Chương 18 – Các Kamaboko
“Các ngươi là người lúc trước.” Tôi nói hơi không chắc chắn vì trí nhớ của tôi hơi mờ trong một giây khi tôi bước vào phòng của họ.
“À, tôi là Kamado Tanjiro.” Người đeo hoa tai hanafuda nói chỉ vào mình, “đây là Hashibara Inosuke,” anh ta nói và chỉ vào người đàn ông đội mũ lợn rừng bên trái. “An- Tôi là Agatsuma Zenitsu! Tên cô là gì, cô gái xinh đẹp?” Mái tóc chiên kiểu Pháp như cắt ngang câu nói của Tanjiro khi cậu vui vẻ giới thiệu bản thân với những bông hoa xung quanh.
“Ôi, tôi thật thô lỗ. Tôi là Hanasa.” Tôi tự giới thiệu bản thân khi tôi ngồi xuống trước mặt họ.
“Vậy ba người các ngươi là một phần của đoàn diệt quỷ.”
Tôi nói và khoanh tay trước ngực.
“Cũng được một năm rồi.” Tanjiro nói đối mặt với tôi. “Oi Hasana! Bạn có khỏe không? Chiến đấu với tôi đi!” Inosuke vừa nói vừa khoe hai thanh kiếm nichirin đã sứt mẻ của mình.
Lông mày của tôi giật giật khi Inosuke gọi tên tôi và tôi chưa bao giờ, chưa một lần nghe thấy tên mình bị phát âm sai. Đối với tôi, nó giống như tên của tôi trở thành một sự xúc phạm hoặc một số loại. Vâng đó là mới, đặc biệt là với tôi.
“Inosuke, đó là Hanasa! Không phải Hasana! Hơn nữa cô ấy còn bị thương nữa!” Zenitsu hét vào mặt Inosuke. “Ngươi muốn đánh cái gì!?” Inosuke trả lời và sau đó họ bắt đầu đánh nhau như những đứa trẻ mà tôi cười khúc khích trước những trò hề của họ.
“H-này, dừng hai người lại đi.” Tanjiro đã cố gắng giải quyết Zenitsu và Inosuke nhưng không thành công khi cả hai liên tục đánh nhau. “Đừng bận tâm, nó thực sự thú vị để xem.” Tôi cười khúc khích trước khi đối mặt với Tanjiro.
“Nhân tiện, cảm ơn cậu đã cứu tôi.” Tôi nói với một nụ cười và Tanjiro trả lời với một nụ cười rạng rỡ hơn nhiều.
“Thực ra cũng không có gì, dù sao cũng là công việc của chúng ta.” Anh trả lời và tôi gật đầu, cuối cùng cả hai cũng đã dừng cuộc chiến trẻ con của mình và bây giờ cả hai đều thở hổn hển.
“Đó là một buổi biểu diễn vui vẻ.” Tôi cười khúc khích khi đối mặt với hai người. Inosuke khoanh tay và nhìn đi chỗ khác trong khi Zenitsu bối rối nhìn xuống. Cười một chút, tôi xoa đầu cả hai và mặt Zenitsu đỏ bừng với hơi nước bốc ra từ tai, trong khi mặt Inosuke không thể nhìn thấy vì mặt anh ta bị che bởi chiếc mũ trùm đầu nhưng bạn khá chắc chắn rằng anh ta đã có một chút ửng hồng.
“Ồ, tôi quên hỏi. Chuyện gì đã xảy ra với Shiba?” Tôi hỏi với vẻ mặt trở nên nghiêm túc.
“Ồ anh ấy? Anh ấy đã trở về làng an toàn” Zenitsu trả lời khi đang ngồi trên tấm đệm của mình. “Là vậy sao.” Tôi vừa nói vừa vô thức sờ tay vào tóc thì thấy nó xõa xuống ngang eo.
‘Tôi đoán tôi đã thất bại trong việc lấy nó. Tôi thở dài lặng lẽ nhìn xuống sàn liên tục vuốt tóc. “Ồ, Hanasa-san cái này có thể là của bạn không?” Tanjiro lên tiếng nhận thấy sự im lặng kỳ lạ của tôi khi anh ấy lấy ra thứ gì đó được bọc trong vải, đưa cho tôi.
