Ngay cả khi đi trên một con đường không trải nhựa, hầu như không có bất kỳ sự hỗn loạn nào trong cỗ xe rồng. Dù có trải nghiệm nó bao nhiêu lần đi chăng nữa, anh ấy sẽ luôn thấy tác dụng của “Sự bảo vệ thần thánh” này thật đáng kinh ngạc.
Nếu tất cả những điều này chỉ là tác dụng của phép Bảo vệ Thần thánh của “Tránh gió”, thì cậu tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu cậu có thể giải phóng tác dụng của tất cả các phép Bảo vệ Thần thánh khác, và liệu cậu có nên sử dụng một từ nào khác ngoài từ “đáng kinh ngạc” để mô tả chúng không? .
[Subaru: …hay gì đó, nhưng đây không phải là lúc chạy trốn khỏi thực tại, phải không]
Subaru thò đầu ra khu vực dành cho người lái bên cạnh Otto, nhìn về phía trước―― với “Thánh địa” ở phía trước, anh tập trung vào tầm nhìn.
Cuối cùng bước trên con đường đất không còn cỏ mọc, cách chừng trăm thước gì đó là cánh rừng đang mở ra. Một số mái nhà bằng gỗ giờ đã có thể nhìn thấy ở đằng xa, vì chúng chắc hẳn là nhiều khu dân cư xung quanh “Thánh địa”. Nhìn từ xa, nó trông khá giống một ngôi làng đổ nát, và dường như không có gì đặc biệt đáng chú ý.
Và nếu ai đó phải đưa ra một nhận xét, có lẽ nó sẽ là,
[Subaru: Có một bầu không khí ảm đạm ở nơi này……]
Đứng ở lối vào “Thánh địa” là một cánh cổng cực kỳ cũ làm bằng đá chỉ nhằm mục đích nhấn mạnh hình ảnh hoang vắng đó, và những hàng rào gỗ ngắn bao quanh ngôi làng tạo ấn tượng về một phòng giam bị khóa.
Một cách vô tình, Subaru để suy nghĩ của mình lướt qua môi, và Garfiel, lắng nghe, tự đập vào đầu gối mình,
[Garfiel: Khá lắm! Nơi buồn tẻ, phải không? Tôi sẽ nói điều này trước, bên trong thậm chí còn buồn tẻ hơn bạn biết không? Bất kể là ai, bên trong đều không có sinh khí, bọn họ đều còn sống nhưng cũng có thể đã chết]
[Subaru: Cách bạn mô tả nghe có vẻ khá nhảm nhí. Nhưng càng nghe tôi càng thấy nó không giống một “Thánh địa”. Đó chỉ là…….]
Thấy Garfiel nhiệt tình khẳng định lời nhận xét mỉa mai của mình, Subaru thở dài, và nghĩ lại những lời vừa rồi của mình. Đối với Subaru và những người khác đang gọi nơi này là “Thánh địa”, Garfiel không che giấu cảm giác tự ti khi nói. Vậy thì――
[Emilia: “Ngôi mộ của Phù thủy Tham lam”… nghĩa là sao?]
Câu hỏi tương tự xuất hiện trong đầu Subaru dường như cũng xuất hiện trong đầu Emilia.
Khi cô đột ngột hỏi câu này, ánh mắt cô trở nên kiên quyết, nhưng ở bên dưới, cô đang nhẹ nhàng giật gấu áo Subaru bằng đầu ngón tay. Việc cô dựa vào anh khiến anh cảm thấy hài lòng đôi chút, nhưng cảm xúc của Subaru rất phức tạp khi anh cảm nhận được nguồn gốc của sự lo lắng của cô.
[Subaru: The Witch――Vì vậy, về cơ bản, sự tồn tại được gọi bằng cái tên “Witch”, Phù thủy Ghen tị được mọi người biết đến. Nhưng những Phù thủy mang tên của những Đại tội khác, hầu như không có gì được biết về họ, phải không?]
[Emilia: Ơ, thật sao? Nhưng, không phải họ là một nhóm những người thực sự nổi tiếng từ 400 năm trước sao?]
[Garfiel: Emilia-sama không hẳn đã nhầm. Nhưng vâng, Subaru hiểu rồi. Phù thủy Ghen tị quá nổi tiếng, không có gì phải nhầm lẫn về điều đó. Nhưng trong hồ sơ về những Phù thủy khác bị Phù thủy Ghen tị ăn thịt, hầu như không còn chút dấu vết nào của chúng. Mặc dù có những ngoại lệ]
[Emilia: Giống như ở đây… phải không?]
Sau khi trả lời Subaru, Garfiel nhếch mép trước câu hỏi của Emilia. Như thể hoàn toàn bị ảnh hưởng bởi điều này, Emilia mở to mắt, nhưng Subaru, không hiểu rõ về những vấn đề xung quanh Phù thủy, chỉ thốt ra một câu [Vậy sao…] như thể hiểu được.
Nhưng một ý niệm đột ngột dâng lên trong đầu anh đã thổi bay bầu không khí bình thường đó. Bởi vì, nếu có nhiều Phù thủy…
[Subaru: T, điều đó không có nghĩa là có một Giáo phái Phù thủy cho mọi Phù thủy, phải không? Chỉ hạ gục một tên Tổng Giám Mục Tội Lỗi đã đủ khó khăn rồi, thôi nào, cho tôi nghỉ đi]
Đó là một ý nghĩ ớn lạnh, và là một ý nghĩ anh không thể bỏ qua.
