủy ban đạo đức công cộng. Trong trường hợp đó, họ nên quản lý nó chặt chẽ hơn.”
Kamito nhớ lại, chuyện gì đã xảy ra trong rừng khi cậu gặp cô gái trẻ tóc đỏ.
… Để cô ấy tự do là điều tồi tệ, theo mọi cách.
“Fu, tôi sẽ cân nhắc điều đó. Nhân tiện, Kamito, tại sao cậu lại cáu kỉnh thế. Như thể cậu bị tấn công trong Khu rừng Tinh linh vậy?”
“…..Không, tôi bị một con mèo cào. Một cô mèo địa ngục tomboy.”
Kamito sốt ruột trả lời với vẻ mặt cay đắng, và Greyworth lại nhún vai.
“Tốt hơn hết là bạn nên cẩn thận, có tin đồn rằng trong sâu thẳm bên trong của Khu rừng Tinh linh mà ngay cả Hiệp hội Điều tra Tinh linh cũng không được vào, có những linh hồn cấp S vẫn đang ngủ say. , bạn có thể quản lý để chế ngự nó?”
“Làm ơn dừng lại. Tôi không muốn liên kết mình với một tinh linh cấp S một lần nữa.”
“Ừ. Với tình trạng hiện tại của bạn, bạn có thể sẽ thành thịt băm trong năm giây nữa.”
“Không đến một giây. Trên thực tế, với một tinh linh giao ước, tôi có thể tồn tại trong bảy giây.”
“Fu— với một tinh linh giao ước?”
Greyworth hướng đôi mắt xám của mình về phía tay phải của Kamito.
“Vết thương đó? Cũng là vết mèo cào sao?”
“Đây là-“
Vết thương—trên tay phải, đó là nơi khắc ấn tinh linh lúc trước.
Kamito tặc lưỡi trong lòng—Không, dù sao thì cậu cũng không thể giấu được nó với Phù thủy Hoàng hôn.
“Chà, nói thế nào nhỉ. Chỉ là tình cờ thôi. Tôi đã lập khế ước với một tinh linh bị phong ấn đặc biệt. Nó cực kỳ bạo lực, nếu tôi thất bại trong giao ước, tôi sẽ không thể đứng ở đây ngay bây giờ.”
“Ha, thật là thay lòng đổi dạ, cậu đã lập khế ước với một tinh linh khác ngoài cô ấy.”
Đôi mắt xám bên trong cặp kính sáng lên sắc lẹm.
“Cuối cùng cậu quyết định từ biệt con ma đó, phải không?”
“… Hừ!”
Trước giọng điệu giễu cợt đó, Kamito không thể không kích động.
“Nàng không phải ma! Nàng là…”
Kamito lấy tờ giấy trong túi áo khoác ra, rồi đặt nó lên bàn tiếp tân.
Cô phù thủy xinh đẹp không hề dao động chút nào. Một sự điềm tĩnh đáng ghét.
Kamito cắn môi, rồi hỏi Greyworth.
“Cái này, cái này anh gửi cho em. Có thật không?”
“À, đó là sự thật. Phù thủy không nói dối.”
“Đó là… Đúng vậy, anh chưa bao giờ nói dối. Nhưng anh cũng chưa bao giờ nói thật.”
Kamito thốt ra những gì cậu muốn nói.
“… Thôi sao cũng được. Nói cho tôi biết những gì bạn biết.”
“Trời ơi, đó là thái độ của một người hỏi phù thủy sao? Ba năm trước cậu còn dễ thương hơn.”
“Con mèo đã biến thành một con hổ trong ba năm. Đừng nghĩ rằng nó sẽ là thú cưng của bạn mãi mãi.”
“Một con mèo không thể biến thành một con hổ và sẽ không bao giờ.”
Greyworth cố tình nhún vai và nhìn thẳng vào mắt Kamito.
Kamito vô tình bị khuất phục trước áp lực của cái nhìn hống hách đó.