Bối rối, tôi mở tấm vải ra và để lộ chiếc kẹp tóc phượng hoàng của tôi.
‘Làm sao?’Tôi thầm nghĩ khi lấy chiếc kẹp tóc ra khỏi tấm vải.
“Khi bạn bất tỉnh, tôi nhận thấy chiếc kẹp tóc này có cùng mùi hương với bạn, vì vậy tôi đoán nó là của bạn.” Tanjiro nói như thể anh ấy nghe được suy nghĩ của tôi.
“Nó được làm từ quặng Nichirin phải không?” Anh ấy nói thêm và tôi nhìn anh ấy bối rối. “Quặng Nichirin? Tôi không biết mình đã nhận được thứ này như một món quà.” Tôi trả lời.
“Nhân tiện, làm sao bạn biết nó có mùi của tôi? Và nó được làm từ loại quặng nào đó?” Tôi hỏi.
“Chà, Tanjiro có khứu giác nhạy bén, trong khi tôi có thính giác nhạy bén” Zenitsu trả lời cho Tanjiro, người gật đầu với một nụ cười.
“Oh, cảm ơn bạn”
Tôi thở phào nhẹ nhõm và mỉm cười với Tanjiro trong khi cố gắng chỉnh lại mái tóc của chuyến du lịch nhưng lại nhăn mặt vì cơn đau ở vai phải và Zenitsu đã nhận ra điều đó.
“Uh đây để tớ giúp cậu Hanasa-chan” Zenitsu vui vẻ khi gỡ chiếc kẹp tóc ra khỏi tay tôi và bắt đầu chỉnh lại tóc cho tôi.
“Tôi ngạc nhiên là anh biết cách sửa tóc cho phụ nữ đấy.” Tôi nói khá ấn tượng sau khi Zenitsu sửa tóc cho tôi bằng kẹp tóc và anh ấy cười lo lắng. Mặt khác, Inosuke chỉ nhìn chằm chằm vào tôi với cái đầu nghiêng sang một bên.
“Cái gì?”
“Đây có phải là những gì họ gọi là một phụ nữ xinh đẹp?” Anh ấy nói một cách vô thức, mặc dù chiếc mũ anh ấy đang đội, tôi có thể biết anh ấy đang chăm chú nhìn tôi.
Tôi không thể đáp lại ngay lập tức vì tôi không nói nên lời với cái miệng hơi há hốc. Thành thật mà nói, tôi đã mất cảnh giác trước câu nói bất ngờ của anh ấy.
“Tất nhiên là cô ấy đẹp rồi! Mỗi người phụ nữ đều có nét quyến rũ của riêng mình.” Zenitsu tự hào tuyên bố và Tanjiro đồng ý.
“Uh, cũng khá muộn rồi và tôi cần nghỉ ngơi. Hãy trò chuyện vào ngày mai. Chúc mọi người ngủ ngon” Tôi nói khi tôi cẩn thận đứng dậy khỏi sàn và ngay lập tức đi về phòng của mình.
“Chúc ngủ ngon. Chúc Hanasa-chan ngủ ngon.” Tôi đã nghe thấy Tanjiro và Zenitsu nói trước khi tôi đóng cửa lại. thở ra một hơi dài, tôi bắt đầu lấy tay quạt lên mặt. (Bíp) tôi đã bao giờ đỏ mặt chưa?’
Tôi nghĩ rằng hãy cố gắng làm dịu khuôn mặt đang nóng bừng của mình sau những gì họ đã nói.
Sau một thời gian ngắn, tôi cố gắng đi ngủ nhưng cơ thể tôi không tuân theo. Thở dài, tôi đứng dậy và lấy một hoặc hai con dao và giấu nó trong tay áo trước khi ra khỏi phòng và đi dạo nhanh quanh nơi này. Đi ra khỏi nhà, tôi nhận thấy nơi này được bao quanh bởi những cây hoa tử đằng bên trong các bức tường của cổng.
