Chương 6 Phần 8
Người dịch: PolterGlast
Irisdina và những người khác, những người đã chữa trị xong cho các cô gái bị thương, đang nghỉ ngơi một chút trong khi chờ đợi Nozomu và Feo đã đi thiết lập đường dây cảnh báo.
Những chiếc xương sườn bị gãy của cô gái đã được chữa trị và bây giờ bằng cách nào đó cô đã có thể ngồi dậy được.
“Cô ấy ổn chứ? Tôi không muốn để lại vết sẹo nào trên người những quý cô đáng yêu này. Nếu vết thương còn đau, tôi sẽ…”.
Zonne, người vẫn để mắt đến các cô gái, đang nói chuyện với một nữ sinh năm nhất.
Anh ta hành động như một quý ông, một tay đặt lên ngực và cúi xuống thật sâu, nhưng khóe mắt lại cụp xuống và sống mũi bị kéo căng. Thành thật mà nói, trên khuôn mặt anh ta có biểu hiện một ông già biến thái thường thấy.
“Ư-ừm… cái đó…”
“Người này là ai?”
Cô gái được tiếp cận cũng hoàn toàn sợ hãi trước bầu không khí kỳ lạ của Zonne. Cô bám vào cánh tay của Irisdina, người đang đứng bên cạnh cô, để giữ Zonne tránh xa cô.
“Lão già, vết thương tuy đã lành, nhưng nàng vẫn bị thương, nếu không kiềm chế mà quấy rối, có ngày sẽ bị trừng phạt.”
“Đừng lo lắng! Cô ấy sẽ không có chuyện gì xấu đâu. Kỳ thực, sẽ cảm thấy rất dễ chịu, gần như thành thói quen…”
Hừm! Hừm!
Ông già vừa khịt mũi vừa đưa tay lên không trung như thể đang xoa thứ gì đó. Ngoài ra, đôi mắt của ông già lơ lửng trong không khí và khuôn mặt ông đỏ bừng khi ông cười toe toét.
Các cô gái hét lên khi cảm thấy một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng.
“Lão già, cho ta nghỉ ngơi một chút…”
Irisdina xoa lưng cô gái và mỉm cười với ông già trước mặt để trấn an các học sinh cấp dưới. Tuy nhiên, cô ấy tấn công Zonne với một luồng khí đáng sợ khiến anh ớn lạnh sống lưng.
“V-vâng, tôi sẽ cư xử đúng mực bây giờ…”
Sonne, người bắt gặp ánh mắt nguy hiểm của Irisdina, trở nên chán nản và lùi lại.
Eldor, người đang theo dõi mọi chuyện từ bên cạnh, bối rối gọi Irisdina.
“U-umm, Irisdina-senpai. Người này là ai vậy?”
“Ông ấy là một ông già làm nghề bói toán ở khu thương mại. Ông ấy vào khu rừng này vì đang tìm kiếm thứ gì đó. Chúng ta quen nhau… có lẽ vậy?”
Khi cô nghĩ về điều đó, Irisdina chưa gặp ông già thường xuyên như vậy.
Anh ta đã quấy rối tình dục cô trong buổi hẹn hò đầu tiên với Nozomu, tiếp cận khi họ gặp nhau trên đường và nắm tay em gái quý giá của cô mà không được phép …….
“Muu…”
Irisdina cau mày.
Khi cô nhìn lại những gì đã xảy ra cho đến nay, đó thực sự không phải là một điều tốt. Thành thật mà nói, hầu hết chúng đều là những thứ đáng lẽ phải được báo cáo cho quân cảnh.
Tuy nhiên, Irisdina đã phải đối mặt với nhiều ác tâm và ham muốn xác thịt hơn trong giới xã hội quý tộc.
Cô đã thấy mọi người đến gần cô với ánh mắt ghen tị với địa vị và vẻ ngoài xinh đẹp của cô, và ham muốn như động vật, được che đậy bằng những nụ cười giả tạo và những lời lẽ tâng bốc.
So với những người ở nơi đó thậm chí còn không coi con người là con người thì ông già này trông vẫn đẹp hơn.
Điều này có lẽ là do anh ấy không che giấu cảm xúc thật của mình. Một số người có thể thích sự trung thực của ông già này.
Đối với Irisdina, cô chắc chắn không muốn Nozomu trở nên giống Zonne, nhưng ít nhất cô cảm thấy ông già không phải là người xấu. Nhưng …….