Đọc chi tiết những lời của Petelgeuse, anh tưởng tượng tất cả họ đều là những kẻ tôn thờ Phù thủy Ghen tị. Tương tự như vậy, “Kẻ háu ăn” và “Tham lam”, những kẻ mà một ngày nào đó Subaru phải đánh bại, và cả những thuộc hạ của chúng, tất cả cũng phải thuộc cùng một hạng mục.
Tuy nhiên, nếu có những giáo phái tôn thờ các Phù thủy khác――
[Otto: Nói ra thì hơi đáng sợ, nhưng không cần phải lo lắng về điều đó, Natsuki-san]
Nhưng người đã xua tan cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng Subaru, lại là người đang cầm cương phía trước, Otto. Cuối cùng, so với Emilia, người hầu như không biết gì về Giáo phái Phù thủy, và không giống như Garfiel, người không hoàn toàn đáng tin cậy, Otto thực sự có một số loại đáng tin cậy, và có thể cung cấp một số hiểu biết sâu sắc về cách hiểu thông thường về mọi thứ. Bởi vì mức độ hiểu biết của Otto… có lẽ chính xác là những gì một người bình thường sẽ biết.
[Otto: Giáo phái Phù thủy……mặc dù tôi không muốn nói thẳng ra, nhưng chỉ tôn thờ Phù thủy Ghen tị. Để tôn kính một Phù thủy khác trên Phù thủy Ghen tị, chỉ có một kẻ mất trí mới làm điều đó]
[Subaru: Trên cả Phù thủy Ghen tị……? Ý anh là gì? Chúng thậm chí còn tệ hơn cả Phù thủy Ghen tị sao?]
[Otto: Khi họ nghe thấy tên của một Phù thủy khác không phải là Phù thủy mà họ tôn thờ, những Người sùng bái Phù thủy sẽ làm một số điều rất đáng sợ. Bạn đã nghe nói về thành phố đã bị phá hủy ở Nam Đế quốc Volakia phải không?]
Khi Otto đột nhiên đưa ra chủ đề mới, Subaru nhớ đã từng nghe về nó. Sau trận chiến với Petelgeuse, Wilhelm đã đề cập đến nó khi kể ra sự khủng khiếp của Giáo phái Phù thủy. Chắc chắn rồi,
[Subaru: Chính Tổng giám mục tội lỗi của “Tham lam” đã một tay phá hủy thành phố đó trong Đế chế tên là gì, phải không? Tôi nghe nói rằng ngay cả Nhà vô địch quốc gia cũng không thể làm gì để ngăn cản anh ta]
[Otto: Tôi không nhớ điều gì tuyệt vời đến thế, nhưng lý do Giáo phái Phù thủy làm điều đó ngay từ đầu còn đáng sợ hơn. Trong Đế chế Volakian biệt lập, đó là thành phố duy nhất mà thương mại thịnh vượng…… vào thời điểm đó có tin đồn về một cổ vật liên quan đến Phù thủy được khai quật ở đó]
[Subaru: Liên quan đến Phù thủy à]
[Otto: Đến giờ vẫn chưa rõ. Chỉ có điều, có rất nhiều nhà sưu tập ngoài kia đang theo đuổi nó. Sẽ ổn thôi nếu chỉ vì một chút hài hước bệnh hoạn, muốn thu thập thứ gì đó thuộc về Phù thủy Ghen tị…… nhưng cuối cùng, cả thành phố đã diệt vong vì nó]
Có lẽ là để có được cổ vật đó, hoặc để phá hủy nó, mà “Tham lam” đã hành động. Đế chế Volakian đã vô tình kích động Giáo phái Phù thủy và nhận quả báo thảm khốc này.
[Otto: Sau đó, ngay cả những thứ không liên quan đến Phù thủy Ghen tị, bất cứ thứ gì có khả năng kích động Giáo phái Phù thủy đều bị cấm theo sắc lệnh…… nhưng dù vậy, nó vẫn không ngăn được những thứ này lưu hành ở hậu trường trơ trẽn giao dịch]
[Subaru: Hiếm khi nghe thấy kiểu hằn học đó từ anh đấy. Có vẻ như bạn đã tham gia?]
[Otto:……Không có gì đáng nói. Vừa rồi, một số người thân của tôi đã bị cuốn vào thành phố khi nó xảy ra. Đã hơn 15 năm rồi, lúc đó tôi chỉ là một đứa trẻ nên không liên quan nhiều đến tôi]
Sau đó, Otto ngậm miệng lại và từ chối tiếp tục chủ đề này. Thấy thái độ của cậu, Subaru ngừng hỏi, hướng ánh mắt và sự chú ý của mình trở lại cỗ xe.
Trong mọi trường hợp, Garfiel đang đợi Subaru xử lý xong mọi thứ mà anh ta học được, nói [Hài lòng chưa?] trong khi chống cằm.
