Arc 1 – Chương 18: Trận Chiến Trong Nhà Loot
Họ thấy Subaru nín thở, và cậu nhận ra mình đã phạm sai lầm lớn như thế nào.
Đây là lúc anh ấy cần phải gạt bỏ mọi thứ bằng một trò đùa bình thường như anh ấy đã làm, nhưng thay vào đó, việc hoàn toàn thiếu khả năng giao tiếp của anh ấy đã khiến anh ấy bộc lộ điểm yếu của mình cho mọi người thấy.
Trong một cuộc đàm phán, không có gì có thể khiến bạn mất đi lợi thế của mình bằng việc bộc lộ điểm yếu của mình.
Kết quả là khóe miệng Felt giãn ra trước sự im lặng của Subaru.
“Người phụ nữ thuê tôi cũng không muốn nói gì, và có vẻ như cô cũng vậy phải không?”
“… Bản thân hành vi trộm cắp đã khá vô đạo đức, nên đương nhiên bất cứ ai tham gia vào nó sẽ có một số hoạt động kinh doanh mờ ám đang diễn ra.”
“Nhưng bạn là người mờ ám nhất ở đây. Nghĩ cho rõ ràng, những gì bạn đang cố gắng làm là để lấy đi một món đồ ăn cắp được người khác yêu cầu.
Với sự độc ác của một con mèo đang đùa giỡn với con mồi của mình, Felt không ngừng đả kích sự kém cỏi của Subaru.
Sau đó, cô lạnh lùng nói với anh ta với một nụ cười tàn bạo,
“Dấu hiệu này rốt cuộc là cái gì? Sự thật là nó đáng giá hơn nhiều so với vẻ ngoài của nó. Đó là lý do tại sao tất cả các bạn muốn nó, phải không? Nói cách khác, nó đáng giá hơn một thiên thạch.”
“Đợi đã, Felt. Cách suy nghĩ đó thực sự nguy hiểm. Tôi có thể đoán khá nhiều điều bạn sẽ nói tiếp theo nhờ vào bộ não game thủ của tôi, nhưng… Tốt hơn là bạn nên để nó ở đó.”
Subaru thấy thước đo keo kiệt của cô bắt đầu đầy lên, và cố gắng kiểm soát cô ngay cả khi anh đổ mồ hôi lạnh. Với tốc độ này, cô ấy sẽ tiếp tục tăng giá của mình.
Nếu điều đó xảy ra, cuộc đàm phán sẽ kéo dài và họ sẽ bước thẳng vào BAD END đang chờ họ.
“Hơn hai mươi đồng vàng thần thánh, cứ thỏa thuận đi! Đừng cố gắng nhiều hơn thế! El… Người đã thuê bạn cũng không được quá hai mươi! Bạn sẽ không nhận được nhiều hơn nữa!
“Và tại sao anh lại biết điều đó?”
“Ah…”
“Bạn đang trượt lên. “Vậy là cậu biết cô ấy.”
Sẽ dễ dàng biết bao nếu anh ta có thể tuyên bố rằng anh ta biết nhờ Return By Death.
Nhưng ngay cả khi anh ấy thực sự cố gắng giải thích nó, không đời nào cô ấy tin anh ấy.
Trong mắt nàng nghi hoặc càng ngày càng sâu, đến lúc này nàng nói một chữ có lẽ cũng sẽ không tin.
Nếu mọi chuyện trở nên như thế này, tốt hơn hết là anh nên giật phù hiệu từ cô ấy, nhưng,
“Ông già vạm vỡ này sẽ là một vấn đề nếu tôi thử điều đó…”
“Cô ấy hiểu cậu rất tốt đấy, nhóc. Khá thảm hại khi bị một cô gái trẻ hơn bạn đánh lừa.”
“Có lẽ là do cách anh nuôi dạy cô ấy. Sự bướng bỉnh của cô ấy có thể khiến tôi phát khóc”.
Nếu anh ta dùng đến bạo lực, anh ta sẽ bị Rom san phẳng.