“Hừ, không cần giấu diếm, ta chính là tiểu thư tương lai bạn đời. . . “
“Xin lỗi, tôi nhầm rồi. Tôi không biết người thô lỗ này là ai.”
Irisdina ngay lập tức rút lại đánh giá rằng Zonne “có lẽ không phải là người xấu” và vội vàng gỡ bỏ nhận xét thô lỗ của Zonne.
Irisdina trừng mắt nhìn ông già, ông dường như không hề nghe lời khuyên của cô. Ánh mắt về độ không tuyệt đối của Irisdina xuyên qua Zonne, đi qua “điểm đóng băng”.
“Tôi là một ông già làm nghề bói toán, tôi rất biết ơn bà này đã giúp đỡ tôi khi tôi bị lạc trong rừng.”
Zonne, người đang khịt mũi và ưỡn ngực, ngay lập tức bị Irisdina đe dọa và bắt đầu dụi trán xuống đất, cầu xin sự tha thứ. Đó là một cái nhìn rất đáng xấu hổ.
“Ha, ha, ……. Ông là một ông già rất kỳ lạ. ……”
Eldor và những người khác choáng váng khi chứng kiến một cảnh tượng hài hước như vậy diễn ra trong rừng với tình huống nguy hiểm đến tính mạng như vậy.
Vẻ mặt của Eldor và những người khác vẫn chưa được tốt vì họ cảm thấy nguy hiểm của cái chết đang đến rất gần, nhưng khi họ theo dõi cuộc trao đổi giữa Zonne và Irisdina, miệng họ lại bắt đầu mỉm cười.
“Ư-ừm,…… Cảm ơn chị rất nhiều. Irisdina-senpai.”
“Cảm ơn vì đã giúp đỡ chúng tôi.”
Một lần nữa, các đàn em cúi chào Irisdina. Cô ấy trả lời với một cái lắc đầu như muốn nói đừng lo lắng về điều đó.
“Bạn không cần phải cảm ơn tôi. Tôi chỉ muốn bạn cảm ơn Nozomu và Feo khi họ quay lại. Anh ấy là người đầu tiên nhận thấy có điều gì đó không ổn và chạy đi để chúng tôi có thể giúp đỡ kịp thời.”
“V-vâng …”
Ngay khi các cô gái nghe thấy tên Nozomu, Irisdina nở một nụ cười gượng khi họ nhìn cô như thể đang sợ hãi.
Nhưng vào lúc đó, Eldor, người đang ngồi trước mặt Irisdina, gọi cô trong khi nhìn thẳng vào mặt cô.
“Ư-ừm… Irisdina-senpai”
“Hửm? Chuyện gì vậy?”
“Còn Nozomu-senpai và Feo-senpai thì sao…?”
“Ồ, cả hai đều đang để mắt đến xung quanh. Feo có lẽ đang thiết lập các rào cản ma thuật, và Nozomu có lẽ đang thiết lập các đường cảnh báo phi ma thuật và kiểm tra xem có con quái vật quỷ nào khác ở gần không. Khả năng phát hiện sự hiện diện của anh ấy sắc bén như của người thú vậy.”
“Tôi hiểu rồi…”
Một giọt mồ hôi chảy dài trên trán Eldor khi nghe tin Nozomu có khả năng phát hiện sự hiện diện như một thú nhân. Giọng nói phát ra từ miệng anh ta cũng nghe như thể anh ta đang trong trạng thái bàng hoàng nào đó.
Có lẽ anh ấy vẫn còn sốc vì hình ảnh Nozomu Bountis mà anh ấy từng nghe ở trường đã bị phá hủy.
“Ừm, …… Nozomu-senpai này là ai vậy? Anh ấy hoàn toàn khác với những tin đồn…”
Nam sinh bên cạnh Eldor hỏi Irisdina về Nozomu.
Quả thực, hình ảnh bản thân người đàn ông mà Irisdina cảm nhận được khi thực sự tiếp xúc với anh ta rất khác với hình ảnh Nozomu trong những tin đồn lan truyền khắp trường.
“Anh ta là ai?
Một người là ân nhân của Somia nhiều hơn những gì cô ấy có thể trả ơn, bất kể cô ấy đã làm gì?
Chàng trai cô hẹn hò lần đầu tiên?
“Tốt, …”
Khi cô tự hỏi bản thân một lần nữa rằng anh ta là người như thế nào, Irisdina nhất thời không biết trả lời. Cô ấy nên nói gì? Có rất nhiều điều về anh ấy không dễ nói ra.