[Garfiel: Tôi cũng không biết những điểm tốt hơn. Nhưng bà cứ nói đi nói lại về việc đó là “Nấm mồ của Phù thủy Tham lam”, như việc “Peromeo thối rữa chỉ vì nghe thấy”, lặp đi lặp lại nhiều lần, không thể sai được]
[Subaru: Tất cả những gì bạn biết là những gì gã thối đã nói với bạn? Vì vậy, bạn cũng không thực sự biết chi tiết, huh]
[Garfiel: Điều duy nhất tôi quan tâm là tôi là kẻ mạnh nhất. Nếu bạn muốn biết chi tiết cụ thể, hãy nắm lấy cổ áo của Roswaal và tự hỏi tôi. Tuy nhiên, tôi chắc chắn nếu bạn có thể làm điều đó ngay bây giờ]
[Subaru: ――? Điều đó có nghĩa là gì……]
[Otto: Ừm xin lỗi. Có vẻ như chúng ta đã đến nơi, chúng ta cứ đi vào như thế này sao?]
Trước khi anh có thể sắp xếp những từ ngữ có vẻ nặng trĩu của Garfiel, giọng nói của Otto vang lên từ chỗ người đánh xe phía trước. Chống lại tiếng gọi của Otto, Garfiel càu nhàu [Welp], và nhanh nhẹn nhảy xuống xe ngựa.
[Garfiel: Nếu bạn vào mà không nói bất cứ điều gì, họ sẽ coi bạn là kẻ xâm nhập từ bên ngoài và ‘có phối hợp’ một cuộc tấn công hàng loạt vào bạn, tất cả sẽ giống như’ một tiếng cười Magmarin đầy đủ o’hole ”. Tôi sẽ vào nói với họ trước, các bạn đợi ở đây]
[Subaru: Ah, vậy thì chúng tôi sẽ để nó cho bạn. Này, nghĩ lại thì, tôi có cảm giác như bạn là người tuần tra của Thánh địa hay gì đó. Xem xét cách chúng ta gặp nhau lúc đầu…]
Mặt khác, cách mà anh ấy dường như đã từ bỏ chức vụ của mình cuối cùng lại không hoàn toàn phù hợp với ý tưởng đó. Và thực tế là anh ta cũng đang tuần tra một mình. Nhưng xét lại, với sức mạnh như anh, có lẽ di chuyển một mình sẽ hiệu quả hơn.
Nhưng trước câu hỏi cuối cùng của Subaru, Garfiel chỉ phẩy tay nhẹ mà không trả lời. Không thể nhìn thấu anh, lông mày Subaru nhíu lại, và gần như cùng lúc, Emilia thốt lên một tiếng [À] hơi cao.
Đảo mắt sang Emilia, người đã vô tình kêu lên, anh thấy cô ấy chỉ về phía trước. Và, lần theo ngón tay của cô, Subaru ngay lập tức hiểu được sự ngạc nhiên của cô khi anh nhìn thấy những gì cô đã thấy. Bởi vì đứng ở đó, là,
[――Ngươi đã trở lại, Garfiel. Khá sớm, phải không]
[Garfiel: ‘Vì không cần phải đi vòng quanh khu rừng nữa. Tuy nhiên, hiếm khi thấy bạn rời khỏi bên cạnh Roswaal. Cuối cùng thì anh ta cũng chết à?]
[Ram: Nếu vậy, nơi này, Ram đã tự tay thiêu rụi nó rồi. Bạn phải cảm ơn Roswaal-sama vì đây không phải là trường hợp]
[Garfiel: Đó là một số logic đáng kinh ngạc, tôi không thể hiểu được gì cả!]
Mặc bộ đồng phục hầu gái quen thuộc, mái tóc màu hồng đào của cô gái đung đưa khi đối mặt với Garfiel. Không giống như Garfiel, người đang mỉm cười hạnh phúc, vẻ mặt của cô ấy có vẻ lạnh lùng và vô cảm. Mất một lúc lâu để xác nhận điều này, vai Subaru rũ xuống như thể nhẹ nhõm.
[Otto: Haaa, vậy ra đó là người chị mà tôi đã nghe rất nhiều về nó. Tôi hiểu rồi… Tất nhiên điều này là bình thường thôi, nhưng cô ấy trông giống hệt cô gái trẻ đang ngủ]
Và lần đầu tiên nhìn thấy cô ấy, Otto đã đưa ra nhận xét này. Trước mắt họ, cô ấy giống như một bản sao hoàn hảo của Rem Otto từng thấy, nhưng chỉ có điều, bên trong, đó là một con người hoàn toàn khác.
Đối với điều này, là cuộc hội ngộ được chờ đợi từ lâu với cô hầu gái vô tích sự của Dinh thự Roswaal, Ram.
[Subaru: ――Ram!]
Thò người ra khỏi cỗ xe rồng, Subaru vẫy tay với Ram. Đôi mắt cô hơi nheo lại khi nhìn thấy anh, và khá dễ hiểu, cô nhún vai và lắc đầu.
[Ram: Tôi khiêm tốn không biết Barusu xuất hiện từ đâu, nhưng việc bạn đến muộn chắc chắn là đáng thất vọng. Lẽ ra bạn nên nhận ra sớm hơn rằng có điều gì đó không ổn và… à, nhưng sau cùng thì như vậy là quá nhiều so với khả năng của Barusu]
[Subaru: Nếu bạn định sử dụng một cụm từ như “Tôi khiêm tốn không biết”, hãy kiên trì với giọng điệu đó và đừng thay đổi nó đột ngột! Và cả Roswaal nữa, tôi không hiểu các người đang nghĩ gì, nhưng tôi chắc chắn sẽ có điều gì đó để nói khi tóm được anh ấy!]