Ngay cả khi giả sử anh có thể cướp nó khỏi cô, anh không nghĩ mình có thể chạy nhanh hơn cô.
Nếu nói đến một cuộc đua đường dài, khả năng của Subaru khá thấp ngay cả trong số các bạn cùng lớp.
Cho dù anh ấy có đứng trong top ba ở đâu đi chăng nữa, anh ấy chỉ có thể giành được giải khuyến khích trong các cuộc chạy đường dài, điều đó có nghĩa là anh ấy thường sẽ không bao giờ đạt được điểm A.
“Cảm thấy, làm ơn…”
“Ăn mày chẳng ích lợi gì đâu. Tôi thừa nhận quyền thương lượng của bạn, nhưng thật khó công bằng khi kết thúc mọi thứ mà không cần nghe bên kia nói ra, phải không? Nhưng sẽ là một vấn đề khác nếu bạn có thể cho tôi biết thứ này thực sự đáng giá bao nhiêu và đưa ra mức đền bù xứng đáng.”
Đôi mắt bức xúc của cô ấy không chứa một chút thương xót hay lòng trắc ẩn nào.
Đôi mắt cô hoàn toàn tập trung vào anh ta, hy vọng suy ra sự thật từ hành vi của anh ta. Tuy nhiên, sẽ không thể xác định được giá trị của chiếc phù hiệu cho dù cô ấy có bắt đầu với anh ta đến mức nào đi chăng nữa.
Nhưng lý do anh ta muốn phù hiệu khác với Elsa, anh ta chỉ muốn trả ơn.
Ngoài ra, anh chỉ biết nó trông như thế nào, rằng nó có một viên ngọc quý được khảm bên trong, anh không biết bất cứ thứ gì mà Felt không biết.
Vì vậy, anh ấy sẽ không thể cho cô ấy câu trả lời mà cô ấy mong muốn.
“Lý do tôi muốn phù hiệu đó… là để tôi có thể trả lại cho chủ nhân của nó.”
“-Hả?”
Chính vì vậy, bằng tất cả sự chân thành của mình, anh đã tiết lộ sự thật
“Tôi muốn trả lại nó cho chủ nhân của nó. Đó là lý do tại sao tôi muốn nó. Đó là tất cả.”
Khi mắt cô mở to, Subaru ngẩng đầu lên và lặp lại lời tuyên bố của mình.
Đôi mắt đỏ rực của cô tràn đầy sự thù địch khi cô lườm anh, nhưng dù vậy Subaru chỉ có thể im lặng.
Anh ấy không có thời gian để pha trò, anh ấy chân thành quỳ xuống và cúi đầu.
“… Cảm thấy. Nó không giống như đứa trẻ đang nói dối.”
“Đừng để bị lừa, ông già. Anh ấy rõ ràng đang vặn vẹo xung quanh. Trả lại cho chủ nhân của nó? Như thể anh ta sẽ trả một số tiền lớn như vậy để lấy lại nó từ kẻ đã đánh cắp nó, điều đó thật vô lý. Mọi chuyện sẽ kết thúc nếu anh ta mang theo một người bảo vệ để bắt tôi.”
Anh ấy không thể làm điều đó.
Not-Satella không muốn bảo vệ tham gia vào việc này.
Đó là lý do tại sao anh ta thậm chí từ chối lời đề nghị giúp đỡ của Reinhard.
Nếu đó là điều bất tiện cho cô, thì Subaru sẽ không làm.
Đó là tất cả những gì anh có thể làm, sự đáp trả chân thành của anh dành cho cô vì đã cứu mạng anh.
“Bạn cần phải nghĩ ra thứ gì đó tốt hơn nếu bạn muốn lừa tôi. Tôi sẽ không yêu nó cho dù bạn có hành động nghiêm túc đến đâu. Nếu không thì tôi… Đúng. Tôi sẽ không yêu nó đâu.”
“Cảm thấy…”
Giọng Felt khàn khàn, như thể cô ấy đang cố gạt bỏ điều gì đó ra khỏi tâm trí.