“Ồ” Tôi lầm bầm. Ánh trăng từ trên trời rọi xuống bóng cây. Tôi ngồi xuống mép hiên dưới mái nhà khi tôi nhắm mắt lại, cảm nhận sự im lặng và thiên nhiên xung quanh tôi. Tiếng lá xào xạc trong gió đêm và tiếng dế kêu khe khẽ trong đêm tĩnh mịch mang lại sự bình yên và thư thái cho tôi.
Nhưng, sự yên bình không kéo dài được bao lâu khi tôi cảm thấy một sự hiện diện khác đang đến và tiếng bước chân nhẹ nhàng. Không cảm thấy nguy hiểm, tôi đã với lấy con dao của mình.
Mở mắt ra, tôi nhìn về phía đối diện. “Thưa cô, tôi rất vui khi thấy cô đã tỉnh và bình an vô sự.”
Một bà già chào đón với một nụ cười mà tôi đáp lại với cùng một cử chỉ.
“Cảm ơn, oba-san”
“Vết thương của ngươi còn chưa khỏi, ta khuyên ngươi nghỉ ngơi đi.” Cô ấy nói một cách chân thành và tôi gật đầu đứng dậy và tôi bắt đầu quay trở lại phòng của mình. Chỉ dừng lại khi tôi đã ở trước cửa của mình.
“Bà.” Tôi đã gọi to trước khi bà già biến mất ở cuối hành lang.
“Có cái gì con cần không?” bà hỏi đối mặt với tôi.
“Uh, tôi có thể lấy băng gạc được không? Cả kim và chỉ nữa.” Tôi đã hỏi hy vọng bà không quá khắt khe.
“Chắc chắn rồi con, chỉ một chút thôi” bà ấy trả lời và tôi mỉm cười. “Arigatou Oba-san.” Tôi nói trước khi bước vào phòng và đóng cửa lại khi tôi đi đến tấm đệm của mình, cẩn thận ngồi xuống.
Một lúc sau, bà già gõ cửa phòng tôi. “Thưa cô, tôi đã có thứ mà cô yêu cầu.” Bà cụ nói với giọng nhỏ nhẹ thường ngày. Tôi đã đứng dậy khá mạnh mẽ do chấn thương và sự mệt mỏi đang kéo bạn xuống.
“Cảm ơn chị rất nhiều.” Tôi vừa nói vừa mở cửa chào đón bà ấy.
Lấy những thứ tôi cần, tôi cúi chào bà ấy và bà ấy cũng vậy trước khi bà ấy quay trở lại khu vực của mình, trong khi tôi chỉ cần đóng cửa lại.
Ngồi lại trên tấm nệm của tôi, tôi bắt đầu cởi quần áo phía trên của mình. Để lộ bờ vai trần bên phải quấn băng giờ đã thấm đẫm máu. “Vết thương chắc đã hở ra khi tôi di chuyển quá nhiều.” Tôi lầm bầm khi lấy miếng băng dính máu trên vai ra và đúng như tôi dự đoán, vết thương thực sự đã mở ra.
Đó là một dấu móng vuốt năm inch bắt đầu từ vai gần xương đòn đến cánh tay trên của tôi. Sợi chỉ trước đây từng đóng vết thương của tôi giờ đã bị cắt làm đôi, tách hai đầu thịt (?) của vết thương.
Thở dài, tôi tìm thứ gì đó để kéo sợi chỉ đã cắt ra khi có tiếng gõ cửa. ” Hanasa-chan? Em có sao không? Anh ngửi thấy mùi máu tươi.” Một chút giật mình vì cuộc gọi bất ngờ, tôi đối mặt với cánh cửa của mình, nơi nguồn.
“Ừm, tôi không sao.” Tôi trả lời đã biết đó là ai.
Chắc hẳn tôi đã mất tập trung sau cuộc chiến với hai anh em quỷ khiến đầu óc tôi hơi mơ hồ đến mức tôi không nghe thấy nhiều tiếng bước chân của Tanjiro và tình hình chắc chắn khác với người trông coi ngôi nhà hoa tử đằng này vì hào quang mà bà ấy đang tỏa ra tắt là duy nhất, giống như khác với kẻ giết quỷ chúng tôi.
