Sau khi cuộc trò chuyện với Frederica kết thúc, Subaru đi lên tầng ba của Dinh thự và hiện đang đứng ở hành lang bên ngoài phòng làm việc của Roswaal.
Sự nặng trĩu trong đầu có lẽ là do sự mệt mỏi tích tụ, hoặc sức nặng của những rắc rối phía trước đang chờ giải quyết.
[Subaru: Một lần nữa, tôi sẽ phải chắp cánh cho nó……]
Gãi cổ, Subaru cau có trước bàn tay đáng thương mà cậu đã bị xử lý.
Mặc dù anh ta có nhiều thông tin hơn nhiều so với các vòng lặp trước, nhưng không rõ ràng ngay lập tức bất kỳ thông tin nào liên quan đến các vấn đề hiện tại như thế nào.
Với quá nhiều mảnh ghép còn thiếu, tất cả những gì anh ấy có thể làm là mò mẫm xung quanh mà không thấy bất kỳ hình ảnh nào giống như một bức tranh, chỉ để lại sự bất an về tương lai bất định lờ mờ trong lồng ngực.
[Frederica: Subaru-sama. Bạn đang làm gì thế?]
Nhìn thấy Subaru đứng chết lặng ở hành lang, Frederica, người đang lặng lẽ chờ đợi bên cạnh cậu, gọi cậu.
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện của họ trong phòng chờ, Frederica đã chọn đi cùng anh ta. Nghe câu hỏi của cô, Subaru lầm bầm [Aah, yeah], mơ hồ gật đầu đáp lại,
[Subaru: Frederica, sau khi cậu trở lại Dinh thự, cậu không thấy Beatrice quanh đây nữa..…. có bạn không?]
[Frederica: Không, tôi không có. Cô ấy rất hiếm khi xuất hiện ngay từ đầu, nhưng tôi đã không gặp cô ấy dù chỉ một lần kể từ khi trở về, tôi rất xấu hổ khi phải nói như vậy]
[Subaru: Tôi đoán lần này cô ấy thực sự cố gắng ở ẩn nhiều hơn. Có thể hiểu được rằng Frederica không thể tìm thấy cô ấy]
Trên thực tế, nếu cô ấy thực sự nghiêm túc trong việc tìm kiếm Beatrice, cô ấy sẽ phải mở mọi cánh cửa có thể kết nối với Thư viện Cấm. Sẽ là một chuyện nếu điều này chỉ giới hạn ở những cánh cửa trong Dinh thự, nhưng cũng có những cánh cửa ở làng Arlam và Thánh địa để xem xét,
[Subaru: Phạm vi quá rộng và không có cách nào để thu hẹp nó lại. Nếu tôi bi quan hơn, tôi sẽ nói rằng nó không thể giải quyết được]
[Frederica: Vậy, bạn định làm gì? Bạn có điều gì muốn nói với Beatrice-sama, phải không, Subaru-sama?]
[Subaru: Nếu cô ấy thực sự muốn ở ẩn, không ai có thể tìm thấy cô ấy. Đó chỉ là sự thật]
Nghe Subaru lặp lại những gì anh vừa nói, Frederica nhíu mày. Cảm nhận được ánh mắt nghi ngờ của cô, Subaru bẻ cổ một cái và giơ một ngón tay lên,
[Subaru: Nhưng vấn đề là ở đây…… Không ai có thể tìm thấy cô ấy nếu cô ấy thực sự cố gắng ẩn mình, nhưng nếu cô ấy không nghiêm túc về việc cố gắng ẩn mình, thì đó lại là một câu chuyện khác]
[Frederica: Nếu cô ấy không nghiêm túc?]
[Subaru: Cô ấy không phải loại con gái trốn tránh để không ai tìm thấy mình. Mọi người chơi trò trốn tìm bí mật đều hy vọng rằng cuối cùng họ sẽ được tìm thấy. Vì vậy, trong sâu thẳm, sẽ luôn có một con quỷ nhỏ bên trong nói rằng “Tôi hy vọng họ tìm thấy tôi”]
Nói xong, Subaru bước vài bước sang trái và rẽ nhanh. Đứng 90 độ so với hành lang, Subaru dừng lại ngay trước căn phòng cạnh phòng làm việc của Roswaal――phòng lưu trữ. Một không gian lưu trữ chật hẹp, nơi tất cả các tài liệu giấy đã được cất gọn gàng, kết quả của những nỗ lực tổ chức điên cuồng của Otto.