Nhưng trước khi cô kịp trả lời, Zonne, người không hề hay biết về tin đồn, đã nghiêng đầu hỏi.
“Tin đồn? Tin đồn gì?”
“Ừm, …… điều gì đó về một kẻ tồi tệ nhất, người không thể làm bất cứ điều gì với kiếm và phép thuật, kẻ đã lừa dối và phản bội người bạn thời thơ ấu đã ủng hộ anh ta…”
“…………”
Đáp lại câu hỏi của Zonne, một học sinh cấp dưới không khỏi nhắc đến tin đồn, khóe mắt Irisdina tự nhiên nhướng lên khi nghe cuộc trò chuyện.
“X-xin lỗi.”
“… Không, tôi xin lỗi. Lúc này tôi không có tư cách để nổi giận với các bạn.”
Irisdina cũng hối hận vì sự thiếu chín chắn của mình và xin lỗi vì đã thô lỗ với đàn em đã gục vai xin lỗi.
“Nhưng toàn bộ câu chuyện là dối trá. Tôi nghĩ cậu có thể biết điều đó từ cách anh ấy đã cứu cậu trước đó.”
Eldor và những người khác chậm rãi gật đầu trước lời nói của Irisdina.
Nếu anh là loại người sẽ phản bội người yêu đã ủng hộ anh như lời đồn, anh sẽ không cố gắng giúp đỡ đàn em trong tình huống như vừa xảy ra.
“Hmm. Đúng là tên nhóc đó cẩu thả và là một tên khốn không có cách cư xử, nhưng hắn chắc chắn không giống loại người sẽ làm những việc như trong tin đồn đó…”
Zonne, người đang lắng nghe những lời của Irisdina, trầm ngâm vuốt ve bộ râu trắng của mình. Giọng điệu của ông vẫn như thường lệ, nhưng đôi lông mày hơi nhíu lại mang đến cho ông một bầu không khí khác với một ông già có tinh thần tự do, bản năng như thường lệ.
“Lão già?”
Khi Irisdina nghi ngờ nhìn Zonne, người đã thay đổi hành vi của mình, cô nhìn thấy Eldor với vẻ mặt khó hiểu. Anh vẫn liếc nhìn Irisdina như thể muốn hỏi cô điều gì đó.
“Có điều gì cậu muốn hỏi tôi về anh ấy không?”
Đôi mắt Eldor mở to trước câu hỏi của Irisdina.
Anh ta do dự một lúc và để ánh mắt mình lơ lửng trong không trung, nhưng sau đó, như thể đã quyết định, anh ta quay sang Irisdina và mở miệng.
“Chà, ừm… Tôi thắc mắc tại sao Nozomu-senpai lại giúp tôi. Tôi đã nói rất nhiều điều khủng khiếp với anh ấy. ……”
Chắc hẳn anh ta đang cảm thấy tội lỗi về cách mình đã đối xử với Nozomu.
Eldor cụp mắt xuống và hỏi với giọng trầm như đang lẩm bẩm.
“Đúng là thái độ của anh lúc đó không đáng ngưỡng mộ, bản thân tôi cũng thấy khó chịu, tuy rằng tôi không thể hiện ra ngoài nhưng tôi không nghĩ anh ấy sẽ có thiện cảm gì với anh.”
“Đó là điều được mong đợi……”
Trước lời nhận xét nghiêm khắc của Irisdina, Eldor nhìn xuống với vẻ mặt u ám. Tâm trí anh chợt nhớ lại những hành động của mình trong thành phố.
Anh ta đã thô lỗ với Nozomu dựa trên những tin đồn về một người mà anh ta chưa từng gặp.
Vào thời điểm đó, tin đồn là điều duy nhất Eldor có thể đánh giá Nozomu.
Đúng là đôi khi mọi người cảm thấy như thể họ hiểu người khác dựa trên thông tin họ có, nhưng không thể nào họ có thể hiểu người khác chỉ dựa trên thông tin đó.
Khi Eldor nhận ra điều này, anh cắn môi tiếc nuối khi nhớ lại hành động của mình trong thành phố.
“Nhưng nói lại, bản thân Nozomu dường như không quan tâm lắm đến những gì được nói với mình. Ông ấy không thể bỏ qua hoàn cảnh của các học sinh cấp dưới, và tôi không nghĩ ông ấy có động cơ thầm kín nào để giúp đỡ bạn. Phần còn lại tùy thuộc vào bạn, phải không?”
“Tùy tôi à?”
