Chương 14: Cửa hàng độc quyền (3)
“Nó còn hơn cả những gì bạn mong đợi.”
“Vâng?”
“Cái chết, niềm vui và sự mất mát. Cuối cùng, tôi phải nói rằng tôi ngưỡng mộ sức mạnh tinh thần và ý chí của Fate. Nó thực sự tuyệt vời, đẹp. Điều đó là hoàn toàn không thể đối với tôi.”
Tôi hơi xấu hổ vì lời khen ngợi bất ngờ. Chú này biết hoàn cảnh của tôi nên cũng không ngạc nhiên lắm. Tôi hết lòng nói với anh ấy rằng tôi sẽ không bị ảnh hưởng bởi lời khen ngợi của anh ấy.
“Bạn tên là gì?” Tôi hỏi người đàn ông.
“Đó là Mưa (B). Bạn có thể gọi tôi là Rain,” anh ấy trả lời, một nụ cười vẫn nở trên khuôn mặt.
Có vẻ như Bartender nhấn mạnh chữ ‘B’ vì lý do nào đó, nhưng tôi quyết định không hỏi. Nói xong, anh ta đặt ly rượu trước mặt tôi.
“Nhưng tôi phải làm rõ một vài điều. Tôi gọi Định mệnh là ‘May mắn hôm nay’. Tôi nghĩ đó sẽ là một trong những lợi ích đáng kể nhất mà Fate có thể nhận được từ một cửa hàng chuyên dụng.”
Tôi tự hỏi mình đã thấy câu ‘May mắn hôm nay’ ở đâu. Sau đó, tôi nhớ rằng tôi đã nhìn thấy nó trong cửa sổ thông báo.
Tôi nán lại nhìn cái ly và hỏi: “Đây không phải chỉ là đồ uống thôi sao?”
“Đúng rồi. Ít nhất đó không phải là những gì Fate nghĩ,” anh trả lời.
Tôi không biết anh ấy lấy đồ uống từ đâu, nhưng tôi rót nó vào ly của mình. Rượu đỏ nóng hổi rót đầy ly một chút.
“Nào, ăn nóng đi.”
“… … Ồ.”
Có một điều tôi đã bị thuyết phục. Mưa không có nghĩa là có hại cho tôi.
Tôi uống một cách tự tin mặc dù tôi không biết thức uống đó đến từ đâu.
“Được rồi.”
Rượu bốc lửa và lạnh cùng một lúc. Tôi cảm thấy phổi mình như bị đốt cháy ngay khi mùi hương nồng nặc xộc vào miệng và lỗ mũi. Đó thực sự là một trải nghiệm mãnh liệt.
Nhưng có một điều làm tôi ngạc nhiên hơn thế.
[‘Kinh nghiệm mua lại 1,5 lần’ được áp dụng trong 3 giờ kể từ thời điểm bạn rời khỏi cửa hàng độc quyền.]
Ngay lúc đó, tôi đã tìm ra lý do tại sao thức uống này được gọi là ‘May mắn hôm nay’.
“Hiệu quả là ngẫu nhiên?”
Rain gật đầu rất nhẹ và hỏi tôi với giọng thì thào, “Chắc chắn rồi. Có thắng không?”
“Đó là gấp rưỡi trải nghiệm trong 3 giờ. Đây có phải là một giải thưởng? tôi hỏi.
“Hoohoo, đó là một bí mật,” anh cười nhẹ.
Trước khi tôi có thể xoay sở với tình huống mới, anh ấy đã lấy chiếc cốc từ tay tôi.
“Fate, bạn biết đấy, đây là một cửa hàng. Tôi chỉ ở đây để bán những thứ tồn tại trong cửa hàng cho Fate. Tôi biết Số phận, và Số phận biết tôi, vì vậy bây giờ tôi muốn cho bạn xem những sản phẩm mà bạn có thể mua bằng số tiền hiện tại của mình. Bạn nghĩ sao?”
Được rồi, cho tôi xem.
“Tôi thích câu trả lời của bạn. Tôi se cho bạn xem.”
Ngay khi anh ấy nói xong những lời đó, một cửa sổ kính xuất hiện trước mắt tôi. Nó giống như nhìn vào một danh mục mua sắm tại nhà. Số, ảnh và mô tả. Đó là trong sự lặp lại.
Tuy nhiên, chỉ có bốn sản phẩm tôi có thể mua.
Đầu tiên, Thanh kiếm thép cứng (150/150). Mức độ hiếm bình thường, sức tấn công 70 trên 50 bạc.
Thứ hai, là Khiên Đồng Cường Lực (300/300). Mức độ hiếm bình thường, phòng thủ 95 trên 50 bạc.
Thứ ba, Giáp Da (180/180). Độ hiếm bình thường, phòng thủ 60 trên 40 bạc.