“Thực ra, Tanjiro-san, cậu có phiền không nếu giúp tôi một chút?” Tôi hỏi khi tay tôi đã tê cứng.
“ồ được.” Tanjiro vừa nói vừa trượt mở cửa để rồi chết cóng khi nhìn thấy quần áo của tôi gần như để lộ ngực.
“Tôi chỉ cần ngươi giúp tôi băng bó vết thương. Yên tâm, chỗ nào không thích hợp ta sẽ băng lại” Tôi nói với một nụ cười nhếch mép trêu chọc cậu bé tội nghiệp có một vết ửng hồng nhỏ khó nhận thấy trên má.
“Tôi sẽ băng bó nó lại ngay bây giờ” Tanjiro đã nói với tôi sau khi tôi tự khâu vết thương của mình, điều đó khiến Tanjiro rất đau đớn để xử lý nên anh ấy đã cố gắng băng bó cho tôi.
Tôi đã biết ngay từ đầu khi tôi thức dậy rằng tôi đang ở trong ngôi nhà hoa tử đằng. Tôi đã nghe mọi thông tin tôi cần về ngôi nhà hoa tử đẳng từ Taro, con quạ Kasugai bướng bỉnh của tôi. Vì vậy, tôi không cần phải đặt câu hỏi về mọi thứ mà tôi cho là đáng ngờ.
“Cảm ơn vì sự giúp đỡ, Tanjiro-san.” Tôi đã nối sửa lại vải của bạn để che vai của bạn.
“Đừng nhắc tới.”
“Nhân tiện, tại sao bạn thức dậy vào giờ này?” Tôi hỏi khiến bản thân thoải mái khi ngồi xuống.
“Chà, thực ra tôi đã thức dậy bởi mùi máu” Nghe lý do của anh ấy, tôi có thể biết có điều gì đó đằng sau cách anh ấy đề cập đến máu, giống như điều gì đó đã xảy ra trong quá khứ của anh ấy nhưng tôi không thắc mắc về điều đó.
“Vậy à, xin lỗi về điều đó.” Tôi cười bẽn lẽn nói, tôi quên mất rằng Tanjiro có khứu giác rất nhạy bén.
“Tôi tốt hơn để cho bạn ngủ.” Anh nói rồi đứng dậy đi về phía cửa.
“Chúc ngủ ngon” Anh ấy nói thêm rằng đóng cửa lại và tôi cười khúc khích chẳng vì lý do gì trước khi nằm xuống đệm đi ngủ.
Buổi sáng đến và tôi thức dậy khá muộn so với thời gian thường lệ.
Sau khi kiểm tra vết thương, tôi ngay lập tức thay đồng phục, ( dĩ nhiên là sau khi mặc chiếc áo ngực thể thao đặc biệt của kiko ) và giấu bộ quần áo hiện đại trong chiếc túi tạm thời nhỏ của tôi trước khi đặt an toàn thanh kiếm nichirin của tôi sau thắt lưng và những con dao của tôi trên những chiếc túi được làm bí mật của tôi.
Bạn cố định mái tóc bổ luống của mình thành kiểu tóc phụ nữ Trung Quốc với một lọn tóc nhỏ ở hai bên đầu bằng chiếc kẹp tóc hình phượng giữ chặt kiểu tóc đuôi ngựa cao của bạn. (An: Tôi hy vọng bạn biết tôi đang mô tả điều gì ở đây. Vì tôi không thể tải ảnh lên và tôi không biết tại sao.)
Thấy tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, tôi đi ra khỏi phòng vào phía trước ngôi nhà và thấy Tanjiro và những người khác dường như đang chuẩn bị khởi hành.
“À, Hanasa-chan!!” Zenitsu chào đón với nụ cười ngọt ngào khi nhìn tôi.
“Chào buổi sáng Zenitsu, Tanjiro, Inosuke.” Tôi chào lại với một nụ cười. Không phải giả mà là thật.