“Bạn nghĩ gì về Nozomu sau khi thấy anh ấy chiến đấu?
“… Thành thật mà nói, tôi không thể tìm được từ ngữ. Tôi đang tự hỏi làm thế nào anh ta có thể di chuyển như vậy với sự bất lợi của Triệt tiêu năng lực. Và…”
Eldor nhớ lại trận chiến vừa diễn ra giữa Nozomu và lũ Orc.
Nozomu đã dám lao vào đám Orc để cứu họ.
Bản thân chuyển động của anh ta không nhanh, nhưng khi thanh katana trong tay anh ta lóe lên trước khi anh ta kịp nhận ra, lũ Orc đã bị hạ gục.
Kiếm thuật của Nozomu thanh thoát đến mức có thể tưởng tượng rõ ràng đến từng chi tiết ngay cả khi ông nhắm mắt lại.
Hình ảnh Nozomu khắc sâu vào tâm trí Eldor một cách sống động. Hơn bất cứ điều gì khác, lời nói của Nozomu văng vẳng bên tai Eldor.
(Irisdina và Feo sẽ sớm hoàn thành việc đối phó với lũ Orc. Cho đến lúc đó, hãy cố gắng ở đó. Hiểu chưa?)
Nozomu vẫn quan tâm đến anh mặc dù anh đã nói nhiều điều khủng khiếp với anh.
(Làm sao tôi có thể nói điều đó với anh ấy?)
Một cảm giác tội lỗi dâng lên trong lòng Eldor.
Đối mặt với Eldor như vậy, Irisdina mỉm cười như thể không còn cách nào khác.
“Tôi xin lỗi vì đã nói với bạn tất cả những điều đó, nhưng ít nhất bây giờ bạn hối hận vì hành động của mình, phải không? Bây giờ bạn quyết định xem bạn muốn đối phó với những cảm xúc đó như thế nào.”
Irisdina nói đúng, điều quan trọng là tương lai.
Anh không thể thay đổi quá khứ Nếu anh ấy muốn làm điều gì đó về những gì anh ấy đã nói với Nozomu, điều quan trọng là phải làm điều gì đó.
“Nhưng tôi nên làm gì đây…”
Tuy nhiên, ngay cả sau ngần ấy thời gian, nỗi lo lắng vẫn trỗi dậy từ sâu thẳm tâm trí anh.
Không có gì ngạc nhiên khi anh ấy gặp rắc rối. Khi nhận ra sai lầm của mình, điều mà chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài thừa nhận, chúng ta sẽ phải đối mặt với cảm giác tội lỗi, sự tức giận không mạch lạc và những cảm xúc tiêu cực khác mà chúng ta không thể kiểm soát.
Và bởi vì mọi người nhận ra rằng họ không thể hoặc sẽ không đổ lỗi cho người khác nên họ càng đau khổ hơn.
“……, cậu bé. Có rất nhiều điều đang lấp đầy tâm trí cậu lúc này. Chắc chắn có sự tủi thân, xấu hổ và tội lỗi đối với cậu bé đó. Chắc chắn là sự pha trộn của tất cả. “
Khi Irisdina nhìn thấy Eldor đang gặp nạn và định nói chuyện với anh thì Zonne là người mở miệng trước.
“Bước đầu tiên là chìa khóa của mọi thứ, và trong mối quan hệ con người kiểu này, nếu bạn trì hoãn nó quá lâu, bạn thường sẽ không thể làm được gì cả.”
Như Zonne đã nói, nhiều người bỏ lỡ cơ hội để xin lỗi và khiến mối quan hệ rơi vào trạng thái không thoải mái. Tương lai có thể sẽ khác hoàn toàn nếu con người chỉ cần một chút dũng khí để bước về phía trước, nhưng để tìm được dũng khí để thực hiện bước đi đó không phải là điều dễ dàng.
“Tất nhiên, bạn cần chuẩn bị tinh thần cho những gì bạn đang cảm thấy hiện tại, đồng thời suy ngẫm về con người bạn đã từng và bạn muốn trở thành gì trong tương lai. Nếu không, cuối cùng bạn sẽ hối hận về bất kỳ hành động nào mình đã làm. “
“…………”
Tuy nhiên, ngoài việc có đủ can đảm để thực hiện bước đầu tiên, Zonne nói, người ta cũng cần phải giải tỏa tâm trí. Eldor và những người khác lắng nghe lời nói của anh.