Đưa tay về phía cửa, Subaru cảm nhận được rõ ràng TRẢ LỜI ĐÚNG qua nắm đấm cửa.
[Subaru: Mặc dù vậy, thật đáng kinh ngạc, mỗi khi tôi mở một cánh cửa…… hay ý tôi là, mỗi khi tôi nghĩ đến việc mở một cánh cửa, tôi lại đột nhiên có cảm giác rằng đó chính là cánh cửa đó. Tôi vẫn không thực sự biết nó hoạt động như thế nào]
[Frederica: Subaru-sama……]
[Subaru: Aaaaand, chúng tôi mở cửa!]
Frederica lắp bắp khi Subaru mở tung cánh cửa với hiệu ứng âm thanh. Đằng sau nó, có một thứ gì đó khác thường về không gian lẽ ra phải là phòng lưu trữ―― đó là mùi hương không thể nhầm lẫn của những cuốn sách được cất kỹ từ bao đời nay tỏa ra từ căn phòng.
Không giống như mùi của những tài liệu cần được xử lý sớm nhất, nó gần giống với mùi của mực được chôn sâu trong những trang giấy được đóng chặt.
[Subaru: Tôi không nghĩ mình sẽ đến muộn, nhưng nếu trời tối quá, đừng quên đưa Petra về làng]
Vẫn giữ tay nắm cửa, Subaru nhắc nhở Frederica, người vẫn đang trong trạng thái sốc.
Frederica chớp mắt vài lần, trước khi cúi đầu giữ gấu váy,
[Frederica: Sau đó, tôi sẽ chờ đợi sự trở lại của bạn. Xin hãy chăm sóc]
[Subaru: Ôi. Tôi gần như cảm thấy mình là một người quan trọng sau khi nghe điều đó]
Với lời tiễn biệt đầy thành ý của người hầu gái, Subaru bước qua cửa và vào phòng. Ngay khi anh vào trong, cánh cửa đóng sầm lại sau lưng anh, và với âm thanh của một cơn gió không tồn tại, không gian uốn cong và vặn vẹo. Liên kết đã bị cắt đứt, và Thư viện Cấm lại một lần nữa đứng biệt lập với thế giới.
Sau đó,
[Beatrice: Cuối cùng thì bạn cũng đến rồi, tôi cho là vậy]
Subaru được đáp lại bằng một giọng nói nhạt nhẽo, không mấy thiện cảm. Giữ lại nụ cười gượng gạo trên khuôn mặt, Subaru vẫy tay chào,
[Subaru: Này, Beako! Lâu rồi không gặp, cậu vẫn bé nhỏ như ngày nào]
[Beatrice: Những trò hề của anh đủ khó chịu cả đời đấy, anh biết đấy. Nghiêm túc mà nói…… Tôi nên bỏ cuộc rồi]
Beatrice đang ngồi ở lưng chừng chiếc thang gỗ, ôm một cuốn sách có bìa màu đen trước ngực.
Nhìn thấy cô ấy ở đó, Subaru tưởng tượng rằng có lẽ cô ấy chỉ từng ngồi ở đó. Thư viện Cấm cũng có rất nhiều bàn và ghế phù hợp. Nhưng cô ấy dường như luôn chào đón anh từ chính vị trí đó. Vì lý do nào đó, ý nghĩ đó cứ gặm nhấm trái tim anh.
[Beatrice: Anh lại làm bộ mặt lạnh lùng đó rồi. Thật khó coi, tôi cho là vậy. Bạn có thể cảm thấy đau đớn và bối rối như bạn muốn, nhưng thật khó chịu khi bạn làm điều đó trước mặt Betty, vì vậy hãy dừng lại ngay lập tức]
[Subaru: Kiêu ngạo hơn bao giờ hết. Xin lỗi, nhưng tôi không có lý do gì để làm theo yêu cầu của bạn. Tôi vẫn phải xác nhận liệu chúng ta có mối quan hệ như vậy hay không]
Subaru gần như đang cố gợi ý về những gì anh đã biết về cô trong các vòng lặp trước. Mặt Beatrice tối sầm lại trước lời nói của anh, và lẩm bẩm [Là thế sao, tôi cho là vậy……] dưới hơi thở của cô,
[Beatrice: Tốt thôi. Có vẻ như cả hai chúng ta đều có thẻ trong tay, tôi cho là vậy]
[Subaru: Vẫn còn khá nhiều nghi vấn liệu các lá bài của tôi có tác dụng gì không. Nhưng hãy để trí tưởng tượng bù đắp phần còn lại]
[Beatrice: Cứ làm như bạn thích… vì dù thế nào đi nữa……]
Đột nhiên, vẻ mặt cứng nhắc của Beatrice trở nên rõ ràng.