“Những điều được viết ở đó là sự thật. Tinh linh giao ước của bạn vẫn còn sống.”
“… Hừ!”
Kamito nuốt hơi thở của mình.
Một Phù thủy không nói sự thật. Nhưng, cô ấy cũng không bao giờ nói dối.
“Cô ấy… Restia, cô ấy đang ở đâu?”
Kamito cao giọng, ngả người lên bàn làm việc.
Mụ phù thủy không nhúc nhích lông mày, đẩy một xấp tài liệu vào chóp mũi của Kamito.
“… Cái gì đây?”
“Điều khoản thỏa thuận. Ký vào đây.”
“Điều này chẳng có ý nghĩa gì cả. Ý anh là gì?”
“Không có gì mà bạn không thể hiểu được. Bạn nghĩ tôi triệu tập bạn đến đây với mục đích gì? Bạn có nghĩ rằng tôi, Phù thủy Hoàng hôn, sẽ chỉ cho bạn thông tin vì thiện chí?”
“Tôi hoàn toàn hiểu rằng bạn không có gì ngoài ác ý.”
Kamito chộp lấy tập tài liệu, rồi đập nó xuống bàn.
Kèm theo một clip, Thông báo nhập học của Học viện Tinh linh Areishia.
Nó đã được viết ở đó. Không còn nghi ngờ gì nữa—Hồ sơ lý lịch công khai của Kamito.
“Trò đùa kiểu gì thế này?”
“Hôm nay ngươi sẽ được nhận vào học viện. Yên tâm đi, thủ tục cần thiết ta đã lo xong rồi.”
“Ta làm sao có thể bình tĩnh! Ngươi đây là có ý gì, giải thích đi!”
“Anh cần em. Thế thôi.”
“Cái gì?”
Lời của phù thủy luôn luôn bất ngờ. Giống như một cơn gió giữa mùa hè.
“Bạn đang nói về cái gì vậy? Ý tôi là, học viện này là khu vườn của những thiếu nữ thuần khiết.”
“Không sao. Chuyện như vậy đối với quyền hạn của ta cũng không có gì to tát.”
“Đó sẽ là một vấn đề trong chính nó! Bây giờ khác với ba năm trước.”
Khiêu khích bởi Kamito—
“Đừng hiểu lầm, chàng trai. Anh không có quyền lựa chọn.”
Greyworth nói với anh ta bằng một giọng lạnh lùng đáng kinh ngạc.
“… Gu!”
“Cho đến bây giờ tôi đã cho phép cậu tự do đi lại. Ban đầu, tinh linh sứ phải được quản lý bởi tổ chức. Cậu biết điều đó, phải không?”
“Đó là-“
Ở Đế quốc Ordesia, các tinh linh sứ được ban cho nhiều đặc quyền khác nhau, nhưng đổi lại họ phải đăng ký với tổ chức. Nếu tồn tại những tinh linh sứ lang thang chứa chấp những ý thức hệ chống lại đế quốc, nó sẽ cực kỳ nguy hiểm cho quốc gia.
“Sớm muộn gì họ cũng sẽ phát hiện ra sự tồn tại của bạn. Đừng đánh giá thấp các Hiệp sĩ Tinh linh của đất nước, chúng tôi không biết nó sẽ như thế nào vào ba năm trước, nhưng với sự suy sụp hiện tại của bạn, bạn chắc chắn sẽ thua; bên cạnh đó—”
Sau đó, một nụ cười ma quỷ hiện ra từ Greyworth.
“Có một khả năng nhỏ là tôi có thể bất cẩn nói ra bí mật.”
“… Bất cẩn cái gì? Tóm lại đây là tống tiền.”
“Nó giúp ích rất nhiều khi bạn hiểu nhanh như vậy.”
“Thật không biết xấu hổ.”
Kamito đưa ra một lời nhận xét ghê tởm, Greyworth như thể hối hận nhún vai.