Mặc dù vẻ mặt vẫn như thường lệ nhưng Irisdina cũng ngạc nhiên khi thấy vẻ ngoài của Zonne khác hẳn với vẻ dâm đãng thường ngày của anh.
Cùng lúc đó, hình ảnh Nozomu vừa đi nhìn xung quanh hiện lên trong đầu cô.
“Đã đến lúc tôi phải sắp xếp lại cảm xúc của mình, phải không?…”
Những lời nói thoát ra như một lời độc thoại và biến mất trong khu rừng thiếu ánh sáng.
Điều tương tự cũng có thể nói về Nozomu hiện tại.
Tâm trí Irisdina quay lại với Nozomu sau khi anh kể cho cô nghe mọi chuyện về sự thật của tin đồn.
Anh tức giận với người bạn thân nhất của mình vì đã gài bẫy anh và hối hận vì đã đánh mất chính mình trong cơn tức giận, đồng thời anh cảm thấy buồn vì không thể thực sự bước đi cùng những người bạn thời thơ ấu mà anh đã hứa cùng. Nozomu nở một nụ cười phức tạp trên khuôn mặt như thể tất cả những thứ này được trộn lẫn với nhau.
Nhưng anh sẽ làm gì một khi đã giải quyết được cảm xúc của mình?
Liệu anh có cắt đứt quan hệ với những người bạn thời thơ ấu của mình một lần và mãi mãi? Hoặc …….
“nhưng tôi……”
Có vẻ như cô ấy không thể cho Nozomu câu trả lời. Nếu cô làm bất cứ điều gì, đó sẽ không phải là câu trả lời cho anh.
Nhưng cô cũng hứa sẽ giúp đỡ anh nếu anh cần.
Cảm thấy một cảm giác ngứa ran khó tả trong ngực, Irisdina nhìn chằm chằm vào nơi Nozomu đã biến mất với một lời hứa trong lòng.
==================================
Sau khi những đàn em bị thương đã được chữa trị và Nozomu và Feo đã cùng họ nghỉ ngơi một lát, Irisdina, Nozomu và Feo đang đi bộ xuyên rừng cùng Eldor, các học sinh năm nhất khác và Zonne.
Điểm đến là một nơi được cho là tổ của loài Orc.
Sau khi chữa trị cho các học sinh nhỏ tuổi hơn và nghỉ ngơi một thời gian ngắn, họ thảo luận xem phải làm gì với Eldor, Zonne và những người khác, rồi quyết định quay trở lại thành phố, nhưng Zonne phản đối.
Theo anh, thứ anh đang tìm kiếm rất quan trọng và anh không thể quay lại dù biết nó ở đâu.
Irisdina và những người khác cố gắng thuyết phục anh ta một lúc nhưng anh ta không chịu rời đi. Nhìn thấy ông già trong tình trạng như vậy, Nozomu và những người khác đành nhượng bộ.
Irisdina trông không mấy vui vẻ, nhưng theo Nozomu, “Dù chúng tôi có nói gì với loại ông già này cũng vô ích. Ông ấy sẽ buộc chúng tôi phải đi theo ông ấy ngay cả khi chúng tôi cố gắng đưa ông ấy về nhà.” Có lẽ anh ấy đưa ra quyết định này vì biết Zonne cũng giống Shino, một người không hề lắng nghe người khác.
Irisdina và Feo cùng với Eldor và những người khác, sau khi nghe những lời của Nozomu và xu hướng muốn đi trước dù chỉ một mình của ông già, đã bỏ cuộc và đồng ý đi.
Mặc dù những vết thương mà họ gặp phải trong trận chiến với lũ Orc đã được chữa lành, nhưng họ vẫn cảm thấy không thoải mái khi mang theo những học sinh cấp dưới không đáng tin cậy đi cùng.
Nhưng đồng thời, họ cũng lo lắng khi để các em về nhà một mình. Luôn có khả năng họ sẽ gặp phải những con quỷ thú khác trên đường trở về.
Do đó, họ bảo Zonne và Eldor ở gần họ, Irisdina và Feo dần dần tiến lên trong khi bảo vệ họ, với Nozomu dẫn đầu để kiểm tra tổ.
Sở dĩ Nozomu dẫn đầu là vì anh đã quen làm việc một mình trong khu rừng này, còn Irisdina và Feo có thể dùng phép thuật để bảo vệ Eldor và Zonne bằng lá chắn.
Họ vừa tiếp tục vừa chú ý đến xung quanh. Tuy nhiên, sau khi nghe Nozomu, người đi trước họ, nỗi lo lắng của họ hóa ra là vô căn cứ.