Vẻ ngoài bướng bỉnh, giống như chiếc mặt nạ biến mất, để lộ một nụ cười điềm tĩnh, nhẹ nhàng và ánh mắt mơ màng trong đôi mắt cô―― vô tình, Subaru im lặng khi cổ họng đông cứng lại.
Sau đó,
[Beatrice: Thời hạn của hợp đồng dài, rất dài, rất dài này sắp kết thúc. ――Cuối cùng, lần này, Betty sẽ được giải thoát khỏi tình trạng trì trệ này, tôi cho rằng]
Giọng cô gần như cô đơn khi cô nói.
[Subaru: Cuối cùng cuối cùng……hả. Đó là một biểu hiện khá thơ mộng]
Thấy Beatrice dường như đã sẵn sàng cho những gì sắp tới, Subaru nhún vai và tung đòn nhử đó. Nhìn thoáng qua cô, ánh mắt anh dừng lại trên cuốn sách bìa đen trên tay cô――nếu những gì Roswaal nói là sự thật, thì đây sẽ là một trong hai cuốn Phúc âm hoàn hảo tồn tại.
Một cuốn sách báo trước tương lai. Mặc dù nó có khía cạnh tiên tri, nhưng Subaru cảm thấy rằng nó gần giống với “Cuốn sách chỉ dẫn về tương lai”.
Tin chắc về ý nghĩa của Phúc âm, Petelgeuse của Giáo phái Phù thủy đã theo dõi các mục không đầy đủ của nó đến mức cuồng tín. Và chính vì phiên bản chưa hoàn chỉnh không thể ghi lại kết quả mà cuối cùng kẻ điên đó đã bị Subaru giết chết.
[Subaru: Vẻ mặt biết tuốt của anh… có phải cũng nhờ cuốn sách đó không?]
[Beatrice: ……Tôi nên hỏi bạn. Tôi cho rằng bạn biết bao nhiêu về cuốn sách này]
[Subaru: Anh biết đấy, Roswaal đã mồm mép đủ thứ chuyện. Tôi nghĩ rằng tôi đã có những điều cơ bản, ít nhiều. ……Nó tương tự như những thứ mà các Giáo đồ Phù thủy có, nhưng tốt hơn. Hai người duy nhất còn lại trên thế giới được chia cho bạn và Roswaal]
[Beatrice: Cái thằng ba hoa Roswaal đó. Tôi chỉ có thể tưởng tượng anh ấy vui vẻ nói lắp bắp ngay khi bạn cho anh ấy một cái cớ, tôi cho là vậy]
Cảm nhận được sự khinh miệt trong lời nói của Beatrice, lông mày Subaru nhíu lại.
Mặc dù Beatrice thường chỉ trích Roswaal trong cuộc sống hàng ngày của họ, Subaru luôn coi đó là dấu hiệu cho thấy mối quan hệ thân thiện của họ. Nhưng những lời vừa rồi của cô ấy không hề mang theo chút tình cảm nào.
Thay vào đó, đó là lời bày tỏ sự ghê tởm chân thành và thực sự của Beatrice đối với Roswaal.
[Subaru: Tôi vẫn không biết mối quan hệ của bạn với Roswaal là gì. Nhưng hai bạn chia sẻ hai bản Phúc âm duy nhất giữa các bạn và bạn đã ký một hợp đồng với huyết thống của anh ấy buộc bạn phải sống trong Dinh thự của anh ấy]
[Beatrice: Anh định nói gì thì cứ nói đi]
[Subaru: Vậy thì tôi sẽ đi thẳng vào cuộc rượt đuổi. Vị trí của bạn đang ở quá âm u]
Beatrice nheo mắt lại. Một sự hiện diện đáng sợ hoàn toàn không phù hợp với vẻ ngoài đáng yêu của cô tỏa ra từ cơ thể cô, khiến Subaru có ảo giác rằng cậu đang bị một cơn gió dữ dội cuốn đi.
Khoảnh khắc họ chuyển sang chủ đề chính, bầu không khí xung quanh Beatrice nhanh chóng thay đổi.