Phản đối, Subaru chỉ tay vào cô gái có thái độ không hề thay đổi. Thấy phản ứng này của Subaru, Ram buông thõng vai trước khi quay sang Emilia, người đang đứng bên cạnh anh.
Nhẹ nhõm khi thấy Emilia, giống như Subaru, vẫn an toàn, khuôn mặt Ram giãn ra. Và trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, trong mắt cô, Subaru nghĩ rằng có một thoáng buồn thoáng qua, gần như mơ màng. Tuy nhiên, ngay trong khoảnh khắc đó, nó đã biến mất.
[Ram: Emilia-sama nữa, chào mừng. Roswaal-sama đang đợi, nên hãy đi cùng tôi vào tòa nhà bên trong. Garfiel, đi tìm chỗ thích hợp cho cỗ xe rồng và người đánh xe đi]
[Gafiel: Cách đối xử đó là sao vậy, oy! Bạn không thể yêu cầu giúp đỡ theo cách truyền cảm hứng nhiệt tình hơn sao?]
[Ram: Nếu bạn muốn ăn bữa ăn do Ram tự làm, hãy cố gắng làm hết sức mình. Nhưng nếu bạn muốn vứt bỏ cơ hội quý giá này vì lời nói bất cẩn của mình, Ram sẽ không nói gì thêm]
[Garfiel: Được rồi! Được rồi! Không thể tóm lấy cô ấy chút nào, mặc dù nó tốt như thế. Ôi, thằng tài xế khốn kiếp. Đỗ những con rồng trên mặt đất và cỗ xe ở cuối đó và hãy đến với tôi]
[Otto: Đến lúc tôi tự giới thiệu rồi đúng không!? Làm ơn đừng gọi tôi bằng cái tên xúc phạm đó được không!? Ngoài ra, không phải để tôi một mình với anh chàng này có hơi nguy hiểm sao!]
Khi Otto lên tiếng phản đối Garfiel, người vừa bị Ram đánh bại, Subaru, nhìn thấy điều này, giơ ngón tay cái với hàm răng sáng lấp lánh,
[Subaru: Tôi sẽ phục hồi xương của bạn!]
[Otto: Đó chắc chắn là điều được nói ra với mục đích tốt nhưng lại mang hàm ý hoàn toàn sai trái phải không!? Thực sự, nếu có bất cứ điều gì xảy ra với tôi, tôi sẽ yêu cầu bồi thường!]
Bỏ lại những lời này, Otto, sau khi để Subaru và Emilia xuống xe rồng, đi theo Garfiel. Thấy họ bắt đầu đi vào bên trong ngôi làng, Subaru xoa mũi Patrasche trong một lời tạm biệt miễn cưỡng. Sau đó, quay lại với một cái búng cổ, nói [Bây giờ thì],
[Subaru: Có rất nhiều điều tôi muốn hỏi và nói chuyện với bạn, bây giờ chúng ta ở đây cuối cùng chúng ta có thể nói chuyện được không?]
[Ram: ……Ram không được phép truyền đạt bất cứ điều gì cho bạn. Bạn có thể hỏi trực tiếp Roswaal-sama khi bạn gặp anh ấy. Mặc dù tôi không biết Garf đã trượt bao nhiêu rồi]
[Subaru: Garf…… à, ý anh là Garfiel. Anh chàng đó hóa ra lại khác rất nhiều so với ấn tượng mà tôi có được khi nghe tên anh ta. Nghĩ lại thì, có điều gì đó đang làm phiền tôi]
[Ram: Cái gì vậy?]
Ram nhíu mày sắc lẹm. Tưởng tượng đó có thể là thông tin mà Roswaal đã đưa ra chỉ thị rõ ràng là không được tiết lộ, ánh mắt cô trở nên nghiêm túc, nhưng, khi nhìn thấy điều này, Subaru thốt ra một tiếng [Naah chỉ là thôi], trong khi khoanh tay lại,
[Subaru: Tên đó, hắn có thích cậu không? Tôi có cảm giác đó từ cách anh ấy nói chuyện]
[Ram: ……Và ở đây tôi đang tự hỏi bạn sẽ nói gì]
Không thể che giấu sự ngạc nhiên thực sự của mình, Ram thở dài. Chỉ là, thấy cô không phủ nhận, Subaru không khỏi nở một nụ cười lạc lõng.
[Subaru: Chà, tôi không nói rằng anh ấy có sở thích kỳ lạ nhưng. Em trông dễ thương…… nhưng thực tế là anh ấy vẫn thích em sau khi ở bên em lâu như vậy, tôi nghĩ anh ấy phải có quyết tâm nghiêm túc nào đó]
[Ram: Được ban cho cả trí thông minh và sắc đẹp, đàn ông chắc chắn sẽ bị Ram thu hút, tôi không thể làm gì được. Nhưng, Ram đã cống hiến hết mình cho một người mà cô ấy sẽ luôn tận tâm, vì vậy tôi không mong muốn những điều như vậy]
Với một cái lắc vai, Ram đáp lại những lời mỉa mai của Subaru, và chỉ bằng một động tác, cô đã dập tắt mọi hy vọng của Garfiel bằng câu trả lời của mình. Sau đó, quay lưng lại với Subaru và Emilia, cô ấy để lại dòng chữ [Hãy đi với tôi], khi cô ấy ngay lập tức bước về phía trước.