Khi Nozomu đến tổ Orc, nó đã trống rỗng.
“Không có dấu hiệu của lũ Orc à?”
“Không có dấu hiệu nào cho thấy họ vội vàng bỏ chạy hay bị những con yêu thú khác tấn công. Có vẻ như những con chúng ta vừa giết là tất cả những gì còn lại.”
Có vẻ như họ đã hoàn thành yêu cầu của mình trước khi kịp nhận ra. Khu vực này ngổn ngang xương của những con vật mà lũ Orc đã ăn thịt, nhưng vẫn còn những chiếc lều nhỏ của yêu tinh ở nhiều nơi sắp sụp đổ. Trong bóng tối, họ có thể nhìn thấy xác của lũ yêu tinh đã phân hủy gần như không còn gì ngoài xương.
“Xác của lũ yêu tinh vẫn còn ở đây, và tàn tích của căn lều vẫn còn nguyên vẹn. Lũ Orc chắc chắn đã định cư ở đây rất gần đây.”
“Cái quái gì thế, Nozomu có biết về lũ yêu tinh sống ở đây không?
Feo hỏi Nozomu, người nghe có vẻ quen quen, về nơi này.
“À, ừ. Trước đây tôi gần như đã bị mời vào bữa tối của họ rồi…”
Nozomu không đề cập đến quái thú đen vì Eldor và những người khác. Thay vào đó, anh kể cho họ nghe về lần anh đã đến thăm nơi này trước đây. Đồng thời, anh cũng tìm lại được một số ký ức không mong muốn.
Anh đã được chủ nhân ra lệnh đi lấy một ít đồ ăn cho bữa tối, nhưng cảnh tượng anh gần như bị dùng làm món ăn phụ lại hiện về trong tâm trí anh.
Vô số nhân vật giống người lùn đang đuổi theo anh ta.
Những nhân vật giống người lùn tiến về phía anh với những tiếng rên rỉ dễ thương “Ga-ga”, trong khi vung gậy thay vì đồ ngọt.
Chúng đông đến mức những cái bẫy anh đặt ra không đủ, và sau gần một giờ chạy trốn, anh đã rũ bỏ được chúng.
Khi quay trở lại túp lều, anh thấy một bà già với khuôn mặt Hannya xinh đẹp đang đợi anh…
Eldor và những người khác cảm thấy một cảm giác rùng rợn không thể diễn tả được khi Nozomu cười với giọng khô khốc với đôi mắt trống rỗng lơ lửng trong không trung, và họ cố gắng kéo anh ta lại mạnh nhất có thể.
“Nozomu, Nozomu! Hãy bình tĩnh!”
Irisdina nắm lấy vai Nozomu và lắc anh một cách điên cuồng, nhưng không có dấu hiệu nào cho thấy anh sẽ trở lại thực tại.
Tạm thời để Nozomu lại cho Irisdina, Feo nhìn xung quanh lần nữa.
Những công cụ dường như thuộc về lũ Orc nằm rải rác xung quanh. Một số trong số chúng có thể đã bị bọn yêu tinh cướp mất.
“Có lẽ ông đang tìm thứ gì đó ở đây. Ông già! Ông đang tìm cái quái gì vậy…”
“Tôi biết, tôi có thể cảm nhận được nó! Ở đây!”
Khi Feo định hỏi Zonne về thứ anh đang tìm kiếm thì ông già đột nhiên vội vàng chạy đi.
“Đợi đã~…!”
Feo vội vàng đuổi theo. Irisdina và những người khác, cũng như Nozomu, bắt đầu đuổi theo Zonne, người đột nhiên bỏ chạy.
“Nó ở đây!”
Zonne đột nhiên bắt đầu chạy và đến một đống gạch vụn cao hơn một người đàn ông. Giữa đống đổ nát, thoạt nhìn trông như rác rưởi, có những bức tranh được vẽ bằng những nét cọ tinh xảo và những loại mỹ phẩm đắt tiền dành cho giới quý tộc.
Tuy nhiên, những tác phẩm nghệ thuật này có lẽ không có giá trị gì đối với yêu tinh và orc.
Những đồ tạo tác được nhiều nghệ nhân chế tác một cách tỉ mỉ và được mua lại bởi các quý tộc và thương gia, những người đã phung phí kim loại quý và tiền vàng vào chúng, đang bị vứt đi như rác ở một nơi như thế này.