Rom có vẻ lo lắng, có lẽ vẻ mặt đau khổ của anh là vì anh hiểu những gì cô đang cảm thấy.
Dù sao đi nữa, tất cả những gì Subaru biết là thái độ cố chấp của cô ấy có nghĩa là cô ấy sẽ không thay đổi quyết định.
Nói cách khác, cuộc đàm phán này đã kết thúc trong thất bại.
“-Ai đó?”
Vào lúc đó, vẻ mặt của Rom thay đổi khi anh nhìn chằm chằm vào lối vào ngôi nhà cướp bóc.
Subaru, vẫn đang quỳ gối cúi đầu, hiện đang bị sốc vì thất bại trong đàm phán.
Bởi vì điều này, phản ứng của tâm trí anh ấy hơi muộn.
Có vài tiếng gõ mạnh, và Rom lặng lẽ quay lại.
Ánh mắt anh hướng về phía Felt, người đang gật đầu. Cô chỉ vào mình,
“Đó có thể là khách hàng của tôi. ―Tuy nhiên, có vẻ hơi sớm.”
Cô ấy đi về phía cửa khi nói điều này, cô ấy với lấy cánh cửa với sự tức giận vẫn còn hiện rõ trên nét mặt.
Khi Subaru quan sát cô từ phía sau, anh đột nhiên cảm thấy một cảm giác bất an khủng khiếp dâng lên trong anh.
Loot house, knock, khách hàng của Felt― Chỉ có một câu trả lời phù hợp.
“―Đừng mở nó ra! Chúng ta sẽ bị giết mất!!”
Điều này sớm hơn dự kiến. Một chút ánh sáng hắt vào từ cửa sổ vẫn còn khá sáng, bóng râm màu cam đó quá rực rỡ so với mặt trời đã lặn.
Ở cả thế giới thứ nhất và thứ hai, sự tuyệt vọng đến sau khi mặt trời lặn.
Không phải là anh ấy xem nhẹ mọi thứ vì nghĩ rằng mình có thời gian.
Nhưng ngay cả như vậy, điều này vẫn còn quá sớm.
―Anh ấy vẫn chưa xoay sở để thay đổi bất cứ điều gì về thế giới này.
Tiếng hét đầy quyết tâm của anh ta là vô ích, anh ta không thể ngăn Felt mở cửa.
Khi cánh cửa mở ra, nội thất tối mờ của ngôi nhà cướp bóc được chiếu sáng mờ nhạt bởi ánh sáng buổi tối.
Và sau đó,
“-Giết bạn? Tôi sẽ không làm điều gì quyết liệt như vậy mà không có cảnh báo trước.”
Một cô gái tóc bạch kim bước vào ngôi nhà cướp bóc với vẻ mặt chua chát.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
“Ơn trời là cậu ở đây… Lần này cậu sẽ không chạy thoát đâu.”
Cảm thấy lặng lẽ lùi lại khi nhìn thấy cô gái tóc bạc ―Không phải Satella.
Cô ấy có một biểu hiện xấu hổ khi rút lui, và đôi môi của cô ấy nhếch lên khó chịu.
“Bạn thực sự là một người phụ nữ cứng đầu.”
“Anh khá xấc xược đối với một tên trộm. Tôi sẽ không làm tổn thương bạn nếu bạn giao nó một cách lặng lẽ.
Trong khi Felt dường như đang nghiến răng, giọng nói của Not-Satella cực kỳ lạnh lùng.
Subaru cảm thấy nhiệt độ trong phòng giảm nhanh chóng, và không khỏi rùng mình trước sự thay đổi của bầu không khí.
―Tại sao Not-Satella lại ở đây?!
Mặt trời vừa mới lặn, từ những gì anh đã trải qua trước đây, cô thậm chí không nên đến lối vào khu ổ chuột vào thời điểm này.
Và từ đó, việc thu thập thông tin sẽ mất gần hai giờ. Và chỉ sau đó cô ấy mới đến được ngôi nhà của chiến lợi phẩm, đó là cách nó diễn ra trong lần thử đầu tiên của anh ấy.