Dù anh không thực sự cố gắng làm cho những bông hoa tình yêu nở rộ, nhưng thái độ lạnh lùng của cô vẫn khiến Subaru cảm thấy như mình đang ra về tay không. Nhưng, việc anh ta không thể hỏi những gì anh ta nên hỏi, có thể hiểu được, vì anh ta sợ.
[Subaru: Vào thời điểm như thế này, tôi vẫn còn quá hèn nhát khi gọi tên Rem… mặc dù tôi muốn… thậm chí…]
Anh ta sợ hãi trước sự xác nhận.
Sau khi nghe Emilia và Petra nói rằng họ không thể nhớ Rem, bây giờ, để hỏi chính chị gái của mình liệu cô ấy có quên sự tồn tại của mình không?
Nhưng, khi đến đây, việc cô ấy không hỏi về sự vắng mặt của Rem, đồng nghĩa với việc không cần phải hỏi thêm nữa.
[Subaru: Không thể không phục tùng cô ấy. Vậy thì bây giờ chúng ta hãy đi theo Ram, Emilia-tan. –Chuyện gì vậy?]
Subaru quay sang Emilia, người vẫn giữ im lặng từ nãy đến giờ. Từ lúc bước xuống xe, nàng không hề mở miệng, chỉ lo lắng nhìn xung quanh. Nhận thấy tiếng gọi của Subaru, cô khẽ lắc đầu nói [Không…].
[Emilia: Chỉ là, tôi dường như không thể bình tĩnh được. Tôi nên nói thế nào đây, có một cảm giác kỳ lạ…… nó không phải là thứ tôi có thể diễn tả thành lời]
[Subaru: Không bình tĩnh được hả. Đối với tôi, một kẻ cô độc nhút nhát thậm chí không muốn ra khỏi nhà, tất cả những điều này giống như một thế giới mới, bạn biết không? Tôi nghĩ mọi người đều có cảm giác này…… Thực tế, bản thân tôi không đặc biệt ghét nó]
Cùng với Emilia nhìn xung quanh, mọi thứ trông rất giống hình ảnh của một ngôi làng đổ nát. Có lẽ, so với làng Arlam, những ngôi nhà có vẻ cũ hơn, và trong tình trạng hư hỏng hơn, nhưng đó chỉ là những chi tiết tương đối, không đáng kể.
Tuy nhiên, nơi này không phải là không có cảm giác phi lý nhất định về nó. Dù sự bất hợp lý đó là gì, Subaru cũng không chắc lắm.
[Subaru: Nhưng chúng ta không có nhiều sự lựa chọn ngay cả khi chúng ta đề cao cảnh giác, Emilia-tan. Ram và Ros-chi đều ở đây, nên ít nhất chúng ta sẽ không gặp nguy hiểm gì, tôi nghĩ vậy]
[Emilia: Không phải là tôi đang cảnh giác đâu…… Không, giờ tôi ổn rồi. Nhưng thực sự, giá như tôi có thể nói chuyện với Puck…]
Viên đá pha lê trước ngực——chạm vào viên đá xanh bên dưới cổ, Emilia lo lắng gọi tên của tinh linh bị phong ấn bên trong. Sự vắng mặt của tinh thần vĩ đại luôn ở bên cô rõ ràng khiến cô lo lắng vô tận.
Và nhìn thấy cô ấy mong manh như vậy, Subaru tự khinh bỉ bản thân vì không phải là sự tồn tại mà cô ấy có thể dựa vào.
[Emilia: ――Subaru?]
[Subaru: Đi thôi. Cho dù chuyện gì xảy ra, hãy để nó cho lá chắn số 2 của bạn]
Không cần suy nghĩ, anh ta nắm lấy bàn tay đang chạm vào viên pha lê, và quay mặt đi khi nói điều này. Sau đó, nắm tay cô như thế này, trước khi cô kịp nói không, anh sải bước. Và theo lẽ tự nhiên, Emilia chỉ làm theo thái độ mạnh mẽ của anh ta.
Đã làm như vậy mà không cần cân nhắc, chỉ cần nghĩ đến hành động đáng xấu hổ của mình thôi cũng khiến khuôn mặt anh như lửa đốt. Nhưng, hơn cả suy nghĩ, anh đã chọn làm theo cảm xúc của mình, và chỉ hy vọng rằng điều này không bị coi là lạ.
[Emilia ――Được rồi]
Chỉ có điều, không như trái tim sắp nhảy ra khỏi lồng ngực của Subaru, Emilia khẽ gật đầu, và không buông tay cậu.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Đó là ngôi nhà duy nhất trong Thánh địa còn giữ được một số hình dạng phù hợp.
Được xây dựng bằng đá, tòa nhà một tầng có kích thước tương đương một ngôi nhà dành cho một gia đình ở thế giới ban đầu. Các phòng của nó được sắp xếp theo một bố cục đơn giản, người ta gần như có thể tưởng tượng được sống một cuộc sống giản dị và ấm cúng không kém ở đây.
Mặc dù so với Dinh thự Roswaal và Dinh thự Crusch, khi đã quen với một mức sống nhất định, Subaru thấy nó khá chật chội. Nhưng, tất nhiên, với thời gian, với một chút tinh thần tư sản, anh ta có thể dễ dàng quen với cuộc sống ở một nơi như vậy.