Thứ tư là Cuộn cảm xúc (1/1). Nó là một vật phẩm hiếm, và cảm xúc của vật thể có thể có ở 55 bạc.
Kiếm thép gia cố và khiên đồng gia cố có giá 50 bạc mỗi cái. Đặt cuộn cảm xúc sang một bên.
Tại sao ‘Áo giáp da’ không có tiền tố nào khác? Hơn nữa, nó rẻ hơn kiếm và khiên. Có lẽ đó là do chất lượng của nó thấp hơn so với kiếm và khiên.
“Rain, tôi có vấn đề với người thứ ba,” tôi nói với anh ấy.
“Vâng. Áo Giáp Da Gia cố hiện không có sẵn để mua bằng tiền của bạn, vì vậy tôi đã cho bạn xem Áo Giáp Da để thay thế,” Rain trả lời.
Chết tiệt, Giáp cốt thép là thứ tôi muốn nhất lúc này!
Có nên mua và mặc 60 Leather Armor? Nếu không, tôi có nên gom thêm tiền và quay lại cửa hàng sau để mua áo giáp da gia cố không? Tôi đã lo lắng. Nhưng sau đó, Rain mỉm cười với tôi và nói: “Fate, tôi ngưỡng mộ sức mạnh tinh thần và ý chí của Fate.”
“Anh đã nói với em rồi mà,” tôi lẩm bẩm.
“Tôi có thể thấy rằng bạn đã quyết định chỉ chọn hai sản phẩm chứ không phải hai sản phẩm còn lại. Vì vậy, chỉ trong ngày hôm nay, chỉ giữa bạn và tôi, tỷ lệ chiết khấu sẽ được cung cấp.”
Ngay sau khi anh ấy nói xong, một cửa sổ mới xuất hiện trước mắt tôi. Khi tôi nhìn nó, tôi nghĩ, mặc dù Rain không nhất thiết phải là một người tồi tệ, nhưng anh ấy chắc chắn là một người xấu xa.
[1. Hàng hiếm. Blood Iron Armor (480/480)-Defense 230. Nếu bạn hấp thụ nhiều hơn một lượng máu nhất định, vật phẩm sẽ tự phát triển và độ bền sẽ được phục hồi bằng cách ngâm nó trong máu. Giá bán đặc biệt 55 bạc.]
[2. Độ hiếm không thể đo lường được. Cơ thể dưới sự nhấn mạnh của con người (90/90). Bao gồm phần thưởng quy đổi cho Seoul, Jongno-gu, Hàn Quốc khi mua Giá bán đặc biệt 57 bạc 70 đồng.]
Tôi muốn nói điều gì đó. Tôi mở miệng để nói, nhưng không có gì phát ra.
“Bạn có thích sản phẩm giảm giá đặc biệt không?” Mưa hỏi.
“À… Mmmm… … uh… ….”
Mặc dù tôi biết rằng những từ tôi đang cố gắng nói không thành hình trong miệng, nhưng tôi quyết tâm rằng tôi sẽ không rời đi mà không nói điều gì đó.
“Đây là chuyện gì xảy ra sao?”
“Tôi đã nhanh chóng lấy lại được cơ thể mà tôi đã đánh mất linh hồn với Fate. Nếu linh hồn của Fate thoát khỏi một cơ thể và định cư lại trong cơ thể con người, trái tim sẽ bắt đầu hoạt động trở lại,” Rain nói.
“Cái gì!? Điều đó có thể không?” Tôi kêu lên.
“Tất nhiên là có thể. Tôi không bao giờ nói dối,” Rain tự tin trả lời.
Ngay cả những lời đáng tin cậy của Rain dường như đang chế giễu tôi. Khi tôi lắng nghe anh ấy, những suy nghĩ tự phụ tràn ngập tâm trí tôi.
Trái tim tôi lại lên cơn co giật, nhưng lần này, nó đến mức tôi không cần dao. Nhìn tôi, nụ cười của Rain sâu hơn. Tôi hầu như không thể bình tĩnh lại. Vì vậy, tôi mở miệng, và không chút kìm nén, phát ra những tiếng la hét và gầm gừ.
“Điều đó là có thể. Anh có nghĩ thế không?”
“Tất nhiên rồi. Tuy nhiên, bạn sẽ cần chuẩn bị một cái cớ phù hợp cho những người xung quanh. Bạn có thể nói rằng bạn đã bị hút vào một cổng dịch chuyển nhỏ xảy ra trên khắp thế giới trong thời kỳ Đại hội tụ, hoặc bạn đã triệu hồi nó khi ở trong ngục tối.”
“Vậy ngươi không cần lo lắng! Nếu tôi có thể trở lại thành người, tôi sẽ trở lại vị trí cũ của mình một lần nữa! Tôi đã nói.