“Vậy về cơ bản, cô ấy sẽ đến đây nhanh thế này nếu tôi không đi cùng cô ấy?”
Nếu cô ấy không chữa bệnh cho anh ta trong con hẻm đó, thì cô ấy đã tự mình đến đây. Và điều này một cách nhanh chóng.
Subaru không thể diễn tả cảm giác của cậu lúc này khi có bằng chứng về sự vô dụng vượt không gian và thời gian của cậu.
Ngay cả khi Subaru cảm thấy sự trống rỗng này, tình hình vẫn tiếp tục tiến triển mà không có cậu.
Felt đã băng qua giữa phòng và tiến về phía sau khi cô ấy tiếp tục rút lui, và Not-Satella đã chặn đường dẫn tới cửa một cách thuận lợi khi cô ấy hướng lòng bàn tay về phía họ.
Ma thuật được tập trung trong lòng bàn tay cô khiến không khí phát ra những tiếng răng rắc yếu ớt. Có vẻ như ma thuật băng là chuyên môn của cô ấy, nhiệt độ căn phòng giảm xuống khi cô ấy hình thành các cột băng.
“Tôi chỉ có một yêu cầu. ―Trả phù hiệu cho tôi. Nó quan trọng với tôi.”
Có sáu cột băng lơ lửng trong không trung. Đầu của chúng được làm tròn, vì vậy sức mạnh của chúng đến từ trọng lượng hơn là độ sắc bén của chúng. Nhưng nếu cô ấy trúng một đòn trực tiếp, thiệt hại chắc chắn sẽ ở một cấp độ hoàn toàn khác so với những tảng đá đó.
Tất nhiên, bản thân Subaru cũng là một trong những mục tiêu của cô và điều này khiến anh toát mồ hôi lạnh, tất cả những gì anh có thể làm là im lặng quan sát những gì xảy ra để không chọc giận cô.
“… Ông già.”
“Tôi không thể di chuyển. Bạn đã chọn một thứ rắc rối và ai đó rắc rối đã đến với nó, Felt.
Cảm thấy khẽ gọi mình, nhưng Rom lắc đầu, cơ thể khổng lồ của anh đầy căng thẳng.
Cây dùi cui quen thuộc đã xuất hiện trong tay anh ta từ lúc nào đó, nhưng cánh tay của anh ta dường như không thể vung nó. Như thể lạc lối, như thể hoang mang, anh vừa nới lỏng vừa siết chặt nó.
“Cuộc chiến thậm chí còn chưa bắt đầu và bạn đã bỏ cuộc?”
“Tôi sẽ không rút lui nếu cô ấy chỉ là một người sử dụng ma thuật, nhưng… Cô ấy rắc rối rồi.”
Rom khiển trách Felt vì sự khiêu khích của cô ấy.
Đôi mắt xám của anh ta hơi nheo lại khi nhìn chằm chằm vào Not-Satella, người đã sẵn sàng đóng băng.
Đôi mắt anh tràn ngập sự thận trọng mạnh mẽ và sự tôn kính thậm chí còn mạnh mẽ hơn khi anh nhìn xuống cô.
“Cô gái trẻ… Cô là yêu tinh phải không?”
Rom hỏi với đôi môi run run, khiến Subaru theo bản năng nhìn lên.
Trong thế giới giả tưởng này, yêu tinh là một chủng tộc không thể thiếu.
Họ có đôi tai dài, tuổi thọ cao và xinh đẹp.
Câu hỏi của Rom khiến Not-Satella nhắm mắt lại một lúc, sau đó cô ấy thở dài,
“Điều đó không hoàn toàn đúng.― Tôi thực sự chỉ là một bán yêu tinh.”
Cô ấy nói như thể lời thú nhận này thật đau đớn, và Subaru nhíu mày trước điều đó.
Nhưng hai người kia lại có phản ứng lớn hơn nhiều.
Phản ứng của Felt đặc biệt ấn tượng, cô rùng mình khi lùi xa hơn nữa,
“Bán yêu tinh… Và mái tóc bạc?! Đừng nói với tôi…”
“Đó là một sự giống nhau tình cờ! … Tôi thấy nó khá phiền phức.’