Đối với điều này, là ấn tượng về nơi gặp gỡ của họ.
Vì vậy, sau đó,
[Roswaal: Yaaaa~~~, Emilia-sama và Subaru-kun. Tôi~~ có cảm giác rằng đây là cuộc hội ngộ được chờ đợi từ lâu, phải không~~bạn có nghĩ vậy không?]
Với một nụ cười vô tư, và vẫy tay với họ, đây là cách Roswaal chào họ khi họ gặp lại nhau.
Sau khi chia tay thủ đô, đây là lần đầu tiên Subaru gặp mặt trực tiếp Roswaal. Và vì họ đã không gặp nhau trong các vòng trước, nên thực tế đã hơn một tháng rồi. Xem xét tất cả sự oán giận dồn nén tích tụ trong thời gian đó, anh không muốn làm gì khác hơn là đấm vào mặt anh ta ngay khi có cơ hội, nhưng,
[Roswaal: Đầu tiên~~~trước hết, hơn bất cứ điều gì, thật~ tốt khi thấy người an toàn, Emilia-sama. Ram đã nói với tôi về những vấn đề xung quanh Dinh thự. Nếu có chuyện gì xảy ra với cậu, tôi chắc chắn sẽ không còn ý chí để tiếp tục sống~~]
[Subaru: Nếu đó là những gì bạn cảm thấy, thì ít nhất bạn nên chuẩn bị tốt hơn…… Thực ra, quan trọng hơn, chuyện quái gì đã xảy ra với bạn vậy? Cái này là cái gì!?]
Ngay cả khi Roswaal có vẻ nhẹ nhõm khi thấy Emilia an toàn, thì Subaru và Emilia vẫn ở bên cạnh họ với sự kinh hoàng. Vì tất cả vô số điều họ muốn nói, đã đột ngột tan biến như một làn sương mù khi họ nhìn thấy Roswaal.
Nằm trên giường… đủ loại vết thương không thể coi thường nằm rải rác trên cơ thể anh ta, máu thấm qua lớp băng bó bó chặt cơ thể anh ta thành một tư thế đau đớn đến thảm thương.
Trước câu hỏi của Subaru và ánh mắt im lặng của Emilia, Roswaal dùng cánh tay trái tương đối ít bị thương của mình, nhẹ nhàng kéo miếng che mắt đang che mắt trái của mình lên.
[Roswaal: Aaa~~~yaaa~~, a~~anh đang hỏi về những thứ này sao? Tôi ~~ chỉ là một người đàn ông, a~~ sau tất cả. Bị nhìn thấy trong tình trạng đáng thương này làm tổn thương lòng tự trọng của tôi, vì vậy nếu bạn có thể hiểu cho mong muốn của tôi được ~ nghỉ ngơi một chút]
[Emilia: Như vậy là chưa đủ, đúng không. Chuyện gì đã thực sự xảy ra vậy, Roswaal? Bị thương như thế này…… và làm thế nào bạn, trong số tất cả mọi người]
Không bị phân tâm bởi trò đùa của anh, Emilia vặn lại khi cô đưa ngón tay run rẩy về phía anh, do dự có nên chạm vào cơ thể đầy vết thương hay không. Thấy cô làm vậy, Roswaal cười cay đắng, và ngước mắt phải lên trần nhà, [Vậy thì…] anh thì thầm,
[Roswaal: Tôi ~~ nên ~~ bắt đầu từ đâu nhỉ? Chà, tôi đoán bạn có thể nói vết thương của tôi là do một vấn đề danh dự nào đó, và không liên quan đến sự đúng đắn, tôi không có ~ sự lựa chọn]
[Emilia: Đừng có lảng tránh những lời vòng vo này nữa. Tôi đang hỏi cô một cách nghiêm túc đó, Roswaal, nên hãy trả lời tôi một cách nghiêm túc đi]
[Roswaal:……Chà~ có vẻ như Emilia-sama đang có tâm trạng đặc biệt tồi tệ. Nh~t, xem xét chúng ta đang ở đâu, có lẽ không thể tránh khỏi nó]
Ngay cả Subaru cũng cảm thấy có gì đó không ổn khi nghe giọng điệu tò mò, không ngừng của Emilia, và cũng chính lúc đó, Roswaal đã chỉ ra điều này. Emilia hơi nhướng lông mày, nhưng, nhận ra rằng những gì anh vừa chỉ ra là sự thật, cô khẽ cắn môi.
[Emilia: Đầu tôi rối như tơ vò, tôi không thể bình tĩnh lại được. Đây là nơi nào? Mặc dù nó được gọi là “Thánh địa”, nhưng tôi không nghĩ đó là gì cả. Vậy thì nơi này là……]
[Roswaal: “Ngôi mộ của phù thủy”, đó là một cái tên dễ chấp nhận hơn~~pt, phải không?]
[――!]
Giọng của Roswaal trầm xuống khi anh thốt ra những từ này. Những lời tương tự từ Garfiel được thốt ra từ miệng của Roswaal, cụm từ đó đột nhiên mang một ý nghĩa nặng nề và to tát nào đó.
Nhanh chóng, Emilia liếc nhìn Subaru. Nhìn thấy mớ cảm xúc phức tạp trong mắt cô, Subaru cúi đầu gật đầu đồng điệu với sự khó chịu của cô.