[Subaru: Ý tôi là, tôi có thể thấy được vị trí của Roswaal. Là hậu duệ của một gia đình đã ký hợp đồng với Phù thủy Tham lam, anh ta cũng phải thừa hưởng nghĩa vụ của nó cùng với nó. Quản lý Thánh địa chỉ là một phần tự nhiên của việc đó, mặc dù tôi đoán lý do anh ấy hỗ trợ Emilia trong Cuộc tuyển chọn Hoàng gia hơi khó hiểu hơn một chút]
[Beatrice: …………]
[Subaru: Mặt khác, tôi không thấy bạn phù hợp ở đâu trong tất cả những điều này. Roswaal đã lập giao ước với Phù thủy Tham lam. Nói cách khác, anh ta là Tông đồ của sự tham lam]
Việc Roswaal từ chối gọi cô ta là “Phù thủy Tham lam” và ngoan cố khăng khăng gọi cô ta là “Echidna” chỉ là một minh chứng cho sự tận tụy phi thường của anh ta đối với Phù thủy.
Vị trí của anh ta rất rõ ràng, và không nghi ngờ gì nữa, anh ta là một Tông đồ Tham lam, giống như Subaru. Mặc dù, trong khi Echidna phong Subaru làm Tông đồ mà không xin phép, thì Roswaal thừa hưởng nó cùng với vị trí chủ gia đình của mình.
[Subaru: Tôi không chắc liệu những cuốn Phúc âm…… được sử dụng bởi những người theo Giáo phái Phù thủy có cùng nguồn gốc với cuốn của bạn hay không. Nhưng tôi tưởng tượng chúng được tạo ra bởi những người sáng tạo khác nhau. Và mặc dù tôi không biết ai là người đã tạo ra các cuốn Phúc âm của Giáo phái Phù thủy, nhưng tôi nghĩ rằng tôi có ý tưởng về người tạo ra hai cuốn Phúc âm hoàn chỉnh có thể là]
[Beatrice: ……và đó là ai, tôi cho là vậy]
[Subaru: ――Là Echidna phải không?]
Khoảnh khắc cái tên thoát ra khỏi môi, Subaru có thể cảm nhận được hơi thở của Beatrice như ngừng lại.
Đối với cô, cái tên anh vừa thốt ra rõ ràng có ý nghĩa không hề nhỏ.
Bên trong Thành cổ trong mơ của Echidna, Subaru đã nhìn thấy hiện vật gần như toàn tri của cô, cái gọi là “Cuốn sách Trí tuệ”.
Mặc dù bản chất của Sách Trí tuệ khác với Sách Phúc âm, nhưng chúng giống nhau ở chỗ đều là sách hướng dẫn phép thuật chứa thông tin vượt quá tầm hiểu biết của con người. Và khi tất cả những cá nhân có liên quan được kết nối với Thánh địa, như thể mọi thứ đều hướng đến câu trả lời.
[Subaru: Phúc âm của anh và Roswaal là do Echidna làm phải không. Của Roswaal hẳn đã được truyền qua nhiều thế hệ. Nhưng, làm thế nào mà bạn có được bàn tay của bạn?]
[Beatrice: …………]
[Subaru: Vì vậy, bây giờ tôi có một câu hỏi dành cho bạn… về việc “Vượt qua cửa” của bạn]
Giơ một ngón tay lên, Subaru đổi hướng và ném sang một chủ đề hoàn toàn khác.
Beatrice chớp mắt trước sự chuyển hướng tu từ của Subaru, trước khi đứng thẳng người trở lại để chuẩn bị cho những lời tiếp theo của anh.
Thấy vậy, Subaru đặt câu hỏi.
[Subaru: ――Phạm vi hiệu quả của việc Xuyên qua cửa của bạn là bao nhiêu? Hoặc trong trường hợp này, phạm vi mà bạn có thể chọn điểm đến?]
[Beatrice: ……Tôi không biết bạn có thể làm gì với thông tin này]
[Subaru: Nếu câu trả lời là những gì tôi nghĩ, thì điều đó sẽ xác nhận một vài giả thuyết của tôi]
Khoanh tay lại, Subaru ưỡn ngực trước Beatrice đang im lặng.
Trong một khoảnh khắc, Beatrice ngập ngừng khi môi cô run rẩy. Rồi, như thể cam chịu, cô nhắm mắt lại,
[Beatrice: Betty’s Door Crossing có thể liên kết các không gian trong cùng một tòa nhà. Hoặc những nơi lân cận, hoặc những nơi tôi biết. Về khoảng cách…… nó không thể liên kết đến những nơi quá xa]
[Subaru: Vẫn còn một điều kiện nữa phải không?]
[Beatrice: Bạn nghĩ Betty có lý do gì để nói với bạn không?]