Subaru không hiểu cuộc trao đổi của họ, nhưng ở một mức độ nào đó, cậu hiểu rằng đó là một người Không phải Satella thực sự không muốn đối phó.
Anh không biết chính xác cô đang phủ nhận điều gì, nhưng dường như điều đó không khiến Felt bình tĩnh lại chút nào.
Thay vào đó, cô hướng ánh mắt về phía Subaru, người chỉ đứng đó trong im lặng, và đôi mắt đỏ của cô tràn đầy sự thù địch mãnh liệt khi cô lườm anh.
Khuôn mặt Subaru đanh lại vì bối rối, và cô cười như thể chế nhạo chính mình.
“Vì vậy, bạn đã chơi tôi tất cả cùng, huh?”
“Cái gì?”
“Tôi nghĩ thật kỳ lạ khi bạn bắt đầu nói về việc trả lại nó cho chủ sở hữu và những thứ khác. Ngăn tôi thuê mấy gã trong hẻm chặn cô ấy cũng nằm trong kế hoạch phải không? Bạn đã ở bên cô ấy ngay từ đầu.
Những câu hỏi của cô đầy oán giận, và Subaru nhận ra cô đã hiểu sai tình hình.
Nhưng anh ấy cũng nhận ra một điều khác, giờ anh ấy đã tiến gần hơn đến việc hiểu tại sao Not-Satella lại đến sớm như vậy.
Ban đầu, cô ấy sẽ không làm điều đó sớm như vậy. Đúng vậy, bình thường những người được Felt thuê sẽ can thiệp vào và trì hoãn việc cô ấy đến.
Điều đó đã không xảy ra lần này là nhờ có Subaru, và Not-Satella đã có thể xuất hiện sớm hơn bình thường.
Từ góc độ nhân quả, anh ta là nguyên nhân chính khiến chuyện này xảy ra, vì vậy sự tức giận của Felt không hẳn là đặt nhầm chỗ. Trên thực tế, tình hình đang bắt đầu diễn ra theo cách mà anh ấy hy vọng.
Trừ khi Felt và Rom có mánh khóe nào đó, nếu không họ sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài việc trả lại phù hiệu cho Not-Satella.
Thành thật mà nói, Subaru muốn lấy phù hiệu và tự mình trả lại cho cô, nhưng anh sẽ không phàn nàn miễn là nó nằm trong tay cô.
Nếu mọi thứ cứ diễn ra như thế này, người ta có thể gọi đó là kế hoạch tốt thứ hai. Tuy nhiên,
“…? Ý anh là gì? Các ngươi không phải là đồng đội sao?”
Not-Satella đã phản ứng với sự chia tay rõ ràng giữa Felt và Subaru.
Đáp lại sự bối rối của Not-Satella, Felt cười khinh bỉ, “Hah”
“Chỉ cần bỏ hành động đã. Tôi đã bị dồn vào chân tường. Còn việc bạn lấy lại huy hiệu và cười nhạo sự ngu ngốc của tôi thì sao?”
“Bạn đang thám hiểm hang động quá dễ dàng. Tất cả những điều đó chỉ vì bạn đang gặp bất lợi nhỏ?
“Đó là những gì bạn phải nói sau khi đưa tôi vào tình huống này? Aaa, chết tiệt. Tôi đã có!
Cảm thấy giận dữ cào vào mái tóc vàng của cô ấy và rên rỉ thất vọng.
Nếp nhăn trên lông mày của Not-Satella càng hằn sâu hơn khi cô chứng kiến hành vi hoàn toàn không giống một quý cô này.
Thấy rằng họ không cùng bước sóng, Subaru vỗ tay và can thiệp,
“Chà, mọi thứ đang trở nên phức tạp nên hãy để nó ở đó. Trả lại phù hiệu đó, Felt. Và Sate… Bạn, rời khỏi nơi này nhanh lên. Đừng để bất cứ ai đánh cắp của bạn một lần nữa.”