Khi đưa cho tôi món đồ thứ hai, anh ấy dừng lại một lúc và nhìn tôi.
“Quay lại vị trí của tôi. Trở lại vị trí của tôi khi tôi là một trong những người xấu xí. Một gã đáng khinh chỉ sống mỗi ngày mà không có bất kỳ ước mơ, ý chí hay khả năng nào? Mưa nói.
“Rain, anh có thể hỏi em vài câu không?” Giọng tôi bình tĩnh đến lạ lùng.
Rain nhẹ nhàng mỉm cười và trả lời: “Tôi cũng không nắm rõ thông tin, nhưng hôm nay tôi sẽ trả lời miễn phí cho bạn, chỉ những gì tôi cho là ổn thì mới trả lời được”.
Tôi vội vàng hỏi anh ấy: “Chuyện gì đã xảy ra với trái đất vậy?”
“Sự hội tụ vĩ đại đã khiến Trái đất trở thành một với Hatter. Ngoại trừ một số lời giải thích phức tạp, giờ đây trên Trái đất, các khả năng, quái vật, ngục tối và mê cung đang được chơi. Mọi thứ đã thay đổi,” anh trả lời.
Nó đúng như mong đợi. Ngay trước khi tôi chết, phát thanh viên đang nói về những gì đang xảy ra. Một con quái vật đã xuất hiện. Nếu nó thực sự đã làm, sau đó có. Đó sẽ là thế giới giống như Rain biết.
Sau đó tôi hỏi: “Khi tôi trở lại làm người, liệu tôi có còn trái tim ebon và sự săn mồi không?”
“KHÔNG. Số phận sẽ nhìn thấy nó bằng chính đôi mắt của mình. Cột kỹ năng sẽ trống,” là câu trả lời chắc chắn của anh ấy.
Câu trả lời cũng như mong đợi. Kỹ năng này chỉ có được bởi vì tôi là một Goblin, và tôi có cơ thể của Goblin. Một con người không thể xử lý khả năng. Tôi không có tài năng mạnh mẽ như vậy. Đó không phải là những gì tôi được sinh ra với.
Thế là xong! Tài năng đã cứu tôi khi còn là Yêu tinh và khiến tôi sống sót cho đến nay chính là trái tim gỗ mun!
Tôi nhắm mắt rồi mở ra. Tôi hít một hơi khi chuẩn bị hỏi câu thứ ba, và tôi bắt gặp ánh mắt điềm tĩnh của Rain.
Rain thở ra rồi hỏi tôi, “Anh không định hỏi à?”
“Tôi không muốn,” tôi nhanh chóng trả lời. Nếu tôi hỏi và anh ấy không trả lời thì sao?
Rain lại mỉm cười và hỏi tôi, “Bạn có muốn mua nó không?”
“Vâng.”
“Bạn có chắc không?”
“Vâng. Nhưng trước đó, tôi có một câu hỏi khác.” Tôi dừng lại một chút khi quan sát người đàn ông trung niên đang lau kính bằng một miếng vải khô.
“Tuy nhiên…” Tôi bắt đầu nhưng không thể kết thúc câu hỏi.
“Nếu tôi tiếp tục tiến hóa thành Hob Goblin, liệu tôi có trở lại thành người không? Không, tôi muốn hỏi, liệu tôi có thể làm việc trong xã hội loài người không?”
“Hả, tất nhiên rồi!” Anh mỉm cười với sự chân thành. Tôi không chắc liệu anh ấy có thích cách tôi thay đổi câu hỏi giữa chừng hay không.
“Tốt. Tôi đã nghe tất cả những gì tôi cần,” tôi trả lời, xua tan sự do dự trong tâm trí.
“Tôi sẽ mua một bộ giáp sắt máu.”
Trở lại con người? Tôi sẽ làm gì nếu một cơ thể yếu ớt của con người rơi vào một thế giới đầy những khả năng khác hoặc quái vật? Chỉ sau đó tôi mới có thể ăn Jjajangmyeon. Tuy nhiên, jjajangmyeon được ăn bởi ‘gã xấu xí’, kẻ không có chỗ cho sự phát triển, chắc chắn sẽ không ngon hơn những con yêu tinh mà tôi đã săn và ăn.
Khi tôi nhận được nhiệm vụ, tôi nhớ lại dòng chữ xuất hiện trong cửa sổ thông báo: Lời nguyền và Phước lành.
Điều đó đúng. Hoàn cảnh của tôi thực sự đáng nguyền rủa, nhưng đồng thời cũng là một điều may mắn.
Tôi sinh ra là một người đàn ông xấu xí, sống như một người đàn ông xấu xí và chết như một người đàn ông xấu xí. Tôi có cơ hội nắm lấy vị trí của một người đàn ông đích thực, không chỉ để ghen tị với những người đàn ông tốt khác.