[Subaru: Vậy thì, tôi đoán thì sao? ――Ngay cả khi một nơi ở rất xa, bạn vẫn có thể liên kết với nó nếu nó có mối liên hệ sâu sắc nào đó với sự tồn tại của bạn. Đúng không?]
[Beatrice: ――――]
Thở hổn hển, đôi mắt Beatrice mở to.
Nhìn phản ứng của cô, Subaru tin chắc vào giả định của mình.
[Subaru: Nói xem nếu bạn cần kích hoạt Vượt qua cửa khi mất tập trung, điều gì sẽ quyết định bạn liên kết với cánh cửa nào?]
[Beatrice:……dừng lại]
[Subaru: Dưới áp lực, bất cứ ai cũng sẽ dùng đến những lời nói và hành động quen thuộc nhất. Khi áp dụng cho những thứ như Vượt qua cửa, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu nơi đầu tiên tôi nghĩ đến là nơi lưu giữ những ký ức gắn kết mạnh mẽ nhất]
[Beatrice:……dừng lại đi, tôi cho là vậy]
[Subaru: Kết hợp sự thật rằng bạn đã nhận được Phúc âm của Echidna và rằng bạn có thể liên kết Thư viện với Thánh địa bằng Vượt qua Cửa. ――Điều đó chỉ có thể có nghĩa là…]
[Beatrice: ――Tôi đã bảo bạn dừng lại!]
Cô gái đứng dậy khỏi bậc cầu thang lắc lư, và nhìn Subaru như thể đang cầu xin. Beatrice cắn vào môi, và mắt cô bắt đầu rưng rưng.
Không còn nghi ngờ gì nữa, Subaru đã xâm nhập vào thế giới mà cô không muốn bị vấy bẩn.
Nắm chặt lấy cảm giác đau đớn nơi lồng ngực, [Không], Subaru lắc đầu,
[Subaru: Tôi sẽ không dừng lại. Tôi biết rằng Door Crossing kết nối nơi này với một nơi nào đó trong Thánh Địa. Về lý do tại sao lại như vậy, sự từ chối tuyệt vọng của bạn vừa rồi đã cho tôi câu trả lời]
[Beatrice: …………]
[Subaru: Beatrice. Anh có việc gì đó để làm với Sanctuary, phải không. Mối quan hệ của bạn với Echidna là gì?]
Dù biết rằng mình đang chà đạp lên trái tim của một cô gái, Subaru vẫn kìm nén sự do dự và đè bẹp Beatrice bằng câu hỏi của mình.
Thông qua Door Crossing, cô ấy đã gửi anh ta đến địa điểm thí nghiệm bất tử trong Thánh địa.
Trong lúc túng quẫn, đó là nơi cô chọn gửi anh, chỉ có thể là nơi đó chứa đựng những ký ức sâu sắc nhất trong tâm trí cô.
Làm thế nào mà, với tư cách là một linh hồn, những ký ức sâu sắc nhất của cô lại được liên kết với một cơ sở sản xuất các bản sao của Lewes Meyer? Và xét đến việc Echidna đã đưa cho cô ấy một cuốn Phúc âm――
[Subaru: Beatrice…… người mà cậu lập giao ước là ai?]
[Beatrice: ――――hH!]
[Subaru: Tôi đã từng hỏi Puck về điều đó. Hợp đồng tinh thần hoạt động như thế nào. Tôi sẽ không đi vào chi tiết ở đây, nhưng rõ ràng các điều khoản của hợp đồng phải bình đẳng giữa người lập hợp đồng và tinh thần. Bạn nói rằng bạn bị ràng buộc bởi hợp đồng trở thành Người giữ Thư viện Cấm. Vậy, bạn đã ký hợp đồng với ai?]
[Beatrice: …………a]
[Subaru: Suốt thời gian qua, tôi chỉ cho rằng hợp đồng của anh là với Roswaal. Nhìn thấy cách bạn sống trong nhà của anh ấy, quản lý thư viện của anh ấy, thật tự nhiên khi nghĩ rằng…… nhưng bây giờ, tôi không chắc lắm]
Đối mặt với câu hỏi không ngừng của Subaru, Beatrice không thể thốt ra lời biện hộ nào, mà chỉ bật ra một tiếng thở dài yếu ớt từ đôi môi run rẩy của mình.