“Sao đột nhiên cậu lại cư xử tốt thế? Tôi không hiểu…”
“Tôi cũng không hiểu. Có chuyện gì với anh thế?”
Kế hoạch can thiệp suôn sẻ của anh ta đã thất bại thảm hại.
Nó đã hoàn toàn phản tác dụng, anh đã thu hút sự chú ý của họ về mình và trở thành tâm điểm cho sự giận dữ của họ.
Thật quá khó để giải thích, vì vậy anh ấy quay sang Rom để được giúp đỡ, nhưng anh ấy khoanh tay lại,
“Đối thủ của chúng ta sử dụng tinh linh thuật, không phải ma thuật thông thường. Không thể thực hiện bất kỳ hành động bất cẩn nào.”
Cuối cùng, anh ta đã hiểu lầm ý định của Subaru và từ chối sự giúp đỡ của anh ta.
Subaru thích thú với thuật ngữ mới mà Rom tình cờ sử dụng, nhưng ánh mắt sắc bén từ hai cô gái không thể chịu nổi.
Anh phải thoát khỏi chuyện này bằng cách nào đó―Ngay khi anh liếc nhìn cánh cửa,
―Một bóng đen lén lút tiếp cận cô gái tóc bạch kim từ phía sau, như thể lướt đi.
“―Puck! Chặn nó!”
Một nụ cười gợi tình xuyên qua bóng tối của căn phòng, và một tia sáng bạc dường như đang luồn lách trên chiếc cổ trắng ngần của cô gái.
Ngay lập tức, đầu của cô gái bị xé toạc khi Subaru mở to mắt quan sát― Đó có lẽ là điều ban đầu sẽ xảy ra.
-Một vết nứt.
Thứ đập vào màng nhĩ của anh ta không phải là tiếng xương bị cắt đứt, mà là tiếng thép đập vào kính.
Not-Satella hơi cúi người xuống, và một vòng tròn ma thuật phát sáng màu xanh nhạt hiện ra sau đầu cô.
Con dao đã dừng lại khi nó đâm thẳng vào nó, vòng tròn ma thuật đã bảo vệ cổ cô ấy một cách hoàn hảo khỏi lưỡi kiếm.
“Phốc…”
“Đó thực sự là đường tơ kẽ tóc.”
Not-Satella nhảy về phía trước và quay lại.
Theo sau cô ấy là mái tóc bạc của cô ấy, và một con vật nhỏ với bộ lông màu xám lấp ló sau vai cô ấy.
Puck ậm ừ tự hào và liếc nhìn Subaru,
“Ngay lúc đó, bạn đã cứu chúng tôi.”
“Tôi là người đã được cứu. Cảm ơn.”
Cử chỉ của Puck giống như một ngón tay cái giơ lên, và để đáp lại, Subaru cũng giơ một ngón tay cái yếu ớt.
Satella đã xuất hiện trước khi mặt trời lặn―Có nghĩa là sự hỗ trợ đáng tin cậy của cô ấy vẫn còn trên đồng hồ.
Mặc dù được gọi đột ngột như vậy, nhưng Puck vẫn có thể bảo vệ cô ấy bằng màn trình diễn xuất sắc đến không ngờ của mình.
Đối với kẻ tấn công bị chặn đòn tấn công bất ngờ,
“―Tinh linh, anh là tinh linh đúng không? Fufufu, tuyệt vời. Tôi chưa bao giờ giết một linh hồn trước đây.”
Kẻ sát nhân quen thuộc giơ con dao kukri lên khuôn mặt đang tràn ngập sự ngây ngất―Đó là Elsa.
Sự xuất hiện đột ngột của cô khiến Not-Satella và Subaru phải đề phòng. Tuy nhiên, người đầu tiên hành động đáp lại không phải là ai trong số họ.
“Này, chuyện gì thế này?!”
Cảm thấy hét lên khi cô bước về phía trước.
Cô ấy chỉ vào Elsa và rút phù hiệu ra khỏi ngực.