[Subaru: Đợi đã, hãy lấy mọi thứ chúng ta muốn hỏi theo thứ tự trước. Nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này, cuộc trò chuyện sẽ chỉ trôi đi cho đến tận cùng, và chúng ta sẽ không rút ra được kết luận nào từ anh ta]
[Roswaal: Ồ~ yaaa? Trong thời gian ngắn chúng ta không gặp nhau, bạn đã khá giỏi trong việc giải quyết các tài khoản, phải không? Subaru-kun, chính xác thì điều gì đã đ~ dẫn đến sự thay đổi này trong tâm trí của cậu~?]
[Subaru: Nếu chúng ta đi sâu vào vấn đề đó thì sẽ mất rất nhiều thời gian, vì vậy tôi sẽ tạm dừng việc khoe khoang sau khi chúng ta đã nghe mọi điều chúng ta muốn biết. Ah, phải rồi, chỉ có một điều này…]
Nhìn chằm chằm vào nụ cười giễu cợt của Roswaal, Subaru giơ một ngón tay lên,
[Subaru: Chúng tôi đã thiết lập liên minh với Crush-san, nhưng chắc hẳn bạn đã nghe điều đó từ Ram rồi… bạn rất vui vì đã bỏ rơi tôi phải không?]
[Roswaal: ――Rất~vui mừng. A~~ sau tất cả, tôi đã đúng khi chọn bạn]
Thấy Roswaal nhếch khóe môi hài lòng, Subaru thở dài và nhắm mắt lại. Subaru đã đoán trước được điều này, nhưng sự thật vẫn là, hành động của anh đúng như kế hoạch của Roswaal. Ngay cả khi anh ấy đã cho phép mình bị lợi dụng, thì vẫn không vui khi nghe xác nhận.
Dù sao đi nữa, Subaru đã sắp xếp suy nghĩ tiếp theo của mình,
[Subaru: Đầu tiên là dân làng Arlam. Vì Ram đã an toàn, nên chắc hẳn họ cũng ổn, và tất cả đã được sơ tán an toàn, phải không?]
[Roswaal: Bạn có thể yên tâm~~ yên tâm. Có lẽ tình trạng hiện tại của tôi không mang lại cho tôi nhiều sự tín nhiệm, nhưng tôi vẫn biết trách nhiệm của mình với tư cách là Chúa. Những việc như liều mạng để bảo vệ thần dân của mình, tôi cũng có quyết tâm đó. Tôi đã đảm bảo rằng mọi người đều được trú ẩn trong nhà thờ lớn của làng]
[Subaru: Nhà thờ… À, chúng ta có thể quay lại vấn đề đó sau, vậy việc tiếp theo là……]
Anh cảm thấy nhẹ nhõm khi xác nhận sự an toàn của dân làng. Vì Subaru chỉ đưa ra quyết định sơ tán cùng với sự chuẩn bị từ trước, liệu cuối cùng họ có an toàn hay không là mối quan tâm cuối cùng còn sót lại từ những vòng lặp trước. ――Bởi vì dù thế nào đi nữa, một phần của điều đó không thể làm lại được nữa.
Thả lỏng vai, Subaru nhìn Emilia. Và nhận lấy nó, cô nghiêng đầu, hếch chiếc cằm mảnh khảnh ra sau,
[Emilia: Vậy thì, hãy kể cho tôi nghe về nơi này. Bạn gọi nó là Thánh địa, nhưng Garfiel gọi nó là “Nấm mồ của Phù thủy Tham lam”. Cái nào là đúng?]
[Roswaal: Cả hai đều đúng, Emilia-sama. Đây là nơi từng là nơi an nghỉ cuối cùng của Phù thủy Tham lam ――Echidna. Và với cá nhân tôi, đó là một nơi nên được gọi là Thánh Địa]
[Subaru: ――Phù thủy]
[Emilia: Echidna……]
Nghe câu trả lời của cậu, cổ họng của Subaru và Emilia đồng loạt nghẹn lại.
Roswaal lặng lẽ nói, và tất cả thái độ hề hề mà anh ta sử dụng cho đến bây giờ đã biến mất khỏi giọng nói của anh ta. Chính vì điều này, lần đầu tiên, lời nói của anh ấy mang một hương vị trung thực không thể nhầm lẫn.
Hít một hơi thật sâu, Emilia chớp mắt vài lần, và tiếp tục một lần nữa,
[Emilia: Phù thủy Tham lam……là một Phù thủy khác đã bị tiêu diệt bởi Phù thủy Đố kỵ, phải không]
[Roswaal: E~n, đúng rồi. Bất kể bạn nhìn vào đâu trong lịch sử của thế giới hiện tại, tên của cô ấy không còn lại gì nữa. Chỉ có điều, ngoại trừ trong ký ức của những người biết cô ấy…]
[Subaru: Đợi đã, đợi đã, nhưng những gì bạn vừa nói thật vô nghĩa]
Subaru ngắt lời nói trang trọng của Roswaal bằng một cái phẩy tay vội vàng. Roswaal nheo con mắt duy nhất của mình, nhìn chằm chằm vào Subaru, người đang dần khuất phục trước áp lực từ luồng khí của mình.