Cơ thể nhỏ bé của cô ấy dường như càng nhỏ hơn, và như thể đang tìm kiếm một bến đỗ, cô ấy siết chặt hai tay ôm cuốn sách Phúc âm vào ngực. Như thể cô ấy đang phải chịu đựng một điều gì đó không thể chịu đựng được, hình dáng của cô ấy có vẻ phù du và mong manh.
Anh ấy có thể nhìn thấy nó. Nhưng, mặc dù anh ấy có thể nhìn thấy, anh ấy đã chọn nói điều đó.
[Subaru: ――Ngươi là một tinh linh lập khế ước với Echidna phải không?]
――Và thế là kết thúc của kết thúc bắt đầu.
――Ngay khi anh ta hỏi câu đó, Beatrice đã gục xuống như một con rối bị đứt dây.
[Subaru: Bea――!?]
Đầu gối của cô gái khuỵu xuống sàn, và cùng với tiếng giấy rơi vãi, những trang sách Phúc âm trên tay Beatrice vương vãi trên nền gạch.
Cuốn sách cô vẫn thường mang theo bên mình, mở ra không biết bao nhiêu lần lướt ngón tay vào nó, giờ bung ra khỏi bìa sau tác động của cú đánh rơi như thể thói quen lặp đi lặp lại đã bào mòn tính toàn vẹn của nó, trải rộng ra như một tờ giấy trắng. trải thảm trên bề mặt sàn.
[Subaru: Tin Mừng……cái gì?]
Nhìn vài trang rơi xuống chân mình, Subaru cúi xuống và nhặt chúng lên mà không cần suy nghĩ. Cuốn Phúc âm của Petelgeuse lướt qua tâm trí anh với hình ảnh những trang sách bị chôn vùi dưới những nét chữ nguệch ngoạc, nhỏ như thể bị nhiễm bệnh điên rồ của chủ nhân nó.
Đó là ấn tượng của anh ấy trước khi anh ấy cầm những trang này lên―― nhưng khoảnh khắc anh ấy xem xét chúng trước mắt mình, ấn tượng đó tan biến như một làn sương. Bởi vì,
[Subaru: Cái……th? Chúng trống……?]
Lật qua lật lại, không có gì được ghi lại trên các trang giấy trong tay anh.
Anh cuống cuồng nhặt những trang khác dưới chân lên, nhưng cũng không có gì viết trên đó. Anh bắt đầu tự hỏi liệu có phải những trang ở nửa sau còn trống tình cờ rơi xuống gần anh không, nhưng,
[Subaru: Không, làm sao có thể…]
Cúi người xuống, Subaru nhìn qua từng trang nằm rải rác xung quanh Beatrice, và nhận ra điều đó.
Trong tất cả những trang trải khắp sàn xung quanh cô ấy, không một trang nào được ghi một từ nào trên đó.
Trong số hàng trăm trên hàng trăm trang bị rơi, khả năng tất cả chúng rơi xuống mặt trống là bao nhiêu?
[Subaru: Lẽ ra nó phải là một cuốn Phúc âm…… tại sao không có gì trên đó?]
Thay vì tin vào một phép màu khi chỉ có các mặt trống lật ngửa lên, sẽ hợp lý hơn nhiều nếu kết luận rằng các trang này đơn giản là trống ngay từ đầu.
Tuy nhiên, sau kết luận hợp lý đó, Subaru lại bị một sự thật khác, tất cả đều quá vô lý.
[Subaru: Đây được cho là một trong hai cuốn Phúc âm hoàn chỉnh duy nhất, tại sao không có tương lai nào được ghi ở đây? Có phải vì chỉ có chủ sở hữu có thể đọc nó? Có lẽ nó không giống của Petelgeuse?]
Có thể đó là sự khác biệt giữa Phúc âm hoàn hảo và không hoàn hảo, nhưng Subaru chỉ có một phiên bản không hoàn hảo để tham khảo. Các văn bản trên cuốn sách đó có thể nhìn thấy ngay cả với người không phải là chủ sở hữu của nó. Nó đã được Subaru cất giữ kể từ khi mất chủ nhân, và may mắn thay, không có mục mới nào xuất hiện.
Do đó, Subaru đã có ấn tượng rằng bất kỳ ai cũng có thể nhìn thấy các văn bản của Phúc âm, bất kể chủ sở hữu là ai.
[Beatrice: Đã quá…… quá lâu rồi]
[Subaru: ――hả?]
[Beatrice: Đã bao nhiêu năm rồi… kể từ khi Phúc âm đó ngừng cho Betty thấy tương lai……]
Nằm gục trên sàn với khuôn mặt cúi gằm, Beatrice khẽ thì thầm.