“Tôi tưởng công việc của anh là mua phù hiệu. Biến nơi này thành biển máu không phải là một phần của thỏa thuận!”
“Mua phù hiệu đó thực sự là công việc của tôi. Nhưng đàm phán sẽ không thể thực hiện được vì bạn đã đưa chủ sở hữu đi cùng, vì vậy tôi quyết định thay đổi kế hoạch của mình.”
Mặt Felt đỏ bừng vì giận dữ, nhưng đối mặt với ánh mắt đầy sát khí của Elsa, cô lùi lại theo bản năng. Elsa nhìn xuống cô ấy như thể cô ấy thấy nỗi sợ hãi của cô ấy thật đáng yêu,
“Tôi sẽ tàn sát tất cả mọi người ở đây, và sau đó thu thập phù hiệu.”
Nụ cười của Elsa giống như nụ cười của một người mẹ yêu thương khi cô ấy đưa ra lời tuyên bố tàn nhẫn này, rồi cô ấy nghiêng đầu,
“―Anh đã không thể làm tốt công việc của mình. Việc bạn bị gạt sang một bên là điều đương nhiên thôi.”
“-!”
Mặt Felt nhăn nhó vì đau đớn, không phải vì sợ hãi mà vì một cảm xúc khác.
Subaru không biết liệu lời nói của Elsa có chạm vào chỗ đau của mình hay không. Anh không biết, nhưng
“Đừng có lải nhải nữa, chết tiệt–!!”
Nó khiến anh tức giận đủ để khiến anh quên đi sự khác biệt về khả năng của họ và hét vào mặt cô.
Elsa ngạc nhiên nhìn Subaru. Felt, Rom và Not-Satella không khác nhau. Nhưng người ngạc nhiên nhất chính là Subaru.
Bản thân anh cũng không hiểu tại sao mình lại đột ngột bay khỏi tay cầm.
Anh không hiểu nên cứ để cảm xúc lấn át và làm đổ mọi thứ.
“Chọc ghẹo một đứa trẻ có thực sự thú vị như vậy không?! Đồ bạo dâm yêu ruột chết tiệt!! Ngoài ra, sự xuất hiện của bạn quá bất ngờ, bạn chỉ chờ đợi bên ngoài cho đúng thời điểm hay sao?! Xem ra mọi chuyện có thể thuận lợi, ngươi khiến ta mừng quá sớm, ngươi quá đáng sợ, ta thật sự không muốn gặp ngươi! Bạn nghĩ tôi đã có bao nhiêu ký ức đau đớn, đẫm nước mắt?! Nếu tôi có ít tiền lẻ cho mỗi lần tôi bị lưỡi dao xé nát, tôi sẽ là một triệu phú chết tiệt! Đó là một sự cường điệu!
“… Anh đang nói gì vậy?”
“Đồng hồ đo mức độ căng thẳng và cơn thịnh nộ của tôi đã ở mức tối đa, vì vậy tôi cũng không biết mình đang nói gì! Đó là cách một ngày của tôi đã diễn ra, vậy các bạn thế nào? Và làm ơn đừng chuyển kênh.”
Đáp lại tiếng hét vô lý của Subaru, Elsa khẽ thở dài bực tức, điều khá bất thường đối với cô.
Subaru thấy thái độ của cô ấy khiến cô bị tổn thương một cách kỳ lạ, và cậu nhổ nước bọt bay tung tóe.
“Chết hoàn toàn― Làm đi, Puck!!”
“Điều đó thật là khó xử.―Tốt hơn là tôi nên đáp ứng mong đợi của bạn.”
Khi Subaru giậm chân, một giọng nói xa cách đáp lại khiến Elsa phải nhìn lên.
Những cột băng sắc nhọn bao quanh cô ấy theo mọi hướng ― Có hơn hai mươi cột băng.
“Có vẻ như tôi thậm chí còn chưa giới thiệu bản thân mình, cô gái trẻ. Tên tôi là Puck.―Hãy nhớ cái tên đó ở thế giới bên kia.”
Ngay lập tức, Elsa bị tấn công bởi các cột băng từ mọi hướng.