Tôi cố tưởng tượng xem mình đã ở đâu trước đây. Nó đã có thể ở tuổi này. Từ Goblin đến Goblin Fighter đến Hob Goblin, đó là một lựa chọn khả thi khi tôi lớn lên.
Tôi sẽ thắng. Tôi mệt mỏi vì chỉ ghen tị với kẻ mạnh và kẻ hùng mạnh. Thật khủng khiếp khi nghĩ đến việc trở lại làm người. Tôi muốn trở nên mạnh mẽ hơn. Tôi muốn sống sót, nhưng tôi muốn đủ mạnh mẽ để giống như họ. Tôi muốn trở nên mạnh mẽ để tồn tại, và tôi cũng muốn tồn tại để trở nên mạnh mẽ.
Trước đây tôi đã nghĩ rằng hai ham muốn đang hình thành một mối quan hệ lên xuống trong tôi, nhưng tôi đã nhầm. Tôi muốn trở nên mạnh mẽ ngay từ đầu.
Con người đi vào bên trong vì họ sợ ra ngoài. Đúng vậy, nhưng đó không phải là lý do duy nhất. Tôi tìm thấy một lý do hợp lý để che giấu những nhu cầu phi lý của mình. Và khi tôi thừa nhận nó, tôi cảm thấy thoải mái. Tại thời điểm này, ‘mạnh mẽ’ và ‘sống’ trong tôi có trọng lượng ngang nhau.
Như thể biết rõ điều đó, Rain nói với nụ cười hài lòng: “Đó thực sự là một lựa chọn tuyệt vời. Không có gì lạ khi quá trình phục hồi và phát triển chỉ xảy ra khi ngâm mình trong máu.”
Quá trình đưa tiền cho anh ta là không cần thiết. 55 lượng bạc trong kho tự động biến mất, và gần như ngay lập tức, một bộ giáp toàn thân làm bằng thép đỏ đỏ xuất hiện trong kho.
Tôi trả lời, nhìn vào nó và Thanh kiếm Blood Bastard của tôi bên cạnh nó, “Nhưng trên hết, có một lý do tại sao tôi chọn nó.”
“Hả tại sao?”
Rain mỉm cười kiên định và chấp nhận câu hỏi của tôi. Nhưng tôi biết rằng thanh Blood Bastard Sword mà tôi lấy được từ Goblin Warrior cũng là một vũ khí có thể phát triển chỉ bằng cách ngâm nó trong máu. Anh ta thực sự không phải là một Chiến binh yêu tinh bình thường bởi vì anh ta không chỉ có phép thuật, mà cuối cùng anh ta đã đánh bại một tên lính đánh thuê có năng lượng mãnh liệt. Có vẻ như là một phép lạ khi tôi có thể giết anh ta.
“Định mệnh, tôi có một món quà cuối cùng để cung cấp.”
“Nó là gì?”
“Đã đến lúc,” anh trả lời mà không cần suy nghĩ.
“Thời gian?” Tôi bối rối hỏi.
“Vâng. Chúng tôi sẽ tăng giới hạn thời gian thêm 11 phút lên 12 giờ 11 phút. Tôi biết tôi đã không thể ngủ được trong một thời gian. Bạn nghĩ sao?”
Tôi từ chối với một nụ cười cay đắng và nói: “Không sao đâu. Bây giờ nó không bình thường. Việc tắm ngủ tự nhiên chưa bao giờ được coi trọng hơn nó. Miễn là bạn chấp nhận việc tắm trong giấc ngủ này như một điều kiện, thì khả năng chống lại tình trạng bất thường của bạn sẽ tiếp tục tăng lên.”
Chỉ một
Mưa không nói nên lời. Có lẽ sự xuất hiện của anh ấy là hiếm, tôi nghĩ.
“Tôi không muốn nhường chỗ cho mình. Sau này, rất muộn nữa, tôi sẽ trả một cái giá xứng đáng. Có thể đến lúc đó, bạn sẽ không phải câu giờ nữa.”
“Điều này hoàn toàn bất ngờ đối với tôi. Số phận thật tuyệt vời.”
“Vậy, tôi có thể hỏi thêm một câu nữa được không?”
“Hahaha, tôi hiểu rồi. Hỏi.”
‘Định mệnh đã chết rồi, nhưng tại sao bạn lại gọi tôi là Định mệnh mà không phải Kang Si-ha?’
Tôi định hỏi câu này, nhưng lại thốt ra khỏi miệng, “bạn có bán Jjajangmyeon không?”
Rain mỉm cười và trả lời: “Nó đáng giá 5 chỉ vàng đấy khách ạ”.