“Điều đó nghĩa là sao?”, Subaru hầu như không thể kiểm soát được ham muốn hỏi cô trong khi hồi hộp chờ đợi những lời tiếp theo của cô.
Beatrice khom người về phía trước và ấn tay vào những trang nằm rải rác, và nắm chặt chúng cho đến khi chúng nhàu nát. Những ngón tay của cô ấy run rẩy, và giọng nói của cô ấy xen lẫn với những tiếng nức nở.
[Beatrice: Vai trò được giao cho Betty là trông coi Thư viện Tri thức. Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau, tôi sẽ bảo vệ nơi này…… Tôi cho là vậy]
[Subaru: Thư viện Kiến thức…… cái đó, ở đây à?]
Subaru đứng dậy và nhìn qua vô số giá sách chất đầy căn phòng. Tất cả những cuốn sách được cất giữ ở đây, một vài trong số đó chính cậu đã xem qua, Subaru luôn cho rằng chúng thuộc về Ngôi nhà của Mathers, nhưng,
[Subaru: Tất cả sách ở đây… là của Echidna?]
[Beatrice: Cô ấy thích…… thu thập kiến thức]
[Subaru: Đến mức mà cô ấy tự gọi mình là Phù thủy, tôi đoán vậy]
Cô ấy đã đi xa đến mức tự gọi mình là “Hóa thân của sự khao khát tri thức”. Tự hào về mong muốn của mình đối với tất cả kiến thức trên thế giới, đó đúng là những gì người ta mong đợi từ một người mang cái tên “Tham lam”. Vô số tập sách được thu thập trên những giá sách này chắc hẳn là kết quả của những nỗ lực của cô ấy.
Và Beatrice sẽ là thủ thư nơi trú ẩn tri thức của Echidna.
[Beatrice: Từ âm thanh của nó…… anh đã ở trong Lăng mộ, tôi cho là vậy]
[Subaru: Vâng, tôi có. Tôi đã bị đối xử tệ bạc và có một trải nghiệm khá đau đớn…… nhưng giờ tôi rất vui vì đã đi. Có Echidna làm bạn tâm giao giống như một con dao hai lưỡi, bạn biết đấy]
Mặc dù cô ấy là người duy nhất anh có thể đề cập đến Sự trở về từ cái chết của mình, nhưng khi anh làm vậy, anh đã mời cơn thịnh nộ của Phù thủy Ghen tị. Vì làm như vậy một lần nữa đồng nghĩa với một cái chết chắc chắn khác, anh ta định tránh nó nếu có thể. Mặc dù anh ấy sẽ lặp lại nó nếu anh ấy phải.
[Subaru:……Vừa rồi, anh nói Phúc âm đã không cho anh thấy tương lai trong nhiều năm?]
[Beatrice: Đó là sự thật]
[Subaru: Tôi không nghi ngờ bạn. Không, ý tôi là, tôi vẫn vậy, nhưng. Bởi vì, phải không? Mặt khác, khi bạn…… nếu không có gì được viết trong Phúc Âm……]
――Vậy tất cả những lần cô cứu cậu, cô đều chọn giúp Subaru.
Ở vòng lặp trước, trong khoảnh khắc trước khi họ chia tay, Subaru lần đầu biết đến sự tồn tại của cuốn Phúc âm của cô, và điều đó khiến cậu sốc không nhỏ.
Anh ấy đã tin rằng mọi hành động và mọi suy nghĩ của Beatrice đều là do nó được ghi lại trong Phúc âm và cảm xúc của chính cô ấy không có ý nghĩa gì trong vấn đề này.
Và thế là, bất chấp sự đau khổ của cô gái trước mắt anh, bằng cách nào đó, anh cảm thấy nhẹ nhõm hơn khi biết rằng có một điều gì đó thực sự bên trong cô.
Để biết rằng hành động của Beatrice là sự phản ánh trái tim của chính cô ấy―― mặc dù anh không thể hiểu tại sao, nhưng anh vẫn cảm thấy nhẹ nhõm.
Ngay cả khi không biết lý do, Subaru đã cảm nhận được điều đó từ lâu.
Beatrice đã đối xử tốt với anh mà không có lý do rõ ràng nào cả, và anh không biết mình đã làm gì để khiến cô cảm thấy như vậy.
[Subaru: Tại sao…… anh lại giúp tôi? Nó không được viết trong Phúc âm, phải không? Bạn có thể để tôi ở đó]
Anh biết rằng đó là một câu hỏi không công bằng và lòng vòng.