Những bức tranh bị xé thành từng mảnh, những chiếc bình sứ trắng bị vỡ vụn. Giá trị của những món đồ đắt tiền khác có lẽ không khác mấy so với đống rác chất đống bên cạnh.
Nozomu và những người khác, những người cảm thấy hơi kỳ lạ khi nhìn thấy cảnh tượng này, đã nghe thấy tiếng kêu của một ông già nhảy lên đống gạch vụn.
“Ở đâu? Nó ở đâu?”
Zonne nhảy lên đống gạch vụn, mắt chảy máu khi chuyên tâm đào sâu vào. Đào một đống gạch vụn bị chôn vùi một nửa trong đất ẩm không phải là điều dễ dàng, bàn tay và quần áo của ông lão chẳng mấy chốc đã bị lá cây mục nát làm bẩn.
Tuy nhiên, Zonne vẫn tiếp tục cố gắng hết sức để thoát khỏi đống đổ nát.
Những tác phẩm nghệ thuật và đồ trang sức đắt tiền trước đây lần lượt được Zonne đào lên, bay lên không trung.
Ngoại hình hiện tại của Zonne khác xa với hình tượng biến thái thường thấy của anh ta. Và mặc dù chúng có thể không còn giá trị nữa nhưng Nozomu, Irisdina và những người khác vẫn thất vọng nhìn những tác phẩm nghệ thuật vô giá một thời bị vứt bỏ.
“Fu~u, chết tiệt!”
Zonne nhấc một chiếc hộp gỗ đặc biệt lớn lên và ném nó đi với một năng lượng mà người ta không thể ngờ tới ở một ông già. Chắc bên trong nó nặng lắm. Chiếc thùng rơi xuống đất và khoét sâu vào mặt đất, làm bụi bẩn bắn tung tóe ra xung quanh.
Thứ mà Nozomu và những người khác nhìn thấy khi vội vàng tránh lớp đất đang rơi xuống người là Zonne, đôi mắt anh ta mở to và cứng đờ.
“Ồ, ồ, ồ…”
Một giọng nói rên rỉ kỳ lạ thoát ra từ miệng ông già. Có lẽ anh ấy đã tìm được thứ mình đang tìm kiếm.
Tự hỏi ông già đang tìm kiếm thứ gì, Nozomu tiếp cận Zonne và nhìn theo hướng nhìn của ông.
“Đây là… Ể~?”
Thứ phát ra từ miệng Nozomu là một giọng nói chết lặng. Trước mắt anh là gần trăm mảnh giấy nhàu nát trong bùn đất.
Tuy nhiên, điều làm anh ngạc nhiên chính là những gì được vẽ trên tờ giấy. Đó là ……
“Vậy ra thứ mà ông già đang tìm là những bức ảnh tục tĩu!”
Trên gần một trăm tờ giấy có hình vẽ những người phụ nữ trong bộ trang phục không phù hợp nhất.
Từ người bình thường đến thú nhân cho đến ác quỷ như succubus với đôi cánh giống dơi trên lưng, đều có những bức vẽ gợi cảm về phụ nữ ở nhiều lứa tuổi khác nhau.
Những người phụ nữ trong tranh gửi cho người xem những ánh nhìn đầy dục vọng…, nhưng đáng tiếc, toàn bộ bức tranh đã bị bùn đất ố vàng và bạc màu.
“Ồ … Ligurīnaria! Sagini! Yaoyan! Tại sao bạn lại trông như thế này …”
Irisdina và Eldor đang theo dõi tình hình phía sau Nozomu cũng đang xem xét điều gì đó.
Zonne ngã xuống đất, chống tay xuống đất, hét lên cái tên có vẻ như là tên của người phụ nữ trên bức vẽ.
Trước mặt một ông già như vậy, Nozomu đặt tay lên trán và nhìn lên bầu trời. Có phải chúng ta đã trải qua tất cả những rắc rối này vì điều gì đó như thế không? Khi Zonne bất ngờ xuất hiện trước mặt lũ Orc đang chạy trốn, ông già gần như có thể chết nếu họ không giỏi xử lý tình huống……
Irisdina, Eldor và những người khác đang theo dõi chuyện gì đang diễn ra sau lưng Nozomu lén nhìn sang để xem chuyện quái gì đang xảy ra.
“…!”
“Ể~, Uwa~! Đến một nơi như vậy…”
Khuôn mặt của Eldor và những người khác đỏ bừng khi nhìn thấy cơ thể phụ nữ khỏa thân trên tờ giấy trên tay họ. Dù già nhưng họ vẫn chưa quen với những thứ như thế này. Ví dụ như Eldor, thoạt nhìn trông giống như một người đàn ông chơi đùa với phụ nữ.