[Subaru: Nếu tôi nhớ không lầm, Phù thủy Tham lam……đã bị Phù thủy Đố kỵ đánh bại 400 năm trước. Nơi này là nơi an nghỉ cuối cùng của một Phù thủy từ 400 năm trước có thể hiểu được…… nhưng những gì bạn đang nói là bạn biết cô ấy trực tiếp, nhưng đó chỉ là…]
[Roswaal: Tôi~~ tự biết điều này, nhưng tôi~~ e rằng tôi không thể nói ra. Bởi vì điều này được truyền miệng từ thế hệ này sang thế hệ khác của gia đình Mathers……chỉ dành cho người thừa kế của Roswaal]
[Emilia: Được truyền miệng…… vậy thì người đứng đầu gia tộc Mathers từ lâu đã từng có liên hệ với Phù thủy Tham lam?]
[Roswaal: ――Echidna]
[Emilia: Hả?]
Đột nhiên, khi nghe thấy cái tên đó, Emilia mở to mắt. Roswaal hướng ánh mắt về phía cô ấy, và như để xác nhận lại một lần nữa, khẽ thì thầm, [Echidna],
[Roswaal: Xin vui lòng, gọi cô ấy bằng tên khi đề cập đến cô ấy. Một tiêu đề như “Mụ phù thủy tham lam”, dù bạn có nói thế nào đi chăng nữa thì nó cũng mang một ấn tượng xấu về nó, bạn có nghĩ vậy không~~? Và nó cũng dài nữa…]
[Emilia: …Tôi hiểu rồi. Vì vậy, Echidna đã gặp được kết cục của mình ở ngôi làng này, và ngôi làng này sau đó đã được quản lý bởi gia đình Mathers từ thế hệ này sang thế hệ khác…… phải không?]
[Roswaal: E~n, đúng rồi. Mặc dù quản lý có nghĩa là phải bắt tay vào làm việc nhiều hơn thực tế. Ảnh hưởng của Echidna vẫn còn dày đặc ở đây, và nếu không có những bước thích hợp, thì không thể đặt chân vào đây. Thực tế là bạn có thể vào…… hẳn là nhờ sự giúp đỡ của Frederica, phải không?]
Nhận được cái gật đầu xác nhận đáp lại, một cảm giác thấu hiểu hiện lên trong mắt Roswaal. Thấy vậy, Subaru tiếp tục chủ đề,
[Subaru: Tôi hiểu đây là mộ của Echidna, và dưới sự quản lý của anh. Nhưng điều tôi không hiểu là mục đích của nó, và tại sao bạn và dân làng vẫn chưa quay trở lại]
[Roswaal: Có thể tôi vừa nói một số điều kỳ lạ, nhưng ~~ có vẻ như bạn đã chấp nhận chúng khá dễ dàng. Sự thật rằng đây là một Ngôi mộ của Phù thủy, tôi~~ đã thực sự muốn giữ bí mật đó…]
[Subaru: Có lẽ nếu đó là Phù thủy Ghen tị, nhưng tôi thực sự không biết Phù thủy tên Echidna đã làm gì. Chỉ từ “Phù thủy” ngay lập tức tạo ấn tượng về một loại nhân vật phản diện nào đó. Nhưng với “Half-Elf” cũng vậy, và ai có thể đoán được rằng Emilia-tan dễ thương đến vậy chỉ từ từ đó?]
[Emilia: ……Đ, đ-đừng nói những điều không liên quan như thế. Các cuộc tấn công bất ngờ là vượt quá giới hạn mà bạn biết!]
Nghe thấy câu tán tỉnh tình cờ được chèn vào cuối câu nếu không phải nghiêm túc đó, Emilia, mặt đỏ bừng, giật nhẹ một bên eo Subaru. Subaru cười gượng trước sự trả đũa hoàn toàn dễ thương của cô, nhưng sau đó, anh nhận thấy trong khóe mắt của Roswaal đang cười khá khó chịu [Ồ~],
[Roswaal: Trong khoảng thời gian ~~ngắn ngủi xa nhau, các bạn đã trở nên thân thiết hơn một chút, đúng không. Sau khi rời đi với trận chiến ở Thủ đô, tôi đã tự hỏi điều gì sẽ xảy ra, nhưng có vẻ như bây giờ nó thậm chí còn tốt hơn trước~~]
[Subaru: Đó là tình yêu nhận được khi kết thúc một hành trình dài và gian khổ, bạn biết đấy! Có cả núi thứ tôi có thể khoe khoang, nhưng hãy để đó sau khi bạn trả lời xong các câu hỏi của chúng tôi. Vậy, mục đích của nơi này là gì và tại sao bạn vẫn chưa quay lại]
[Roswaal: Có vẻ như bạn không còn là đứa trẻ ngây thơ nữa, và thực sự đã trở nên khá đáng tin cậy. Vậy ~~ vậy thì, lý do mà tôi và dân làng vẫn chưa quay trở lại…… nói một cách đơn giản, chúng tôi không thể quay lại ngay cả khi chúng tôi ~~muốn]
[Subaru: Muốn về cũng không được?]
Không thể hiểu câu trả lời của anh, Subaru nhíu mày.
Roswaal gật đầu, và mỉm cười trước dấu chấm hỏi hiện trên mặt Subaru, nói,
[Roswaal: Bởi vì hiện tại, tất cả chúng tôi, bao gồm cả cư dân của ngôi làng này, đều đang trong tình trạng bị quản thúc tại gia. A~~~nd, từ lúc các bạn bước vào đây, có vẻ như hai bạn cũng ở trong tình huống tương tự~~]