“Hanasa-san, bạn không định nghỉ ngơi một lúc cho lành sao? Tại sao cô lại ăn mặc như vậy?” Tanjiro lo lắng hỏi với ánh mắt lo lắng. Vẻ mặt của anh ấy khiến tôi muốn bóp má anh ấy.
“Đừng lo lắng, tôi đã trải qua những điều tồi tệ hơn. Tôi cảm thấy mọi thứ đã được chữa lành.” Tôi trấn an anh ấy, kiềm chế bản thân để kéo má anh ấy.
“Gào!” Một âm thanh quen thuộc của con quạ kasugai, chúng tôi nhìn lên bầu trời và thấy hai con quạ kasugai cùng với một con chim nhỏ màu nâu (Philippine) ( an: Tôi không biết tại sao nó trông giống nhau hehe ).
Một con quạ kasugai đậu trên vai Tanjiro và con chim nhỏ màu nâu bay đến bàn tay đang dang rộng của Zenitsu, trong khi tay của tôi đáp xuống cánh tay của tôi nhưng hơi miễn cưỡng nhìn tôi khi tôi nở một nụ cười đáng sợ.
“Cọ! Kamado Tanjiro, cậu được lệnh để Hanasa Nasumi tham gia chuyển hành trình của cậu một thời gian! Cọ!” Con quạ của Tanjiro đã thông báo và tôi nghe thấy nó to và rõ ràng nhưng tôi đủ bận rộn để khiến bạn chú ý đến chúng khi tôi chăm chú nhìn vào con quạ Kasugai của mình.
“Rất vui được gặp lại cậu, Taro.” Anh ấy nao núng khi tôi nói một cách ngọt ngào nhưng đằng sau giọng điệu ngọt ngào đó là một luồng khí đen tối, Tanjiro và những người khác đang nhích ra xa tôi khi họ cảm nhận được sự rung cảm đáng sợ mà tôi tạo ra. Họ biết tôi không quá tệ theo quan điểm của họ nhưng đó chỉ là để đề phòng thêm. Tôi đã không nhận thấy điều đó khi tôi đang trò chuyện thân mật với con quạ của mình.
“Đột nhiên bỏ tôi lại phía sau lúc đó sao?” Tôi tiếp tục và Taro đang run rẩy tinh thần, chờ đợi hình phạt đáng sợ của tôi nhưng nó đã không đến và luồng khí đen tối của tôi ngay lập tức biến mất khiến anh ấy nhìn tôi.
“Chà, tôi đoán, tôi nên tha thứ cho bạn vì công việc bạn đã làm cho tôi.” Tuy nhiên, tôi thở dài và những người khác sau lưng tôi thở phào nhẹ nhõm mà không có lý do gì cả.
“Vậy, chúng ta có nên đi không?” Tôi hỏi và đối mặt với những người khác.
“Huh?” Họ lơ đãng nói.
“Không phải con quạ Kasugai của bạn nói rằng tôi sẽ tham gia cùng các bạn sao?” Lần này tôi đã hỏi một cách ngọt ngào hơn và họ dường như thoát khỏi trạng thái thôi miên.
“Ừ, đi thôi! Gonpachiro, Monitsu (M/n)! Nhanh lên” Inosuke hét lên với tất cả những cái tên phát âm sai của mình.
Sau khi bà lão là người chăm sóc (?) của ngôi nhà hoa tử đằng tiễn chúng tôi đi với những lời cầu nguyện và chúc phúc (?) Tôi và cả ba đã đi đến điểm đến tiếp theo của mình.
Tôi đã từng ở một mình mỗi khi tôi có nhiệm vụ quay trở lại thời kỳ hiện đại, nơi tôi thực sự đang ở đó và tôi vô thức phản ánh điều đó trong thế giới này. Tôi không bao giờ nhận thấy rằng việc tham gia cùng những người khác trong nhiệm vụ là một điều thú vị và vui vẻ, không chỉ là việc họ kéo bạn xuống mà còn là việc dõi theo lưng của nhau.
………………………..