Trong lúc đó, mặt Nozomu hơi đỏ bừng vì xấu hổ, nhưng sự kiệt sức của anh đã chiến thắng điều đó. Ngay cả khi anh nhìn thấy những bức ảnh chân tay xinh đẹp được phơi bày một cách hào phóng, sinh lực của anh cũng đã giảm đi.
“Đáng lẽ từ giờ trở đi em phải ở bên anh mãi mãi… nhưng, tại sao chuyện này lại xảy ra!”
Ông định làm gì cùng với những người đó, ông già này…
Nozomu thầm nghĩ khi nhìn Zonne với đôi mắt mệt mỏi. Sau đó, anh ta hét lên, một tiếng hét dường như vang vọng sâu vào khu rừng.
“Iris. Bây giờ chúng ta về nhà nhé?”
“V-ừ, tôi đoán vậy. Tôi không thấy con Orc nào cả, nên tôi đoán bây giờ yêu cầu đã được hoàn thành.”
Irisdina đáp lại giọng mệt mỏi của Nozomu, nghe có chút nghẹn ngào.
Khi Nozomu nhìn Irisdina, cô ấy quay đi và đưa tay lên miệng, như thể cô ấy cũng chán ghét Zonne. Nozomu không thể nhìn thấy cô ấy, nhưng má cô ấy dường như đỏ bừng.
“Cuối cùng, ông già đã thắng chúng ta…”
“Ừ, ừ. Nhưng không sao đâu, phải không? Chúng ta đã dọn sạch tổ Orc mà chúng ta nhắm tới.”
Chắc chắn là họ đã bị xô đẩy rất nhiều và điều đó hơi đau đầu. Nhưng như cô ấy nói, giờ đây các thợ săn sẽ cảm thấy nhẹ nhõm hơn.
“Chắc chắn đó là sự thật. Nhân tiện, Iris, tại sao em lại quay lưng lại với anh?”
“K-không, không có gì đâu. Đừng lo lắng về chuyện đó…”
Nozomu nghiêng đầu đáp lại câu trả lời không rõ ràng của Irisdina.
“U-ừm. Nozomu-senpai, Irisdina-senpai…… người đó là ai vậy?”
Nghe thấy giọng nói của Eldor, Nozomu lại hướng ánh mắt về phía Zonne và anh lại cau mày.
“Ưư…”
*cằn nhằn*
Khi Nozomu nhìn ông, ông già đang đào một cái hố với đôi má sưng đỏ. Zonne đã đào xong một cái hố sâu đến đầu gối và phủ đất lên, đặt bộ sưu tập bùn của mình vào đó. Anh ta thậm chí còn cẩn thận dựng một tấm bảng trông giống như một tấm bia mộ, trên đó viết rất nhiều tên của Ligurīnaria, Sagini và người phụ nữ mà anh ta vừa gọi tên.
“Anh làm cái đó khi nào vậy? Cái bia mộ đó…”
Trong khi Nozomu nhìn chằm chằm vào anh với 30% ngạc nhiên và 70% thất vọng, Zonne đã hái một số bông hoa đang nở rộ xung quanh khu vực và đặt chúng lên ngôi mộ trong bộ sưu tập của mình.
Chắc hẳn anh ấy rất buồn vì bộ sưu tập của mình bị hủy hoại. Anh ta nhìn lên bầu trời như một nữ anh hùng bi thảm vừa chứng kiến ngày tận thế, khuôn mặt đầy nước mắt, nước mũi và nhiều loại nước trái cây khác.
Khung cảnh kết hợp với ánh nắng xuyên qua tán cây trông giống như một bức tranh. Tuy nhiên, người mẫu lại là một ông già hư hỏng và bộ sưu tập của ông ta. Nó vừa thần thánh vừa nực cười.
“Chúng ta nên làm gì? ……”
Trong khi Eldor và những người khác nhìn họ với vẻ bối rối và lo lắng, Nozomu và Irisdina đã có câu trả lời.
“”Hãy để anh ấy yên lúc này.””
Anh ta hoàn toàn bị phớt lờ.
Nhân tiện, yêu cầu mà Eldor và những người bạn đồng hành của anh ta nhận được tại hội hóa ra lại chính là yêu cầu mà tên khốn biến thái này yêu cầu, và nó đã gây ra rất nhiều tổn hại cho tinh thần của họ.