“Fu, tại sao anh lại bất mãn như vậy? Một người đàn ông trong viện thiếu nữ nơi tập trung các công chúa thực sự. Chẳng phải nó giống như một hậu cung xa hoa lộng lẫy sao?”
“Ồ, làm ơn, tôi-“
“Nếu muốn, bạn có thể lấy một học sinh từ học viện và làm bất cứ điều gì bạn muốn với cô ấy. Ví dụ, Ellis Fahrengart lúc trước—người cực kỳ bướng bỉnh, nhưng cô ấy là kiểu người sẽ trở nên cực kỳ ngoan ngoãn khi được huấn luyện tốt. Tôi là chắc chắn rằng cô ấy sẽ đáp trả bất kỳ trò chơi cấp tiến biến thái nào mà bạn có trong đầu.”
“Tôi có phải là một kẻ lệch lạc giới tính không?!”
“Một trò đùa. Không đời nào tôi có thẩm quyền như vậy.”
“Tôi không bao giờ có thể hiểu những trò đùa của bạn …”
Kamito ôm thái dương rên rỉ.
“Tại sao bây giờ ngươi lại gọi ta? Ngươi tính làm gì với ta?”
“Thật mừng là chúng ta có thể đi thẳng vào vấn đề.”
“Vì chống lại một Phù thủy là vô ích.”
Một câu trả lời thản nhiên, Greyworth nở một nụ cười—
“Trong hai tháng nữa, Kiếm vũ sẽ được tổ chức ở Tinh linh giới. Tôi đã đưa cậu vào danh sách thí sinh ở đó.”
“Bạn nói gì?”
—Kiếm vũ.
Vài năm một lần, đây là nghi lễ kagura[1] lớn nhất được thực hiện ở Tinh linh giới.
Tinh linh sứ tập hợp từ lục địa, và biểu diễn Kiếm vũ như một vật hiến tế cho Ngũ đại Tinh linh vương.
Có thể nói, đó là một lễ hội võ thuật hoành tráng của các tinh linh sứ.
Đất nước của đội chiến thắng sẽ được các Tinh Linh Vương ban cho một vài năm bảo vệ thần thánh, đảm bảo sự thịnh vượng cho đất nước. Cùng với đại hội cho nhà vô địch—
Một Điều ước duy nhất sẽ được cấp.
“Giành cúp, Kamito. Tuy nhiên, cho đến bây giờ điều đó là không thể đối với cậu.”
“TÔI-“
Kamito cắn môi, nắm chặt tay.
Không phải tay phải nơi khắc ấn tinh linh—Đó là tay trái được bao bọc bởi chiếc găng tay da màu đen.
*Zukiri*, một cơn đau nhói chạy dọc ngực anh.
“Tôi đã quyết định rằng tôi sẽ không bao giờ tham gia Kiếm Vũ nữa.”
“Không được, các ngươi đi thi đấu, nếu không sẽ có phiền toái.”
Greyworth đặt cả hai tay lên bàn làm việc, bình tĩnh lắc đầu.
“Bởi vì, không ai ngoài cậu có thể thắng được Kiếm Vũ Cơ Mạnh Nhất.”
“Cái gì…!?”
Khoảnh khắc nghe thấy cái tên đó, mặt Kamito đông cứng lại.
Kẻ mạnh nhất—những tinh linh sứ được trao danh hiệu này, hiện tại, chỉ có một trên toàn lục địa.
Ba năm trước, một cô gái trẻ mười bốn tuổi đã thống trị các trận đấu cá nhân của Kiếm vũ.
“—Đúng vậy. Cô ấy đã trở lại.”
Đôi mắt màu xám của Greyworth, nhìn vào đôi mắt của Kamito.
“Kiếm Vũ Cơ Mạnh Nhất—Ren Ashbell.”
Ghi chú của người dịch và tài liệu tham khảo
↑ Kagura 神楽[かぐら], “thần giải trí” đề cập đến một loại vũ điệu sân khấu Thần đạo cụ thể.