Đặt tất cả gánh nặng trả lời lên vai Beatrice, Subaru biết rằng anh chỉ quan tâm đến những gì anh muốn. Anh ta biết, và dù sao thì anh ta cũng chọn cách tiếp cận hèn nhát này.
Subaru chỉ muốn hỏi Beatrice, rõ ràng và đơn giản.
――Bạn có coi tôi là bạn của bạn không?
[Beatrice: Betty……đã giúp……bạn, bởi vì……]
[Subaru: Vâng. Bạn đã giúp tôi rất nhiều lần. Bạn đã chữa lành cho tôi khi tôi cận kề cái chết, bạn đã chữa cho tôi khỏi lời nguyền của Wolgarm, và khi tôi bị những lời nguyền ám ảnh đến mức không còn nghi ngờ gì nữa là tôi sắp chết, bạn đã nói cho tôi biết sự thật]
Và còn rất nhiều, rất nhiều dịp khác nữa.
Trong các vòng lặp bắt đầu ở Dinh thự, khi Rem bị sát hại và không ai trong Dinh thự tin tưởng Subaru, chỉ có Beatrice và Emilia chọn cứu anh ta.
Trong khoảng thời gian anh bị dày vò bởi nỗi cô đơn và sợ hãi, Beatrice đã một mình giữ lời hứa với anh. Đó là lòng tốt từ thế giới đã mất chỉ còn lại trong trái tim Subaru, thứ mà cậu không thể cho phép mình quên đi.
Và vì thế,
[Subaru: Nếu bạn không làm điều đó vì Phúc âm của mình, thì……]
[Beatrice: ――Cuối cùng, tôi được bảo là……]
Gạt tất cả những câu hỏi khác sang một bên, điều duy nhất Subaru muốn biết là liệu Beatrice có coi cậu là bạn hay không.
Cô ấy có phải là người mà anh ấy có thể tin tưởng bằng tất cả những gì anh ấy có―― giờ Rem đã ra đi, và những điểm yếu của Emilia đã phơi bày trước mắt anh ấy, liệu Beatrice có thể thay thế họ không?
Theo một nghĩa nào đó, đó là một yêu cầu quá ích kỷ.
Và,
[Beatrice:……rằng một ngày nào đó, “người đó” sẽ ghé thăm thư viện của Betty. Và tôi phải bảo vệ thư viện cho đến lúc đó]
[Subaru:……người đó?]
[Beatrice: Vì vậy, tôi đã được nói, tôi cho là vậy. Cho đến khi “người đó” đến, Betty phải trông chừng thư viện. Bạn có phải là “người đó” hay không, Betty không chắc]
Đôi mắt Subaru ánh lên niềm đam mê khi anh nhìn Beatrice, nhưng những lời nói u sầu của cô nhanh chóng khiến chúng mất đi ánh sáng khi đôi lông mày anh nhíu lại với vẻ không chắc chắn.
Anh không hiểu Beatrice đang nói gì. Không thể hiểu được. Điều đó là không thể, tuy nhiên――anh có cảm giác rằng anh phải ngăn cô nói những gì cô sắp nói tiếp theo.
[Beatrice: Betty không biết… liệu bạn có phải là “người đó” hay không…… nhưng]
[Subaru: Đợi đã, Beatrice. Cả hai chúng tôi đều đi trước một chút. Hãy bình tĩnh lại và……]
[Beatrice: Cho dù bạn có phải là “người đó” hay không…… điều đó không quan trọng, tôi cho là vậy]
Beatrice ngước khuôn mặt đang ủ rũ của mình lên.
Hai lọn tóc xoăn của cô ấy đung đưa theo chuyển động của cô ấy. Như thể bối rối, như thể do dự, như thể trái tim cô phản chiếu trong trái tim Subaru.
Một linh cảm đáng ngại thắt chặt trong lồng ngực Subaru, không thể xóa nhòa,
[Beatrice: Ngay cả khi bạn không phải là “người đó”, tôi cũng không quan tâm nữa. Vì thế…]
[Subaru: Bé――]
[Beatrice: Hãy giết Betty, và kết thúc hợp đồng này một lần và mãi mãi, tôi cho là vậy. Mang theo một kết thúc đến cuối cùng của kết thúc. Betty muốn được thả ra]
Nước mắt trào ra trong mắt Beatrice, và một nụ cười yếu ớt xuất hiện trên môi cô ấy,
[Beatrice: Bạn, sẽ trở thành “người đó”――]
-=Chương 60 Hết=-
